Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-01-14.pdf
83471_1981-01-14.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0
1
1.69 Green Sweet Peppers
2nd place-Sherry Graham
4-2
69
69632XJN14
Adams
Al
Al Manzoll
Al Work Futy Quarantaad
Albert Bourrassa
Alex Rutledge
Alexander Wills
Alice Benoit
Amy
Anderson Cottage Rev. G~A
André Marier
Andrew
Andrew Dickson
Andrews United Campbell
Andy
Ann Mahon
Armstrong
Arnprior
Arthur
Associés
Auffssi
Aylmer
B.A..C.A S.J. Dregas
Barbara Renaud
Barbara Sullivan
Barbara Zimmeriing
Barry
Barry McGuire
Barry Ostrom
Bay
Bay James Crawford
Beck
Bernadette Sicard Conrod
Bernard Macdonell
Beth
Beth Renaud
Bill
Bill Bresnahan
Bill Pine
Bill Summers
Billy De Vieltieurs
Billy Druve
Bob and
Bob Schnieders
Bob Smith
Bob Smith’s Restaurant
Bobby Quebec
Bowman
Brenda East
Brent
Brewer
Brian
Brian Corriveau
Brian Drunui^id
Brian Olmstead
Brian Thomson
Broughton
Bruce Kluke
Bruce Meredith
Buckingham
Bucky Harris
Buy
C4 Tree
Call Murray Graham
Campbell
Caroline
Carolyn
Carrie Hamilton
Catherine Robinson
Cathy
Cathy B.C.
Charles Bryson
Charles Routliffe
Charles Routliffe Jr,
Charlie Schroeder Jr. Gordon and Betty Popkey
Charlie Sohmer
Chas
Chris
Chris McDowell
Chris Thomson
Chris Wrinn
Christine Davis
Clarence
Clark
Clark Stew Kotax Light Days
Claude
Claude Young
Clifford Hahn
Clifford Robillard
Clinton Douglas
Cobdwi
Commission Municipale
Corporation Municipale
Corporation Munidpale
Corrigan
CoUeen Young
Craig Bell
Cummings
Dale
Dale Thomson
Dan Hoopfer
Danny Dugan
DAVID
David Alexander
David Lunam
David Purdie
Dawn McMillan
Dear Editor
Debbie
Debbie Narlock
Dempsey
Denis Jacobs
Denis Newberry
Denise Marion
Dennis Lucas
Dennis Thrun
Dennis Venne
Desjardins
Di Steeves
Diane Woolsey
Dobransky
Don Craig
Don Evans
Don Hodgins
Don Richardson
Donald Bigelow
Donald Ostronr Visiting
Donald Poisson
Donna
Doris McKnight
Dorothy
Dorvai
Doug Rita
Dr. Charbonneeu
Dr. Rogers
E
Earl
Ebert Turcotte Sr
Ed McCaig
Eddie Martin
Edgar
Edgar Pelletier
Edward
Edward St
Eileen
Eliza Tubman
Elizabeth Hahn
Elliott
Elliott Hodgins
Elliott Lake
Elsie Sparrow
Elwyn Lang
Emma Krose 6992XJN14
Emma Latham
Ernest Bretzlaff
Ernie and Leona Muldoon
Esther Quaile
EUen
Evans
Farmers Cooked Ham .1.49
Fern T Soude
Findlay
Francine Evans
Francis Daley
Frank Bailey Beechgrove
Frank MacDonell
Frank Weiners Pioneer Cooked Meat Pol Went Denture Tablets
FRASER CLAYTON
Fred
Fred And
Fred Cheega
Fred Dagg Ihe
Fred McCagg
Freeh Cul
Funeral Chapel
Garry Cain
Garry Davis
Garry Romain
Gary
Gaudette
George Dagg’s Shawville
George Forest
George Tubman
Gerald Smith
Gilles Beaulieu
Gisele Evans
Gloria Tubman
Gordon Baby
Gordon Bulmer
Gordon Schrankler
Gordon Sisk
Green Beans
Green Cabbage Tide
Greg
Gregory
Guy
Guy Bergeron
Guy Gau
Guylaine Bergeron
H. Romain
Hayes Trophy
Heather
Heinz Tomato
Helen
Henry McLeary
Herb Hammond
Herbert
Hodgins
Howard Endicott
Howard Hayes
Hubert McCauley Jewellers Main Street
Hubert Ralston
Hull
Hull Tel
Hull West
In
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Isaac Martin
Isla
Ivan Brown
J --------- Orval Smart
Jack
Jack Warder
Jackie
Jacqueline
Jacques Léonard
James Bailey
James DeForge
James Hailey
James Maheral
James Maurice
James Pittis
Jane
Janice Riebertz
Jason
Jean
Jean Alfred
Jean Garon
Jean Grant
Jean Grant.
Jean Marc
Jean McMillan
Jean Pierre Harvey Guy Main
Jean-Louis Brisard
Jean-Paul Laporte
Jeffrey
Jennifer
Jeremy
Jerry Barber
Jill Grey
Jim
Joan Lavigne
Joanne Ralston
Joanne Routliffe
Joe
Joe Brownlee
John
John and Paul
John Cowden
John Martin
John Miljour
Johnny Cain
Johnson
Joseph Doyle
Joy Kluke
Joyce McCleary Ladysmith
June Orr
J“uary
Karan Marie
Karen
Katie
Kehoe Hall
Ken Belsher
Ken Pirie
Ken Rose
Ken Wentworth
Kennedy Sisters
Kenneth
Kenneth Smith
Kenneth Trudeau
Kenny Shawville Wentworth Beechgrove
Kent
Kent Bacon Dinner Pork Shoulder
Kent Bretzlaff
Kevin
Kevin Chevrier
Kevin Doherty
Kim People
L
Laird Murray
Lance
Lane
Larry
Laua
Laura
Lauratte Romain
Laurie
Lavoie
Lee Smith
Legs Weston
Leo
Leo Lange
Leo •
Leonard
Leonard Judd
Leslie
Linda
Lloyd Neville
Lord
Lorna Ralston
Louis Landry
Louis Philippe Robert
Lucille Lacroix
Lussier Tétrault
Lynetee Harris
M##
MacDonell
Madame Ludenne Roy
Mansonvile
Marc Pilon
Marcel Marion
Margaret Cummings Sr
Margaret Reside
Marie A Martin HAY
Marie A.
Marie Schneiders Breaded Chicken Breasts
Marion LaFrance
Mark
Mark Conrod
Marleen MacDonell
Marlene Sullivan
Martha Schwartz
Martin
Martin Radey
Martyrs Church
Mary Allen
Mary Bridget
Mary Craig
Mary Lynn Pirie
Mary Stewart Collect
Matthew McDougall
Maurice
Mayhew
Maynard Bennett
McGee
McKenny Velma
Melanie
Mes St-Amand
Michael
Michel Gratton
Michelle Bourrassa
Michelle Hodgins
Milad
Millett
Milton Wall
Minerva
Minnie Schwartz
Miss
Mme Irène McGrath
Moise Mil
Monique
Monsieur Jean-Louis Brizard
Monsieur Ken Rose
Monsieur Ronald Aubrey
Mother Parker
Mr
Mr Murray
Mrs
Mrs Albert
Mrs Allen Quaile
Mrs Jean Marie Lepine
Murphy
Murray
Nancy Archambault
Nellis Stewart
New Year
Nicole Forget
O
Olive Cox
ONE D6 Cat
Orange Juice
Ottawa Routliffe Jr
Otter Lake
P
Palmer
Pamela Hahn
Parish Hall
Pasch
Pat Hahn
Pat.
Patrick James.
Patty Vadneau
Paul
Paul Bretzlaff
Paul Hanke
Paul R Thomson
Paul Romain and
Paul ^
Paula
Pêche Alliance
PEMBROKE
Perky Robertson Belsher
Peter
Peter Bowman
Peter Kluke
Phyllis Lynn
Pierre
Pierre Bergeron
Pierre Ménard MNA
Pontefract
Portage-du Fort
Poupore
Prop.
Proposé
Quaile
Québec After
Raffinerie
Ralph
Ray Beaumont
Raymond Baatien O.M.I.
Raymond Greir
Raymond Lafrenière
Regina Pelletier
Rev. Ballard
Richardson
Rick
Rick Young
Ricky Lalonde Jr
Riebertz
Robert
Robert Aubrey
Robert Cook
Robert Damant
Robert Judd January
Robert L 69702XJN21 THICKNESS
Roberta Thompson
Robyn Richardson
Roger
Romain
Ron
Ron Gumming
Ronald Aubrey
Ronnie
Ross
Ross Dickson Advertising Manager: Brent Homer Telephone
Roy Trudeau
Russell Mrs Kenneth Smith
Ruth
Ryan
S
Schwartz
Scott
Scott Young
Serge Sauvé
Shane
Sharon Mulligan
Sharon Thomson
Shawn Todd
SHAWVILLE
ShawviUe
Sheldon Barnes
Shelley Hodgins
Sherry Graham
Silver Coins
Sons
Sorry Marion
St James
St Peters School
Stephen
Stephen Hamelin
Stephen Meisner
Stewart
Susan
Sylvie M Bergeron
t0 Debbl®
Tammy
Terry
Terry Davidson
Terry Tammy
Thomas Barnes
Thomas Judd
Thomas Tubman
Thomson
Tina
Todd Harris
Todd Smart
Todd Wrinn
Tom
Tommy Powers
Tony Dobransky
Toronto
Tracy
Treasurer Marilyn Wallace
Valerie Twolan
Vera O Brien
Victoria
Vincent Hamilton
Visiting Mrs Fred Coyne
Visiting Mrs Margaret Wall Mrs Aurele Main
Wade
Walter
Walter Secretary
Walter Yach
Walter Yaeh
Wayne
Wayne Jr
Wayne Sparling
William Brown
William F
William Shaw
Willie Radey
Willy Alexander
Window Cleaner 17
Y V Mansfield
Yvette Main
*1.00
1.19 Glad
6 X X
647-3290
AHumettek X
Alberta
Almonte
Alywin
Amprior
Appreciation
Baa
Bar
Bay
Bryson
Burlington
Buy
Calgary
Calumet Island
Campbell* Bay
Campbell’s Bay
CampbeU’s Bay Tel.
Canada
Canton
Centre Récréatif
Charlotte
China
Clarence
Club
Cornwall
Coroo County
County
Daytona Beach
De
Deep River
District of
Drive
Edmonton
El.
Elliott Lake
England
Everett McDoweU.
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Coulonge S Utchfleld
Fort Rev.
Fort.
Fraser Trophy
Fresh Chicken
Fresh Produce
Gatineau
Gatineau County
Germany
Gervais
Go*j River
Gold River
Gracefield
Hayes Trophy
Hill
Hodgins
Hull
Il
January
Kennedy Sisters
La Peche
La Vérendrye Park
Lake Pen
Lake St Happy
Lanark County
Le
Lowell
Main St
Main Street
Manitoba
Mansonvile
Mayors
Ministre
Minnesota
Montreal
Moran Heights
N Crunch
New
New York
Niagara Falls
Nova Scotia
Ontario
Orleans
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Yach
Otter Lake
Pearl
Pennsylvania
Perth
Phone
Point
Pontiac County
Port Col
Pretoria
Providence Motherhouse
Quebec
Quebec City
Quebec OMUUfSI
Quebec Tel.
Quebec Tel:
Queen Victoria
Raffinerie en la
Renfrew
Ridgeville
River Road
Sale
Sand Bay
Santa
Scotland
Service de
ShawviUe
Spring
Sudbury
Tel
Tel 648-5682
Tel.
Tel:
Thomson
Thorne Lake
Toronto
Très
Troy
Turkey
Vancouver
Virginia
Willow Street
Windsor
X
*1.00
*3.50
.1.49
1-
1.19
1.39 Tea Bag*
1.49 Monarch Margarine Clover Leaf Pink Salmon Glad Kitchen Catchers
1.59
2/.89
48294BJN14 mart
483184BF4
9th
A Visitors
Adult Education Division
Adults
Agricultural Information Meeting St. Charles Borromeo Otter Lake Father Stephan Mass Saturday
Ajax
ALCOOL Selon la Loi
All-Tourney Team
Anglican cemetery
Anglican Parish
APARTMENT
Apple Juice
Apple Strudel
ARPENTEUR - GEOMETRE Désire
Associates
Avon Sales Representative
BEAUTIFUL
Beauty
Best
Brent Homer Telephone
Brigade Volontaire de Feu de Fort
Bristol
Bristol 9:30
Bristol Charge Rev. Ed McCaig St. Andrews Knox
Bristol Mines Rev. M.R. Costello Mass Saturday
Bristol Ridge Rev. David
Bryson
Bryson Avis
Bryson Church X GATINEAU
Bryson Lions Hall
Bryson Public
Butt End FI U Frozen Foods
Cal Sister Carmella
Cal Francis
Canadian Girls
Canadian Legion
Canton de Mansfield
Capital Memorial cemetery
Cardinals
Care Center
Carnival
CARS A TRUCKS PUBLIC NOTICE FOR SALE OR RENT NOTICE THANKS
CateW Mac & Cheese Dinner
Central Experimental Farm
Centre du
CHOV
Christmas Party
Chuirch Service Mid week Bible Studies
Church Service Bible Study Zion
Church Service Public
Church Service Quyon
Church Service Tuesdays
Civic Hospital
CLEARANCE SALE B&B JEANS
Coins - Stock LuskvWe
Commerce
Commercial
Commercial - Farm Wiring Bryson
Commercial Refrigeration
Commission
Committee
Community
Community Bonspiel
Community Center
Community Centre
Communjty Hospital
Complete Insurance Service Including Life Insurance Bus
Comté
Comté de Pontiac
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge
Corporation
Corporation Municipale du
Council
County Council
County Council PLACE OF MEETING
County Regional Municipality
CRO
CUSTOM SLA UGHTERING-Under
Day Care Center
DAYS WESLEYAN Shawville
Dead
Decorative Plaster Phone 458-2317 P
Department of Municipal Affairs
Department of Municipal Confusion
DISABLED FARM STOCK REMOVAL Aux
Dispersais - Antiques
Division
Division of Pontiac Refrigeration
Doctor Margo Morissette
Dodge
DU
du Centre Récréatif
Emmond Bell
ENDROIT D EXPLOITATION Rue Principale FORT COULONGE
EQUIPMENT
EQUITY H
Farmers Association PONTIAC REGION Come
Farmers Cooked Ham
Fashion
Fast, Efficient Printing Service PONTIAC PRINTSHOP LTD.
FBDB
Federal Governments
Four Star Tomatoes
Free Estimate®
Friday
Froats & Sons L
General Council
General Motors Canada Limited
GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP
Girls
Gospel Service Wednesday
Gouvernement du Québec.
Government
Group
Habitant Soup Clark Stew Kotax Light Days
Health
Heritage Campus
Hill Crest Cemetery
Hodglne Shopping Plaza
Holiday Inn
Home Heating Service Newmac Wood & Oil Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol
HOME Renovations
Honourable
Hospital
House
Hungarian
Immediate Delivery Telephone AC
Information MUNICIPALITÉS RÉGIONALES DECOMTÉ Public
International Inn
IRISH STEW” Entertainment
J Banquets Outdoor Events
JADO Heating-Ventilation-Air Conditioning Chsuffage-Vantilation-Aire Conditioner Sales & Installati
JOX Junior Division
Junior and Senior Division
Junior Division
Kazabazua United Church
Kleenex Facial Tissues Clark
LA Corporation
LABELLE
Lakeside Hotel
Land Use And Planning
Lb
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T INTÉRESSE
Liberal Association of Pontiac
Liberal party
Little Stone Church ImnucuUU Conception Bryson PorUSe
Lodge
LTD QLENWOOO SHOPPING PLAZA LUCERNE.
Luskville Community Center
Lutheran Ladies Aid
MACDONALD COLLEGE STE.
Management
Maple Bacon Butt Roast
Maple Leaf All Beef Weiners .1.89
Materials
McCann
Medium Hamburg
Mention Gordon Bulmer
Merivale Rd Ottawa
METALLIZED Polyester
MNA Jean-Guy Lariviere
MONDAY Cleaner Sales and Service
Morley Bedford Left
Morning Worship and Church School Services
Morning Worship FLORIDA Congratulations
Mr Ronnie MacDonell
Mrs Cecile Pontiac Hospital
Municipal
Municipal Affairs
MUNICIPAL Corporation Countv
Municipal Council of Pont
Municipal County
Municipal Library
Municipale du
Munidpale du Village de Fort-Coulonge
Murdock Carpel Quyon
Mutual Auto Sales
National Junior College
NO COVER CHARGE
NOM DU REQUftANT ROMAIN
Notre Dame
Notre Dame de
Notre Dame de Laus
Notre Dame Pariah
Old School Lang
ON School
OO
Outaouais Regional Community
Outsouais Regional Community
PARC DU SOLEIL Bryson News Fmancial
PARTICIPER À UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE.
PARTY
Pontiac
Pontiac Agricultural Society
PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Division A
Pontiac Bristol kx 1st Hull SA
Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Person
Pontiac County
Pontiac County Council
Pontiac County December
Pontiac Home
Pontiac House Hotel
PONTIAC HOUSE HOTEL MANY While
Pontiac Intermuni-
Pontiac January
Pontiac Municipal Council
Pontiac Municipality
Pontiac Ontario
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE S AUTO BODY Repairs
Pontiac Saturday
Pontiac School Board Tel.
Pontiac Western Trail Riders
Pontiac-Ontario
Prayer and Bible Study FARM EXPENSES Curling
Prayer and Bible Study Wednesday
Prayer Service
Prayer Service St
PRESBYTERIAN Rev. Allan G. MacKenzie
Professional Engineer
Professional Painting
Quebec International Tournament
QUEBEC Reservation
QUEBEC.
RAYMOND
Red Bridge
RED TICK Hound
Regional County Municipality
RIGHT
Riverside Hospital
RIVERVIEW INN FIRE
Roll February
Royal Canadian Legion
Royal Puddings
Rural Routes
SAU
SBïiîTiÆaaaaririïs--------------------------------------------------------------------------------
Schneiders Breaded Chicken Buckets
School
Scolaire de Pontiac
Secrétaire-trésonère Corporation municipale Comté de Pontiac
Secretary Treasurer Municipal Corpo County
Select Beef Liver Bologna Pork Liver
Senior Citizen Apts
Senior Division
SEPTIC TANK Pumping Service Clarence Bretzlaff Ladysmith
Shawville Fair
Shawville Hospital Many
ShawviUe Arena
ShawviUe Business Association
ShawviUe Council
SHOP BENEFIT PARTY Mrs. Donald Ostronr
SPEAKER
St Dominique Pariah
St Edwards
St George
St Peters School
Starks Corners
Stars
State University
Supreme Court
The
Theocratic School
Thursday School
Town
Town Hall
Toys
Tuesday Bible Study 6:30
Two
U
UFE P.O.
United Church Pastoral Charge
United Church Vesper
UNITED PENTECOSTAL Murrell
Used ROOM & BOARD-Available Call
USED Ten
VER
Village
Village de Fort-Coulonge
VINYL SIDING Free Estimates
W.l. Senior Citizens Manors
WANTED POPLAR SPLINTLOGS Zion United Church
Way
WEDNESDAY
White
White FILTER QUEEN Vacuum
WILL
Wings
WJL Hodgins Store
Young Senior Division
Youth Bible Study Free
ZEC St. Patrice