Issue Detail

The content of this issue:

83471_1967-06-22.pdf
83471_1967-06-22.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
,
1958
1—Costume Ball
9:45
A. After
Alex Itiomas
Alex Ryan Calumet Island
Alex Yereck
Alfred I^achunce
Allan Poole
Anita
Ann PtLsch
Apply J L Neilans
Apply Murray McNeil Maryland
Apply Vincent Dumouchel
Archdeacon W D Christie
Armstrong
Arno Bretzlaff
Arnold Manwell
Arthur
Arthur Dagg
Arthur Hodgins
Arthur Labdle David
Arthur Wocrmkc
Atomic Ann
Barbara Ann
Barber Shop
Barry
Barry Moore
Barry Racine
Basil Murphy
Bay
Bay Qua
Beatrice
Belva Greenshields
Ben Tanguay
Berger Kirk Douglas FUIS
Bernard Armi Mr, H„Har
Bernard Armitage
Bey
Bey Rev.
Bill Douglas
Bill Johnston
Bill Muloin
Bill Rob- Jame* Stewart
Bob Gordon
Bob Ke-
Bob Murphy
Bob Smith
Bob Young
Bonnie C rvik-1 Marshall Faulkner
Bonnie Cole
Brenda Hodgins
Brian
Brian Armi-tage
Brian Thomson
Brian Triford
Bruce
Bruce Armitage
Bruce Johnston Adrien Turgeon
Btyth Morlock
Byron
C
C" Jamie- Ottawa
Campbell
Carmen Andrew Keen
Carter
Catherine Clarke
Cerl Ebert Campbell
Charles Dickacn
Charles Rout
Charles Wright Present
Charlie Burns
Charlie Im
Charlie Remain Vinton Quo
Charlotte Stevens
Chelsea Hodgins
Chuck Connors
Ciail Barber at Macdvn-
Clarence
Clarence Roy
Clarence W Dean
Claude
Clint Walker Martha Hyar
Club
Congregation Picnic
Convent-
Cr Edgar
Cr Henry Madore
Cr J J McCallum
Cr Patrick Htzpatnck Assoc
Crs Bennett
Crs Bernard Armitage
Crs Gray
Crs J J McCall
Crs J J McCallum
Crs Smiley
Cr§ J J MoCaUum
Da
Dale 647-3112
Dan Richard
Daniel Zimmerling
Dannie Kilsby
Dave Robertson
David Brown
David Dickson
David Gauthier
David Lunam
Davis Garage
Delbert Zacbarias
Diane Pincombe
Diesel
Donald
Donald Campbell
Donnie
Donnie Armitage
Doug Peppard
Dr. R M Hudson
Dr. Wallace Hodgins
Earl Obrotead Eleanor Olmstcad
Ed McColgan
Edgar Hornar
Eileen
Elaine
Elizabeth Popkey
Emily Little
Eric CahtU
Ernie Quenneville
Evelyn McColl
Evelyn Sparrow
Fdithwe^rekn^th°h
Flamboyant Red
Florence Carter
Frank
Frank Broad
Frank Cur-
Frank Fraser
Frank La-deroute
Frank Lepack
Fred A Horner
Frederick Wiggins Russell
Gail Barber
Garnet Henderson
Garry Benoit
Garry McCalkim
Garry Young
Gary Brclzlaff
Gary Hardy
George
George A Russell
George A Stewart RR
George Bronson
George Cox
George Dubeuu
George Sparling
George T. Fraser
George Warren
Gerald and David Dagg
Gerald Dubeau
Gertrude Blundfurd
Gibbons
Gilbert Meilleur
Gordon James Strutt
Gordon Orr
Gordon Paul
Gordon Shawvillc
Gordon- Paul Insurance
Gov. Lee Rickey
Grace Smith
Graham
Gwen Hod-gins
Haley
Hardy Plants
Harold
Harold Murphy
Harold Nicholson
Harold Popkeÿ
Harold Walker
Harold Wilson In-out
HARRY COOKE
Hayes
Heather Stanley-Smith
Henry
Henry Little
Herb Brown
Herbert Biandfofd
Hlyth Moriock
Holmes
Howard Brinkworth
Howard Ed-ey
Hugh F
Hull Tabagie Cartier Migneult
Hull Tel
Hydro Bernard Armitage
I
Ic Dr. W B Johnston
Intermediate School"
Ivan Trudeau
Ixxm Duval
J
J J MoCallum
Jack
Jack Cherry
Jack Kelly
Jack O Neil
Jacques Filon
Jacques Pi-Ion
James
James ( ole Hayes
James (ole Hayes
James Barber.
James McKnight
Jams Schock
Jane Ann Yach
Jane Clark
Janice MacFariane
Jean McCann
Jean nie Little Thompson
Jean-Guy Marcotte
Jeannie Little
Jim
Jim Stuart
Joe
Joe Keon
Joe Sloan
John
John Beattie
John Bun-yan
John Burke
John Farrell
John GamNe
John Smith
John Stewart
Johnny Kelly
Jonathan Fox
Joseph Lafleur
Joseph Lanse
Joseph Rene Guy Pelletier
Joseph Sloan
Joseph White P IS RA
Julia Grace
June IN.
Karen McCann
Kathryn Mulligan
Kelly Fu-TV
Ken Du-1
Ken Echford
Ken Stewart
Ken Stow-
Kenneth Hobbs
Kerth Thompson
Krenette
Ladies
Laird Hamilton
Lake
Lance T. H. Narlock
Laurie
Laurier
Lawrence
Lawrence Blas-kic
Lee
Lee Nolan
Lee Rickey
Leo Ehinger
Leo Keon
Leo Mc-the Sheriff
Leonard
Leslie Dean
Lewis
Lionel St Aubin
Loretta Gavan
Louis Lavoie
Lyle Hodgins
M
M Herndon
M" I
M. Thompson
Mahion Thompson
Manuel Ouellett 4.50
Margaret Marks
Margaret Martin
Margaret Raymond
Margaret Wrinn
Mario Adorf Sealed
Mark Mr. M-alak Hanna
Martin Riley
Mary Benoit
Mary Ellen McKnight
Mary Little
Maurice Cain
Maurice La-Quyonr
Maurice Lindsay
Mavis MacFariane
Mayor Burke
Mayor Sherwood
McColl
McCOLL ST.
Melanie Lye
Melvin Stewart
Mhss Barbara Wallace
Michael Leroy
Michael Rennie
Michael Richardson
Michtol
Milton Russell
Mine
Minister
Miss
Miss Mavis
Miss Sue
Moses
Mr
Mr D McMillan
Mr, V Schwartz
Mr.
Mr. Andrew
Mr. Dale
Mr. Devecsery
Mr. Gill Fraser
Mr. J H Shaw
Mr. JeanPierre Gauthier
Mr. Joseph Bennett
Mr. Kirkham
Mr. Russell Taber
Mr. Sherwood Henderson
Mr. Smith
Mr. Thomas O’Hare
Mrs.
Mrs. Albert Murray
Mrs. Bowden Mac
Mrs. Buddy GamNe
Mrs. Callaghan
Mrs. Charlie W. Ai
Mrs. Darwin Smith
Mrs. Dixon
Mrs. Garth Graham
Mrs. Glen Cougler
Mrs. Gordon
Mrs. Gordon Angus
Mrs. Graham
Mrs. H C Rowat
Mrs. Henry Yach
Mrs. Hubert Cluff
Mrs. Inez Boyd
Mrs. Irwin Graham Herman Schrocder
Mrs. J R McDowell
Mrs. James Bailey
Mrs. James E. Barber
Mrs. Jo-wondor
Mrs. Kae Daley
Mrs. Kim Hudgin*
Mrs. Lewis
Mrs. Lough
Mrs. M G Hearty
Mrs. Maye Armstrong
Mrs. McColl
Mrs. McGoH.
Mrs. Michael Ben- Lewis
Mrs. Patrick Wal Patterson
Mrs. R
Mrs. R J Cart- Sunday
Mrs. Ray Robin-son
Mrs. Ruby Graham
Mrs. Ryan
Mrs. Smith
Mrs. Stewart Kehoe
Mrs. Stewart Sulli-1 Aleck Murray
Mrs. Thomas Benoit
Mrs. Tom Oknstead
Mrs. Vernerj Mrs. Bert Hunnaberry
Mrs. W D Lough
Mrs. Warren
Nancy Kwen Color L R Quail# Soc.-Treas
Neil McDowell
Neil Wilson
Nicholson Miss Pearl Campbell
Norma Eileen
Norma Judd.
Norman Jamas Hobbs
Open Mondays
Orla Young
Orville Frenetic
Oswald Ryan
Ottawa
P J McBane
Pat
Patrick Fitzpatrick
Patrick Wallace
Paul
Paul Insurance -* 7
Paul Laperrierre 1.50
Paul Pilon
Paul Stewart
Paula Yach
Per
Perry
Peter
Peter Botsford Mr.
Peter Hamilton
Phyllis Benoit
Prof H F A Smith
Quyon McKEE—-In
Ray
Ray Young
Raymond
Raymond Clarke
Raymond Johnston
Raymond Shea
Renfrew Cft
Reo
Rev A F Pokes
Rev E McColl
Rev R G Babcock
Rev R Hunlly
Rev R Huntly
Rev.
Richard Bou-
Rita Armstrong.
Robert Cluff
Robert Findley
Robert Laird
Robert Lisle
Robert Miller
Robert Stanley-Smith
Robert Wallace
Roland Russell
Rolland Duval
Ronald
Ronald Beaudoin
Ronald Gagnon
Ronnie Sayks
Roxy Ann Ebert
Ruby Armstrong
Rudy Sohroe-Mrs
Ryan
Saint-Jean St Quebec
Sam Hodglns
Sandra Hcrauk
Sault Ste Marie
Schools Armstrong
Schwartz
Sharon
Shaw
Shea
Sheila
Sherwood Henderson
Short Sleeved Sport SHIRTS
Simone Duval
Smiley
Smith
Smith Bros Campbell
Solomon
Song Leader Mr. Cedric
Sparrow
St John
St Joseph
St Joseph’s
Stan Callaghan
Stanley
Stanley Hale
Stephens
Sue Hodgins
Suzanne Lapierre
Tacha
Tammy
Ted Sutherland
Telephone
Terry Dunn
Terry McDougall
Theodore Richard
Theodore Richard.
Thomas Kelly
Thomas MacFariane
Thomas Thompson
Thompson Bay
Tim
Timothy Hay.
Todd
Tom
Tom Fletcher
Tom Fraser Tail Twis- Toronto
Tommy Gallagher
V-8
Vera
Verner Schwartz
Victoria Av
W H Mac-Fàrlane
W J Stanton
Walker Riley
Wallace
Wallace Crawford
Walter Clarke
Walter Rdey
Warren Horner
Wendy
Wendy Wick
White
Willa Palmer
William and Jane Little
William Burke
William Craig
WILLIAM ELLIOTT
William Hollte Mr.
William Kluke
William Lamarche
William McGowan
William Tweedyv Mrs. Nellis
William Workman
Wilmar Maktlc
Wilmar Malette
Wilmer Barber ami Allan Dean
Y von St Aubin
2-dr
5042l2bj29 Province
647-3945
771-7415
Africa
Allumette Island
Atlantic
Austin
Austin United
Bay
Bay Province
Belgium
Blue Sea
Bristol
Bryson
CA
Cadillac
Calumet Island
Camp Pontiec
Campbell
Canada
CANADA TRINITY V
Charlotte
Cherry
Cherry.
County
Deep River
Delaware
Denver
Detroit
District of
East Africa
Europe
Fingers
Florence
Florence Carter
Foresters Falls
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Cttüortge
Fort Sunday
Fort W J
Fresh Grade
Gatineau County
Gilmour St.
Grand Canyon
Green
Hi Merest Avenue
Hilton Ave.
Hudson
Hull
India
Island
July
King
Kirkland Lake
L.
La
La Ver-
La Vérendrye Park
Lake
Lake Quebec
Lands
London
M.
Main St
Maryland
Mercury Park Lane
Miss Nora l
Montreal
Moscow
Mr.
Mrs.
NEW POTATOES
Norway
Norway Bay
Now
Now----290
O Shaughnessy
oj^ftOlft/7 fT»i l K mw/à
Old Üunp Ground
Ontario
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
Paramount
Pearl Campbell
Pearl Roach
Phone 647-2739 l KENGIL CONSTRUCTION CO.
Plymouth
Pontiac County
Portugal
Quebec
Quebec City
Quebec Phene
Queens Printer 11*;2®*Ward l "
Quyon
river
Rock Garden
Rotary Park
Sale
Sandy Creek
Shawvallc
Sheppard
Sikorsky
Smiths Falls
South Porcupine
Squaw Lake
St
St Peter
St.
Starfire
sterling
Tel 650
Tel.
Thompson Bay
Toronto
United States
Upper
Upper Otta
Victoria
Wakefield
Waltham
Woods
X < l T *
•zs’jzr1 E=#
1.95 Full
2.
3 7th Line Ladysmith Elmside Fort
4-H Forestry Association
502732b,22
503042bj22 Combination Gas and Oil STOVE.
68883xjy6 School Commission
A. H. Perry Church
Administration
Agriculture Society
ANDREWS
Anglican Hell
Anglican Parish
Animal Science
Anniversary Services Speaker Rev V. O Brien TUESDAY Quyon Parish REV.
APACHE GOLD Color HODGINS—CLUFF Mr.
Arena
Artificial Icc Committee
Association of Mrs. Graham
AUCTION
AYLMER
Aylmer Academy
Aylmer ILaat Women’s Institute
Bank
Bank of Montreal
Bank St Branch
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL
Bell St.
Bell Telephone
Bell Telephone Company
BLOWER
BON
Bristol
Bristol and Mrs. Waher
Bristol Minas
Bristol Mines FATHER D. J. MORRIS.
Bristol Mines Sat.
Bristol Norway Bay Rain
Bristol Pastoral Charge Mr. GEORGE DYSON Ley Minister
Bristol Qua
BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor
Bristol; Mary
Bristol; Mr.
Brothers Store
Bryson
BRYSON THEATRE
BUD ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service
Buick
BUICK Electra
BUICK Le Sabre
Burnett Farm Supply Address RENFREW
Cadillac
CADILLAC Sedan de Ville
Calumet Island School
CAMP Meeting—Free Methodist Camp Ground
CAMPBELL
CANADA S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE GUARANTEED PERFORMANCE Quyon
Canada’s First Bank Shawville Branch
Canadian Pacific Office
Cartier Migneult
Centennial
Centennial Committee
CENTENNIAL ROSE Serviettes
Chamber of Commerce
Chamber of Miss Gail Barber
Charter Night
CHATEAU C HAM-PLAIN HOTEL the
CHESTERFIELD
CHEVROLET
CHEVROLET Impala
CHICKENS
child-1
Choice
Chrome
Chrysler Saratoga
Church
Church Lawn Social
City
City View
Clarendon School
CLEANING
Committee
Community Centre
Community Centre Arena Centennial Flags
COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O.
CONSTRUCTION CO.
CORN FLOWER CRYSTAL 2.00 EAR-RINGS NECKLACES BRACELETS
Corporation
Corporation.
Cottage Hospital
Council
Council of
County Council
CP Railway
CPR Railway
CWL EQUITY SUBSCRIBERS
Daily
Deere Tractor
Delivery Service Phone
Department of Tourism.
Dinner
District Governor Charlie Im
Dodge
DONT RUN Color CARDS OF THANKS Samantha Egger Cary
DOORS
Drop Inn Restaurant Motel
Dunraven School
Eastern Townships
Evangelistic Service Midweek WEDNESDAY
Evening Service WEDNESDAY Bible Study
FAMOUS KNOTLESS OUAl TV N CROP Nil HU
FBI
Fire .
Fish
Fish and Game
Ford
Ford Galaxie
Forestry Club
Free Methodist Dispensary
Fridays Full
FROATS & SONS LTD.
Fuel
FURNITURE LTD.
Gavan’s Hotel
Glenwood Shopping Plai» Rhone
GRADUATE McGill UNIVERSITY Martineau
Guild Tee
Hackney Horse Stallion
Hamilton Bird Society
HI Guild
High School
Hilton
Hilton Ave
Hilton Mine
Hilton Mines
Hilton Mines Centennial Open House
Hilton Mines Manager Bill Muloin
HOBBS LTD.
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS GEORGE HYNES
Horse Race
Hotel
House
Hull Economic Council
Imperial Oil
INSTALLATIONS
Institute
International
International Travel-all
International Vi
IT REALL Y HURTS.
J.
Johns Lutheran Church
Keen’s Store
KENGIL CONSTRUCTION CO.
Keon Hotel
Krose
l
L & M Electronics
LA
Ladies Old Fashioned WESLEYAN METHODIST CHURCH REV.
LADIES WATCH
LADYSMITH
Ladysmith School Saturday
Lambert Villeneuve 121.25; Jos
Lddie Zimmerling N P
Lddy Co Both
Leo Mc-the Sheriff
Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC REG D
Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST
Lion
Livestock
Local Association of the Provincial Association of Protestant Tench
LONGEST & STRONGEST
LOTS
Ltd tax
Lumber Co pt
Macdonald College
Main St PONTIAC DRY CLEANERS Shawville
MAIN ST.
Maple Grove Cemetery ZION
Maple Leaf Flaps
Maple Leaf WIENERS
MARBLE
Mary’s School Auditorium
Master
Master of Ceremonies
Master Stanley Hale
McKee Mr. Dalton Dods
Mine
Missionary Society of the Free Methodist Church
Mobile Library Service Van
Morning Prayer & Sermon ST.
Morning Worship ST.
Morning Worship STARK S CORNERS
Motion Crs Bennett
Motion of Crs Quenneville
Mr, H„Har
Mrs.
Mrs. Bedford Robin-
Mrs. Dickson
Mrs. Gerald Perry
Mrs. Mac Angus
Mrs. Stephen Perry
Municipal
Municipal Code
Municipal Council
Municipal Hall
Murdock
Now Save _
Now-----440
Now-----910
NUMBERS "Where Trading
O NEILL & SONS Douglas AT EXPO 67 Arnprior PAVILLON DU QUÉBEC H. DITTBURNER & SONS Forester
Old Üunp Ground
Oldsmobile
Oldsmobile Starfire
Onslow Intermediate School
Ottawa Free Press
OWKN Ml RRIMAN
Park Services
PDG Charlie Imison
PICKLES & PIES Gracieuseté de PONTIAC PRINTSHOP LTD
Plaintiff New Holland Haying Equipment
Pontiac
PONTIAC BUS LINES LTD.
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
PONTIAC GAS BAR Hondo Motorcycles Evierude Motors
Pontiac Laurentian
Pontiac Mas Major
Pontiac Parisienne
Pontiac Paul
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Strato
PONTIAC Strato-Chief
Portage
Portage du
Post Office
Prayer
Professional Service
Protest-Teachers Association
Public School
Quebec Department of Tourism
Quebec Metal Mining Association
Québec Pavilion
Quebec School Commission
Quyon Church
Quyon Club
Quyon Legion C
RATH Renfrew PONTIAC FARM EQ
RC Church
RECEPTION
Regular Service THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH REV.
REID BROS.
Rosaleen Dickson Publishers & Editar
ROWAT NOTARIES SHAWVILLE
Royal Canadian Legion
RS
SANITONE MtVKI
Save 405 Color
Save ONTARIO BEAUMONT ACADIAN GMC TRUCKS Ottawa Direct Line
Save Was Now Save
School
School St.
Second Pilot
ShawviHe
Shawville Fair Grounds
Shawville High School
Shawville Lions Club
SMITH BROS Campbell
Society
SON FUNERAL ESTABLISHED IMS
St Alban
St Edward
St Joseph
St Mary’s Mrs. Carmen
St Peter
St |
St.
Stationery Store
STEPHENS CROWN DIAMOND PAINTS Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE
Store
Student Minister
Students Council
Study Group ST.
Sundey School
Sundey School MONDAY
Superior Court
SUPPLIES Celebrate July
Teachers
The High School
THF
Third Annual Dinner Marlaine Sparrow
THURSDAY
Tired Wagon VALU ABIE PRIZES FIN
Town Hall
Treasury
True Chequing
True Savings
UNIFORMITY CONVENIENCE CARRYING HANDLE CASH-$
United Church
University
University of Southern Illinois
Village
Vinton Parish High School
VIPOND CONSTRUCTION CO LTD.
Volkswagen
WALTHAM CWL Confederation Caravan
WANTED
WAS
Watson
Western Quebec Economic Regional Council
Western Rodeo ShawviHe Thurs
White Empress
WI Pancake Flip
Worship CHRIST CHURCH.
YOUR