Issue Detail

The content of this issue:

83471_1963-07-18.pdf
83471_1963-07-18.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
10.00
8:00
A.
A. Moore
Addams Bruce Cabot
Alex Cobb
Alex McKay
Alexander Fraser
Alice Marion
Alice McClure
Allan Cameron
Amy
Anderson
Andre
Andre Audet
Andrew Russell
Andy Griffith Show
Ann
Annie Graham
Antoine Brunet
Applv Albert Congdon
Apply H L. Cartman
Arm
Armstrong
Arnprior
Arthur
Arthur Dagg
Arthur Kilgour
Arthur Meldrum
Arthur Mr.
As
At Zion Church
Audrey Dean
Avila
Axemaker Ingrim
B A James And
Baldwin
Barber
Barry
Bay
Bay Sm
Bcrnadine Campbell
Beaulieu
Beech Grove Brian
Benjamin Brown
Benny Allen
Benny Backman
Betty Lou Mr.
Beverly
Bill
Bill Barber
Bill McKinley
Bill Mousseau
Bill Windows
Bisset
Blacksmith Heyden
Bob Carswell
Bob Russett
Booth
Bouvier
Bradley
Brenda Dale
Brenda Strutt
Brian Allen
Brother William Armstrong
Brown Mr. Manson McCagg
Brsun S Son
Bryan Murray
Buckingham
Burke
By Bruce Yemen Eart Powell
C
Campbell
Canoe Races
Caroline Valin.
Catherine Armstrong
Chairmakcr Robinson
Chanaux
Charles Black
Charles Imison
Charlie
Charlie O Reilly
Chelsea
Clara Draper
Clarence Dean
Clarence Kennedy
Claude
Clifford Strutt
Clinton
Colin Wetmore
Cooper
Cooper St.
Craig
Crown Land Agent Hill
D.
Dale
Dale 10.31
Daley
Dan Kilshy
Daniel
Daniel Brent
Dave Hodgins
DAVID
David and
David Com
David Fraser Pilgrim Photo
David Frazer Pilgrim
David Lunam
Davis
Della Smith
Denzil Brown
Desautels
Desmond Rowe
Diane Telford
Doctor Quinn
Dominic Doyle
Don Ferguson
Donald
Donald Earley
Donald F Rungv
Donald Hodgins
Donald McGuire
Donna Mousseau
Donna Wrinn
Dorothy Armitage
Dorothy Campbell
Doug Thomas
Doyle
Duclos
Duncan
Duplay Classfied
E.
E. Palmer
Earl
Ed Kavanagh
Ed Mousseau
Ed Qovoo Parish Rev. E N. McColJ St Luke’s
Edgar Hodgins
Edgar Schwartz
Edgar Smith
Edgar Unce
Edna Chamberlain
Edna Mr.
Edward
Edward Kennedy
Edwin Ward
Eileen
Elaine Mohr
Elisha Bentley
Elizabeth Cuthbertson
Ellen Bronson
Ellen Coyne Lionel St Pierre
Emanuel Thivierge
Emma Clarke
Emma Kavanagh
Emma Meldrum
Eric
Eric Sullivan
Ernie Lcpine
Esther Jackson
Eva Andai
Eva Andai Quyon Pilgrim - Dale Wedding Rev. Father Charles Mc<
F. Fraser
Five da
Flood
Flood Moyle
Fox
Francis Sloan
Francis Wren
Frank
Frank Cornu
Frank Ladouceur
Fred Browne
Fred Coyne
Fred Dagg
Fred El
Fred Fraser
FRED PARE
Fri
Friday Julyl
Frost
Gail Fenton
Garry
Garry Albert Young
Garry Hearty
Gatineau Mills
George
George and Jean Morrison
George Drummond
George Evans Maker
George Gionet
George Osborne
George Pollock
George S
George V. Dunlop
George William Usborne
Gerry Neville
Gilbert Lance.
Gilbert Meilleur
Gladys Mc-Crcdie
Glen Sul
Gloria Ann Dale
Gordon
Grace
Gregory A km-son
Grocer Murphy
Guy
Guy Beaudettc
Hale
Hall
Hamilton
Hank Whalen
Harold I.
Harper
Harper Young
Harry Belshcr
Harry Craig
Harry Kolter
Harry Palmer
Harry Smith
Harv Smith
Harvey Lacroix
Harvey Pilgrim Sr.
Hayes A Sons
Helen
Helen Hodgins
Helen Imison
Henri Gauthier
Henri Hamelin
Henry Dunn
Henry Usborre
Henry Villeneuve Norway Bay
Herbert Strutt
Hilda Sparling
Hobbs
Hohhs
Horn
Howard Routline
Hull
Hunter
I
I-adysmlfh
I. Motion
Irene Shaw
Isidore
It
J Murphy
J.
J. M Bailey
J. Shea
Jack Burrows
Jack Wilson
Jackie Burke
James
James Allen
James and
James Briscoe Admaston
James Hodgins
James Omus McDonnell
James Telford
James Tracy
James Wilson
Jane
Jane Armstrong
Jane Fonda Anthony Perkins Recommended As Adult Entertainment BOOK YOUR
Janet Anne MacKechnie
Janet Duff
Janet Duff Woods
Janet Young Russell
Jay Midway Rides
Jean
Jean Lanoix
Jean Louis Brizard
Jean Louis Muir
Jean McBane
Jennie Grant
Jessie MacMillan
Jim Hodgins
Jo Anne McMinn
Joanne
Joe Crawford
John
John Amy
John Bourke
John Braun
John Coyle
John D.
John DcDonnell
John Duff
John Dunn
John Egan
John Fulford
John Grit-hn
John Hudgins
John McKinley
John Romain
John S Hodgins
John S.
John Sherwin
John Stewart
John Wickens
Joseph
Joseph D. Sloan
Joseph Hamelin
Joseph Kennedy
Joseph Paquet
Joseph Pigeon
Joseph Sloan
Joyce
Joyce Griffiths Majorettes
Joyce Weatherson
Judy Stanton
July H
K. Clarke
Karen
Karen Robinson
Kathy
Kay Woodley
Kaye Mulligan
Keith Derouin
Keith Emmcrson
Kelly
Kennedy
Kenneth Dagg
Keon
Kerry
L
La-Mr.
Ladies Watch
Lance
Laura E. Brown
Laurence Harvey Dawn Addams
Lawrence Eyre
Lena
Lennis Dean
Lent
Leo Keon
Leo Kluke
Leonard Ebby
Leonard Smith Weekend
Leslie
Leslie Dean United Church
Leslie Mervin Smith
Lillian
Linda Young
Lionel Morrow
Lloyd Kensley
Log Rolling
Lord Utttebrook
Louis Cousineau
Louis Massue
Louisa Nesbitt
Lucy
Lucy Graham
Lydia Morrison
Lyse La-Jean Paul Lemay
M A Young
Mac Angus
Maggie Bryson
Manfred Hoffman
Marcel Martin
Margaret
Margaret O Connor
Marie Dcschambeau
Marilyn
Mary
Mary Lai
Mary Lou Sloan
Mary McCredie
Mary Smith
Mary Stanton
Maureen Sauriol
Maurice Glandon
Maurice Vincent
Mayor F. X
Mc-flower
McCagg Mr. Walter Kilgour
McDowell
Melvin Strutt
Messrs Hale
Messrs Herbert Widums
Michael
Michel
Miiyor Murray
Mike Zahodnik
Mildred Bean
Miss Kaye
Mi»*
Moore
Moore Optometrist — Vision Specialist Doctor
Motley Hodgins
Mousseau Thomas
Moving A Storage
Mr.
Mr. Bernard Chabot
Mr. Glen
Mr. Im-ison
Mr. Joseph Vallilee
Mr. Rattray
Mrs Eugene Berard
Mrs.
Mrs. Arnold Sloan
Mrs. Bernard Moore
Mrs. Ciordon McBride
Mrs. Claude Booth Fulford
Mrs. Clifford Strutt
Mrs. Dalton Russell
Mrs. David Berard
Mrs. Davis
Mrs. Earl Dolan
Mrs. Earl Hodgins
Mrs. Earle Ful-Mr.
Mrs. Edgar Schwartz
Mrs. Elsie
Mrs. Felix Robillard
Mrs. Gerald Dra Rev. Ludgcr Emard
Mrs. Gordon Bradley Three Rivers
Mrs. Gordon James
Mrs. Gordon Robinson
Mrs. H Hodgins
Mrs. Harold Wil-1
Mrs. Hayes
Mrs. Henry Wallace
Mrs. Hugh Young
Mrs. James
Mrs. Jean Louis Muir Blondy Moyle
Mrs. John
Mrs. John Monday
Mrs. Lloyd Smith
Mrs. Luke
Mrs. Lyal Mills
Mrs. Margaret Dolan
Mrs. Martin Dowe
Mrs. McEwan
Mrs. Murray Russell
Mrs. Owen Hearty
Mrs. Phil Slaughter
Mrs. Ray Sheppard
Mrs. Raymond Compeau
Mrs. Robinson
Mrs. Ronald J. Bailey
Mrs. Sam Arm
Mrs. Spencer Bancroft
Mrs. Thomas Elliott
Mrs. Vincr
Mrs. W, J. Murray
Mrs. Young Sr
Murray
Nancy Eyre
Norma
Norman Poole
Norris Angus
Oliver
Owen
Owen Sound
P.
P.P. J Masses
Palmer
Parle Fulford
Pat Manary
Patricia
Patricia Ross
Patrick
Patrick Hearty
Patrick Rogers
Paul Bretzlaff
Paul Bug. Pouliott
Paul Dubey
Paul Eug. Pouliott
Paul Hamelin
Paul Martineau
Paulette Chevrier
Payne
Peter Byers
Peter Dumas
Peter Moyle
Philips
Phyllis Smart
Portage Centennial
Powell
Prayer Campbell
Pritchard Andrews
R Dean
Randy
Ray Greer
Raymond
Raymond Coyle
Raymond Davis
Raymond Hector Hamelin
Receiver Gen
Regina Keon
Renald Genier
Rev.
Rev. E.
Rev. Joseph
Rev. T G May. PP.
Rich
Richard Bowie
Richard Milkie
Ricky Dale
Rita Sloan
Robert
Robert Kluke
Robert Levi Young
Robert Patterson
Roger
Roger Bureau
Roland Chretien
Roland Graham
Ronald Strutt
Ronnie McGuire
Roses"
Ross
ROSs Swartz
Roy Duff
Roy Manary
Roy Palmer
Roy Smith
Royce Richardson
Ruby Armstrong
Russell
S.
Sam Moorhead
Samuel
Sandra Dee James Darren
Sarah Carey
Schwartz
Schwartz The
Service
Shaw
Shaw*
Shaw-ville
SHAWVILLE
Sheep
Shirley Gibbons
Shirley Nicholas
Shirley Trudeau
Simpson Mulligan
Smith Porcupine
SMOOTHER
Sole
Sophia Armstrong
Spencer L*
Stanley
Starks Comers
Stuart Russell
Style SetQ
Susan
Tanner Hoey
Taylor
Teacher Heath
Telephone
Thomas
Thomas D Arcy McGee
Thomas Dunn
Thomas Durrell
Thomas Hale
Thomas McVeigh
Thomas McVeigh.
Thomas P Graham
Thomas Shea
Thompson
Tiger
Tommy
Trevor Howard Mr. Austin McVeigh
Ushorne
Verna
Vivian
W
W P L. Smith
W. M. Hayes
Walter Rcily
Warren Campbell
Warren Richardson
White
Willa Palmer
William
William and
William and Isabella Murray
William Atkinson
William Cobb
William Maloney
Wilson
Wm C Harris
Wolf
Wrestling
Wright
Young
Young Rev.
_
151
3rd Avenue Quebec
662-24 X Shetland
A.
Alaska
Algonquin Park
Anchorage
Annual
Athens
Bay
Beech Grove
Bethel
Birmingham
Blind River
Blue Water
Bonnccherc River
Boston
Bristol Beach
Burlington
Calgary
California
Calumet Island
Camp
Campbells Bay
Campbell’s Bay
Canada
Carson
Celebrate
Chats Lake
Chaudière Falls
Cheryl Griffin
Chicago
Clarendon Township
Cooper St Ontario.
Council
Deep River
Detroit
Edwards
Elbow
Elliott Lake
England
Falls
Florida
Forresters Falls
Fort
Fort Catholic
Fort Centennial
Fort Cou
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Erie
Fort Mondion
Fort William
Fort.
France
Graceficld
Green
Green Bay
Green l
Green Lake
Griffin
Hamilton
Hanover
Hi Mr. Amy
Honey
Hull
Huntsville
I.
Indiana
Ireland
J. Shea
Kennedy
La
Lakes
Leitchfield
Linds
Line
London
Lots
Main Street
Maryland
McGuire
McLean
Mc’
Michigan
Mill Street
Milwaukee
Montreal
Montreal Budapest
Mr.
Mrs.
Niagara Falls
Norway
Norway Bay
Onslow Township
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Ottawa Valley Towns
Otter Lake
Owen Sound
Pansy Ave.
Park
Pennsylvania
Pontiac Road
Port
Portage
Portage-du-Fort
Powell
Prescott
Prizes River Street
Quebec
Quebec City
Queen
Rahh
river
Riverview Drive
Rsnfrow
Sale
Salute
San Francisco
Sand Bay
Scotland
Shawville
Shawvllle
Smith Falls
St
St George’s Anglican
St. l
Sun
Sunset Bay
Thorne
Toronto
Upper
Upper Ottawa Valley Baseball
Vancouver
Victoria
Vienna
Vincent Massey Park
Vinton
Wakefield Quebec
Washington, D C
Windsor
Winter
Wisconsin
10:00
1W
3.
7-2541 Electric
Adults
Amablc
Andrews Court Report Softball League
Anglican
Anglican Church
ANGLICAN CHURCH OP CANADA
ANNIVERSARY Dean
ANNIVERSARY Hodgins Store
ARÇA
ARTISTICALLY DESIGNED MONUMENTS OF FINE MARBLE
AUGUST
Avon Products
Ba
BA Pastor Rev. A. Morgan
Bank of Montreal
Barnett & Co.
Bell
Bells Corners
Bible School
Bible Society Film
BOAC
BOLES
Bristol
Bristol Beach
Bristol Busy Bees
Bristol Catholic School Board
Bristol Charge Mr.
Bristol Council Motion
Bristol Memorial Church Rev. Wm
Bristol Mines; Brian Allen
Bristol PauleMe Guindon
Bristol Toweshlp
Bristol.
Brookdalc Farm
BROS A GENERAL MOTORS VALUE Be
Bryson
Bryson Power Plant
C
Cabinet
CAMPBELL
Canadian
Canadian Illustrated News
Carson
Catholic cemetery
CAVENDER
CGU (
Changing Seasons Want Ads
CHEVROLET
Chevrolet Panel
Chevrolet Pickups
Chevrolet Trucks
Chevrolet"
CHEVROLET/
Children Fund for Xmas
Church
CHURCH DIRECTOR Y 7th Line El JM# 1
Church Miss Kaye Mulligan
Church of England Harrigan
CINEMASCOPE
Citizens of Portage-du-Fort
Clarendon Council
CLEANING
CNR Grounds
College of Physicians
Commercial Printers
Commissioners Court Laviolette
Communion Service
Community Arena
Community Hospital
COMPANY Certified Public Accountants Trustees
Council
Council Hall
Cowansville High School
Custom
Department of Public Works
DRLM.
DU
DU - FORT Church
Eastern Star
Elementary School
Equitable Fire Ins
EQUITY Bryson Bristol » Mr.
Fire Hall
FORT
French Baptist Church
G.
General
GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE AFFlIANCES EDGAR L ALLARD B.A.
General Manager Central Canada Exhibition Association Point Road Shopping Plaza Campbell’s
GEORGE
HARRY WOOD
Hayes A Sons
HI School
High School
Hodgins Dion
HOLIDAY
Home of Fine Furniture" Shawville Phone
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS
Hospital
Hospital Board
House
House Mr. J. Burke General Merchant
Imperial Oil
Institute
Institutes-------------- Junior Agriculture-------------- Agricultural
International Water Supply Bristol C
Irvins Service Garage
JOHNS LUTHERAN CHURCH Ladysmith
JULY
KENSLEY
Knox United Church
L & M Electronics
l CHURCH Pastor
LACOURSE ROWAT & ROWAT A ELECTRICAL CONTRACTOR Phone
Ladysmith Hall Dance
Lake Catholic Church
Lions Club
LOCAL
LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE
Macdonald College
Master Dan Kilshy
Master Ronald Strutt
McDonnell
Medical Doctor Quinn
Methodist Church THE MUNICIPAL COUNCIL AND CENTENNIAL COMMITTEE
Metropolitan Life Insurance Co. Miss Marilyn
Mine Mill Work
Mine Rev. D.
MISSIONARIES The Early Mission*.«ries
Mohr’s cemetery
Morehead Shawville Bristol Bryson
Morning
Morning Prayer Holy Trinity
Morrow
Motion Brownlee
Motion C
Motion Crs
Mrs. Ronnie Mcliernan
Mrs. Stew Stone
New Agricultural Hall
NO Obligation Phone
No Service
Noranda
North West Fur Trading Company
OBITUARIES Kerwin Hearty Quyon UCW Eardlcy Wl
Office
Office Equipment • Advertising Specialties
Office Equipment • Rubber Stamps Shawville
ONT Telephone 233-4 1 Fund Friends
OR
Ottawa Hotel Eye Witness Account Portage du
Ovcrmtc Express
Overnite Express
P
Parish Hall
Parsonage Committee
PATIO SLABS Free Estimates
Peoples Service Horse--------------------------- Horse Show---------------------- Cattle
Pioneer Families
Play Fire Works
Pontiac
Pontiac Com-munlty
Pontiac Community Hospital
Pontiac County Council
Pontiac County Womens
PONTIAC DRY CLEANERS MASI REMEMBER
Pontiac Ho-
Pontiac Hotel SATURDAY
Pontiac House
Pontiac Ladies Softball League
Pontiac Print-shop
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC REALTY Phone
Pontiac Road Cr
Pontiac Village
Portage
Portage du
Portage du Fort
Portage du Fort Catholic
Portage du Fort Recreation Association
Prayer Service
Prayer St Matthews
Protestant School Commission
Protestant School Commissioners
PT
Public Stenographic Services 0
QUEBEC HAELAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE
Quebec Municipal Commission
Quyon Fair
Quyon Farm Fuel
Radford Hospital Auxiliary
RADIO
Real Estate Special
Red Cross
ROBILLARD & WATTS
Royal Bank
Running
School
School Board
School Commissioners
School Mr.
School of Pianoforte Technology
School SL Andrews Presbyterian Church Fort Cou
SERV K F
SERVICE
Shawville DENTAL SURGEON CAMBELLS BAY Kage
Shawville Community Hospital
Shawville Council
Shawville Hospital
Shawville United Church
SHIRLEY
Si
Si James
Smith Bros June
SMOOTHER
Society
SONS LTD.
Sorti Inc .
St George’s Anglican Church
St.
St. Andrews
St. Andrews United Church
St. Edwards School
St. Edward’s School
St. James
St. John Evangelist
Starks Corners
Starks Corners Un
State of Michigan
Summer Picnic Visitors
T. Desmond Rowe
Tall
Tiger
Tigers
TNI EQUITY
Town Hall
TUI English Church
ÙCW
USA
VICTOR TANNER Shawville Mr. Ross Swartz
Village
Way Drive-In
Wed
Wesley United Church
WESLEYAN METHODIST CONFERENCE
Wins Girls Softball
Year Publishers
YOUR Protection