Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-06-24.pdf
83471_1981-06-24.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1-613-735-5207 Fisher
100m
12"
2-way
21st
3000
5
52255BJN24 SATURDAY
6
647-2825
648
8
A .
Adam
Albert
Albert Nault
Alex Rutledge
Alfred Lancaster
Allan Black
Amy Corrigan
Anderson Cottage
Andre Beaudoin
Andre Lareau
Andrew Tracy
Andrew Whelan
Ann Eddie Chamberlain
Anne de Bellevue
Annette Gravelle
Apostle Saint Jude Thaddeus
Armstrong
Arnott
Art MacIntyre
Arthur Brazeau
Arthur Evered
Arthur St.
Assorted Oasis Juice
Assorted Varieties Cat Food
B
B.A.
B.Acc.
B.C.
Barbara Ann.
Barbara Zimmerling
Barry
Basil Hodgins
Bay
Beechgrove
Beef Cows
Bernard Dupuis
Bert Kirkham
Bethel Tabernacle
Betty Popkey
Betty Preston
Beverley Palmer
Bill
Bill Harvey
Bill Hodgins
Bill Kearnan Secretary
Bill Summers
Block Work
Bob 8- Myrno Campbell
Bob Hammond
Bob Smith-Past President
Bob Smith’s Restaurant
Bob Vibert 7:30
Branch Mgr Shawville
Brennan
Brennan D.V.M.
Brian Allan Sunday Services Holy Trinity
BRIAN JUDD BACKHOE
Bridget Kehoe
Bristol Lane
Bruno Alarie
Buckingham
Burgess
Cahill
Cain
Campbell
Cara Campbell
Carl Alford
Cette
Charles Beaudoin
Charles Ethier
Charles Kavanagh 238
Charles St
Charles ST. Pastor
Charles Th
Charlie
Charlie Muldoon
Children’s Races
CHRETIEN B A.
Chris Allard
Chris Judd
Cindy Armstrong
Claire Lavergne
Clarence McCallum
Claude Robert
Clifford Parkinson
Clinton McGoey
Colleen Teevens
Connie
Conseil Exécutif
Cooperative
Corporation Municipale
Coukmge-et Noire
Coulonge-et Noire
Councillor Meehan
Creseel Langford
Cups Quench Pkg
Cynthia Wilson
Dale
Dan
Dave Lalonde
Dave Saunders
DAVID
David Beaudoin
David Brown Tractor
David Evered
David Lemaire
David Purdie
Debbie
Debra Stephens
Delaqr
Delbert Zacharias
Dempsey
Dennis 8517XJN24
Dennis Lucas
Diana Frizzle
Diane Corriveau A UFA
Diane Froment
Diane Gentis
Diane Mousseau 4:30
Diane Pilon
Dishes
Distributor McLEAN
Dominic
Don
Donald Angus
Donald Beaudoin
Donald Evans
Donald S. Hodgins DON’S ELECTRIC REG’D Commercial
Donald Sharpe
Donat Bertrand
Donna Stephens
Dorian
Dorothy Eganville
Doug
Douglas
Douglas Gauthier
DOYLE-
Dr. Lloyd
Duncan
Dune Buggy
E.V Ferguson
Ed Vogel
Edgar
Edward
Eech
Eldon Jennings
Elizabeth Dickson
Elizabeth Stark
Ellen
Ellen Zimmerling
Ernest
Ernest Preston
Ernie Hearty
Fair J % Janice Murray
Floyd RJ.
Floyd Robinson
Frank
Frank Blaski Mr. Presley
Frank Blaskie
Frank Sofolvl Saturday
FRASER CLAYTON YOUNG
Fred Hutchison
Gail Gavan
Garry Cain
General
Genevieve Elliott
George
George Bryson
George Campbell
George Carroll
George Gauthier
George Lamothe
George Perry
Georges Gauthier
Gerald
Gerald Corriveau
Gerald D Lalonde
Gerald D@mpsey 126.00
Gerald Dempsey
Gerald Duncan
Gerald Man
Gerald Manwell
Gerard Labelle
Gerry Doughty
Gerry Michaud Monday
Gertrude Fraser
Gleason
Gord Dixon
Gordon
Gordon Alexander
Gordon Graham
Grace Macfarlane
Graham Stuart
Granby
Greg Binder Fridays
Greg Binder Saturday
Guy Beauvais Sept
H.P. Briggs
Hal Lee
Hamilton
Hannah Zacharis
Harry Inns
Harry Warder
Harvey Wilson
Havey
Hayes Funeral
Hayes Funeral Home
Heat Pumps
Heather Beale
Heather White
Helen Bayne
Henry Madore
Hereford X Holstein
Herman Doyle 250
Hilgert Bretzl&ff
Hodgins Barber
Household Furnishings
Howard Hayes
Howard Lett
Hubert Lance
Hubert McCauley
Hugh Brownlee
Hugh Doyle 216
Hugh Mulligan
Hugh N
Hull
I
Imitation Stone
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Irene Tubman
J J McCallum
J Russell
J Stewart
J.T. Pattison
Jack
Jack Argue
Jack Collins
Jack Warder
Jacqueline Brisebois
Jacques Coderre
Jacques Lance
James
James Crawford
James Cunningham 262
James Duff Paul Dumont-Frenette
James Harkins
James Martin
James Sharpes
James Shaw
Jan McCambley
Jane Armitage
Janet Brownrigg
Janet Egan
Janet Williams
Jason
Jean
Jean Bertrand
Jean Colton
Jean Colton Bill Hodri»
Jean Commission
Jean Fortier
Jean Jo&nis
Jean Khoury
Jean Smith
Jerry Barber President
Jerry Dubeau
Joan Moved
Joan Turner
Joanne
Joe
Joe Teevens
Joeeph Crawford
John
John and Joan Emery
John Argue
John B Poupore
John Bryson
John Dale
John Donnelly
John Duff
John Keon
John Mace Director
John Mellon
John Ouellet
John Rennix
John T Coghlan
Joseph Gagnon
Joseph Lagarde
Joyce McCleary Ladysmith
Judy
Judy Woodstock
Judy Young
Jules Leclaire
Jules Leclaire Secretary-T
Karen Smith
Karl Telford
Kathleen Brown
Katie Kelly 691
Kay Ross
Keith
Keith Harris
Keith MacLellan Dr Louis Morissette Dr Margot Moriasette
Keith MacLellan Lous Morissette Margot Morissette
Ken Cruickshank
Ken Hodge
Ken Wilson
Kenneth Wil-
Kerri Hodgins
Kevin Murphy
Kim
Kit Spruce Picnic Tables
L
Ladies
Laird Murray
Lance
Langue Française
Larry Proulx
Laurie Ann Grace
Laverdière
Laviolette
Lawrence Brazeau
Lee Wilson
Leo
Leo Chevalier
Leo Downey
Leona and Grant Hades Main St.
Leona Smith
Leonard Lacharity
Leroy Palmer
Les
Les Cedres
Leslie
Lewis
Lid
Lida Kelly
Lièvre
Lillian Wall Graduates
Lillian Wallace
Lisa Murphy
Lise Marie
Live
Lome Meehan
Loretta Kelly
Louise Lestage
Lucien Vaillant
Lucy
Lydia Crawford Lucy Lydia Crawford
M A .
Mabel Hamilton
Mac
Mac Frazer
Madeleine Gravel
Maniwaki
Marcel Meloche
Marguerite Carmichael
Marie St
Marion Richardson
Mark Maitmand
Martin van Lierop
Martina
Mary Lou Horner
Maureen
Maurice
Maurice E. Lafleur
Maurice Essiambre
Max Jorgenson
Michael Beer
Michael O Leary
Michael O’Leary
Mike
Mike Cholic
Mike Moore
Mike Sullivan
Mildred Kavanagh
Miller Pkg
Minor Hockey Association
Monsieur
Monsieur Claude Lavoie
Monsieur Frérotte
Monsieur Lavoie
Moses Edey
Mr
Mr. Howard J. Kenny
Muriel Horner
Music
Music Saturday
Myrtle Sullivan
Nancy
Nancy Wilson
Neil
Nicholas Gagnon
Nicholas Vigneau
Nikolai
Nil Guillemette
Norma
Norma Graham
Norma Stewart
Norman
NORMAN ANDREWS
Norman Delorge
Norms Eades
O • Page 2
Office Tel
Olive
Oscar
P Hynes
Parish Picnic
Patio Stones Septic Tank Pumping
Patrick Cunningham
Paul
Paul Bretxlaff
Paul Bretzl&ff
Paul C Frérot
Paul Cheslyn
Paul Dumont-Frenette Executive Secretary AO.REM.
Paul Kluke 269
Paul Ryan
Payne
Peter Bayne
Peter Gauthier
Peter Renaud
Peter Sharpe
Philippe
Pierre Charay
Pierre Cote
Pierre Gaudet
Poltimore Quebec
Publicity
Quebec
R.J.
Raemond Fletcher
Ralph McPherson
RAM
Ray
Ray Gassein
Raymond Bastien O.M.I.
Raymond Gleason
Reba Smith
Receiver
Réjean Dumouchel
Remembrance
Renfrew
Rev Fr
Rev Owen MacPhereon
Rev. G A. Hanscome
Rev. O.A. White 9:45
Rheal Racine
Richard Jamieson Luskville
Rick 819-
Rick Vounge Municipal Council
Rick Younge
Rivers
Robert Bertrand
Robert J Bradnor
Robert McJanet
Robert McKenny
Roberta Hodgins
Roland Beaudoin
Roland Lariviere
Ron Renaud
Ronnie
Ross Carson
Ross Dickson
Ross Dickson Advertising Manager Brent Horner Telephone
Roy Dagg
Sadly
Saint Jude
Sam Moorehead
Sandra Murray
Scott
Seigneurie
Septic Tanks
Sharpe
SHAWVILLE
Shawville Complots
Shawville Fieldman Leslie Thompson
Shawvllle J L
Sheila Murray
Shelley Hodgins
Shelley Moorehead
Shirley Archambault ******** Kathleen
Silver Coins
St James
Stan Devis Jr 664-2602 Aylmer
Starks
Stephanie
Stephen Soltipzewaki
Steve
Steve Glen
Steve Gruber
Stewart
Susan Logue
Suzanne
Sylvia Hodgins
Tammy Sharpe
Ted Christie
Ted Daigle
Territoire Agricole
The
Thérèse Jean
Thomas Corrigan
Thomas Harrington
Thomas Kearns
Thomas Simms
Tim Graham
Tom
Tom Fraser - Clayton Young SHAWVILLE.
Tom Glenn
Tommy
Troupe
U À J!
Usa Smith
Used Root
Van
Ven Crisostomo
Vera Palmer
Victor Mercier
Victoria
Victoria Free Pick-up
Vinton
Violet Poole
W
Wallace
Walter Kilgour
Walter Rimer
Walton Smith
Ward Insurance
Warren Grapes
Wayne
Wayne Turcotte
Welch
Wesley
Will
William Clark
William Craig
William McDowell
William O Meara
William Palmer
Willie Kelly
Willie Kelly 206
Wilmer
Wine
Wood Furnace
Young
Yves Lusignan
*1.00
100.00
100m en 14:37
1C*
2 F X X
277
400m en 1.00:75 et
449-4922
7ième
A.M.H.A.
Alberta
Allumette Island
Alpine
Aylmer
Bay
Beech Grove Club
Belle
Bethel
Black River
Board
Bristol
Bryson
Buckingham
C.K.B.Y.
Calgary
Calumet Island
Camp
Campbell
Campbell’s Bay
Canada
Canada Province
Cardinal
Cascade
Chapeau
Charteris
Chats Falls
Clapham
Clark Lake
Club
Columbus Hall
Community Hall
Comté Pontiac
Connaught Park
Coulonge River
County
Creek
Dallas
Danford Lake
Detroit
Durham
Ear Falls
earth
Elsie
Europe
Falls
Foresters Falls
Fort
Fort Coubnqe
Fort Coulonge
Fort William
Fort.
Government
Groupement
H9X ICO.
Hamilton
Hereford
Hudson
Hull
I.
Il
In
ÏRI l OM/ER JEWELLERS
Island
Juillet
King
La
Lake
Larder Lake
Le
Le Bouleau
Lorney
Love
M.E.R.
Main St.
Main Street
Main Street Tel 647-2975 Shawville
Maine St Aubin
Mercury Dealer
Mercury Lynx.
Michigan
Micksburg
Mill Dam Park
Montreal
Mountain Blend Hi Yield Filter
New
NEW CHEVROLET
Norway Bay
Old Mill
Ontario
Ontario Stores
Orange
Ott
Ottawa
Ottawa District
Ottawa Rea
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Pacific
Palmer Ave.
Pearl
Pembroke
Perpetual Help Au
Pontiac County
Pontiac.
Port
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec District of
Quebec Tel.
Quebec Tel:
Quebecers
Quyon
Radio-Quebec
Renfrew County
Richmond
river
S
Sale
Sand Bay
Sand Bay Road
Scotland
Sharpe
Shawville
Sheppard
Smith Falls
South Africa
Stewart
Tel
Tel (
Tel 224-0212
Tel 771-5029
Tel.
Tel:
THE
Toronto
Trophy
Turkey
Union
United States
Upper Ottawa Valley Campus
Victoria
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Wales
Waltham
Welland
Windsor
X
1.00
1.79 0 Store Sliced Eye of Round Store Sliced Weston’s
2.59
24,1981
31,075
32,318
4-Day
4W
5-10
5th- Senior Citizens Day
647-2249 HOBBS CHICKEN COOP Hodgins Plaza
647-2633
647-2896
647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay
647-5583
647-5702 Service
684-8233 Services Thursday
770-4880
8r Service Hwy
A.D. McCREDIE & SONS Garage Main Street
Ade Memorial Home
Adult Education
ADVENTURE CONTINUES
AGAP
Agricultural Society
Agriculture and School of Food Science
Agriculture Canada
Agriculture Canada’s Fredericton
Air Conditioning Check-up
ALL Steel
ANDERSON & TAYLOR Chrysler-Dodge
Anglican Church Hall
Apostle Saint Jude Thaddeus
Appliance Service Ltd.
ASRA
Association
Association Need
Association of Quebec Regional English Media
Association of Quebec Regional English Media $ K Editonal Board
AT PARTICIPATING IGA STORES ONLY Store Sliced DELI FEATURES Farmhouse
ATTENDU QU’
Auction Sale
Aylmer Academy
Aylmer Baptist Church Meetings
Aylmer Municipal Police Force
B & H TIRE SHOP Goodyear Tires
B. & E. RUSSELL EQUIPMENT LTD.
BANK OF MONTREAL Shawville Branch È THE FASHION SHOP Ladies Wear Hodgins Plaza
Baptist DONALD LAVALLEE BARRISTER
BBO Beef Burgers
BEAUTIFUL Retirement Home
Bell Canada
Birthday Calendar Committee
Board of Directors
Board of Dr Brazeau
Board of Management
BODY Wheel Alignment Service Complete Collision Service
Bristol
Bristol Lane
BRISTOL MEMORIAL» Rev. Allan G. MacKenzie
Bristol Mines
Bristol Mines Rev. M.R. Costello Mass Saturday
Bristol Ridge
Bristol.
British Hotel
Bryson
Bryson Canox
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Bryson Fire Brigade
Cal Wise Dressing Salami Smoked Meat
CAMION Off X
Canadian Federation of Agriculture
Canadian Pacific Railroad
Canadian Red Cross Society
CANADIAN TIRE CORP ASSOCIATE
Canadian Wood Molybdenite Company
Card Party
CARRY SALE Birthday
CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC.
CASH
Catholic Women’s League of
CBC
CBC Radio
CELEBRATION
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES REDUCED Coaches
CFA Annual Meeting
CFA’s National Board of Directors
Champlain Regional College
Chapeau Fair
CHARTERIS- Store
CHECK
Cheese Party
Chevrolet Light Duty Trucks
Chicken Crystal Drink Mix
Children’s Group QUYON CHARGE Beechgrove
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD.
Christ Church Anglican Episcopale
Church Grounds Bean
Church Service Mid-week Bible Studies
Church Service St. Andrews Knox
Church Service Tuesdays
Church Services Anglican DR.
Citizens Club
CKML
College Algonquin College
COME ALONG TEACHING AID-Teaches
Commercial
Commercial Refrigeration
Commission
Communautaire du Pontiac
Community Calendar
Community Center
Community Hall
Community Involvement
Compléta Insurance Service Including Ufa Insurance Bus
CONNELLY S KOSHY CHARTERED.
Conseil
Conseil National
Contact Pool’s Sales and Service
Corner King & Victoria St Shswvllle
Corporation
Corporation Grand Calumet
Cory EQUITY PHOTO Best Wishes Only
Council
Council of the Municipal Corporation
County Archives Society
County Council
Crabtree Meat Packers
Crop Insurance Board
D.D.S.
Dairy Farm
DAIRY PRODUCTS Keith Harris
Decorative Plaster Phone
DENTAL SURGEON CAMPBELL
Department of Education
des Lions Centre Communautaire
Dickson Advertising Manager Brent Horner Telephone
DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM
District Historical Society
District Lions Club
Division of Pontiac Refrigeration
Divisional Council
Dodge
DOUBLE Car
Drug Store Cowboys; Dallas Harms
DU
Du Pont
Du Pont Nylon
EADES BOUTIQUE CARMICHAEL
Ecumenical Service
ED
ED & ELLEN PLACE MOTEL Salle
Education
Egiuity CONTENDER N low-priced
Electric Furnaces Central Air Conditioning
ELECTRICAL
Electronics Engineering Technician
ELLEN MOTEL Hwy
Erfle’s Farm
Executive
Extension Department
Extension Department of Macdonald College
Fast Ball Tournament
FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS
Federation
FI
Fieldman’s Committee
FINA STATION MOTO-SKI Sales b Service
Findlay
Fish and Game Club Inc. JUNE
Fisher
Flavoured Crystal Drink Mix Pkg
Food
Ford
Ford Mercury Dealer
Ford Mercury Dealer"
Ford Supercab F-100,1971 Chav.
Ford Truck Fully
FREE ESTIMA TES |
FREE ESTIMATES
FREE ROLLER & TRAY KIT
FREE ROLLER & TRAY KIT Valued
Friendly Service
FROATS & SONS LTD.
Funeral Home
Funeral Home In
GAS BAR & GROCERY Fresh Fruit
Gavan’s Hotel
General
General Repairs Victoria Ave
General Sales Manager Ottawa
Golden Girl Margarine
Good Tyme Country
Gospel Service
GRAHAM’S ESSO & SNACK BAR 1
Greater Hull School Board
GREENHOUSES
GROCERIES Beer & Wine
GROW COLT-A
H.I.
Habitant Apple & Raspberry Product
HARDY PLANTS FLORISTS
HAYES & SONS LTD.
HELP
Heritage College
Hobbs & Sons Ltd.
Hodgins DON’S ELECTRIC REG’D Commercial, Residential b Farm Wiring FREE ESTIMATES Shawville
HODGINSI Hnofiouno Computer
HOME COOKING Bilingual Clerk
HOME SPECIALS Gov t
HONDA Odyssey
Horse Draw
Horse Shoe
Hospital
Hot House Tomatoes ¥
Hotel
Huddersfield Council Horner
ICO
ILS
Inc.
Institute
Institute of Cultural Affairs
INSURANCE Lutheran ZION LUTHERAN AND ST.
INTERIOR
IS
J & P FURNITURE & APPLIANCES Hodgins Plaza
J A I.b9 Leg Ham b
J ADO Sheet Metal Heating-Ventilation-Air Conditioning Chauffage-Ventilation-Aire Conditioner Sales
JADO Heating-Ventilation-Air Conditioning Chauffage-Ventilation-Aire Conditioner Sales & Installati
Jean Commission on Provincial Adult Education
Jesus Christ.
Kuehl du Pontiac Protestant High School
l
Lac St Jean
LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC.
LAMOTHE’S PAINTING
LANGFORD’S GROCERY Victoria Avenue
LIBRAIRIE
Lions Club
Local de Services Communautaires Pontiac CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P Q
Looking
LUTHERAN Rev. C. Kappes Services
M & G Coffee Services
Macdonald College
Macdonald College Ste
Machine Shop - Welding - Steel Products Rentals Ideal Barn Equipment M.J. SLY
Malakoff Council Food
MAPAQ
MAPLE LEAF CHEESE SPREAD
Maple Leaf Flakes
MASON
Master
McDonnell
McDougall Mill Museum
McDowell School
McGill University Wilson
Medium Sized Storage Shed
MÊÊR
Merivale Rd Ottawa
Merrill Hodge
Ministry of Economic Expansion
Minor Hockey Association
MONDAY
MONUMENT
Morning Worship and Church School AYLMER UNITED CHURCH
Morning Worship BRISTOL CHARGE Rev. Ed McCaig Starks Corners
Morning Worship Call Gerry Lavoie Solon Chez Hélène
Morning Worship Church
Motion
MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Barristers
Municipal Corporation
Municipal Corporation County
Municipal Corporation Moved
Municipal Council
Municipal Councils
Municipale du Village de Portage du Fort
National Federation
Natural Underground Wonder
NEW
NOT
Oasis Motel Wednesday
Office
Office de la Langue Française
Oldsmobile
OM
Ontario Stores
Optimist Club
Outaouais Regional
OUYON TOWN HALL THURSDAY
OVERNITE EXPRESS LTD.
Parliamentary Library.
PATZ
Pembroke Electric Light
Pembroke Electric Light Co. Ltd.
Pembroke) Ltd i
PERMANENT PUBLIC LIBRARY Is Invited
Pink Springtime Fab Fleischmann’s Soft Twin Powdered Detergent
Pioneer Chain Saws Parts & Service - Welding Massey Ferguson Parts & Service Centre St.
Plumbing Store"
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed • Service Calls
Pontiac
Pontiac Agricultural Societies No.
Pontiac Agricultural Society
Pontiac Auto Parts Inc.
Pontiac Beef
Pontiac Business Association
PONTIAC CLEANERS Your Clothes Best Friend GENERAL TRUST Corner King and Victoria Free Pick-up
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Lab
Pontiac County
Pontiac County Council
Pontiac County Orange Lodges
PONTIAC DAIRY LTD.
Pontiac Home Bakery SHAWVILLE
Pontiac House
PONTIAC HOUSE HOTEL Main Street
Pontiac McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC T V MoCmn
Pontiac Pacific Junction Railroad Company
PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D.
Pontiac PONTIAC PRINTSHOP LTD.
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant
PONTIAC REFRIGERATION
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40
PONTIAC Subvention
Pony Express
POOLS
Pop Shop Phone 647-5640
POPULAR CHILDREN’S BOOKS
Pork Combination Chicken Cottage Rolls Pork Shoulders Sausage
Portaee du Fort
Portage
Portage du
Portage du Fort
Prayer and Bible Study ShawvWe
Prayer and Bible Study Wednesday
Prayer Service
Prayer Service Danford Lake
Prayer Service P.O.
PreP»™
Professional 8x10 Colour Portrait Maia
Professional Car Cleaning
Professional Engineer
Programs Business Administration Phone
Promenade
Protection du Territoire Agricole du Québec.
Protestant Regional School Board of Western Quebec
Protestant Regional School Board of Western Quebec WEDNESDAY
Protestant School
Provincial Ministry of Agriculture’s
PRSBWQ
Public
Qf
Qfa
QFA Broadcast Committee
QFA Fieldmen
QLENWOOO SHOPPING PLAZA AYLMER
Quality Products Good Service Good Prices
Quebec Community Network
Québec Department of Transport
Quebec Division
Quebec)
Quyon Fair
Quyon Fair Grounds REGISTRATION
Quyon Fair Pageant Quyon Lions Hall
Quyon Girls Tournament
QUYON LEGION PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D Noël Chevrier
Rambler
RAWLEIQH PRODUCTS Contact Joyce McCleary Ladysmith
Recreation Association
Recreation Association Inc. 1,000.00
Red Cross
REG Pour
Regional School Board
RENEWAL
Renfrew Trailer Sales
Research Station
Rick Vounge Municipal Council of Waltham
Roll Call
ROSS
ROUTE MANIWAKI-TEM.
Sam Moorehead
Saturday
Sauce Monarch Chicken Magic
Save
SCHEEL BASEMENT UNITS
School
School St.
Second
Servicd Standard Church Equipment.
Shawville
Shawville Arena
Shawville Fair
Shawville Fair Allumette
Shawville High School
SHAWVILLE LTD.
Shawville-Clarendon Municipal Library
Shawvllle Arena DO YOU WANT A ENTRY FEE M 0.00 Entries
Sheppard Motors Ltd.
SHOP McCANN & SONS SHAWVILLE LTD.
Si
SI P-yttfr Price Product Number Sde Each
SLEVIN INSURANCE AGENCY LTD.
SMALL JOBS Guere/ifead Work
Smart Shop for Ladies " GORDON PAUL INSURANCE LTD.
Société de Conservation
Société de Conservation de
Society
Soles
SON
SPRING SALE Heaven
St -Joseph Blvd Hull
St Charles Borromeo
St Charles Borromeo Church
St Elizabeth Church
St George’s Church
ST MARK’S
St. Andrews Presbyterian Church Corner of Court
St. Elizabeth’s Church
Stalks Apple & Strawberry Jam
Standard
Standard Camp
Stark’s Corners
Stark’s Corners Church
STORE HOURS Mon
Store Packed
Store Packed Ideal
Ta Canada Province de Quebec District du Pontiac LA CORPORATION Municipale de Portage du
Teen Time
TERRAIN DE L’EXPOSITION DE SHAWVILLE ALEXANDER’S SALES
The
The Family Brown
THE MONTHLY COUNCIL MEETINGS
Theocratic School
Third Division
TO
TRY
TT Ringrose Denture Therapy Clinic
Tuesday Bible Study
ÙCW
Union des Producteurs Agricoles
United Church HOUSE OF FLOWERS Main Street
UNITED PENTECOSTAL Murrell
University of Toronto
UNLIMITED MtLEAGE Miles
UPA
UPA Executive
ÜÜTAURUS Ontario CASH CASH CASH... WE
Valley Regional
Value
VHP
Victoria College
Village
Village de Portage du Fort
Vinton School No. 1 A A
Wales Gold Medal
WEDDING ANNIVERSA R Y
WEEK Classified
Wesley United Cemetery
West Quebec Conservation Association
Western Horse Show
Western Red Cedar
White Bread Strawberry Rhubarb Pie .59
White Elephant
White Swan
Women’s Institute Hall
Work Wanted PONTIAC ELECTRIC INC.
WRINGER Washing
Youth Bible Study Zion United Church
Zenith
Zion Line