Issue Detail

The content of this issue:

83471_1978-12-20.pdf
83471_1978-12-20.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
3
308
4 XD20
50
6
A Z O V: DIESEL FUEL
A. McGahern
Al Baley
Al Monzoli
Albert
Albert Ile
Alex John E Havelin
Alexander
Alice
Alice Meilleur
Allan Black
Andre Lepine On December
André Pronovoit
Andre Pronovost
Andrews United Church
Andy MacIntyre Inn
Ann Rogers
Anna Robinson
Anne
Annette
Arlene Hogan
Armand Ducharme
Armstrong
Arthur Durrell
Arthur Hahn
As
AUXMOAI/t D S Al FSCfNTRF Tel
Aylmer Tomato Juice Borden » Egg
Banque
Bantam Murray
Barbara Cruickshank Main Street
Bella
Ben Macintosh
Bennett
Bernard Phone
Betty Preston
Bey
Bey Parish
Bill
Bill Brwnehan
Bill MacLean
Bill Miller
Bill Strutt
Bill Summers
Billy Hobbs
Block
Bob A My ma Campbell Julie
Bob Hobbs
Bobby Sunstrum
Bonnie
Bonnie Potvin
Brenda Carroll
Brenda Racine
Brennan Datsun
Brent
Brent Sharpe
Brent Wickens
Brian
Brian Holt
Brian Murray
Brian Russett
Bruce Armitoge
Bryan Know
Burke
C
C A E.V Ferguson
C A. Showville
C.
Cain
Campbell
Canadian
Carey Ann Richard
Carol Ann Hodgins
Carol Service
Carolyn Malaner
Charles Borromeo
Charles Raymond
Cherry Tree
Chris Murray
Christine
Christmas
Christopher Walls
Chuck
Cindy
Claire
Clark Schwartz Currants
Claude
Claude Gauthier
Claude Provoit
Claude Provost
Claude Ryan
Connie Gutoski
Corporation
Corporation Munici-
Corporation Municipale
Cr E Elliott
Cr G Hodgins Motion
Craig Robinson
Crs E Elliott
Crs K Wilson
Crs L Telford
Crs L Telford Hobbs
Cups
Cups Salt Shakers Coffee Mate Coffee Creamer
Dale
Dale- Alexander
Daniel Banville
Daniel Kynn
Daniel Nelson
Daniel Ryan
Daniel Ryan Proposé
Danny
Danny St Jean.
Dave Conrod
Dave Murray
Dave R. Bennett
Dave Twolan
DAVID
Debbie
Défendeur
Dempsey
Desmond Devlin
Diane Gendron
Diane Yach
Dick Welsh
Don
Don Knox
Don Marion
Don McCredie
Don Rooney
Donald
Donald Marion respective- Pinqouins
Donald Ostroir ROPANE
Donald Paul
Donna Richard
Dorothy Fulford
Doug Corrigan
Dove Dickson
Durrell
Earl Bennett
Earl Lepine Garage Ltd.
Ed Gutoski
Ed McCaig
Ed Shapiro
Eddie
Edgar Happy
Edward Kelly
Edward Smith Hoover
Edward Smith Morrison
Elisabeth Hahn
Elizabeth Arden
Elizabeth Hahn
Elizabeth Hwy
Ella Romain Protonotaire-Adjoint
Elliott
Emery Elliott
Eric and
Eric and Evelyn Campbell
Eric Campbell
Eric Pasch
Eric Smith
Eugene Whelan
Eva Andai Lady
Eva Andoi Photos
Evelyn
Father Costello
Fenton
Fils Desservant
Firme Bélair
Florenceno Stevens
Fr Cain
Frank
Frank Bailey SUnday
Frank Cohen
Frank Lusk
Fred
Fred Bailey
FRED CHICKEN
Fred Hodgins
Fred Hutchison
Fred Kearns
Fred Metcalfe
Fred Moore
Fred Steele
Freddie
Gamble
Garry Harris
Gary Smith
George
George Lamothe
George N. LeRoy
George Pîrie
George Segal “Dog Savage
Georges Gauthier
Gerry Armstrong Shawville
Gilbert Meilleur Garage
Gilles Martin
Glen Kelly
Glenna Campbell LANGFORD’S
Gordon Orr
Gordon Weed
Gourmet Restaurant
Grant
GRANT BRISTOL
Greg Macintosh
Greg Mahoney
Guest
Guy Bergeron
Guy Gendron
H
H. Lefebvre
Hardy
Harry Bowkett
Harry Bowkett Lay Readers P McCord
Harry Lyons
Hayes L
Heather
Heather Dickson Advertising Manager Brent Horner
Helen Cruikshank
Helen Cruikshank Mark Cuddihey
Henri
Henri Municipale
Henri Sauriil
Henri Sauriol
Henri Sauriol Municipale
Henry Richard
Hockey Mineur
Holbrook
Hospital Annex
Hotel
Howard
Hubert Lacroix
Hugh E Horner
Hull
Inchtdo
Intermediate
J
J.Guy Gendron
Jack 3f Randy Borman 2
Jack Warder
Jackie
Jacques Bériault
Jacques Piche
James Crawford RR3 Campbell
James Ostrom
Jamie
Jamie Armstrong
Jane Ann Yach
Janice Riebertz
Jean
Jean Bergeron
JEAN CHARLES
Jean Gautheir
Jean Gauthier
Jean Grant
Jean Grant.
Jean Marie Route
Jean McGaughlin
Jean Pilon
Jean Smith
Jeff Hodgins
Jennings Derouin
Jerry
Jerry ond Jo Anne Dubeau
Jim
Jim Biemers
Jim Boos
Joan
Joe Lagarde
Joe White
John Ambulance
John Campbell
John Croteau
John L Sullivan
John Lambert
John Lanoix
John Lepine Stephen
John Q Hilton 458-211T Lay Reader Ken W Musgrove
John Sihelnik
John Thompson
Joseph
Joseph Lemay
Joseph Logorde
Joy Hodgins
Joyce
Judy
Judy Morley Hodgins Pontiac Transit Mix Ltd.
Julius Yach
Karen Smith
Keith
Keith Bean
Keith Hodgins
Keith Hodgins Ever
Keith Homer
Keith Woolsey
Kelly Ann Malone
Kelly Ryan
Ken Hannaberry
Ken Molded
Ken Mosdell
Ken New Year
Ken Woods
Kent Orange Juice
Kerry Sharpe
Kevin
Kevin Chevrier
Kevin Meisner
L & W Grocery
Laura Secord
Lee Grant William Holden Plus
Leo Doherty
Leona Fades
Les Compagnons Artisans
Les Helennettes
Les Industries Fortin Inc.
Leslie Greenshields
Lett
Linda
Lise Martin
Lorraine Hodgins
Manager Shawville
Marc Boudreau Along
Marcello Dumas
Margaret A Happy
Marguerite Carmichael
Marjorie Patch
Mark
Martin
Mary
Mary Bennett
Mary Davis
Mary Greer
Mary Miles Sausage
Mary Miles Sausage Meat Rolls
Mary Varney
Maurice
Maurice Fortin
Maurice R
Maurice Richard
Mayor Barber
McEIKgott Mass
McGee
Mel Bean
Mel Kehoe
Mercier
Merle
Merry
Merry Christmas
Michael
Michael Guiliani
Mike Hodgins
Mitchell
Mom
Mom St.
Monique Proulx
Moore
Mr
Mrs
Mrs. Jean Pilon
Murray
Music
Nancy Wilson
Neil
Nelson Lacroix
Nicholas
Noel
Norman Lassaline
Now
O % 417.20 Down Payment Amount Financed----
Oates
Ode
Os K Wilson Road
Ostrom
Ottawa
P Q
P Q INCOME
P0RK-
Pamela Hahn
Pasch
Pat
Paul Bourgeau
Paul Bretzlaff
Paul Mousseau
Pearson
PEMBROKE
Perry
Peter Leveris
Peter Proulx
Peter Walsh
Phil Goyette
Philip
Phone
Pierre Burton’s
Plouffe
Ponte
Pontefract
Potted Mums
Progressively
Que
R
R Hutchison
Ralph Durrell
Randy Plouffe
Ray
Rebertz
Red Pepper Plant
Rejean Meilleur
Renfrew Pembroke
Rev
Rev Maurice R Vannest
Richard
Richard Marion
Richard Walsh Richard Walsh
Richardson
Rio Strawberry
Rita Chatillon I
Rita Lepine
Rita O’Connor
Robert
Robert Dale
Robert Ladouceur
Robert Rousseau
Robert Tousseou
Rod JEUNES GENS Quyon
Rodney Trudeau
Roger LaSalle Inc.
Roger Proulx
Romeo Boucher
Ron
Ron Ely O Brien
Ronnie Thomas
Rosaleen
Ross
Ross Stewart
Roy Greer
Roy Hérault
Roy Hérault Corporation
Roy McMillan
Roy Peck
Ruby Gauthier
Russel Bennett
Russel Erickson
Russell
Russell Mee
Saint Nicholas" Moore
Sam Gravelle
Sandra Murray
Scott Bresnahan
Scott Young
Secrétaire
Shane Presley 38
Sharon
Sharpe
Shaw
Shawn
SHAWVILLE
Sheila Murray
Shirley
Shirley Mac Laine Ann Bancroft
Singfield
Smith
Sorry
St
St Camille
St Joseph
St Nicholas
Stanley
Stephen Meisner
Steve Gray
Steve Martin
Steve Newberry
Stewart Shawville
Susan Romain
Susan Sharpe
Sylvia
T. A. Pollock
Tancrède St-Jean
Taylor Band
Ted Christie
Ted Hodgins
Teddy Bear- Helen Daley
Terry
Terry Hayes
Terry Richard
Thomas
Thompson
Thomson
Tiger Tanner
Todd
Todd Smart
Todd Wrinn
Tom
Tom and Lee Lefebvre Les
Tom Fraser
Tom Glenn
Tom Green
Tommy
Tommy Walsh
Tues
Un Cadeau da Noel
Vincent Kilroy
Ward
Wayne
Wayne Campeau Gerry Armstrong
Wayne Ellis
Wayne Telford
Wendy Stewart
Will
Willard Clarke
William
William F. Shaw
Wilson
Wine Victoria Ave
Woolsey
Young
Yvon Danis
*1.59
1.59
22nd X
3 81 B l 020 TUESDAY
4 X
4.49
4P I V Le Club
647-2377
A( X X I
A.
Africa
America
Asia
Atkinson
Bay
Bethel
Bethlehem
Block River
Braeside
Buy
C.
CA
Calumet Island
CambpelTs Bay
Campbell s Bay en la
Campbell’s
Canada
Canada 1978 au Maire
Canada au Travail No.
Canada Santa
Chapeau en la
Cherry Tree
Cobden
Connaught Park
Danford Lake
David
Eastern
Edmonton
El Résidentiel
Europe
Falls
Fort
Fort C
Fort Coulonge
Fort Coulonge en la
Fort NEW YEARS
Fort Published
Fort Sauriol
Fresh Chicken
Fresh Cranberries
GH7 Canada au Travail
Gourmet
Grand Calumet
Hi
Hill
Il
Jersey
Kamloops
Kenya
L.S
L3
La
Le
Lean
Leather
Lodysmilh
Logan Lake
London
MACHINES X X WIUTVWI YOU
Main St.
Main Street
Marion
Mass
Mercury
Montreal
Murray
New
New Jersey
New Years
North
North America
Norway Bay
Nova Scotia
On
Ontario
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
P.P.H.S
Parliament
Pine Lodge
Pontiac County
Princeton
Que
Quebec
Quebec Tel.
Quyon
R River
Rio Strawberry
Salt Shakers Coffee Mate Coffee Creamer
San
Sand Bay
Sand Bay Road
Santa
Santa Alliance
Santa Claus
Santa Clous
Santa Parade Santa
Schneiders
Shawville
Sin Victoria Ave.
Smith’s Falls
St
Sunibake
Tel 647-2422
Tel 648-568^
Tel 648-5955
Tel 771-7415
Tel.
Tel:
Toronto
Travail No.
Turkey
U
U It’s
U.L.C.
United States
Victoria Ave.
Wayne
Wheel Drive
When
Willow Street
Windsor
Wine Victoria Ave.
Wood
*1.29
0.
1.19 Breakfast Grill Ultra Brite Toothpaste
1.39
111e du Grand Calumet
1978
231,492.00
2nd
4
4.49
458-2507
647-5701 PICARD’S GARAGE T
AA A( X
ACCOUNT Shawville Milling Co. Ltd McCauley
Adults & High School Students *1.00 Children
AFIN D ETRE VAUOi
Agriculture Canada
All Purpose Flour Paper Top Valu Apple Juice Davidson Whole Wheat Rolls .59
AL’S ELECTRIC Electrical Contractor Bryson
ANDAIPHOTO Telephone No 962-6*33 SERVICES Caretaking and Interior Cleaning
Andrews United Church
Anglican Church
Anglican Church Hall
Anglican Parish
APPLIANCES SERVICE LTD.
AQHA Points
Army
Arnprior Fair Grounds
Art Center
ARTIC CAT EL TIGRE
Artisans Village V> A WEEKLY NEWSPAPER Founded
Association
Association T^e Rev Ed McCaig
Atlantic Universities Hockey Conference
AUTOMOTIVE Sin Victoria Ave
AYLMER
Aylmer School Board
Ba
Bank
Baptist Church
BAY
Bear
BEEF-
Bélair
Bell
BER & BER HOME LTD.
Best
Boots
Boys
BRECKENRIDGE
Bristol
Bristol Charge Rev Ed McCaig Christmas Services St
Bristol council
Bristol Development P
Bristol Mines Recreation Lu ella Alexander
Bristol Mines Rev M
Bristol Norway
Bristol Rev
Bristol Ridge AevDevtd Purdk
Bristol W.l
Brothers
Bryson
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay
Bryson Laurence College
BRYSON LODGE HOTEL Bryson
Bryson News ONTIAC Mrs. Donald Ostroir ROPANE
Bureau
Cadieux Fish and
Cadieux Fish and Game Club
Campbell Julie
Canada Ltd.
Canada Public Works Canada STANDARD CHURCH
Canadian Constitution
Capital
Capital Hill Farms
CARLING A KIRKWOOD
CARMICHAEL’S GROCERY Bristol
Central Junior
Charteris Chronicle C
Cheese Maple Leaf Sweet Pickled *
CHEVROLET
Chevrolet Fleetside Vi-ton
Chevrolet Oldsmobile Chevrolet Truck Dealer Shawvllle
Childrens Christmas Party
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD.
Christ Mass
Christmas
Christmas Party
Church Life Convener
Citizens Club
Citizens Club of Quyon
Citizens Home
Coke
Collect
Combination Wood & Oil Burning Furnaces P O BOX
Community Center
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Construction Equipment Ltd.
Continental Telephone Ltd.
Cook Books
Corporation
Corporation Fort Coulonge
Corporation Munici- et Corporation
Corporation Municipale
Corporation Municipale pour
Corporation Municipale Proposé
Corporation Municipale Robert
Corporation Proposé
COST
Council
Country Recording Artists
Cour Provinciale Pontiac Transit Mix Ltd,
Crs Railway Transport Committee
CWL
D.
DA Y
Daniel Ryan
DECEMBER Mth SNOWMOBILE REPAIR PARTS A ACCESSORIES S
Department of National Health and Welfare
Department of Public Works Canada L Eaptenade Laurier
Diamond & Wedding Rings
Diesel
DIRECT DISTRIBUTING OTTA WA
DIRECT DISTRIBUTING OTTA WA HARE
Direct Distributing Ottawa
District Recreation Association Vt Winter Carnival DRAW J
DIX
Dr. Crock Group
DREE
DU
DU MV L CAR
E. McDowell Elementary School Shawville
EARL LEPINE GARAGE LTD.
Education
ELECTRIC Adding Machine
ELECTRIC REG D
EQUITY
EQUITY PHOTO
ERFLE & SONS
ESTIMATES" C K STEEVES
Eve Party
Evening Kerygma Bible Study
Fast Efficient Printing Service
Fast Service Open
Federal Government
FINA
Finnigans Electric
FOOD Maple Leaf Schneiders Mini Deli
Food Products Ltd.
FROATS & SONS LTD.
Front Wheel Drive
FROZEN
Funeral Directors Shawville
General Motors
Gilbert Meilleur Garage
GILPIN
Girls
Gold Apple Sauce Top Valu Fruit Cocktail 59 Weston Ubby
Golden Age Party
Good
Gospel Service
Gouvernaient du Canada
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
H&S & LTD Home
HARDY
Hayes & Sons
Health & Beauty Kent Orange Juice
Health Books
Hilton
Hobbs & Sons Ltd.
Hockey League
Hodgins Shopping Plaza
HOLIDA Y SCHEDULE IAA
Holiday Season
HOOGINS
HORNER
Horner’s Shop Shawville
Horse & Horse Lover
Horticulture Books
Hospital
Hospital Donation Fund
Hotel
i6oz ¦ Chicken Drumsticks
II V
IK
Ile du Grand Calumet
Institute
Institute Hall
IS
JACKETS
Jaffa Store Packed Loose Dates Maple Leaf Minced Meat Soto Kitchen Dispenser & Cups
JL
Johns Quyon & St. Lukes Eardley
Justice Commission
l
l & Gas Assoc.
L & W Grocery
l H U
l P
LCD
League
Lemaire Store
LEONA S REPAIR SERVICE Fridges
Liberal Assoc
Liberal party
LIFE Phone
Lodge
Looking Into Al
Ltd SHAWVILLE
M.
MACHINES X
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
MAIL
Main Hospital
Maple Leaf
Maple Leaf -
Maple Leaf 11b
Maple Leaf 6
Maple Leaf Assorted Schneiders
Maple Leaf Flaked Ham Sunibake Brown & Serve Rolls .59
Maple Leaf Golden Fry Sausage
Maple Leaf Pieces
Maple Leaf READY
MARIEL BOUTIQUr.
Masseau Inc la
McCANN & SONS Ltd.
McGahem & Sons Forgotten
McNeeley’s Outdoor Power Equipment Carp
MEAT
MEM HOBBS FURNITURE & APPLIANCE STORE Shawvllle
MERR Y CHRIS TMA S
Midnight
Mines Recreation Association
Ministère des Affaires
Ministry School 8:30 p.m Service LUTHERAN CHURCH Thorne
Miracle Baste Turkey
MM Kodak
MORLEY HODGINS Vi HAPPY HOLIDA Y
Morning Worship
Morning Worship WESLEYAN Shawville BEST WISHES
Morning Worship Zion
Motion Cr C Roy
Motion Crs C
Motion Crs L
Motion Crs Wiggins
Mrs Roger Perry
Murdock
Mutual Auto Soles
MY2480CC20 Council Minutes Charteris Weir stead Chronicle Message Bristol We
National Assembly
National Capital.
National Library
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.
NOW AVAILABLE H VALLEY BEEF PELLETS
Office
OFFICE SPACE
OLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
ONE
OPEN
Oracle
Osgoode Braves
Ottawa Civic Hospital
OVERNITE EXPRESS Allan Black
P 0 Box
P AI SI
Pan Cake Mix Mary Miles Sausage
Pan Dandy
PARTY
Pembroke Electric Light
Pentecostal Centre Quebec
Pie 99
Pioneer Arts
Pioneer Committee
PISTONS
PLUS
Pontefract Golf Club Ministre de
Pontiac
Pontiac Bus Lines
PONTIAC BUS LINES LTD.
Pontiac Bus Lines Ltée
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital and Home
Pontiac County Church Services Week
Pontiac Cultural Committee
PONTIAC ELECTRIC
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Gatineau Labelle
PONTIAC GULF SERVICE STATION AND WELDING SHOP Highway
Pontiac Harry Bowkett
Pontiac High School
Pontiac Lionettes
Pontiac Lions Club New Year
Pontiac Ltée Shawvllle
Pontiac Ministerial Association
Pontiac No:
Pontiac Nom Catégorie 1 Restaurant
PONTIAC PLUMBING & HEATING INC.
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd Showville
Pontiac S Gatineau Counties
Pontiac Standings
Pontiac Steam & Gas Association
Pontiac Temiscaming
Pontiac Temiscamingue
PONTIAC TEMISCAMINGUE Cette
Pontiac Transit Mix
Pontiac Transit Mix Ltd.
Portage
Post Office Bryson
Postmaster Post Office
Prayer & Bible Study
Prayer Service Little Stone Church
Professional Engineer
Progress
PROPERTY FOR SALE
Q.C. Full
QUE A YLMER RD
Québec Department of Transport
Quebec Wildlife Federation
Quyon
Quyon Lions Club
R Rivest Bible Study Hwy
RA Community Hall
RA Senior
Racing
Railway Transport Committee
Recreation Association
Regal
Regional Development Incentives
Regional Economic Expansion
REVIVAL C A
Ringrose Brothers Funeral Homes
RIVER VIEW INN
RIVER VIEW INN Christmas Special M
Riverside Hospital
ROMAN CATHOLIC St. Edward’s Parish
ROSES
ROWAT General Insurance Shawvllle
ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsurance Service
RS Williams and Sons
Sacred Heart Manor
SALES
SALES & SERVICE MclEAN & SLEVIN INSURANCE
Salvation Army
Saskatchewan Police College
School
SCHOOL EQUIPMENT
School.
Schouer
Scotian
SDR
SEARS LTD.
SEASON
SERVICE
SES
Shawville
Shawville Community Center Saturday
SHAWVILLE CONSTRUCTION
Shawville Milling Co Ltd and
Shawville Wesleyan Church
Shawvllle
Sheppard Motors Ltd.
Shopping Centre Tel
Si
Sieur du Coulonge
Sisters of St Mary
SKI DOO- Huge
SLEVIN INSURANCE LTD.
So
Social
Society
St Edwards Church
St George
St Georges & St Matthews Church
St Georges Portage Du Fort
St Michael Elementary School Auditorium
Stars
Store
Store Sliced .99
SURF & TURF - Lobster Tails
T+ Association
TANK J CLARENCE BltETZLAFF
Teen Tune
Telebec Ltd permission
TELEPHONE
The
The Business Men’s Association
The party
THEATRE Fort Coulonge Fermer
Thursday Youth Bible Study
Tiger
TRUCKS /
TRY
TV SHAWVILLE.
United Church
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Ballard
University of Regina
USED CLOTHING & FURNITURE
Variety Shop
Very Best Wishes
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
VISA
W.J.

WÊÊM Action Convenor
White Films
White Red»o Sh
White TV
XL Pine
XV
YOU
Zion Lutheran W.A. Christmas