Issue Detail

The content of this issue:

83471_1961-05-11.pdf
83471_1961-05-11.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
73
A.
Al
Albert
Albert Blackwell
Alex Davis
Alex Tanner Fortin—Bel
Alexander
Alfred
Alfred Jay
Allan Black
Allan Oates
Allen
Andrew Bennett Mrs Steele
Andy Francoeur
Apply
Arthur F. Gleason
Arthur Lepine
Arthur Ranger
Arthur Tur-lst
Austin Devlin Campbell
Avila La-meeting
B. McCaw
B.A.
Baird
Baker
Barbara
Barbara Orr
Barber
Bay
Bay Campbell
Bay Jane Campbell Steele
Bay William Mousseau
Beecher
Ben
Beryl
Bill Clarke
Billy
Birch
Bob
Bob Fairfield
Bob Gordon—134
Bob Moore
Bob Stark
Bob Stark Rheas Poisson
Bonnie Tanner
Bradshaw
Buck Mar
Bud " Rowat SHAWVIUE
Burke
C. W L. Campbell’s
Campbell
Carol Lemaire
Carrie Smith
Cecil RVan Tanguay
Ceclle
Charles McNamara Bhawvllle
Charles Moved
Chester Walsh
Clarence
Clarence Erwin
Clarence H. Steele
Clark
Clifford Lawn
Clifford Smith
Clinton
Connie Sharpe
Corp Portage
Crs Alexander
Crs B Armltage
Cummings
D. Rowe
Da-Notice
Dale
Dan Stephens
Darlene Joan Tucker
Dave Still’s
DAVID
David Belanger
David Belanger Minutes
David Eisâambre
David Lunam
David Lunam Mrs. Elisie Gibbons
David Russell
Davis
Dean
Debbie
Desmond Rowe
Dick Bowie Pired
Don Blanchard
Don Dods
Donald Belec
Donald Steele
Donnie Gil- That
Donnie OU-
Dorothy Armibage
Dorothy Belair
Doug Thomas
Dow
Dr. C F. Cowley
Dugan
Dwight Mrs. David Tucker
E.
Earl Bean
Earl Doda
Earl Findlay
Ed
Ed Ranger
Ed.
Edgar
Edgar Connelly
Edgar Hodgins
Edgar Lance
Edgar Lance,---------------!_-----------------:
Edgar Lance.
Edward Mal-Vlbert
EDWARD PITT
Edward Steele
Edwin Sloan
Elaine E. G Sparrow
Elizabeth Blvd
Ellen Place
Ellen Schwartz
Ellen Warren
Elliott
Ennis Tubman
Eric Judd
Ernest Hearty
Esther Quaile
Evans
Evans Graham
Evelyn Homer
Everett R Steele Lot
Ex Comp
Father
Father Murray
Floyd R McPhee 6
Floyd R. McPhee ST.
Francis McCrank
Frank
Frank Burton Confirmation
Frank Curley
Frank Hampel
Frank Wilson
Fraser
Fred
Fred Astaire
Fred Belec.
Fred Bison
Fred Elaon Wesley
Fred Fraser
Fred Fraser—gra-1
Fred Motion Crs
Frost Fencing
Gandier
Garth Graham
GaTi R EM
George
George Clifford
George Evans
George Gagnon
George Joined
Gerard
Gilbert Philippe
Glenn
Glenn Carswell
Glenn Ford Debbie Reynolds
Glenn Hodgins
Gloria Millar
Gordon
Gordon Paul
Gordon Paul.
Graham
Grant Church
Gwen Williams
Hamilton
Harold
Harold Bowie Insurance Agency
Harold Elliott
Harold G. Wilson
Harold Ralph.
Harold Steele
Harold Wilson
Harold Wilson se-1 Wilson
Harry
Harry McRae
Harry Wood C.A.
Harvey Smith Phone
Hayes Block
Henry
Henry FVran
Henry Tubman
Hill
Hobbs Transport
Hoover
Howard Nesbitt
Hunter
I
I. Johnston
In
Increase
Irene Shaw
J M Argue
Jack
Jacques
James
James Cuthberlson
James David Black
James Earl Young
James Ma
James P Connelly
James Pitt
James Pratt Connelly
Jane Campbell Steele
Jane Harris
Jean
Jean Cuthertson
Jean Louis Muir
Jean.
Jim Davis
Jimmy Shea
Joe Liberty
Joe Oibbns
Joe Steele
John Atkinson
John Bowie
John Brown
John Oerva’s
John S Johnston
John Stewart
John Towell
Johnson
Joseph Kelly
Jules Normandeau
Ken Hodgins
Kenneth C. Eckford
Kiris
Kiwin Frost
Kll- Those
Larry Lamb
Larry Lamb New
Lawrence St James
Lawson Corrigan
Lawson Smith
Lee Hodgins
Leo
Leo Amyotte
Leo Davis
Leo O Brien
Leonard Richard Steele
Lewis
Linda
Lloyd Connolly
Lloyd Hensley
Lloyd Kensley
Lloyd Kinsley
Lloyd McCall
Lorraine Murray
Lun-am
Lunam
M. Smith
Mac
Marcia
Margaret Etta McLeod
Margaret Woods
Marilyn Monroe Don Murray
Marion
Mark McLeod
Martin Rlngrose
Mary
Mary A. Hynes
McCallum Fraser
McColl
McCord
Mel Brown
Mel Ralph
Melvin W tirs
Michael Demneev
Mildred
Mis
Modem
Morin
Morris
Mr
Mr, Gerald A. T. Sparling
Mr.
Mr. Clayton Poirier
Mr. Godfrey II
Mr. Moore
Mrs
Mrs, Leslie Hill
Mrs.
Mrs. Allan Horner
Mrs. Asa Smart
Mrs. August
Mrs. Barley
Mrs. Cameron Row
Mrs. Claude Le-may
Mrs. Douglas Pitt
Mrs. Dougles Pitt
Mrs. Earl Findlay
Mrs. Edgar Hoi-gins
Mrs. Ernie Dagg
Mrs. Fred Shepherd
Mrs. Gordon Paul
Mrs. Hache
Mrs. James Lx)ken
Mrs. Lawson Rooney
Mrs. Leonard Smith
Mrs. Lloyd Connolv
Mrs. Lorenzo Dy-elle
Mrs. Mah-lon Hayes
Mrs. Moore
Mrs. Morris Lance
Mrs. Norris Horner
Mrs. Ossington
Mrs. R
Mrs. R.
Mrs. Roger Eaton I
Mrs. Roland Graham
Mrs. Russell
Mrs. Silas Gibson
Mrs. Stanley
Mrs. Steele
Mrs. Thomas Cashin
Mrs. Wells
Mrs. Wm
Mur-1
Muriel Freda Gibson
Muriel Freda Gibson Weds Gunner James David Black
Murray
Music
Nancy
Nathan Smith
Nathan Smith Young
Nicholas Elson
Nllvi H he|lograph Will
Norm Tur-
Norval Kil-
Oarvln
Orval Clarke
Orville Clarke
Ot- Mrs Ivan Saunders
Ou* Dae
P
P Q Dear Sir- Last
P Q.
P. Q
Palmer
Pat Clarke
Pat Moore- Bryson
Patricia Turcotte
Patrick Heaphy
Paul Berube
Per Year Authorized
Perley Smith
Perry
Peter
Peter Bradshaw Is
Qeo M
Quelec
Quyon Branch
Rabto
Ramsay W
Raul
Ray Wiggins
Ray Young
Reason
Renl^ew
Rev Johnston
Rev. R. D. Ellis
Richard
Richard Bowie
Richard Bowie Lunam’s
Richard Sullivan
Robert
Robert Cartman
Robert Fairfield
Robert Gordon
Robert J. Hughes
Robert Laird
Robert Laratote
Robert Lome Thomas Philipp’s
Robert Marks
Robert McCaw Is
Robert MeOaw
Robert Sparling
Roland Turner
Ron J
Ronald Foster
Ronald McGuire
Ronald Russell < Clara Little
Rosmer Graham
Rowat Raymond
Roy Seville D&KK
Roy Wiggins
Rudy Van De Stoel
Rupert Brooke
Russell Eglish
Russell Judd
Russell Woods A. Brown
S. Smith
Salmon
Sam Gibson
Sandra Wilson
Schock
Sharon Shepherd
Sharpe
Shaw
Shawville Quebec
Shelly Winter
Simon Corrlveau
Smiley
Smith
Sparrow
Sparrow Wedding
St Peters Church Ft
Stan Williams
Stanley
Steele
Stewart Foster Mi
Stittaville
Sturgeon
Susan
Suzanne
Sylvia Arbtc’
T Hodg
T.
Telephone
Terry McKinnon
Then
Thomas
Thomas McCoshen
Twolan Q
Vaughn
Vince Ed
W. M. Hayes
Walker
Wallace Sparling
Walter
Walter Clark’s
Walter Curry Mrs. Gunn
Walter KUgtiur
Ward
Ward Phene
Warner Richardson
Wells
Will
Will Shawvtlle Quebec
William
Wilson
Wilson Romain Delorme
Win Alexander
Winston McDowell
Woods
WORKING WITH
Young
Young People
Young Pontiac Agric
ACADEMY AWARDS l
Adanac Road
Austin
Ave.
Avenue
Bay
Bay Council l Crawford.
Bays-water Ave.
Bayswater Ave.
Bethel
Bos-
Box
Burwash
California
Camp
Campbells Bay
Campbell’s Bay
Campoeli’s Bay
Canada
Canal St.
Channel
Clifford Lawn
Coldlcutt Ave.
Concession
Dav
Edmonton
El
Ellis
England
F. X Bertrand Fort Couionge
First
Fort
Fort Cou
Fort Couionge
Fort Couionge Fort Couionge Fort Couionge
Fort Coulonge
Fort Otter
Fort Rood
Fort William
Fortage-Campbell’s Bay
Fourth
France
Further
Hardtop
Hquaw Lake
Hudson
Ireland
King St
L.
Lake
Lima
London
M
Main Street
McRae
Montreal
Mr
Mrs. El
New
New Brunswick
New Westminster
New York City
Niagara Falls
Norway Bay
Oak
Oi
Ontario
Ottawa
P.
Pasadena
Pearl
Pine Lodge
Port
Portage-du-Fort
Quebec
Quyon
R.
Renfrew
Rocky Mountains
Roosevelt Avenue
Sale
Sand Bay
Shawville
Shawvllle
Sheridan
South America
Spain
St
St .
St Luke
St Peters Smart
Sunset"
Tel.
Thursday
Toronto
Tvonslfcîe
U DOUBLE.
Upper Ottawa
Vermont
Victoria
W
Wakefield
Wo/foce
Wolf Lake 4
Wym^n
81,1001
ACADEMY AWARDS
Adults Students Children Evenings Matinees
Agriculture
Alex Cobb
Andrews United Church
Anglican Church
ANGLICAN CHURCH Of CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe.
Ann’s Beauty Salon
ANTLERS MOTEL TV - Radio
Assistance Services
Association
AUTOMOBILE & CASUALTY Friday ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVIUE
Ba
BAKERY GOODS
Bank of Montreal
Baptist Church
Bari Mac
BAY
Bay Fire Department George
Bay School
Beauty
BEER X CHOV
Belanger Corp Portage
Bell
Bertrand
Block
BOWIE INSURANCE AGENCY
Bristol
Bristol Charge Rev Ludger Emard
Bristol council
Bristol I Council
Bristol Memorial Church
BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor
Bristol Womens Ottawa PA
Bristol.
BROMLEY Eyes Examined
Brookdale Farm
Bryson
Bryson Que
BRYSON THEATRE
Buick
Buick Sedan
BUICKS & OLDSMOBILES
BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS
BUS STOP Color
BUSINESS
CADILLAC Coupe
Calumet Island School
CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 Harry Wood C.A.
Canadian Association of Consumers
Canadian Cancer Society
Canadian Legion
Canadian Legion Hall
Carson Hodgins Phone
CE 3-5971 Institute
Central School Board
Chamber of Com
Chamber of Commerce Dinner
CHEVROLET
Chevy
Cil
Civic Hospital
Civil Defence College
Clarendon School Board
Clarendon School Commission
Commerce
Commercial Printers
Commercial Seed Grain
Committee
Commonwealth International Corporation Leverage Fund
Community Hospital
Con-
Concert UOV Baseball
conven-1
CorP
Council
Council Carried
Council Hall Prea-fi*t Mayor Fulford
Court Commission
Court House
Department
District Ministerial Association
District Ministerial Association Hears Rev.
Dodge
Dominion Police
DON’T TOUCH FALLEN WIRES
DOUBLE.
Education
Elementary School
England
EQUITY
EQUITY Rage Eleven Sha
Evangelist Church
Evangelistic Service
Farm
Father Morris
Fire Department
First Aid
Flyers
Ford
FR0AÏÎ & SONS Dr
Free Methodist Church
FRESH
GALLON Group Captain Douglas Ked
Gatineau Power Co.
General Motors
General Motors Value SEE
General Store Phone
Grade Star
HE EQUITY Page Sii
Health
Health and
High School
High School Auditorium
High School Buildings
Hilton Crick
Hilton Mines; 1st
Home Economics
HONEYWELL
Hospital
House
Hughes
II First Aid
Imperial Oil
INCREASE
Institute
Institute Civil Defence Committee
Institute Meets
Junior Hocky
Kenbail Museum
Lac
Lac Lapeche
Lac Sag- s
Life
Liquor Store
Litchfield Council
Litchfield Council Bay Council
Local Lions Visit Fisherman Dies Otta wa Club Lifting Motor Mother Country
Lodge
Ltd $
LTD Open
LTD PHONE PR
LTD,
Macdonald College
MARTINEAU & ALLARD B.A.
Mary’s School
MASTER Electric Fencer
MAY Ouyon Bronson s Store
McKee Forage Harvester
Methodist Church
Mias Henrietta Acres Avenue Baptist Church
Morning Worship
Motion Cns Clarendon Council
Motion Crs
Motion Crs Essi
Motion Crs McKee
Motion Crs Vaughan
Mr.
Mr. Connelly b Foundation
Mrs Edward Pitt.
Mrs. Art Turner
Mrs. Douglas Pitt church
Mrs. Dougles Pitt.
Mrs. James Pitt
Mrs. Morris Lance
Mulligan
Municipal Council
Municipal Inspector
Museum
Mutual
N $
N •Sx SA M
National Double-Action Milker
National Twin Unit
NORTH
Office Equipment i
Onslow Council UWl
Optical Repairs MEDICAL BUILDING Pembroke
Otawa League Baseball
OTHERS CAN T MA Mr. Jean Louis Muir
Palmer’s Dress Shop Prot*ucts
PAUL
Pembroke General Hospital Mr.
Peoples Service GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established
Perry
PIES - Daily
PMWWMW
Pontiac
Pontiac Central School Board P.O.
Pontiac Community Hos-ptal
Pontiac County
Pontiac County W
Pontiac County Womens
PONTIAC DRY CLEANERS DEPENDABLE
Pontiac Dry Weekly
Pontiac Historical Society
Pontiac Hotel-Portage-du-Fort
Pontiac Lions Club
PONTIAC Parisienne Sedan
Pontiac Printshop Shawville
PONTIAC Sedans
Pontiac Teams Bottril Atkinson Others
Pontiac W.L
Pontiac Worn
PORSCHE DIESEL AIR COOLED German Farm Tractors
Port Coulonge Institute
Portage
Portage Council Motion Crs
Post Office Department
Prayer and Bible Study Thursday R:00
Prayer HOC
Prayer Preacher—Rev T D. Rowe St. Alban
Qpartan Air Service
QPP
Queen’s University
Quyon United Church
RCA
Rent Card Of Thanks Hospital Auxiliaries
Rev. R. S. Cap
Roll Call
Royal Arch Masons
Royal Arch Masons Hear Ex Comp Rockhill
Sale Hospital Meetings
School
School Board
School Cafeteria
School Commission
School Corp 1981
School Corp Lower
School Corp. Vinton
Scout Mothers Auxiliary
SE Æ
SERVICE
Service Zion Afternoon Service Odorless Cleaning ShawviUe
Seville Faraud
Shawville & District Chamber Gilbert Philippe of Commerce
Shawville - Methodist Church
Shawville Community Hospital
Shawville High Sch
Shawville High School
Shawville Lions Club
SHAWVILLE MILLING CO.
Shawville Tigers
Shawville United Church
Shawvlllc Lions Club
Shell Petroleum Products
Sheridan Equipment
SHI Mwre
Show You Care
Si
SI SHAWVIUE
SI VIPOND CONSTRUCTION CO.
Social Services
Society
St Alban
St Luke s Church
St. John
St. Mary s School
St. Mary s School Low- Church
St. Paul’s An-
Standard Oil
Starks Corners
Superior Maintenance
T. D. Rowe
TEA
TEACHER WANTED Audet Studio Photography DUNRAVEN ELEMENTARY SCHOOL CALUMET ISLAND
The
The Catholic Church
The Equity"
Tigers
Transport
UIIÇIJ
United Church
United Church Presbytery
University
UOV League
VICTOR Rhone
Village
Village of Portage-du-Fort
WA Honors J. Hockey Players Farewell T
WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone
Warner Richardson
Ways and Means

Wed
Wed .
Western Quebec Construction
Where Trading
White Brunet
WILKINS
Womens Institute
World Food Organization
WORLEY HODGINS LTD McBrides
YOUR Protection