Issue Detail

The content of this issue:

83471_1963-09-12.pdf
83471_1963-09-12.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
10a
864
A. Brown
Alex Stuart
Alexander
Alice Stephens
Alphyr Larosc
Amy Knipe
Anderson
Ann Crawford
Ann Dale
Ann Meilleur
Ann Rooney
Anne
Anne Fumerton
Annie Gamble
Antoine Rivet
Apply
Apply H L Cartman
Arthur Thomas
Avila
Avila Labelle
Award Dinner Closes Aylmer Lions
Bancroft
Barber
Barry Blais
Basil Murphy
Bay
Bay Pastoral Chary Rev. A.
Ben
Bernie
Bert Fletcher
Beth Queale
Betty Angel
Bill Bill Anderson
Bill Murray
Billy Graham
Blaine
Blair
Blanche M Hodgins
Bob Nicki Babe Young
Bonnie Armstrong
Brad-1
Brent
Brent Carson
Brian
Brock GdLs
Brock Gillis
Brown
Bruce Lewis
Buckingham
Campbell
Carmal Wrinn
Carol Carnegie
Carol Melody
Catherine
Charles Rivet
Charles Sammon
Charlie O Reilly
Chris Caldwell B
Claire Mc-and Manson Sharpe
Clarence
Clarence Dahnis
Claude
Clayton Blonde Bomber* Dick Saratoga
Clifford Schwartz
Colleen Shea
Cook
Corrigan
Craig
Crs
Dale
Dances
Daniel Farrell
Danny Thomas
DAVID
David Foley
David Hodgins
David Kirk
David Patrick Jarratt
Davis
Davis Garage
Dean
Dear Editors
Desmond Rowe
Display Classfied
Donahue Renfrew
Donald J. Roney
Donald Scohie
Donald Walters
Donna Hearty
Donnie
Dora Buckley
Doreen Malette
Dou- May
Doug Burns
Doug Thomas
Doug ‘Long Tall Sally
Douglas Sloan
Dr. Davies
Duck ‘Leaping Lean
E. Marion
E. Palmer
E. Steele
Earl Powell
Earl Tub
Edgar
Edgar Conolly
Edgar Graveline
Edgar I
Edith Foley
Edward Lance.
Edward Vaughan
Eepine Smith
Elaine Dodds
Ella Angus
Ellard Miller
Elsie
Emery Elliott
Ernie Eepine
Ernie Schwartz Jr.
Ethel Reid
Eugene Laporte
Eva Andai) Waltham Dun
F.
F. Fraser
Farmers Association
Finished
Foley
Foresters Falls
Francis Higgins
Francis Sloan
Frank
Frank Bernard Stole
Frank Bernard Stole Eighteen
Frank Blaskie
Frank C. Yach
Frank Fathers
Frank Finmgan
Frank Kelly
Frank Newberry
Frank Williams
Fraser
Fred Bailey
Fred Dagg
Fred Dagg Mr.
Fred Fraser
Fred Pritchard
Fuzzy
Garnet Wiggins
Garry
Garry Young
George
George Clarke
George Crawford
George Evans Maker
George McCormick
Georges Gagnon
Geraldine
Gerard
Gerard Lapointe
Gibbons
Gil Pig Tail Pat’ Fraser
Gilbert Fanny Lc
Gilbert Telford
Gordon
Gordon Paul
Gordon Smith
Grace
Grace Sullivan
Groce Sullivan
Gwen Wrinn
H
H S. Ballantyne
Hamilton Tiger Cat
Harold Barr
Harold Brown
Harold Gillis
Harold Johnson
Harold Letts
Harold Poole
Harold Sally
Harold Wilson
Harris
Harry Cahill
Harry Cain
Harry OC.rady
Harry Osborne
Hayes
Henderson
Henry
Henry Clarke
Henry Woods
Hickey
Hilda
Ho
Ho Ho
Hobbs
Hollis Barber
Hugh
Hugh Burgess
Hugh Walsh
Hull
I
I. Fraser
I. Johnston
Idena Fraser
Ivan Saunders
Iverson
J #
Jack Farrell
Jack Malette
Jack Poole
Jacques
Jacques Souhcre
James
James A Bailey
James Benoit
James Cameron
James Hickey
James McGill Roney
James Ringrose
James Robinson
James Sa
James Shea
James Stewart
Jane Dufault
Jean Hamel
Jean McC
Jean Pilon
Jerry Queale
Jim
Jimmy Cotnam
Joan O Brien
Joe Finks
Joe Gos-son
Joe Kelly Jr.
Joe Kelly Sr. Me
Joe Warburton
John
John "Christine Lebrun
John Atkinson
John Belsher
John Burden
John Cowley
John David
John Davies
John Ferguson
John Knox
John Mousseau
John New
John Newberry
John Newberry Mrs. Edgar Reside
John Newberry Sr
John Pigeon
John Stewart
Jos Romain
Joseph
Joseph Smith
Joyce
June Faye Rev. James McCrca
Karen
Karen Ann
Karen Hearty
Kay Woodley
Keith
Keith Homer
Kelly Whelan
Ken Farrell
Ken Hodgins
Ken Knipe
Ken Smyth
Kenneth Bronson M.ivor
Kenneth Dalrimple
Kenneth Tubman
Kenneth Walker
L M. BOURGOIN.
L. Smith
Lance
Lately Bon- Huv Smith
Laurence Hodgins
Laurie
Lawrence Blaskie
Lawrence Holbro- Moore
Lawrence Lang
Lawson
Lawson Corrigan
Lee
Leo Chart-rand
Leo Kronick
Leo Labine
Leo Sem-mon
Leonard Russell
Les
Les "Mandy
Linda
Linden Phone
Lindsay Richardson
Lome Reed
Loren B Hodglns
Louis Judd
Louis Ryan
Lucille Meilleur
Lyle Lasalle
Lynn Burritt
M
M.
Madeleine Chartier
Malcolm Dewar
Manager Telephone 7-3831 Shawville
Mansget Starks Corners Mr. Frank Vach
Maria Delà-hough
Marie Paule Lasalle
Marilyn"
Marion Kelly
Marjorie Dickson
Mark Stanton
Martha
Martin
Mary
Mary Bridget
Mary Lafrancc
Maureen
Maureen Sauriol
Maurice La
Max
Mayor Murray
Meeting
Mel
Melvin Strutt
Messrs. Anderson
Mias Shaw
Michael Allen
Miller
Milton
Milton McGuire
Milton Morrison
Mis Ella Letts
Miss Alberta Dixon
Miss Deanna Hunt
Morielle
Morrison Lamothe
Mr% Percv Mckihhon
Mr.
Mr. Ales Murray
Mr. Emerson Horner
Mr. Vincent Dumouchel
Mr. W J. Kennedy
Mrs.
Mrs. Albert Cole
Mrs. Albert Mr. Bill
Mrs. Alex Hodigns Mr.
Mrs. Alex Newberry
Mrs. Alex Toronto
Mrs. Ambrose Armstrong
Mrs. Andrew Flood
Mrs. Basil Murphy
Mrs. Bernard O Hara Cann
Mrs. Brennan
Mrs. Brown
Mrs. Bruce Stephens
Mrs. Chartes W John David Foley Mr.
Mrs. Clarke
Mrs. Clayton Piric
Mrs. Coffin
Mrs. Earl Queale
Mrs. Edgar Schwartz
Mrs. Edwin Pirie
Mrs. Ferguson
Mrs. Fred Armstrong
Mrs. Gilbert Tel- Farm Forums
Mrs. Gilbert Telford
Mrs. Glen
Mrs. Glen Cougler
Mrs. Gordon
Mrs. Grant MacKenzie
Mrs. Harriet Ross
Mrs. Hector Lasalle
Mrs. Helen Kingdom
Mrs. Henry B. Hodgins
Mrs. Herby Russell
Mrs. Herman Ballahtyne
Mrs. I
Mrs. Irwin Armstrong
Mrs. Jerry
Mrs. Kenneth Dal* Jays
Mrs. Laurent Leblgnc
Mrs. Leonard Smith
Mrs. Leslie Benoit
Mrs. Leslie Tucker
Mrs. Marshall
Mrs. Martin Dowe
Mrs. Maurice
Mrs. Maurice Dumouchel
Mrs. Melvin McCorriston
Mrs. Michael Neville Mrs. Leonard Chapeski
Mrs. Milton Morrison
Mrs. Nelson Angus
Mrs. Roy Last
Mrs. Russell Dean
Mrs. Simon Malette
Mrs. Wesley Grant
Mrv
Mrv Walter
Muise
Murray
Murray Belanger
Murray Dunmgan
Murray Dunnigan
MvK
Ned Sullivan
Neil Wilson
Newton Smith
Nora Kelly
Norma Telford
Norman Stark
O Reilly
Ohio Edith
Olhcr
Olive Harris
Owen Toller
Paddy O Donned
Palmer
Pastor Keith G. Cooney
Pat Kavanagh
Pat Lusk
Patricia Chevrier
Patrick
Paul
Paul Cahill
Paul Martineau
Paul Martineau Trophy
Paul Normandeau
Pearson
Perkins Funeral
Peter
Peter Do-1
Peter Ronald
Powell
Quyon P V September 7
R K. Maguire
Radford
Ralph Cameron
Ramona Ouellet
Randy Lee
Ray
Ray Bolger Color - Disney Magic
Ray Holt
Ray Johnston Trophy
Ray Young
Raymond
Raymond Clarke Mrs. Jane Ann Yach
Raymond Davis
Raymond Johnston
Raymond Stole
Reda Slow
Reid Bros. Motor Sales Ltd.
Reid Work
Reilly
Rev.
Rev. T. Desmond
Rev. V. O’Brien
Ricard Franklin Stole
Richard
Richard Boucher
Richard Kelly
Richard Richardson
Richard Thompson
Richardson
Ricky
RKhard Thompson
Robert
Robert Barnes
Robert Findlay
Robert Flood
Robert Gordon
Robert Sharpe
Robinson
Roger McGuire
Romain
Ron
Ron McLeod Services
Ronald
Ronald Greene
Ronnie
Russell
Russell Johnston
Ruth Lemaire
S.
S. Smith
Sam Gibson
Sand
Sandra
Sandra Hodgins
Sara Clarke
School Campbell
Sec.-Treas Comfortable
Sharpe
Shaw
SHAWVILLE
Shawville Dowell
Shirles Delacey Sloan
Si Josephs
Smith
Smith Falls
Smith Supply
Steve
Steve Me-
Sussex
T
T.
T. Burns
Teachers Robinson Marys Sctuxrl Commission
Ted
Terry Murray
Therese Neville
Thomas Soucie
Tom Fletcher
Tom Wang Lee Fraser
Tony Curtis Gina Lollobrigida
Tony Gau
Tree
Trophy
V L .1 Ji
W.
Wallace Hodgms
Walter Anderson
Walter Scott
Wanted Ole White Leghorn Pullets
Warren (Marie
Warren Homer
Weirstead
Wilfred Brady
Willa Palmer
William
William Burke
William Fredinburg
Wilson
Young
Young "
, I l l BARRISTER
-3rd
-5 X
151
233.75
:>4 X i|
Alberta
Alexandria
Algonquin Park
Angola
Arlington Avenue
At
Austin
Avon Admiral
Aylmer
Bancroft
Bancroft Street
Bay
Bethel
Between
Britain
British Columbia
Buffalo
California
Calumet Island
Camp
Camp Borden
Camp-
Campbell
Campbells
Campbells Bay
Campbell’s Bay
Canada
Cape Cod
Cardiff
Century Mo
Cincinnati
Coffee Bristol
Cologne
Crs
Deep River
Detroit
Divtrict
East
El
Elmsidc
Famous Spring
Federal
Florence
Foresters Falls
Fort
Fort Cou
Fort She
Fort Wilkam
Germany
Hamilton
Har-ror
Here
Housekeeping
Hudson
Hull
Il
Ireland
Island
j0
Ji
Julv
Lansdowne Park
Le
London
M Griffin
Maguire
Main Street
Maple Ave.
Marion
Maryland
Mass
Massachusetts
Meat Market
Mich
Miss Morielle l
Montreal
Mrs.
Mrs. Marshall l
Murrells
New Hampshire
New York
New York City
Niagara Falls
North Bay
Northern Ontario
Norway
Norway Bay
Ohio
Ottawa
Otter Lake
Pickanock River
PONTIAC
Pontiac County
Portage
Portage 13 X
Portage Malcolm Dewar
Quebec
Quebec City
Quebec Water Purification Hoard
Quyon River
Radford
river
Royal Bank
Ruby’s
Sand Bay
Saw
Scotland
Services
Shawvillc
Smith Falls
Smooth Rock Falls
Spring
Spring Same
St
St.
Stark*
sterling
Switzerland
Sydney
Tel 647-2750
This
Thursday
Toronto
Trophy
Trophy Award
Turkey
Upper Ottawa Valley Base Ontario
V.
Va
Va V/
Virginia Town
Wakefield Quebec
Wooster
Wychwood Drive
10:00
12-24
647-2417
7F
A.
ACF Winslow
Agricultural Society
AH Star
Allied Food Market
Anglican cemetery
Anglican Church
Assembly
Association
Austin United Church Women
Aylmer Agricultural Hall
Aylmer Council
Aylmer Fair Grounds
Aylmer Lions C
Ba
BABES
Beauty Shop
Beltone Service Centre
Beth Queale
Bible Society
Big
BMC PIANO TUNING
Board of Directors
BODY SHOP
Boys
Bristol
Bristol (
Bristol 2:00
Bristol Charge Rev.
Bristol HI-WAY DRIVE-IN
Bristol Memorial Church Rev. Wm
Bristol Mines
Bristol.
BROMLEY And PH.
Bros. Motor Sales Ltd.
Bryson
Bryson Bert Fletcher
BRYSON THEATRE T
Cabinet
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY
CAMPBELL S BAY Ml VIPOND CONSTRUCTION CO LTD.
Canadan Pacific Railway Company
Canadian Star Mobile Home
Central Unit
Changing Seasons Want Ads
Charter
Chenier Construction
Choice
Choice of Smooth-Top
Christ Church.
Church
CINEMASCOPE
Cities Service
Civic Hospital
CLEANING
Commercial
Commercial Printers
Community
Community Hospital
COMPANY Certified Public Accountants Trustees
Contact H. Dittbur-ncr & Sons
Corners United Church
Council
Court
Court of St
Credit
Custom
Dairy Commission
Deep River High School
Department
Department of Roads
Deschencs Construction
Disney Magic
DiU| Department
Doctor
Dolomite Co. Portage Recreation Association
Douglas
DR L M. BOURGOIN.
Durable Hotel
ÉAIAL /
Eardley Austin Caldwell Ladysmith Ouyon School
Eastern Star
EIGHTEEN
Enjoys
EQUITY
Equity Shield.
Evangelist Separate School
Exchange Hotel
Farm Forum Car and Farm
Farm Forums Council
Farmers Association
Federal Government
Federation of Agriculture
Fish
Ford
FREE HEARING TESTS Fairbank s Hotel
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Like Pastor A P
FUR HATS
Garden Party
Garlcton Univer- Mr.
Gatineau Power Co mo|jshcj
General Hospital
Girls
Good Housekeeping
Great Britain
Guided Tours CEMETERY MEMORIALS
HARRY WOOD
Hayes & Sons
High School
Hodgins Store Shawville Milling Co. Ltd.
Home of Fine Furniture - Shawville SHAWVILLE
Homes Magazine
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Aylmer United
Hospital
Hospital Auxiliary Bristol Council
Hotel
Hotel Mattress “Contract” Hotel Mattress More Velue Vital Construction Features Spring
Hull Hospital
Human Family
Husband and Sons
IGA Quiz
II Luxury Mattress Regular
Imperial Oil Ltd.
Institute
International
Isidore’s Hospital
J> Associates
James School Board
JK
Johns Lutheran Church
K 0 W,
Lac Sim-is
Lamothe Bakery Ltd is
Lions Club Labour Dav fete A
Lions Club Labour Day
Lodge
Long Legged Sue Fathers Novitiate Gifts
Luxury Hotel Ticking
Master Kandy Mackenzie
McGill UNIVIRSITY SURGEON DENTIST
McLeod Services
MERRITT
Methodist
Morgan Confession
Motion Crs
Motion Crs O Reilly
Motion Os
Mr.
Mr. Everett McDowell
Mrs.
Mrs. Alex Stuart
Mrs. Art Haves
Mrs. Cal Cummings
Mrs. James Sa
Mrs. Ronnie Las
MULTI
MunI Council of Onslow
Municipal Code
Municipal Hall
National
Natural Underground Wonder Daily Until
New Agricultural Hall
NO Obligation Phone
Noranda
Normal School
Notre Dame
Office
Office Equipment e Rubber Stamps Shawville
Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP
Onslow Council Breckenridge Vtl
Pacific Railway Company
PATIO SLABS Free Estimates
Peoples Service
Phone
Pistol Club
Pontiac
Pontiac Association of
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Shawville
Pontiac Community Hospital Thursday
Pontiac Farm Forum
Pontiac Farm Shawville
Pontiac Forum
Pontiac Hotel SATURDAY
Pontiac Line
Pontiac Printshop
PONTIAC REALTY
Portage
Power Line
Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St Luke’s
Prayer Sunday School Opening
Produce Exchange
Provides Full
Provincial Association
Provincial Association of
Public School
Public Stenographic Services Miss Hilda
Quebec
Quebec Department of Roads
Quebec Farm Radio Forum
Quyon Council
Radford Ladies Aid and Shawville Adina Rebekah Lodge No.
RADIO
Raiford United Church Women
Red Sox
Refreshments Farm Forum
REID
ROADS
Roberts Wesleyn College
ROBILLARD & WATTS Belton* Hearing Centre
Roll
ROWAT & ROWAT
Royal
Royal Bank
Royal Bank Branch
Royal Can
Sacred Heart Convent
Scho4)l Commission
School
School Municipality
School of Pieeoforte T
School SI.
School St. Andrews Presbyterian Church Fort Cou
Second
Secretary Everett Mc Dr.
Separate School
Service Bible Study OPTOMETRISTS 40M2I EYES EXAMINED OPTICAL REPAIRS MEDICAL BLDG.
Sewage Disposal Plant St Johns Gradua
Shawivlle Fair
Shawvillc Agricultural Society
Shawvillc Fair
Shawville Fair
Shawville High School
Shawville United Church
Shell
Si
Si Josephs
SI K A
Si. Mary
Six
Smith Supply
Social Welfare
Society
Softball League
SONS LTD 121 Argyle Si
St Johns
St Johns High School
St Mark the
St Mary s
St.
St. Edward’s Parish
St. James School
St. John High School
St. Josephs
St. Mary
Standard Cars
Standard Church
Starks Corners
STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Pastor E.
SUNBEAM STEWART CLIPPER BLADES Morley Hodgins Ltd Letter
T. Desmond Rowe
Teachers College
Teachers Robinson Marys Sctuxrl Commission
Texaco
The
Tiger Cat
Tigers Win Little League Shield Fortieth Anniversary
TMI EQUITY Calumet IslamI Morrison
Town Hall
Toys
Union Forwarding Co
Value
VICTOR TANNER Shawville
Village
Village of
Wales
Wesleyan Methodist C
Wesleyan Methodist church
WMS
Women’s Institute
Wychwood
ŸM
Young Farm Forums Annual Meeting Tigers Swamp