Issue Detail

The content of this issue:

83471_1977-11-30.pdf
83471_1977-11-30.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0M Boy*
15,000,000 de
2
235036BD14 Contact Kenneth Legarde
3rd
458-2060
647-2764 K H Box
647-5583 Shirts
A.R. Buckley
Al Monzoli
Albert Armstrong
Albert Bérard
Alex Bertrand
Alex Lapierre
Alfred Martell
Allan Bond ST. Luke
Allan Dow*
Allan Summers
Andrew Stewart
Angela Towell
Anita Gagnon
Ann
Ann Beaudoin
Anne Beaudoin
Annual Bazaar
Armstrong
Arthur Browse
B A.
Bay
Bay P.Q
Bay Phone
Ben Macintosh
Bernard Gauthier 31.50
Bert Crawford
Beth Ren
Beth Rennkk
Betty Crocker Frosting
Betty Lou Twoian
Bev
Black Pepper
Bob Gordon
Bobby
Boy
Brenda Quaile
Brian Allen
Brian Drummond
Buckingham
Burns
Burns Pure Pork Sausages
C A E.V. Ferguson
C.A. J A MacKNIican
Cahill
Campbell
Canadian Garden
Carl Tubman
Carol
Carol Saskatoon
Cathy Gray
Charbonneau
Charles
Charles Borromeo
Charles Haines
Charles Moore
Chelsea
Child’s World”
Chris
Chris Thomas
Christian
Christie Hughes
Christine Chretien
Chuck McColgan’s
Cindy Coles
Clarence Bretzlaff 108.00
Clarence Knox
Clarence Wall
Clark
Cliff Campbell
Clifford Along
Clifford Hahn
Clifford Hahn 37.00
Clifford Robinson
Connie Maheral
Connie Stanley
Corriveau
Costello Mass
Councillors
Councillors Campbell
Councillors Helmut Erfle
Cour Me Nicole F. Marcotte
Cremeux
Cut Chops Green Beans
Cyril Lepine Sr.
Daily Bread
Dale
Daniel André Chretien
Dates Burns Pride
DAVID
David Hodgins
David Manwell
David Purdie
Debbie Morrison
Debote Morrison
Derek
Diane Telford
Dianne Rebertz
Dickson
Dominic Curley
Donald
Donald Ostrom
Donald Ostrom Correspondant Get
Donald S. Hodgins
Donat
Donat Lance
Donna To
Dorothy Alexander
Doug Corrigan
Doug Schoular
Drs
Earl
Earl Brown
Earl Grein
Ed
Ed McCaig
Ed McLennan
Edith Mainprize
Eleanor Foran
Elle
Elliott
Emma Hogan
Eric 5m
Eric Rebertz
Eric Yardley
Eugene Pigeon
Eva Andai Cafe Bernard Specializing
Eva Andai Charteris News Wo
Eva Andai Ladysmith Notes Alex
Eva Andai V *°n Hodgina
Farrell
Featuring
Flavors Pamper Cat Food
Flood
Florence Williams
Fr Costello
Frank Bailey 9:30
Fraser
Fraser Cameron
Fred
Fred Clarke
Fred Farrell
Garry
Garry Romain
George
George Campbell
George Towell
Georges Gauthier
Gerald Lamothe
Gerald Man
Gerald Manwell
Gerald Perry
Gerald Rivest
Gerard Renaud
Gertie Greenshields
Gilbert &nd Hilgert Bretzlaff
Glen
Glen Saunders
Graham Young
Grant
Guy Bergeron
H MA
H V jud# Golden Eagle
Hall
Hamilton
Hardy
Harold Brow
Harry Bowkett Assistant Kirk Lawrence Lay Readers
Heather
Heather Beale
Heather Dickson
Heather Dickson Advertising - Brent Horner
Heather Hayes
Heather Sly
Henry Fonda Centre Street
Hilgert Bretzlaff
Howard Nesbitt
Hubert Ralston
Hugh Horner
Hull
Hydro Quebec
In
Iris Smith
Ivan G Saunders
J Joan Ranger
J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party
J J McCallum
Jack Warder
Jacques Perrault
James Crawford
James Parish
James Stewart
Jane Robinson
Jean
Jean Elizabeth Traire
Jean Garon
Jean Grant.
Jennifer Cluff
Jerry
Jerry Dubeau
Jerry Hynes
Jim Evans
Jimmy Brown
Jo-Ann Quebec
Joaie Mousseau
Joan
Joe Larose
Joe Richardson
John Alma
John and
John Campbell
John Clarke
John Deere
John Duff - Mountholm Hols
John Lanoix
John Maheral
John Petty
Johnson Fabric Softener Rain Barren
Joseph
Joseph D Sloan
Joseph D. Sloan
Joseph Rodgers
Joy Hynes
Judith Ann Hynes
Judy Emmerson
Julius Shawville
June Cole
K
Katherine Perry
Kathleen Hunt
Kelly Robert
Ken C Hodgins
Ken Greene
Kerry Lynn
Kevin
Kevin Chevrier
Kevin Hannaberry
Kristin Rogers
L
L #
L Clarke
Laird Murray
Lana Germain
Lance
Lang St.
Lemaire
Leo
Leo O Brien
Leo O’Brien
Leonard Duval
Leonard Duvol
Leonard No
Leopold Lance
Linda Carson
Linda St John
Lionel St
Little Dover
Little Dovqr
Loren B Hodgins
Loren Smart
Louis Fleury
Louise Daley
Louise Lapointe
Lynn Hearty
M.
Mac Lean
Mack Lamothe
Maclean
Maltais
Marc Carbonneau
Margaret
Marie
Marilyn
Marion Richardson
Marion Richardson Heather Beale
Mary Allen 23B87BN30
Mary Eedes
Mary Miles Bacon.
Mary Miles Slab Bacon Boneless Stew
Mary Miles Store Packed Beef Steakette
Mary Miles Weiners
Mary Miles Whole Bologna
Mary Row
Maurice Dumouchel
Maurice Girard
Maurice Mayhew
Maurice R
Max
Max Keeping
McNeill
Michael McAteer
Michel
Michel Lebrun
Michel Perrault
Michel Perreault
Michelle
Mini Loto
Mme Vaillant Lefebvre
Mom
Morag Stevenson
Morning Worship Wesley -
Mouth Bass
Mr
Mr Ferguson
Mr Holmes
Mr Murray
Mr W
Mr. John Donnelly
Mrs
Mrs Grant Beattie
Mrs J Grant Carswell
Mrs James Tracy
Mrs. Cyprien Chevalier
Muriel Horner
Murray
Music
Nancy
Nancy Wilson Pontiac High’s
Native Land
Neil
Nicole F Marcotte
Norma
Norma Letts
Norman Wiggins
O CO
Oates
Older
Orville Clarke
Oswald Sanftenburg
P Q INCOME TAX
P.O.
Paid
Pat Hahn
Pat Sherbin
Patrick LaAeur
Patty
Paul
Paul André Orile Lance 8
Paul Belisle
Paul Belisle 117
Paul Blaskie 123.50
Paul Finnigan
Paul McNally
Paul Perrault 113
Paul Perrault 3
Pêche Cadieux Inc. de Ville
Peggy Cruickshank
Per
Perry
Peter
Peter Cochrane
Petite Nation
Philias Jean Marie
Pierre Asselin
Pierre Beaudoin
Pierre Chartrand
Pierre Gagnon
Pierre Gendron
Pierre Leonard -
Pierre Leonard Trophy
Plaintiff
Prop&s
Proposé
Prosper Homelln
Quyon
R McCleary
R.
Randall
Randall Young
Randy Bourgeau
Ray Denault
Raymond Lebrun
Rev. Ballard
Rheal Racine
Rheal Racine* Councillors Theodore
Rhonda Lance
Richard
Richard Henderson
Richard Marion
Richard Racine
Richardson
Rita Hearty
Rita Hearty Joan Ranger Q
Robert
Robert Burke
Robert Campbell
Robert Eve
Robert King
Robert Smith
Rodney Vadneau
Roger Belisle
Rogers
Roland Lemaire
Roland Pro-maire
Romeo Belisle
Ron Beattie
Rosaire Ryan
Ross
Ross Mayhew
Roy Dagg
Royce Richardson
Ruby Anderson
Ruff
Russell
Russell Mee
Ruth Clarke
Ryan Tanguay
Schwartz
Schwartz The
SHAWVILLE
Sheila Mohr
Shelley Campbell
Shirley
Shirley We
Simon Corriveau
Slab Bacon
Small
Smith
Smith Correspondent
Société
Solicitor Campbell
Spied Queen Washers
St John
Stanley
Ste Anne
Stephen Chevrier
Steven Hamlin
Style Bologna
Style Shoppe
Sudbury
Sunny Germain
Susan L Clarke
Susan Paul
Susan Paul.
T. A. Pollock 9:30
T. A. Potock Campbell
Tammy Mayhew
Tanya Fulford
Theodore Richard
Thoms
Timmins
Timmy Moore
Todd Harris
Tom Fraser
Trophy
V / K • J
Von Schrader
Wade Schwartz
Wallace Barber 647-3635
Ward
Ward Schwarts
Warren
Warren Campbell
Wax Beans
Wayne Lang
Wayne Sparling
Webdy Morrison
Welding
Weldon Hobbs
Wendy Morrison
White Ash
Will
William Charles Bouchie William Charles Bouchie
William Hearty
William Lamothe
Wilson
Yellow Birch
Young Chretien - Hynes
*6.00
0454
236104BD7
37,000 County
3rd
4th
5th
684-0055
6th
7th
7th Gilles
8th
A1
Acres Road
Allentown
Atlantic City
Bay
Beachburg
Black Bay
Black Mesa
Bryson
BRYSON.
Burt Lancaster l Pontiac Printshop Ltd.
C.A.
CA
California
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Canada Bacon
CANADA.
Centre
Centre de
China
Conseil
Deep River
Detroit
Ear Falls
Eastern Spring
El.
England
Florence
Florida
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort McMurray
Fort Rev.
France
Garden
Gazette
Germany
Highland Park
Hill
HP
Hull
Il
Italy
Joan
JOX
Kansas
Kinburn
La
Le Devoir
Little Dover
LOBA
London
Luke
M
Ma
Magic
Main Street
Maple
Marion
Maureen Newton
Maxville
Mercury
Ministre
Moin St.
Montreal
MURRA
N
New
New York
New York City
Newport
North
North America
Norway Bay
Nova Scotia
Oak
Oklahoma Panhandle
Ontario
Orange
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Pa.
Palm
Pasadena Hospital
Pembroke
Pontiac County
Pontiac Prlntsnop l
Proposé
Quebec
Quebec Phone
Quebec Tel.
Queen
Rainbow
Renfrew County Road
Rock
Roll
Sale
San Antonio Ranch
Sand Bay
Santa
Santa Claus
Shawville
Shop
Showville
Spring
St Petersburg
Tampa
Tel
Tel 613-646-7649
Tel 647-2975
Tel 648-5955
Tel.
Tel:
Toronto
Trail Blaring
Trophy
United States
Upper Ottawa
Venice California
Victoria
Victoria Avenue
W
West Quebec
Windsor
Woolsey
Y & S Twisters
Yuma Desert
0.49
1. Mary Miles Slab Bacon Boneless Stew
1. Mary Miles Whole Bologna 1.99 Round Shoulder Steak
1965
31.50
320Z Woodbury Secret Roll-on Bayer
771-7415 Air Conditioning
7:45
Agriculture
Agriculture Canada
Agriculture Canada’s Research
AKER Y PRODUCTS
Algonquin College
ALL MAKES & MODELS »
AM
Andy’s Music Store
Anglican Church Annual Bazaar
APARTMENT
Apple Juice Pork Spare Ribs Maple Leaf Smoked
APPLIANCES MEN’S DOWN SKI JACKETS
APPLIANCES SERVICE LTD.
AT CAtPET AND DECO* OUVON FQ
Auction Sale Household Furnishings
AUTHORIZED
AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D
Bank of
Bank of Montreal
BANTAM
Bantam Girl
BAUER CURLING SHOES
Bauer Junior Supreme
Beauty
BER & BER HOME LTD.
Best Hunting Team
Borden
BOTTLES Plus
Boys Bantam and Junior Basketball
Bretzlaff Store
Bristol
Bristol Mines Rev. M.
Bristol Rev
Bristol Street
Bristol Streets
Bryson
Bryson Councillors
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Bryson Golden Age Drop-In Centre
Bryson Lions Hall
Bryson Mayor Léo Pichd
Bryson News
Bryson Snowmobile
Buick GMC
Burnhamthorpe Pk Blvd.
Butt End Roast Facelle Royale Paper Towels .29 CANADA
CA
Cadet Girls
CAMERAS & PHOTOGRAPHIC SUPPLIES
Canadian Tire
Canvan Supply Ltd 160.71
CAR SALES LTD Your Authorized Datsun Dealei HOLSTEIN HEIFERS
Carry
Carson Hodgins
CASH
CASH SALES
Cavan’s Hotel
CBC
CBC Radio’s
CBO Radio
Central Experimental Farm
Chairs
Charteris Morning Service Wednesday
CHIPS
CHO
Choice Peaches .59
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire
Christmas
Chrysler Newport
Church
Church Hall
Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s
Church School St. George
Churoh School
CLARK
CLOWNS Santa
CLSC des Proposé
Co-operative des Services Agricoles du
Cold Foods
Commercial
Commission du
Community
Community Centre
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
Contact
Contact Kenneth Legarde
Costume Party
Council
Country Cider
Country Rock Pontiac Printshop Ltd.
County Council
Court
CRAFTS
Crushing Equipment & Screening Clear Stone
CSSSO
D.D.S.
Dairy Ltd
Dairy Products
DECEMBER
DENTAL SURGEON CAMPBELL
Department of Lands
Department of Municipal Affairs
Disney World
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
Divorce Division
Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O.
Dominion
DON S ELECTRIC REG’D Donald
DONUTS /
Drawing
DRY
DU
EARL LEPINE GARAGE LTD.
Education
Elementary School
ELLEN MOTOR HOTEL BRONCO CUSTOM E.J. WARD INC.
EQUIPMENT
EVENING
Farm Equipment FORD TRACTOR BN
Fashion
FEED & SEED LTD.
FINEST FIDDLERS.
Fish
Foran’s Store
Ford
Ford Industrial
FREE ESTIMATES McLEAN & SLEVIN INSURANCE C. DUFAULT DISTRIBUTION A Fireplaces
Friday
Friendship Circle
Froats & Sons Ltd. 11 Quality Printing Shawville
FURNITURE & APPLIANCE STORE CASH SALES ALL DAY A
GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon
General Hospital Pembroke Auxiliary
General Store
Girls
Girls Basketball
Goepel Service Wednesday
GOLDEN EAGLE
Golden Eagles
Golden Eagles Fish and
Golden Eagles Fish and Game Club
Golden Mushroom Soupiooz O/.Oo Maple Leaf Whole
Grace Hospital
Grand Calumet
Group
H.W. Wilson Co of New York
Half Smoked Cottage Roll » 1.69 1.69 Mazola Oil A#
HARDWARE DEPT.
HIGH
High School
Hodgins Ltd i
Hodgins Shopping Plaza
Hodgins Store
HOLIDAY
Horners Shop Tel
Hospital
Hotel
House
House Reg
House Special” Shawville Shopping Centre
î-v.4 Hi OPEN MONDAYS UNTIL XMAS CLOTHES SHOPS LTD.
Inn Hotel
INN Y NORWAY
IY
J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party
JEHOVAH S WITNESSES KINGDOM HALL
Junior and
KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel
Kluke Line
l Maple Leaf Hint
Ladies Aid for
LARGE & SMALL APPLIANCES • SAPHIRE & DIAMOND NEEDLES CD cTMerry Gmstmas CO CD
LES
Life Insurance Phone
LIFE P
Litchfield Council
Litchfield Council Minutes Quyon
Lodge
Lodge Talent Show
LOST
Lucien Crustin
Luskville Inn Hotel
M. - Morning Worship Wesley
M. Sunday School
Mack Truck Co Ltd
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS DR Donnelly
Main
Maple Bacon York Beans
Maple Brook Farms
MAPLE LEAF ALL BEEF WEINERS
Maple Leaf MAC
Maple Leaf O O A Boneless Tendersweet Ham b 2,29
MAPLE LEAF WHOLE
Master
Master Feed Trophy
Mato
McCANN & SONS Ltd.
ME S BUILDING CENTRE
MEATS
MENS & BOYS DEPT.
Midnight Music Machine
Miles
Ministre des Affairs
Ministry School 8:30 p.m. Service LUTHERAN CHURCH Thorne Rev
Miracle Service
MISCELLANEOUS Super Lames Inoxydables Gillette Super Stainless Blades
MODELS I
Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev.
Morning Worship Church
MOTE
MOYLE HOTEL Pontiac Protestant High School
Mrs Catherine Perry.
Municipal Corporation of Litchfield
Municipal Council
Municipality Corp of
Mutual Auto Sales
Myers Pumps Bristol Charge Rev. Ed McCaig
Nancy Wilson Pontiac High’s
Nation
National Anthem
National Championships
National Library Mrs Herby Hodgins
October
OFF M CASH SALES
OLDSMOBILE DELTA 88
ON
Ormstown
Ottawa Civic Hospital
Ottawa Valley
P.P.H.S.Sports Report Fish and Game Club Awards
Packed Pork Chops Rib End
PARADE
Pasadena Hospital
PEN & PENCIL SETS
Pentecostal Church
PENTECOSTAL Faith Gospel Chapel
PHONE OH OCRS MMMAM/M SI.
Pigs
Pontiac
PONTIAC BUS LINES LTD.
PONTIAC CO-OP
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac County Church Services
Pontiac County Orange Lodge
Pontiac County" School
Pontiac High
Pontiac Hotel
Pontiac House
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Plowmen’s Mas
PONTIAC PLUMBING & HEATING THE HON.
Pontiac Prints
Pontiac Printshop
PONTIAC PRINTSHOP CAPITAL ROOF TRUSS Saturday
PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville
PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawvllle
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Prlntsnop
Pontiac Protestant High Mrs
Pontiac Protestant High School
Pontiac Protestant School Board
Pontiac S Gatineau Counties
Portage
Portage du Fort Council
Prayer Meeting PONTIAC CARPET CLEANING REG’D Professional Carpet
Prayer Service Little Stone Church
Prayer Service Tef
PRODUCE Y & S Twisters .49
Professional Development
PROGRAM
Public Notices
Publishing Centre
QUE
Quebec Official Gazette
Quyon Institute
Quyon United Church
Radford Hospital
RADIO
RAYMOND
RCA
Read
Recreational Association
Renault
Rogers
Roll
Roll ;
Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service
Royal
Royal Winter Fair
RURAL CRAFTS.
Ryan
S.
Saurer Motor Truck Co
Saurer Motor Truck Co.
School
School Christmas Dance Thursday
School Church
SECOND FLOOR DEPT.
See Pages
See Santa Claus
Shack Store MASONITE
Shawville
Shawville Standard
Shawville Standard Church Everyone
Shopping Plaza
SKI-DOO CLOTHING
SOLICITOR OFFICE.
SOME
SPORT RENFREW BINGO Renfrew Armouries
St Mary s School
STAMPS
Stars
STATIONERY
Store Packed Beef Steakette
STREET
Sundsy School
Superior Hodgins
SURF & TURF - Lobster Tails
TAPING
TEEN STYLES
TELEPHONE
Tenderloin End Mixed Pork Chops Lemonade Maple Leaf All Beef Sausages
THEATRE BRYSON THEATRE
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Thome Centre Morning Service
TNT
TO
Town Hall
Toys
Trinity Radford Morning Prayer 11
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Tel
United HANNABERRY
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard
Université du Québec)
University
University of Toronto
VIANDES
Victoria AVemie High School Commercial Course
Victoria Avenue High School Commercial Course
Village
Ville du Grand Calumet
VW BUS
Ways & Committee
WESLEYAN Shawvllle Rev. S. Allan Summers
White &
White Maple
White TV
White ¦
WITH A WRAPPING
Worship Service Zion Monday
YAMAHA
YLMER RD A
Zion Lutheran Church