Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-08-12.pdf
83471_1981-08-12.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
*1
12
12:00
1979/8
19:00
35,000 TRES Belle
647-3222
A. Russell
Albert Morin
Albert Nault
Alfred
Alfred Russell
Alice 53326B2AU19
Allen Casey
Alpho Dog Food Stuart Box
Andre
Andre Beaudoin
Andrew Dagg
Angela Larue
Angus Campbell
Ann
Anne de Bellevue
Anne O’Brien
Anne Rochon
Anne-Marie Barber
Annette GraveUe
Armstrong
Arthur
Att’n Honorable Michel Clair
Att’n M Jacques Many
Att’n M Pemel Paquette
Att’n M Pernel Paquette
Audrey McCann
Aunt
Axe Throw
B A
Barbara Zimmerling
Bay
Bay C.W.L.
Beatty
Bernice Bennett
Betty Sparling
Bill
Bill Gauthier
Bill Hamilton Johnston
Bill Hogaboam
Bishop Ryan
Bishop Windle
Bob 648-5806
Bob Riznek
Bobby Griffin
Bonnie Tanguay
Boudreau
Brandon
Brent Donald
Brian Fitzpatrick
Brian Johnson
Brian Russett
Bridget Kennedy
Bromptonville
Bruce Rady
Butter Tarts
Calumet Island
Campbell
Carl Wall
Carol Allain
Cathy Cathy Hunter MacDonald
Charles Ethier
Charles Routliffe Fredericton
Charles Veilleux
Chateauguay
Chelsea
Cheryl Boyd
Christine Knight MacDonald
Chuck
Chuck Huckabone
Claire
Claude Létang
Clubs Judging Heavy Herses
Dairy Heifer Show
Dale MacKechme
Dan
Dave
Dave Hall
DAVID
David Baird
David Baird-O’Brien
David Lake
David O’Brien
David O’Brien Baird
David Scuccimara Jr
David Wall
Dawn Willingham
Debbie Pine
Demolition Derby
Dempsey
Dennis Lucas
Diane Stanton
Dianne Daley
Donald Trudeau
Donolly Knight
Donolly MacDonald
Dorothy Fisher
Dugan
Durocher
E.V. Ferguson
Earl Bretzlaff
Eddie Desabr&is
Edgar Dodds
Edmund Trudeau
Edwm Pine
Elaine Hammond
Elaine Sloan
Elizabeth Ann
Elizabeth Green
Elizabeth Veillitte
Emile Paquette
Emma
Eric Sutton
Ernie Dean
Ernie Hearty
Famous Maker Boys
Father Costello
Floyd Robinson
Frank
Frank Trudeau
FRASER CLAYTON YOUNG
Fred Wilson
Gail Donnelly
Garry
Garry Graham
Garry Harris
Gary Johnson
Gary Johnson-Williams
Gary Williams
Gary Williams-Johnson
George Barrett
George MacLaren
Gerald Dempsey
Gerald Goden
Germain
Gerry Allard
Gerry Lavoie Florence
Gilbert Dubeau
Gilles Beaulieu
Gordon McMillan
Gordon Popkey
Gordon Racine
Grant Calumet
Green Beans
Green Motocycle
Guy Benoit Deering
Hannah Zacharias
Harry Ebert
Harvey
Harvey Smith
Harvey Woods Assorted
Haute Gatineau
Heat Pumps
Herbert
His Excellency
Howard Smith
Howie Stanley
Hugh
Hull
Hunter Donolly
Hunter Knight
Inside-
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Intermediate
Intermunicipal Centre
Isabelle
J
Jack
Jack Boyd
Jack Graham
Jack Hunter Donolly
Jack Hynes
Jacques Bélanger
Jacques Cartier River
Jacques Mantha
Jacques Many
James Anglican Church
James Duff
James Duff Paul Du
James Spotswood
James Wolfe’s Fraser Highlanders
Jason
Jean Brennean
Jennifer
Jennifer Mayer
Jennifer McGahern
Jeremy Dagg
Jerry
Jerry Barber 647-2760 or
Jerry Dagg
Jessica Perkins
Jim Curry
Jim Macgregor
Jimmy Carmichael
Jo Anne Daly
Joan Craig
Joan Turner
Joanne Spotswood
Joe Asquini
Joe Aubin
Joe Bryson Waltham News Review Mrs. Arthur La
John
John Atkinson
John Boudreau
John Needham
Joseph
Joseph Dagg
Joseph Hogan
Joseph Sisters
Joy Detergent
Joyce Kodl
Joyce McCleary Ladysmith
Judd
Judy
Julie Martin
J«ik Graham
Karen
Kathleen Lyons July
Kay Ross
Kay Telford
Keith Mohr
Keith Overton
Keith Pillon
Ken Rose
Kennedy
Kenneth
Kenneth Ottawa
Kent Soap Orange Juice
Kim Sharpe
Kim Smith
King Cab
Kingston
Kit Spruce Picnic Tables Green Outdoor Turf............
Kyle
L *
L • Shawville Fair
Lafontaine Stadium
Lawrence
Lawrence Tracy
Lemaire
Leo
Les
Les Atkinson
Les MERCREDIS
Lewis Jack
Linda
Linda Plans
Linda Wall
Lionel
Lionel Emond Hull
Lob Ball
Lob Ball Second
Lois Reid
Lori Kensely
Lou Moriority
Lynn
Lynn Burritt
Lynne Fletcher
M
M Roch Lapointe
Mac
Madame Lucienne Roy
Madore
Maheral
Mansfield
Marc Boisvert
Marc Lalonde
Margaret Glofcheskie Councillor
Margo Morissette
Marjorie Workman.
Mark
Mark Keller
Martin
Martineau St.
Mary Johnston
Mary Prince
Mary Smith
Mary Stewart Collect
Maurice
Max Yalden
McGee
Melvin Benson
Michael
Michael and Faye
Michael Belland
Michael Belland de
Michel Charlebois
Mildred Prevey
Minor Chevrier
Miss Portage
Mixed Ball
Mr
Mrs
Mrs Earl Ross
Mrs Leslie Boyd
Muriel Foster
Murray Richardson
N.B.
Nancy
Nancy Green
Nancy Green Simons
Nancy Simons
Nancy Simons-Green
Neil Ditburner
Newberry
Nicole Bélair
Nicole Forget
Nikolai
Nikolai Philippe
O.S.
Obituary Austin Michael Dagg
Olga
Olga Schwartz
Oshawa
Pat Hynes
Patio Stones Septic Tank Pumping
Patricia Clotilda Chusroskie
Patricia Marquardt
Patricia Stanton
Patrick Kierans
Patrick Robichard
Paul Beckstead
Paul Dumont-Frenette Executive Secretary
Paul Ryan
Paul Shea Perron
Paul Simons
Paulie Pitt
Pauline
Pearl Belland
Penny Hobbs
Penny Lemaire
Perry
Peter
Peter Bayne 1,060.00
Peter Belland
Philias Eddie
Philippe
Phone Aylmer
Phone Graham
Pierre Scott
Pierre Scott 207
Portage Pageant
Province
Pulsar
Québec After
Quebec Land
Quebec’s Cultural Minorities
Quyon Stinkers
Randy Hodgins
Randy Pitt
Randy Young
Ray
Ray Johnston
Raymond Grier
Régie
Renfrew
Reverend F M Kennedy
Richard Angeletti
Richard Jamieson Luakville
RM-5-1C
Robert
Robert Baird
Robert Hitz
Robert Middlemiss
Robert Middlemiss M.N.A.
Robert Sharpe
Robert Vanasse
Roberts
Roger Kodl
Roland Amiotte
Roland Denault
Ron Armitage
Ron Bedard
Ronnie
Ronnie Dagg
Ronnie Emmerson
Ronnie Parent
Ronnie Robichard
Ross Dickson
Ross Dickson Advertising Manager Brent Horner Telephone
Ross Taylor
Routliffe Jr,
Roy
Ruby Hammond
Rudy Schroeder
Rue Albert
S X X I X X X X % X X % X X X * X X X X X X X X X X * N X
Sally Crawford
Sandra
Santé
Sean Conway M.P.P.
Sécurité
Shannon Emmerson
Sharon
Sharon Stewart
Sharpe
Sharpe Congratulations
Shawn Lepine
SHAWVILLE
Sheila Stewart
SHEPHERD
Short Rib Steaks Blade Roasts
Silver Coins
Sister Anastasia Rowan
Sister Lucille Germain
Sister Marion
Sister Pauline
Sister Pembroke
Sisters Lucille Germain
Spencer A
Sperry New Holland
Stan Scott
Steer Show
Sten Dev» Jr 684-2602 Aylmer
Stephanie Bretziaff
Stephen and Julie.
Steve Mayhew
Steve McKnight
Steven New Brunswick
Stewart
Stuart Barclay
Susan Williams
Suzanne Gagnon
Tammy Falla
Tammy Lynn
Tammy Sharpe
Ted
Ted Burritt
Teddy
Terry Presley
The
Thomas
Thomas Egan
Thomas Horner
Thompson
Tom
Tom Fraser
Tom Fuller
Tom Glenn
Tom Lefebvre
Tracy Belland
Tracy Henderson
Trudeau
Valcartier
Valerie Verini
Vera Me Brilda
Victoria SL Shawvllle
Ville
Violet M Poole Publicity Convenor
W J Hayes 6
W L <
Wade
Wallace Barber
Wanda
Ward
Ward Inc.
Ward Insurance
Wayne Keller
We
Wendy Delarge
Wesley
William Dagg
Wilson
Y von Patry
100 l l Liquid Bleach
1970/71
1er
2.99
277
2Vs
30,000
6.00
648-2222
Alberta
America
Annual Steam Show
Annual Summer
AU 19
AU 19 PUPPIES
Au Bouleau Blanc
Austin
Aylmer
Barry’s Bay
Bay
Beech Grove
Belle Terre Garden
Belmont Park
Bertrand
Black River Road
Bobby Griffin
Bristol
Britain
Buckingham
Calumet
Calumet Island
Calumet Road
Camp
Campbell’s Bay
Can
Canada
Carp
Cascade
Chicken Loaf
Claire
Coffee Mate
Coulonge River
County
Dallas
Dear
Deep River
Deschenes
Detroit
Donnelly
Dows Lake
Edmonton
England
English
Fairy Lake
Finalement
Florence
Foresters Falls
Fort
Fort Coulonge
Fort Coutonoe
Fort Fort Festival
France
French
Garden
Germany
Gilles
Green Lake
Hull
I I l l -s I
In
Japan
Johnson
La
Lake
Laurentian Hills
Laurentian Mountains
Le
MacDougell
Main St.
Main Street
Main Street Tel 647-2975 Shawville
Marathon
Mark
Martineau Avenue
Melbourne
Melbourne Yach
Mercury
Mich
Ministère
Ministre
Mont-Ste-Marie.
Montreal
Morin Heights
Mother
Muskegon
N X X s X X X * X X X - X X X. X X
NEW DIRECTIONS
NEW HOLLAND
New York
North Bristol
Norway Bay
Old Forge
Ontario
Orange Crystals
Ottawa
Ottawa Res
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Parliament
Pearl Belland
Pembroke
Pinnacl Lake
Place
PONTIAC
Pontiac County
Pretoria
Quebec
Quebec Citv.
Quebec City
Quebec Tel 770-7655
Quebec Tel:
Quebec Turkey
Queen
Quyon
R.A.
Racan Park
Renfrew
Reunion
Richmond
Rideau River
S X X I X X X X % X X % X X X * X X X X X X X X X X
Sand Bay Road
Saüble Beach
Sheppard
South Africa
South Mountain
Spring
St
St Edward
St Mary
St.
sterling
Stittsville
Sun
Tel.
Tel:
Tin
Toronto
Tramore
U
Valeur au Émissions 1«*
Victoria Avenue
Wakefield
Weir
Welcome
Windsor
Wolfe Lake
Yola
Youth
«167.00
10:00
12,1981 Aylmer Sports Week
12,1981 Council
14.99
2. & Planning
2.19
35,000
4-H
4S S X A19 Good
4th
6- First Annual Ranch Hotel Intermediate Mixed Ball Tournament-
64-5301 c Pitt
A M
Achievement • Dairy Heifer
Amateur
Anglican Church
Annual Memorial Service St George s Church
ARCQ (Association of Community Radio
Arthur St.
Association
Association of English
Association of Quebec Cabinet
Association of Quebec Regional English Media The Council
AUGUST Shawville-Clarendon Public Library
Aylmer Elementary School
Aylmer Recreation Department
Aylmer Sports Week
Aylmer’s Sports Week
BASEMENT UNITS
Bologna Store Packed
Brent Horner Telephone
Bristol
Bristol Dump Road
Bristol Edgar
Bristol Mines
Bristol.
Britaninia Yacht Club
Brothers
Bryson
Bryson Fire Brigade Flea Market
Bryson Minutes EQUITY PHOTO
Bryson Shamrocks
BTU Air
Bureau
Cabinet
Canadian Tire Budget Booster
Central Pontiac Intermunicipal R.A. Transportation
Centre du
Centre du Pontiac.
Cheese
Cheese Bologna
CHEESE SLICED
Chemical
CHEVROLET
CHIP
Choice of
Chronicle Telegram
Citizen s Association
Civic Hospital
Cm
Cobden Junior Fair
Coffee Mate Good Morning Marmalade _
Commercial
Commercial Refrigeration
Commission
Committee
Communauté Régionale de
Complete Insurance Service Including Ufe Insurance Bus
Comté de Pontiac
CONCRETE
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL
CONSUMER S GUIDE
Corporation
Council
CRÛ
Crystal Bain
CUSHION FOOT SPORT SOCKS SHAWVILLE LTD.
Custom Furniture
Dairy
Dairy Cattle
Dairy Queen
Decoration Service
Decorative Plaster Phone
Department of Consumer and Corporate Affairs
Dialogue
DINING
DISABLED
DITTBURMER & SON LTD.
DITTBURNER & SON LTD.
Division of Pontiac Refrigeration
DU
DU CAMION DE
du Village de Fort-Coukmge
Eastern Ontario Regional School of X-Ray Technology
Eastern Townships
Eastern Townships Citizen s Association
Eastern Townships Social Action Group
Elections Calumet
Electric
Electric Furnaces Central Air Conditioning
Elementary School House
Energy
Euchre party
EXTRA SPECIAL TERMS Interest Waiver
F- Wax & Green Beans
Famous Maker Boys
FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS
Feather Edge Siding Red Pine
Federal Gov t
Finance Committee
Ford Truck
Four Star Mushrooms Chase
FREE ESTIMATES
FREE ESTIMATES RLeclelr
Friendly Service LOW
FROATS & SONS LTD.
G1V
General Superior
GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP
GIENEAGLE Curling Club
Girls Softball Tourna Theresa Cummings
God
Golden Baste Chicken
Golden Girl 1
Goodyear Trackers AT Tires for Toyota
Grace Hospital
Group
Heavy Horse
Holland
Home and School Association
Honda
Horse Drawing Competition
Horse Show Ring LIGHT AND HEAVY CLASSES Over SOOa N Prtxa Nanay W
Hot Air Balloon Club
Hour Service
House
Howick Club
ICO MEMBERSHIP COUNCIL
ID
In
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Institute
Intermunicipal Recreation Association of Central Pontiac
International Baton
ÎU
IUIM
JENNY
Jesuit Estates Commission
Jim and
Johnson
Joint Parliamentary Committee
Jumpers Horse
Junction Center
Kingston General Hospital
KNIT SHIRTS BOYS BOYS MICKEY MOUSE UNDERWEAR SETS Sizes
l SALE Track
LAURETTE TRUDEAU Bus
LEAGUE STANDINGS LEAGUE STANDINGS Cardinals Pats
Life P.O.
Lion Willard
Lions Club
Local Grown Pepper Squash Product
Lord
LU Ball Tournament
Mac
Macdonald College Diploma Program
Macdonald College Ste
MacKay & Sons
Maison du Citoyen
Maple Leaf WIENERS
Marathon Realty
Master Ouellette’s
Mattawa General Hospital
McDowell School
MEN
MERCHANTS
Merchants Golf Tournament
Merchant’s
Merchant’s Not6S Association of ShawviUe
Mercy Brothers Show
Metro Major Fastball League Otter Lake Rock Country
Mini Store Sliced Cooked Ham Mx
Ministre du Revenue du Canada
Mol Gardiner
Morley Hodgins Ltd
Mountain View Turf Farm
Mr Ronnie Madore
Mr Teddy Newberry
Municipal Corporation
Municipal Corporation County of Pontiac EDGAR STEWART
Municipal Council
Municipal du Village de Fort-Coulonge
Municipal Hall
MURRAY REID GROUP Curling Club
National
National Capital Commission
Noranda
NOW
Office de
Office du Planification
OFFICIAL F AM OPENING
Old Timers Hockey Team
Opposition
OR Cathy Knight Hunter ; Cathy Cathy Knight Donolly; Cathy Cathy Hunter Knight; Cathy Cathy Hunter
Organization
OSE
Ottawa Civic Hospital
Ottawa Hospital
Packed Ideal
Pembroke Electric Light Co. Ltd (
Pembroke Electric Light Co. Ltd 47.74
Pembroke) Ltd 1
Pepsicola Co Ltd.
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service Calls
PM Shew o/Mernyud Postal Code
Pontiac
PONTIAC ASTRE
Pontiac Bus Unes SATURDAY
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac House Hotel
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Plumbing & Hardware Rag’d
PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC REFRIGERATION
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.
Pontiac"
Portage
Portage du
Prescott Brothers
Professional Car Cleaning
Professional Engineer
Promenade
PWHMM
Que Free Methodist Phone
Quebec Gazette
Quebec Labour Department
Quebec National Assembly
Quyon Fair
Quyon Fair Board
Quyon Fair Demolition
R & D
RADIO
RAWLEIQH PRODUCTS Contact Joyce McCleary Ladysmith
Red Grapes Budget
Reference Hospital
Regional
Regional English Media; the
Reid Group
RENFREW LTD CLEARANCE SALE
RENFREW Metro
Renfrew Trailer Sales
REPAIRS
REPAIRS & REWINDING
Rivermead Golf SATURDAY
Riverside Hospital
Roll Jumbo Robinson Cones
Royal Glad Large F
Royal Regiment
RTJ
S.
Safety Division
Sausage
School
School Board
School Commission
Second
Shawville
Shawville Arena
Shawville Fair
Shawville Fair Board
Shawville Post Office
SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC
Show Horse Halter
Show Judging Dairy Cattle Address
Si
SIDEWALKS - LANDSCAPING Free Estimates
Sisters Clotilde Chusroskie
Sisters of St Joseph
Sisters of St.
SMALL JOBS Qusrsntsed Work
Special
Special Committee on Alternative Energy AUGUST SUN.
St Edward s Church
St James Anglican Church
St Joeeph’s-on-the Lake
St Mary
STAINLESS
Stars
Store
STORE Saturday
Store Sliced
Store Sliced CORRECTION Whole Pork Liver Salami Pork Riblets Pork Hocks
Sun
Teen
Teen Canada
Terry Ronnie Lance
THANKS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO
The
The School
TJ
Town Hall
TOYOTA
Treasury
TRES Belle
TRY
TT
UNDERWEAR GIRLS CABLE
United Church Hall
United Church Pastoral Charge
Value
VEUILLEZ
Victoria High School
WAGONS J.M. LEMAY
Wales Bridge
Waltham
Waltham News Review
WEATHERALL S PLUMBING SERVICE Repairs
WELL DRILLING LTD.
White
White Swan
Whole Wheat Hamburg & Wiener Rolls Pkg
X
X X
X * N X X
Xerox