Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-04-29.pdf
83471_1981-04-29.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
30
647-5344
8t Paul s Evening Guild
Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Albert Graveline
Albert Nault Sons
Alexander
Alexander Wills
Allan G MacKenrie Ottawa
Allan G Mackenzie
Allan Ryan
Am
Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome
André Guay
Andrew Hodgins
Andrew Tracy
Andrews United Campbell
Andy
Andy Heurtaux
Anita
Ann Meredith
Ann Rogers
Anne
Anne Schmeling
Armstrong
Arthur
Auctioneers
B
B.A..C.A.
B.Acc.
B.C.P.O.
Barbara Horner
Barbara R.R. 1
Barbara Some
Barbara Zimmerling
Barbeau
Bay
Beachburg
Beattie
Beechgrove
Ben Zimmerling
Bernard Cahill
Beth
Beth Smith
Beth Young
Beverley Ann Young
Beverley Harris
Bill
Bill Hamilton
Bill Kennedy
Blair
Blake
Bob
Bob and Glen Whitelaw
Bob Martin
Bob Ranger
Bob Sloan
Bob Smith Restaurant
Boyd Barber, Trevor Yach
Brad Barr
Brenda Young
Brent Greer
Brent Sloan
Brian
Brian Allan Sunday Services Holy Trinity-Radford
Brian Judd Backhoe Service
Brian Lepack-Moet
Brian Russett and Brian Jr of
Bruce Hodgins
Bruce Muldoon
Bryan Murray
Buck
Byron Barr
Campbell
Carl Kelly
Charlene Graham
Charles Lynch
Charles McElligott
Charlie and Betty Anne Muldoon
Chicken
Chris Barber
Chris Judd
Chris MacKechnie
Christian
Christian Meilleur
Christina
Christine Lachapelle
Churcn Hall
Cie
Ck H Tardiff
Claude Bouchard
Claude Young
Clayton Gumming
Clayton Poirier
Clayton Young
Clifford Donna Perry
Cloutier
Cobden
Concrete Blocks
Conrodof Deepest
Constance Provost
Costello Thank
Cpl Bouchard
Cpl Leclair
Craig Hamelin
Cyril Green
D.R. Donnelly
Dale
Danny Deaabrais
Danny Egan
Danny O’Reilly
Dave
Dave Heatherington
Dave Lalonde
Dave Perpetual Help Church
Davey Desabrais
David Bleakney
David Colton
David Conrod
David Dickson
David Purdie
David Senecal
David Wall
Dean How
Debbie Pour
Delbert Zacharias
Denis Hubert
Dennis Lucas
Dierdre McGrath.
Diesel
District
District W L -
Donald McCann
Donna MacKechnie
Dorothy Sisco
Douglas Gauthier
Drainage Tiles
E.V. Ferguson
Earl
Ed
Ed Pulley
Eddie Desabrals
Edith R
Edith Robinson
Edith Vestrop
Elaine Nugent
Ellen Place
Elliott
Emma Paquin
Eric Cahill
Eric Cahill Obituaries Marion Mason Rutherford
Eric Gibson
Eric METCALFE
Eric Russell
Ernest
Ethel Findlay
F. Hamilton Your Local Authorized Rock
Fahey
Felicia Bailey
Fenton
Floyd R
Ford Diesel
Frank
Frank Bailey Beechgrove
Frank Lepack
FRASER CLAYTON
Freeman Grant
F«at Latex
G A. White
Game
Garry Young
Gary Cain
Gary Young
George
George Beauchamp
Georges Gauthier
Georges Gauthier Gauthier
Georges Propose
Gerald Bean
Gerald Mielke
Gerald Walsh R.R 4
Gilbert
Gilbert McElroy
Ginette
Glen Whltelaw
Grant Hodgins
Gravelle
Greg MacDonell -
Guy
Guy Ladouceur
Halogen
Harold EST.
Harold Schock
Harris
Harry Stroud’s Farm Fltzroy Twp
Heat Pumps
Heather Mackechnie
Heinz
Helen Eriks
Helen Lapierre
Helen Pirie
Helena Beattie
Helene
Hereford
Hflgert Bretzlaff
Hilgert Bretslaff
Hilton Mine
Household
Hubert Lusk
Hull
Hull Libraries
I.H.C.
Immaculée Conception
Isidore Romain
J
J Stewart
Jack 458-2333 Murray
Jack Cobb
Jack Horner
Jack Kane
Jack O Reilly OJdJ.
Jack Warder
Jacques Clément
Jacques Crépeau
Jacques Lance
Jacquet Grépeau
James
James Smart Rutherford
James Smith
James Stewart
Jane Mather
Janis Stewart
Jean Grant
Jean Smith
Jean St Denis
Jean Vachon
Jeff Russell
Jennifer
Jerry
Jerry Dubeau
Jim - James
Jim Dick RR 2
Jim McGregor
Jimmy McGuire- Top Scorer
Jimmy Young
Joan
Joan Emmerson
Joan Woods
Joel Elliott
John
John Bruce
John Burke
John Evans
John Grund
John Lambert
John Laprise
John McMillan
John Poole O.M.I.
John Rutherford
Joseph Duquette
Joseph Lagarde
Joseph Lance
Joyce McCleary Ladyamlth
Jules Leclaire
June McColgan
J» "W 7h/s
Katherine
Kathy Beaudoin
Katie Dolan
Keith 507992BM6
Keith Cummings
Keith Emmerson
Keith Horner
Kelly Ryan- Bantam Top Scorer
Kelly Tanner
Ken Davis
Ken Interior Exterior Cruickshank WALLPAPER ROOFS DRESS SHOES
Ken Kilgour
Ken Macintosh
Kenneth L Kilgour Pres
Kenneth Lloyd
Kenny McConnell
Kent
Knox
Krista Roes
L.T. McDonald
Ladies
Ladouceur
Lance
Lance.
Lauréat Dorion
Laurence Gagnon
Lee
Leger
Legs
Lemaire
Leo
Leo O’Reilly
Leo Pelletier
Leonard Rogers McIntyre
Les
Les Amis
Les Smart
Leslie Clapham
Lionel Racine Jr.
Lions Hall
Livestock Exchange
Lord
Louis Morissette
Lynn Leach
L°o< Cristallerie Zwiesel
M
MacGregor
Madeleine Gravel
Maniwaki
Marc Asselin
Marc Laplaine
Marc Rodgers and
Margaret
Margaret Dowe
Margaret Mielke
Margaret Moyle
Margaret Russel
Margaret Saunders
Marilyn
Marilyn Desabrals
Marion
Mark Dods
Mark Hammond
Mark Noonan
Mary Boisvert
Mary Ellen Young
Mary MHea Pieces Bologna
Mary Miles Weiners 1.27 Short
Matthew
Maureen Cahill
Maurice
Maurice E
Maurice E Lafleur
Melanie McCann
Melvin
Melvin Beattie
Mike
Mike Campbell
Mike Childrens Fund
Mike O’Leary
Mme Edith Robinson
Mme Myrtle Sullivan
Moira Horner
Molly Laplaine
Monty
Mr
Mr Truman
Mrs
Mrs Bailey
Mrs. Jacqueline Brlsebole
Municipal Councils
Murdock
Murray Graham
Myrtle Sullivan
N*ncy
Nancy
Neil Dittburner
Neil Stanton
Nelson
Nelson Angus
New
Norman Conroy
Notes
Nouveau
Olive Stewart
Ontario Glen Tay
Orval
Orval Clarke
P B .
P B.
P de
P S
P S 50693B2A29
P S.
P**
P.3..
P.Q.
Paige
Parish Hall
Patrick
Patrick Asselin
Paul
Paul Blaakie
Paul Breen OJO.
Peter Cahill
Peter Kingsbury
Phone 647-5966 Auctioneer Lloyd Wilson Robert Dodge
Pierre Poirier
Portage
Portage O.M.I
Portneuf
Prop.
Pulear
Québec After
Quyon
Quyon Fashion Show
R.FVfe
Rachel Poisson
Ralph Marina Webster
Ralph McColgan
RAM
Rang V
Ray
Ray Bowie
Raymond Poirier
Réjean Dumouchel
Renfrew
Responsible Clayton Gumming
Responsible James Stewart
Rev
Rev A Daly
Reverend McMillan
Rheal Racine
Richard
Richard Francoeur
Richard Jamieson Lusk
Richard Kelly
Rick
Rick Gutoekie
Rick Plouffe
Rick Young
Rick Young Plattsburgh
Ricky Atkinson
Rio
Rivière Coulonge
Rivière Coulonge Inc.
Robert
Robert Harold Grant
Robert Holmes
Robert Soucie
Robert Wiggins
Robert Yereck
Robin
Robinson
Rodgers
Roland Metcalfe
Roland Vallieres
Ron Tanguay
Ron Thomas
Ross Dickson
Ross Dickson Advertising Manager: Brent Homer Telephone
Roy F Hamilton
Roy Hamilton
Roy Perreault
Ruby Rusenstrom
Russell
Ruth Clarke
Ruth Patenaude
Ruth Waddall
Rutherford
S.E.
Samuel Hamilton
Santé
Sara Wilson
Sarah Coventry
Schwartz
Scott Fenton
Sean Marks
Septic Tanks
Shawn Findlay
SHAWVILLE
Sheenboro
Sheenboro ArchfliiibflUlt
Sheila Dagg
Shelley Campbell
Shepherd"
Shirley MacIntyre
Shirley Morrison
Shirley Van Deusen
Shirley Young
ShowvlH»
Sloan DR.
Smiley
Société
Sons Funeral Home
Sophie
Spartan Apples
St Ann
Stanley
Steve Gray
Steven
Steven Little
Stevens
Stewart St.
Sunday School
Susan MacKechnie
Tammy Lyn
Ted Willingham
Tee
Teresa Cummings
The
Thomas J Friday
Thomas Kearns
Thoms
Thurs
Tim Stevens
Timmy Graham
Todd Smith
Todd Wrinn
Tom
Tom Bellfoy
Tom Harris
Tom Muidooû
Tom Sharpe-
Tommy
Tommy Kearns
Tony
TOrtor ShawvWe
Touche Ross Limited
Tremblay
Trevor Stevens
Troy Dods
Truck
V
Verendrye
Vertal Smiley
W O T.
W O T. Raffle
Wallace Barber at
Walter
Walter Evidemment
Walter Yach
Ward Schwartz
Warren Campbell
Well Chambers
Wesley Jenne
William and Samuel
William Bellfoy
Wilson C McCleary
Wolf Lake
Wright Bernard Wand
Wyman MacKechnie
Young
2.49 Coffee Maple
25-1043
449-4922
453-7828
500g
6 432-7 8 l Renfrew
Africa
Auburn
Ave.
Avenue
Ball Park
Bay
Beachburg
Bedroom
Beech Grove
Belmont Park
Bristol Ridge
C.L.S.C.
Calgary
California
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Canton
Canton Agricultural
Canton Grand Calumet
Carmel
Chaudière
Chevelle
Clarendon
Coffee
Come
Comité
County
County Road
Crow
Cumberland
Deep River
Denver
Donuts
Eardley
Early Lake
Eastern Arctic
Edinborough
Edmonton
England
Farmer Style .1.49
Florida
Foresters Falls
Fort
Fort Eucharist
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Phone
Frobisher Bay
Halifax
Hated
Hull
Il
Importante au Canada.
Installé au Québec
Ireland
JOX
La
Ladysmith
Lake
Lanark County
Le Parchemin
Lucerne Park
Main St.
Main Street
Main Street Tel 647-2976 Shawville
Maple Grove
Marion
Mason Rutherford
Middle
Montreal
Mountain Rd
Mr
New
NEW .
New Brunswick
NEW DIRECTLY
NEW TRUCKS
North America
North Bay
Norway Bay
Oî i
Ontario
Ontario Place
Orange
Ot Sujet
Ottawa
Ottawa Valley
Ottawa Valley Spring
Otter Lake
Pearl Latex
Perth
Pontiac’s
Port
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec Tel 770-7665
Queen St E.
Rainbow
Raleigh
Renting
Richmond
Rimbey
river
River Road
Sacred
Sale
San Francisco
Sand Bay
Scotland
Shawville
Shrubs
Silver
Smoked
Spring
Spring Auction
Spring Dance
Spring Fashions
Spring Horae
Spring Horse
Spring Tea
St
St Joseph s
St Paul
St.
St. Paul
Stewart
Stonetown
Tel
Tel.
Tel:
Témiscouata;
Thorne Lake
Thunder Bay
Toronto
United States
Vancouver
Vt Price
Washington
West Pontiac.
089
1- Défense de
1-416-964-9687
142
19-20-21
198L
3321
500g 59 Pork Riblets Store SUtad M AA Cooked Ham
647-3618
648-2145 0 Service
71 V
770-4S74
Albert Nault Sons
Algonquin College
All Tournament NJCAA
AMC Matador
ANGLICAN Business Directory CONROY-
Anglican Church
ANSWER PERIOD Free Estimates
April
AR6YLI
ARCHIE
Association
AT ALONGOUIN COLLEGE
Atom House League
AU Star Best
Ausselman
AYDELU PAVING DRIVEWAYS & SIDEWALKS • LANDSCAPING Free Estimates
Aylmer Council
Aylmer Reporter
B&E Russe# Garage
Back Junior
Bank of Montreal
BAUER
Bear
BEAUTIFUL
Beejays Steel Safety Boots
BERT S TEXACO
BIG JOHN & RUF RIDER HEADQUARTERS
BORN
Brent Homer Telephone
Bristol
BRISTOL CHARGE Rev Ed McCaig Starks Corners
Bristol Memorial Rev Allan G Mackenzie
Bristol Ridge
Bristol Ridge Rev. David
Bristol RR4
Bristol Village
Bristol W.l
Bristol.
Bryson
Bryson Infirmière
Bryson Lions Hall
Bryson M E_ic Pasch Rev
Bryson R.A. Fastball Tournament
BSR
BUILDING SUPPLY
C
C *s Shawville Council
CALENDAR
CAMION Ot Sujet
CAMPBELL
Canadian
Canadian Cancer Society
Canadian National Anthem
Canadian Tire Corporation Ltd.
Cancer Fund
Canton Grand Calumet
CAR
Cardinals
Cartier Tammy Lyn
CEGEP
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES CABINET MAKING FINISH CARPENTRY RENOVATIONS
CGÎT
Chapeau Boys
Chapeau Fair
Charteris Chronicle WEDDING INVITATIONS
CHARTERIS- Store
CHEVROLET
Chief Local Newspaper April
CHIP
Choice 1.39
Choice Cream Corn
Choice Peas
Choice Strawberry
Choice The
Christ Church
Christ Church Association
Church
Church George’s Church
Church School
Church Service Bible Study Zion
Church Service Ernest Gauthier Calumet Island
Church Service Quyon
Church Service St
Church Service Tuesdays
Cie
Civic Hospital
ClBA-GEfGV SEEDS LTD Coflam Ontario Canada NOR
Clifford Donna Perry
CLSC
ÇO c CL C
Coffee Maple Lesf Flakes of Chicken
Commercial
Commercial Refrigeration
Commission
Committee
Community
Community Centre
Community Hospital
Complete Insurance Service Including Ufa Insurance Bus
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL
Corporation Grand Calumet
Cottage
COTTAGE LOT
Cottage Mac & Cheese Bologna
Council
Country Band
Country Jamboree Gavan’a Hotel
Country Maple & Kiss of Orange Bacon 10lbs Country Maple Mini 1.99 Sizzlers
COWBOY BOOTS k Cement Blocks
Crescent Gardens _
Crippled Children Fund
Crop Insurance Commission
Crop Insurance Coverage
CSSSO
Custom
CUSTOM Plowing
CUT
Dairy
Data
DECORATING Call
Decorative Plaster Phone
Department of
Department of Energy and Resources
DEPARTMENT STORE ST.
Deposit R.C. Cola Success Sliced Peaches I.G.A. Flour 49
DIANE
DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES Division of Pontiac Printshop Ltd.
DISABLED FARM STOCK REMOVAL
District Civitan Club Variety Show
District Public Library
District Snowmobile Club Family Day
Division I
Division of Pontiac Refrigeration
Dodge
DU
Eastern Holstein Sales Arena Hwy
ED
EJ
Electric Evenrude Motor
ELECTRICAL CONTRACTOR Electric Unit Heater*
Electrolux Canada Sales and Service
Electronic Services STERQ^)d
ELLEN MOTEL Hwy
Energy
EQUITY
EQUITY PHOTO
EQUITY PHOTO Stainless Steel
EQUITY PHOTO Wakefielders
Ertte Bus Lines
ESSO
FBDB
Federation
Federation Level.
FI F! CAR GROOM CENTER Professional Car Cleaning OPENING MAY
Finance Committee
Financial assistance Management
Fish
FOR RENT CARP VALLEY HORSE SALE
FREE ESTIMATES
French
Friendly Service LOW
From
Front
Gavans Hotel
General Trust
GENS D’AFFAIRES,PARLONS COMMUNICATIONS LES NOMS QUI PARLENT LOGIC 10
GLENWOOD SHOPPING PLAZA Aylmer
Golden Girl Margarine
Golden Girl Margerine
Good
Good Brothers We
Gospel Service
Gouvernement
Guild
Hardware Store
Hayes & Sons Funeral Home
Health and
Heart Fund
Heart Hospital
High School
Hilton
Hilton Mine
Hodgins Shopping Plaza
Home Hardware Home Hardware UFA
Home MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING Dore
HONDA Express
Horizon Theatre
Horse Bajck Riding
Hotel Morin
Hotel Symmes
Hotel Toronto
HOURS Way
House
House League
House of Flowers
Huddersfield Council
Hunter Division
I.
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Institute Sp
Intermunlclpol
Islanders
J
JEWELLERS
JEWELLERS Sel
Joint
JOINT GARBAGE DISPOSAL
JOX
Junior
Kinsmen Club Fund Raising Auction
La Commission
Lac Dumont
LAMOTHE’S PAINTING L
Lb
LB Ham Steaks 175g AM Beef Weiners
LB Shoulder Butt Pork Roast $ Head Cheese Bowls Economy Weiners
Lion
Lion Orval Clarke
LM Bess DOWNTOWN PEMBROKE ONLY
Lodge
Lodge Hall
LOGI CIO.
Lord
Lovely
Ltd
M.
MA Y POLE
Management
Maple Bicks Sweet Mixed Fascination Kernel Com
Master Card.
MAY
MAZDA GLC’S Schock-Grant Shawville
McDowell School
Mid week Bible Studies
Midget
Midget House League Champs
Mine
Minister
Monday Ottawa School of Art
Morning Worship and Church School UNITED PENTECOSTAL Murrell
Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev
Mount Carmel Church
MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Barristers
Municipal Council
Municipal Councils
Mutual Auto Sales
National Art Center
National Division II Ice
National Junior College
National Volunteer Week
NIKE
Northwest
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e Frank
Note
NOW
NOW FULL SELECTION
Nuclear Disarmament
Office Equipment Company
Oil and Electric Furnaces Central Air Conditioning
Oldsmobile
OLDSMOBILE Delta
OPege 106
Opposite Liquor Store HOURS Tuts 10 Thuri Morley Hodgins
Ottawa Civic Hospital
OTTAWA Pontiac Printshop Ltd.
Our Lady of Lusk
Outaouais Central Library
Outaouais Culture Council
Outaouais Regional School Board
O’Leary Best
PANAC Inc
PANAC Inc was
PEMBROKE SOC.
Pembroke St
Perry Renaud Rainville
Personnel Committee
Pinel Institute
Plattsburgh State
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service Calls
Pontefract Golf Club
Pontiac
Pontiac Agr
Pontiac Agricultural Society Spring Dance
Pontiac Bus
Pontiac Bus Lines
Pontiac C P 220 BRYSON Comté Pontiac
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac County Loyal Orange
Pontiac Electoral Riding
Pontiac Farmers
Pontiac High
Pontiac Home Bakery Watch THE EQUITY
Pontiac Les
Pontiac Lions Club 34th Annual Charter Night
Pontiac Lions Club Spring Auction
Pontiac McCann
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D
Pontiac Pools Rag’d Las Piscines Pontiac Enr’g
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High S School
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Center
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40
Pontiac School Board
Pontiac Transit Mix
Pontiac Western Trail
Pork Liver Store Sliced .1.89
Portage du
Prayer and Bible Study Since
Prayer and Bible Study Sunday School
Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday
Prayer Service PRESBYTERIAN St. Andrew’s Coulonge
Professional Engineer
Program Committee
Promenade
PROPERTY FOR SALE
Protestant Regional School Board of West Quebec
Public Relations Officer
PVC
QPF
QRAVELLE “Au Service du Pontiac” LIVRAISON SUR COMMANDE
Quality & Sons Ltd.
QUANTITY
Quebec Department of Agriculture
Quebec Farmers Association
Quebec)
Quyon Fair
Quyon Fair Grounds
Quyon Hi Ragged Chute
Quyon Lions Hall
Quyon United Church Women
R.O.P.
RADIO
RADIOTÉL Si
RADIOTÉLÉPHONE MOBILE P RIVÉ
Red Rose Regular Grind Coffee Dial
Regional Board
Regional Fair
Regional School Board
Renfrew Arena
Renfrew Trailer Sales
Retreat
Ringroee Bros Funeral She
ROBILLARD & ASSOC.
ROCKWELL
Roll
Roman Catholic Church
ROMAN CATHOLIC St. Edward’s Parish Bristol Mines Rev. M
ROP
Rosedale
ROSES
Royal Cranappie Drink
Royale Paper T
RUN International
Santé du Canada
Save Money"
SAVE WMM& Heinz T
Sawmill Owners SALE BY TENDER Assets of H & S HOME SUPPLIES
SB
School
School Committee meeting High School Library.
See Limited Warranty
Sendee Available J.G. PATRY Equipment Inc.
Service Little Stone Church Portage du
SHAKLEE NUTRITIONAL Products
Shawville Community Center
Shawville Fair
ShawviUe Fair
SHverpWe
Si
Single
SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO LIFE P.O.
Social Studies Department
Société de Conservation
Société de Conservation de
Société du Musée des Grandes Rivières
Society
Soles
Spring Horse Show
SSn&SWlaffiJnMSM Agricultural Hall
St Georges Anglican church
St John’s Anglican church
St M „
St MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
St Mary
St Matthew’s - Charter
St Matthew’s Guild
Stars
Stars - Fern Hamelin
Stevens Service Centre
Stonetown Supreme REd
Store
Store Pack
Student Services
Super Service Battery
Technical College
Theocratic School
Thome
THORNE
Tobacco
Tobacco Growers Association
TOUCHE
Touche Roe* Lid
Town Hall
Transmission Service
Un
United Church
University
University of Ottawa - Pembroke Office
University of Ottawa Office
UP
V-8
Valley Fair
Value
Village
Village Tack Shop"
VISA
Volunteer Committee
VQ
WATERFRONT Appi
WE ACCEPT TRADE-INS WESTERN TIRE
WEATHERALL S PLUMBING SERVICE Repairs
Wed.
Wednesday Bible Study
Whirlpool Corporation
White
White Dlepereel
White Holstein
White Swan T
Whitelaw Insurance Services
Whltelaw Insurance Services
Wiseway
Young People’s Group
«47-3841
Æ /