Issue Detail

The content of this issue:

83471_1979-05-16.pdf
83471_1979-05-16.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1970 Leslie
308
33
648-2769
7
Accountants
Ah
Al Beef
Al D’aquino
Al Monxoli
Al Utronki Appliance
Albert
Albert Armstrong
Albert Dahms
Albert NouIt
Alex Rutledge
Allan Black
Allan BUck C“fld*t* S“l Smgh
Allan Stockhom
Allison
Alvin Brown
Anderson
Andrews Knox United Church Ticket
Andy McIntyre
Ann Malone
Anne-Marie St-Onge de Val-Brillant
Arthur
Arthur Beaulieu
Arthur Collins
Arthur Labelle Auction Sale Holstein Herd
Arthur Labelle Philip Gerard
Arthur Voughn Collins
Arvine
Assisting Mrs
Assorted Hybrid Teas
Aylmer
Banque Nouvelle-Ecosse
Barbara Ann
Barbara Sullivan
Barry
Barry Draper
Bay
Bee Hive Corn Syrup Schwartz Peanut Butter
Ben Curley
Bill Summers
Bob Riznek
Bob Sally
Bobby Ladouceur
Bolger
Bonnie Lance
Bonnie Smith
Boucher
Boy
Brenda Kerwin
Brenda Murphy
Brent Homer
Brian Hetherington
Brixard
Bruce
Bruce Judd
Bruce Phillips
Bush
Buster Brown
C A
C G C. On Sunday Mother
C WJL
Campbell
Canada Works
Candy Stripers
Carl Alford
Carl Kappas
Carl Nadeau
Centrale Saint Denis
Chapeau
Charles Orr
Charlie Imison
Charlie Schroeder
Christine Armour
Clapham Commissioners
Clarence Bretzlaff 966.00
Clarence Miller
Clark
Clark Deteee Toilet Tissue Loretta Split Green Peas
Claude Durccher
Clayton
Clayton Dods
Clayton Young Campbell’s Bay
Clifford
Clrs Richardson
Cobden
Cocktail
Colleen Davis
Commerciez
Confederation Song"
Connie McGee
Conseillère
Constable René
Contact R
Cooked Meat
Corporation Municipale
Corrigan
Craig McCann
Dale Thomson
Dalton Belair
Daniel
Daniel Ryan
Dave R. Bennett
DAVID
DAVID FOSTER
DAVID GROWN
David Ings
Debbie
Delbert Zacharias
Dempsey
Denis Lariviere
Denise Marion
Denise Marion AVIS
Denise Marion Jean-Guy Lallemand Sec.
Dennis Lucas 7.D.C.
Dennis Lucas T. D.
Di
Diane
Diane Smith
Diann Fraser
Dining Holl
Direction
Don Marion
Don Marion Secrétaire-trésorier
Donald Sharpe
Donna
Donna Marie Larue
Donna Perry
Donnie Gilchrist
Doug Corrigan 647
Doug Hodgins
Douglas Gauthier
Dumas
Dwight
E H. Preston
Earl
Earl Newton
Ebert Bender
Ed
Ed Broadbent
Ed MoCaig
Eddie McCann
Eddie Stanton
Edgar Hodgins
Edith Fournier
Education Mrs
Edward
Edward Firobin
EiIWMii Contact Wayne Proulx
Elaine Jessie
Eliot Trudeau
Elisabeth Hahn
Elizabeth Hahn
Ellen Twa
Elvis Songs Ottawa
Eric
Eric Zimmerling
Ernie Shrankler
Ethel Hodgins
Euchahat St Matthew
Farm Machinery
Forêts
FR1 337S6SM)* Campbell
Frank Cohen
Frank Ladouceur
Franklin
Fred
Fred.
Freeman Bradley I732XM16 Always
Frost Clear Refrigerator
Fruit
Gail Orr
Garry
Garry Harris
Gary Hodgins
George Campbell
George Elson
George Hetherington
George Lamothe
George Pine
Georges Chapel
Gerald Amyotte
Gerald Firobin
Gerald Milkie
Gerald Sharpe
Gerald Walsh
Gordon
Graham
Grant Eadea
Grant Eads
Green
Green Peas
Green PP.
Guy
Guy Bergeron
H
Harold
Harold Schock
Harper Smith
Harron
Harry Bowkett
Harry Bowkett Highest Prices Paid Carson Lake
Hay Crop
Hayes Funeral Home
Helen Campeau
Helen Campeau Given
Helen Routliffe
Henri Sauriol
Hilgert Bretslaff
Hollis Barber Fort Coulonge
Hooker
Household Furnishings
Hull
Ida A
Ina Kilgour
J.R. Bailey
Jack Barr
Jack Fletcher
Jacques Ledoux Secretary
Jaret Michael
Jean
Jean-
Jerry Dubeau
Jerry Hearty
Jim
Jim Boos
Jim Kerwin
Jim McGee
Joan Gavan
Joan Schwartz
Joe Kerwin
Joe Richard
Joe Vibert
John
John 0. Hilton
John Ambulance
John Crisostomo
John Langford
John Mellon
John Petty
John R McDowell
Joseph Doyle
Joseph Lagarde
Joseph McGahem
Jr.
Jules
Kathy Gray
Kay Beausoleil
Kedoggs Special K Cereal Fresh Back Attached Chicken Breast
Keith Horner
Kellie Malone
Kelly
Ken Rose
Kendra Preston
Kirby
KliU V M>*
Kluke
L.
Labelled
Ladouceur
Lafrance
Lawrence O Toole
Lee Male
Lena Leslie
Lennox
Lennox Gavan
Leo Flagler
Leo Laporte
Leonard
Leonard Hearty
Leonard Hearty Quebec
Les
Les MERCREDIS
Les Terres Mar
Les Terres Mar Rie
Leslie
Lessard
Lewis Henderson
Libby
Louise Dionne
LOW PRICE
M *
M •djoint Gilbert Giroux
Madame
Mahlon Hayes
Maniwaki
Manson Sharpe
Marilyn Telford
Mark Beaudoin
Marlene Sullivan
Martha W.E. Tipping
Martin Smallegange
Marty Trudeau
Mary Allan
Mary Doherty
Mary Miles
Mary Mites Dinner Ham
Maurice
Maurice Lafleur
Mavis Thompson
McDowell
Meet Ball Stew
Mel Bean
Melanie Hodgins
Message Leslie Greenshields
Messieurs Guy
Metcalfe
Michael
Michel Moreau
Mike LatreiDe
Mildred Bailey Monsignor Rolland Pilon
Milk Cows
Minnie
Minor Boys Softball
Mir Ike
Miss H Graham
Mom Si
Monica Beeb
Monsieur Rodrigue Bélec
Monsieur Vianney Le
Monsieur Vianney Lehoulller
Moses
Mr
Mr Singh
Mr. Neil Food
Mrs Norris Hodgins
Mrs. Manson Sharpe
Muriel
Murphy
Music Centre
Nancy
Neil Sharpe
Neville
Newell
Nick Urban Ltée Butéga
Norma
Norman C Smith
O R Oonnetty
Obituaries
Olive Dagg
Ontario
Optometry A Jules
Owen Owen McPherson Tel
P Q.
P.
Palmer
Pamela Hahn Arnprior
Pat CaraweM
PATIO STONES
Paul
Paul Emmerson
Paul Laporte
Paul Martineau
Paul Martineau Entertainment
Peck
Perry
Peter
Peter Boman
Peter Proulx
Phil Gabriel
Pierre
Pierre Aubrey Joseph Doyle
Pierre Eliot Trudeau
Pierre Miller
Pontefract
Pontefract Enlevez
PROGRESSIVE
Pulley
Q Bristol
Qram*# Young
Québec B Mme
Quebec Land
Quyon
RALPH CRAWFORD
Ralph Stephenson
Randy Burman
Randy Ploufle
Ray Gibbons
Ray Hensley
Ray Ling
Ray Presley
Raymond
Raymond Johnston Hon
Reggie
Reggie Mom: Who’s
Renfrew
Rev Bailey
Rheal Racine
Richard
Richard Dreyfuss
Richard Kallio
Richard On Saturday
Richard Varraault 647-2939
Richardson
Rick Routliffe
Ricky 647-2793
Robert
Robert Aubrey
Robert Burke
Robert Gordon
Robert Johnston
Robert Ladouceur
Robert Ladouceur 150.00 Considérant
Robert Ladouceur Maire
Robert Sharpe
Robert Sparling
Robert Thompson
Robin Hood All Purpose Flour
Rock Martin
Roe&leen Dickson
Roger Proutx
Romeo Boucher
Ron
Ron Deering
Ronald
Ronald Aubrey
Ronald MacKechnie
ROWAT.
Roy Hérault
Roy Lamothe
Roy Leach
Rue Albert
Rue Colton
Russell Development
Ruth Gordon
Ryan
Saint Foy
Sandra Chabot
Sandra Smith
Sant Singh
Schneider
School Leslie
Schwartz
Scott
Sec.
Septic Tanks
Sharon Barry
Sharon Chabot
Sharpe
Sharpe X M 1
Shawvie
SHAWVILLE
Shawville Ball Association
SHAWVILLE- Hiller
SherI
Short Rib
Sons
Sorry
St Gorski
St Music
Ste Eustache
Stephanie
Steven Hodgins
Susan Beeb
Susan Sharpe
Susie Greer
Taylor
Ted Christie
Terry Smith
The
Thomas Romain
Tom
Tom Fraser
Tom Lefebvre
Tom s Mayor
Tom Whelan
Tom.
Tues
Twin Black Cape
Ufe P
Used
Val Kennett
Vallières
Village Québéc
Vinton
Walter
Walter Kilgour
Walter Kilgour Victoria Avenue
Walter Smith
Ward
Watt Taylor
Wayne McCoshen
Weldon Hobbs
Will
Willard E Clarke
William Lang
Y R M BdllB
Young
*3.50
1
1.00
1649X2M16 River
2.99 Coffee Rich
29 X M
6.75
647-5643
7573 X
819-
900-456-00
Alberta
Alliance
Allumette Island
Alonte
America
Annie
Annual Ottawa Valley
Annual Steam
Bancroft
Bay
Bay Coffee
Bay Lake Rood
Boulevard de
Britain
Calgary
California
Calumet Island
Campbell’s Bay
CampbeTa Bay
Canada
Canada De
Cape
Centre Municipal
Chapeau
Chelmsford
Cherry BurreH
Clark
Coffee
Coffee 1.49
Coffee Landers
Comité de
Copenhagen
Crow River
Culture
De
Denmark
Denmark County
Denver
Ear Falls
Edmonton
Edward
Egan
El.
Europe
Falls
Farm
Flat Rapids Road
Fort
Fort -
Fort Cou
Fort Couiong* Quebec
Fort Coulonge
Fort Helen
France
Franklin
Fresh Shoulder
Fresh Sliced Side
Furniture
Garden
Gaspe Peninsula
Ghana
Green Lake
Gulf
Hampton
Hawaii
Heathrow
Hill
Huddersfield
Hull
Id Di
Il
La Veréndre Park
Lake
Lindsay
London
Lucerne
Magdalen Islands
Main Street
Malaysia
Marathon
Mercury
Ministère
Mom St.
Montreal
Mr.
Municipal
N
New
NEW PRIME
New York
New York City
Nigeria
Noranda
North Carolina
Norway
Norway Bay
Nova Scotia
Oevtd
Ontario
Oslo
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Papua New Guinea
Parliament
Peterboro
Pine
Pontiac County
Port Daniel
Proposé
Quebec
Quebec City
Québec en
Quebec Tel.
Quebec Tel:
Quebec.
Quyon
Raymond
Renfrew County
Reno
Richmond
Richmond Rd
Ridge
river
Sacred
Sale
San Antonio
Sand Bay
Service de
Sharpe X M
ShawviUe
Sheenboro-Temiscaming
Showvllle
Spring CilwN.
St Paul
St.
St. George
Sun
Sweden
Syracuse
Tel
Tel 647-3411
Tel 771-7415
Tel M7-ti04
Tel.
Tel:
Thailand
That
Union Populaire
Vancouver
Victoria Avenue
WBCi
Write Island
*3.00 Ladles Shoes
1.
1.00 59
1.58
17.6oz Mock Chicken
18.00
1977
1b Monarch Sponge Pudding Mix Kraft Dinner 11oz Laundry Soap Boneless Beef Stewb 1.99 Macaroni & Ch
1er décembre Services Ltd 35.00
231-311e Full
3rd Sundays Morning Prayer 2nd and
449-3287 Monthly
4th Sundays Morning Prayer
7th
Adults M .00
Agricole du Québec.
Agriculture
Ajax Granny Butter Tarts
AMC
An
Anglican Parish
Anglican tr-.«"sp
Anti Nuclear Action Committee
APPEL D OFFRES.
AQ Beef Steakettes
Articles Farm Machinery
Association
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
AT Masham Rd.
AVIS
Avoca House Interval Program
AW Fire Eouiptment
AYLMER
Ba
Bags Health & Beauty 89
Bank of
Bank of Montreal
BAPTIST CHURCH Otter
Bay Coffee
Bay Elementary School Office WARD No.
Bay Hospital Auxiliary
Bealieu Inc 6.38
Bee Hive Corn Syrup Paridis Creamed Honey Golden Girl Margarine
BEFORE
BER & BER HOME LTD.
Best
BLACK 10 SHEET
Board of Directors
Board Office Dr S.E.
Boys
Boys Softball League
Bristol
Bristol Minas
Bristol Mint Rood
Bristol Rev T.A. Potock
Bristol.
Bryson
Bryson House
Bryson House Bryson House
Bryson Lions Hall
BRYSON THEATRE Bryson
Bu Church Services
BUDGET PLAN” ACCOUNT
Buick
Bums Loose Weiners 1.29 Bee Hive Corn Syrup Schwartz Peanut Butter
BUNDLE Baptist Church
Canadian Cancer Society
Cancer Fund
Cancer Society
Capital City Tractor
Catholic Mr Tetreault
CENTRAL AIR CONDITIONING MODULAR UNITS
CHANNEL Motor
Charteris Chronicle RENFREW
CHEV
Choice Peas Uq
Choice Tomatoes
CHRYSLER Cordovo
Church
City of
Civic Hospital
Cleon Up Week
COLOUR
Commission
Committee
Community Arena
Compagnie Coulonge & Crow River Boom
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil du Village Québéc
Conseil Regional Development de
Conservative Party
Contact - Pontiac Hotel
Convention
COOL
Corporate Affairs
Corporation
Corporation Darwin Denault
Corporation Municipale
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation of
Corporation of Leslie
Cottage
Council
Country Trio Municipal Hall
Crafts Council
Dairy
DE LAVAL
DE SHAWVILLE C EST UNE VICTOIRE SUR IA PEUR DE NOUS - MEMES
DECISION Farm
Deluxe
Department
DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE
District Fastball Association
District Recreation Association
Dodge
Donee
Donna
DOS
Drama An
DREE
Dt/iÊctPw Telephone
DU
du Village de Bryson
Duke
Education
Electric
Energy
Energy Displays
ENGAGED
ERECTOR Maple Leaf Jubilee
ET DU GAZ OTC
Euchahat & Church School
Facia Board
Fallowfield Rd
Farm
Farm Diesel
Farm Equipment Ltd.
Federal Liberal
Federal Liberal Association
FENCE
Fire Hall
FLEETWING TRAVEL TRAILER
FOOD SPECIALS Manson Sharpe
Ford
Ford Bell
FORT COULONGE Pontiac School Board Tél
FREE METHODIST CHURCH Campbell
Fresh Combination Chicken
Funeral Home.
G
General Electric
General Minnie Leach
GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE S BODY SHOP
GIGANTIC
Girls Softball
GLENWOOD FURNITURE LTD.
Globe
GM
Golden Girl Margarine
GRAND OPENING Bristol Charge Rev Ed MoCaig JACK FALLEN ENTERPRISES LIMITED Haley
GRASS SEED CLOTHES SHOPS LTD.
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS
He Hospital
Health and
Heritage Canada
High School
Hilton
Hilton Mines
Hobbs & Sons
HODGINS
Home Economics
Hospital
Hospital Week
Hotel
House
House Instant Coffee
House of Commons
IISIIIMIS
Imperial Oil Ltd 39.52
Ina Sherbrooke Hospital
Informebon Cal 8:00 A M
Installation
Institute
INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service
Intégrité
Interest
IS
JEHOVOH S WITNESSES Kingdom Hall
Jeux
JOX IVO.
Keryme Btots Study
Kleenlx Paper Towels Bravo Italian Round Rica
l Id Di
Lac
Lac des Fées
Lac Jim
Lac Loutre
LAMOTHE
League Spiritual
LEFEBVRE
LESLIE Bear Lake
Liberal
Liberal M.P.
Liberal Rally
Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire
Line News J
Lion Charlie Imison
Lion Fern Alsrie
Little Stone Church
Lloyd
Local 1.59 Kedoggs Special K Cereal Fresh Back Attached Chicken Breast
LUSK
Machine Shop
MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED
Macmillan
Madame St Onge
Maple Grove cemetery
MAPLE LEAF 99 BAKERY
Maple Leaf Boneless Dinner Ham
Maple Leaf Catch
MAPLE LEAF SALAMI
Maple Leaf Skim Milk Cheese Slices Red Rose Tea Bags
Maple Leaf Smoked Bone-In Pork Shoulder
Maple Leaf Western Bacon
Maple Whisky
Master of Ceremonies
MAY
McDowell Elementary vil School WARD No.
McDowell School
Memorial Hospital
Metric Commission
Ministry of Culture
Ministry of Education
Minor Girls Softball League
Miss Donna Perry
Miss H
Morning Worship Zion
Movie Walt From
MR
Mrs Len Perry.
Municipal
Municipal Council
Municipal Douglas Gauthier and Council
Municipale du Village de
Municipale du Village de Fort Coulonge Proposé
Municipalité
Municipalité du Village de
Mutual Auto Sales
NABOB
Nation
National Unity
Navy
Noranda
Noranda High
North Hatley
Notice Truck Owners TYP
Office
OHLY
OMIS
ONE
Onslow Elementary School
OTC Monthly
OTTAWA
Our Lady of Perpetual Help Church
Ozanam Roy Inc imprimé
Pan Dandy
Pêches
Pedagogical Development
Pertival High School
Petawawa Club Ontario
Petit
Philemon Wright High School
PHILEMON WRIGHT HONORS
Phone
Physical Education Department
Pontiac
Pontiac Anti-Nuclear Action Committee
Pontiac Auto Parts
Pontiac Cependant
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac County Lome
Pontiac County Loyal Oronge TUESDAY
Pontiac Culture
Pontiac Culture Committee
Pontiac Culture Festival
Pontiac Gatineau Labelle
Pontiac High
Pontiac High School
Pontiac Historical Society Multiple District A Lions Effective Public Speaking
Pontiac Hotel
Pontiac Institutes
PONTIAC MUNTSHOF SHAWVILLE Tel
PONTIAC PMNTSHOP LTD.
Pontiac Printshop
PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawvllle
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Printshop Shawville
Pontiac Prlntshop Ltd Shawville
Pontiac Protestant School Board
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.
Pontiac Steam
PONTIAC TRANSIT MIX LTD • Quebec Approved
Port Daniel
Portage
PPHS
PRESBYTERIAN Fort
Professional Engineer
PROGRESSIVE
Progressive Conservative Candidate
Propreté
Protestant School
Prsyer Service
Public
PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE NOTICE NOTICE NOTICE
PUNCH V
Quebec
Quebec Service Fund
QUEBECOIS" C EST LE SEUL PARTI QUI VA DEFENDRE LE RESPECT ABSOLU DE L INTERGITE TERRITORIALE DU QUE
R.O.P.
R.U.P. En
Radio du Kontiac Inc.
Radio du Pontiac Inc.
RECONDITIONED
RECREATION FASTBALL LEAGUE
Reftniehtng
Regional Economic
Regional Economic Expansion
Regional Rd
Regional School Board of Western Quebec
RENFREW LTD 33629B4M30
Renfrew Tennis Club is Senior Citizens Drop
REOUVERTURE
REPAIRS & REWINDING 132 Usgsr St W.
Reserve
RESIDENTIAL RENOVATIONS Pontiac Printshop Ltd.
Rie Inc presented
RIVIERA
RODNEY OATS
Roll .1.59
Roll Call
Round Shoulder
Route de
Royal Luncheon Meat .57
S-E- M.D.W.H Elementary
School
School Hall
School Leslie
Second Hand Store
SEPTIC TANK
SERVICE
Shawville Ball Association
Shawville Mayor Allan Black
Shawville Town League
Shawvllle LUTHERAN CHURCH Thome WESLEYAN
Shawvtte Lions Club Parade Committee
SHOPPING
Si
Single Pall Unit; Cherry BurreH
Société de Conservation de
Society
Softball League
SONS LTD.
SPECIAL INVITATION FOR VENDORS
Sponsored Lourentlon Alliance
SPREADERS Electric
SPRING
St John’s Lutheran Church
St Matthew Charteha
St Michael s School
STANDARD CHURCH Shawvllle Pastor Rev. Flovd R.J. Druce Sunday School
Store
SUCCESS
Sun Holy Euchahat St George Thome
Sun Holy Euchahat St Luke Eardtoy
Sun Holy Euctwiet St Thomas Bristol
Sunbeam
Sundey School PuMsfted
Supreme Gift
Sut
Syracuse Hotel
Tassé & Associés Ltée
TCKA Agriculture Hall
Témiacamingue
THE PEMBROKE ELECTRIC LIGHT COMPANY UMTÎED SAIL BOAT
Thorne Council
TO
TOMATO PLANTS
Town
Town League PPHS
Tractor Trailer Training Limited
Tradition Vacum Pack Coffee
Trailer Sales
Train du Nord
Transports du Québec.
TRUCK RENTAL SJ.
TUESDAY
Two
TWO Apartments
TWO Electric
ÙCW
United Church
United Church Ladies of Aylmer
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MurreH’e Centre
University
University of New Brunswick
Unurui School
UP
Valley Farm
Valley Gordon Weedmark
VENETIA CRAWFORD.
VIANNEY
View Inn
Village
Wed 7:30 P.M Stole Study
Weston Apple Snack
Wheat Germ Oil & Honey Shampoo 79
White Set ONIONS Her
WHson & Sons Shawville Phone
Women’s Institute
Women’s League
YLUER AO N
Young Canada Works
Youth Services