Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-09-16.pdf
83471_1981-09-16.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1.29 1. Dietrich
2
4O a Facial Tlaaue
Aaaelin
Acres
Albert
Albert Nault
Alec
Alec Murray
Alfred
Allan Black
Amy Marie
Anderson Cottage
Andrew Moir
Andy Lusk
Andy Prévost
Anita
Ann Plouffe
Anne Fletcher
Armstrong
Arnold
Auction
Aylmer Hull
B.A..C.A.
Barbara Zim
Barry
Bay
Beeehgrove
Bérubé Romain
Bethel Tabernacle
Betty Sheen
Bill
Bill Prankard
Bill Summers
Bob & Marie King
Bob 647-2247
Bobby
Bobby Lalonde
Bonnie Richardson
Brenda Fleury
Brenda Yach
Brent Horner TELEPHONE
Brian
Brian Allan Sunday Services Holy Trinity
Brian and Stewart Crabb
Brian Crabb
Brian Murry Spence
Brian Thrope
Brian W
Brownlee Russell Bennett
Bulletins
Buster Brown
Butch Dufour
C A • E.V. Ferguson
C A • J A MacKMcan
C A • S.J. Dregas
C G
C J
Campbell
Carl Dale
Carl Feedlot Association
Caroline
Cathy McCrank
Celia Walls
Charles
Charles Moore
Charles Moore Lionel Morin
Charles St
Charles ST. Pastor
Chelsea
Chris Judd
Chris Wrinn
Christine
Chuck
Chuck Joyce
Cletus Frost
Cletus Newberry
Colin W Williamson
Compagnie Bélanger
Connie Hits
Corey Macintyre
Corey Stanton
Corporation
Cory Hodgins
Councilman
Curtis Young
D.S. Young
Dale
Dale Acres Farm
Dalton Hodgins
Dan Ryan
Daniel Charbonneau^ecretary
Darrell
DAVID
David Draper
David R Dickson
Dear Penelope
Dear Sick
Debbie
Deborah Hudson
Deborah Hudson Are
Deborah Hudson at
Denis Corneau Insurance
Denis Mayer
Dennis Lucas
Dominic Curley
Don Estimates
Don Gilchrist
Don Marion
Donald
Donald Duff
Dons Cartier Installed LESLIE
Doubtful Dear Too
Doug Thompson
Ebert Smith
Ed McCaig St Andrews
Ed Million
Edgar Russell
Edrie Sharpe
Edwin Realty
Elaine 54250BS16 Waterfront
Elaine Miljour
Elizabeth Dickson
Elke Anniversary
Elvin Mahoney
Engine Block Heater
Ernie De 647
Evelyn Murphy Eleanor McGuire
Factory Invoice
Fidel St Aubin
Frances Foran
Frances Mooney Wooleey
Frank
Frank Pare
Frank Therien
Franklin Fireplace
Fred Dagg
Fred Mohr
G P O. Box
Gallerie Aylmer
Garry Kelley
Gary
Gavin Wilson
George
George and Jean Knox
George Campbell
George Carroll
George Coles
George Knox
George Lamothe
George Pîrie
Georges Beauchamp
Gerald Sharpe
Gerry
Gerry Lavoie Wesleyan Shawville
Gerry Michaud Monday
Gilbert
Gilles Hubert
Gilles Ladoucer
Gordon
Gordon Dittbumer
Gordon Nesbitt
Grade A Beef Sides Include*
Graham
GRAHAM TOWNSEND
Greg Binder
Greg MacDonnel
Guy Soucie
Handling
Hank Rivers
Harold
Harold Dingwall
Harry Bowkett
Harry Dale
Harry Dale Trophy
Harry Dale.
Harry S Dale
Heat Pumps
Heather Dickson
Help Wanted
Henry Schutt
Hilda
Howard Hayes
Huddersfield
Hugh Hammond
Hull
Initial
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre
Intermediate Heifer Mountholm Fury Miss
Intermediate Heifer Willow Hollow Stars Marie
J
Jack Mignault
Jack Warder
Jacques Boucher
James Crawford
Jane
Janet Hazel
Janet McCord
Janet Turner
Janice Murray
Jason Toole
Jay Gee Gracious Jody
Jean
Jean Hodgins Colleen Belanger
Jean Ogilvie Monday
Jean Savard Montreal
Jennifer
Jerry L&fleur
Jerry Nyveld
Joan M Woermke
Joey Peck
John Campbell
John Clarke
John Davies
John Grant
John Kreuk
John Macdonald
John MacGregor
John Neill
John Petty
John Tracy
Joseph Campbell’s Bay Comté Pontiac
Joseph Poster
Joyce McCleary Ladysmith
Judy
Judy Béchamp
Judy MacIntyre
Karen
Karl Telford
Kelly
Kelly Hodgins
Ken A Soucie
Ken A. Soucie
Ken Hérault
Ken Rose
Ken Soucie
Kenneth Griffin President
Kenneth Kilgour
Kenneth L Kilgour
Kenneth Lloyd
Kenny Molyneaux
Kerry Kilgour
Kevin Mesiner
Kim Sharpe
Kraft Orange Juice Total
L. Crawford
Lac Leslie
Ladies
Ladysmith
Lady”nith TCRA
Langue Française
Leo
Leo Downey
Leo McGee RENFREW
Leo O’Brien
Leona
Les
Leslie
Linda Leaaard
Lionel Bienvenu
Lionel Morin
Lionel Racine Jr.
Lions Hall
Lloyd
Lloyd Brownlee
Louella Curley
Lucas
Lynn Allard
Mac Beattie
MacIntyre
Madame Mesaieurs Serge Sauvé
Marc Fortin
Margaret Lunam
Marian Beattie
Mark
Mark Hammond
Marsha Bean
Martha Morris
Mary
Mary Armitage -
Maurice
McGee
MEE-
Mervin Stewart
Michael
Michael Dubeau
Michel Charlebois
Michel Leduc
Michelle Lavlgne
Mike Donnelly
Mike Hodgins
Mike Hodgins Richard
Mike Sullivan
Minor Hockey Registration
Mom
Monsieur Hector Soucie Jr„
Morley Hodgins Inc. Shawville Tel
Morley Smith
Morrison
Mr Lloyd
Mrs
Mrs James Tracy
Mrs Leonard Grace
Mrs Marlowe Campbell
Myrna Palmer
Myrtle Sullivan
Neil
Neil Sharpe
Nellie Hogan
Nelson Auto Sales
Neville Wells
Nil Guillemette
Nouveau
Orval Prophet
Osgoode
Owen Gleason
Pam
Pat Bertrand
Pat Comgai
Pat Conigal
Pat Corrige
Patio Stones Septic Tank Pumping
Patrick Sloan
Paul
Paul Manzoli
Paula Dubeau
Pauline Lepine
Pete
Peter
Peter Dubeau
Philip Thompson
Phone
Phyllis Molyneaux
Pierre Dorion
Pierre Duhaime
Pierre Guénette
Pierre Tanguay
Pontiac Printshop
Porter
Québec After
R.B.I.
Raemond Fletcher
Raymond
Raymond Bastien O.M.I.
Raymond Gleason
Raymond Lafrenière
Raymond Morris
Reechgrove
Reid
Renfrew
Résidence Coulonge
Rev. GA.
Richard After 7:00
Richard Jamieson Lusk
Richard Meisner
Richard Wills
Rick I Valin
Rick Lang
Rick Romain
Robert
Robert Amyot
Robert Havelin
Robert Lalonde EQUITY PHOTO
Robert Sharpe
Robert Vibert
Robert Wooleey
Robinson Hodgins
Rod Cartman Band
Roealeen Dickson
Roes Stewart
Roger Lalond
Romain St.
Ron Bedard
Ron Bedard President
Ron McMunn
Ronald
Ronald Aubrey
Ronald MacKechnie
Ronald Soucie
Ronnie Parent
Ross Stewart
Ryan John
S.E.
Sale Entire Household Furniture
Sally
Sarah Jane Ireland
Serge Sauvé
Seymour Harris
Shannon Doyle
Sharpe
SHAWVILLE
Shawville Comploto
Shawville Milling
ShawvWe
SHEPHERD
Silver Coins
Simon Moved
Sincere Hayes
Smith
Société
Son
Sons Funeral Home
St George’s
St James’
St Pierre
Stella Grace
Stephen Allen
Stephen Hamelin
Stephen Meisner
Stephen Taylor
Stewart
Stewart St.
Sûreté Provinciale
Tape STripes
Tea Libby
Terry Fox
Terry Fox Marathon
Thomas Simms
Timmy Newberry
Todd Hearty
Todd Smart
Todd Wrinn
TOM FRASER CLAYTON
Tom Gray
Tom Lefebvre
Tony Ahearn
Tracey Brown
Tree Service
Tune
Wade Schwartz
Wallace Barber
Wallace Barber 647-3635
Walsh
Ward Schwartz
Warren Campbell
Wayne
Wayne Adams
Wayne Rostad
Wesley
Willard Kluke
Willard Kluke Municipal Corporation
Willard Kluke Tuesday
Willard Sparling
William Armitage-
William MacLean
Willie and
Willow Hollow Orion
Wilson
Z
1 D l Steaks D
600 G
648-5938.
683-2381
8x10 ONLY l
Allumette Island
Annie Ga Cora
Aylmer
Bar
Barbara
Bay
Beechgrove
Beef Freshly
Belle Terre Garden
Blue Sea
Bristol
Bristol Township
Buckingham
CA
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Canada Grade
Carleton Place
Cascade
Castieford
Clarendon
Club
Coffee
Columbus
Conseil Municipal
County
Couple
Deschenes
Detroit
Donnelly
Ear Falls
Edmonton
Eganville
Egypt
England
Fiddler’s
Florence
Fort
Fort Alice Lawn
Fort Coukmge
Fort Coulonge
Fort William
Fort.
Franklin
Garden Road
Greater Hull
Hope
Hull
Il
Ireland
Jerusalem
JOX
Kelly’s Creek
Kenneth Griffin
Lake
Logan Lake
London
Long Lake
Main St.
Main Street
Mansfield
Maple Grove
Marathon
Maritimes
Martineau Avenue
McGuire
McNeills Lake
Memorial Trophy
Midget;
Montreal
Mrs.
Norway Bay
Ontario
Osgoode
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Logs
Ottawa Valley
Ottawa Valley Melodiers
Otter Lake
Park
Parliament
Percé
Pinnacle Road
Pontiac County
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec Lake
Quebec Pastor
Quebec Tel.
Queen
Quyon
Racon Park
Raleigh
Sale
Salle Paroissiale de Fort Coulonge
Salt Basting
Sarah Jane Ireland
ShawvIHe Bay
Shawville
ShawviUe
Sheppard Motors
Sherbrooke
St Elizabeth
Stewart
Tel 648-5955
Tel.
Tel:
Tissue
Toronto
U Bay
Upper Ottawa
Vinton
Williamsburg
Willow
Willow Ridge
Willow St
*8,945.90
1.79 » 2.75 Roll Canada Grade
4.69
54190B2S23 Kill
6
647-2933
684-8238 Services Thursday
Administration
Adults Corporation of St Joseph’s Manor
Agricultural Hall
Amélioration
Anglican Church Hall
Animal Filly
Association
Association de Plein Air Vour
Association Hockey Mineur Fort
Atomic Energy Control Board
ATTRACTIVELY
AYLMER
Aylmer Baptist Church Meetings
Aylmer Plastics
Bacon Store Packed Small Link Breakfast
Bank
Bank of Montreal
Bath Tub Enclosure
BAY
BAY Rev. Father McElligott Mass Saturday
Bell
Best Belgian
Best Draft
Best Percheron
BLACK RIVER INN
Blue Mountain Boys
Borden Cremelle 1.99
Boys
Brent Horner Telephone
Brigade Volontaire de Feu de Fort-Couloige Inc.;
Brigade Volontaire de Feu de Fort-Coulonge Inc.
Bristol
BRISTOL CHARGE Rev. Ed McCaig St Andrews Knox
BRISTOL MEMORIAL* Rev. Allan G. Mackenzie
BRISTOL MINES Rev. MJt
Bristol Ridge
British Hotel
Brownlee & Sons and Best Breeder’s Herd
Bryson
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Building
BUREAU D’IMMATRICULATION DU COMTE Producteur
By-the-piece MOCK CHICKEN
Cabinets Standard Church
CAMPBELL
Canadian Legion
Cancer Society
Carmichael’s Grocery Tel
CARPENTRY Shop
Cartier Installed LESLIE LAKE-
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES Michael O’Leary Prevention Société de Conservation de
CERAMIC
Chatteris Chronicle Mrs. Norval McNeil
Cheese Assorted T
CHESTNUT
Choice Apple Juice
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire
Christ Church Anglican Episcopale
Church Service Mid-week Bible Studies
Church Service Stark
Church Service Tuesdays
Church Services Anglican ERIC SMITH FUELS Newmac
Church Sunday School
City
COACHES for Athletic Teams
COLEMAN Gas Stove
Colt
Commercial
Committee of Chapeau
Common Law
Community Center
Complete Insurance Service Including Ufe Insurance Bus
CONCERT
CONCRETE PRODUCTS OMC Piece
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL
Conseil de
Corporation
Corporation du Manoir St.
Corporation.
Council
Country Musk
County Council
County Council Continued
County Council Elwood Francoeur
Custom Furniture
D.D.S.
Dairy Queen
de la Commission des Transports du Québec
DEAD «id DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Ft
Deborah
Decorative Plaster Phone
Denis Corneau Insurance
DENTAL SURGEON CAMPBELL
Department of Fish
Department of Regional Economic office
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DIRECTEUR VrEjNEltAlj OFFRE
Division
Division of Pontiac Refrigeration
DU
du Centre Récréatif
du Centre Touristique du Lac Leslie
du Village de Corporation du Manoir St.
du Village de Fort-Coulonge
Education
ÉM Nectarines Kent York Frozen Small Product
EQUITY PHOTO
Equity Players.
EVA ANDAI STUDIO CLASSICAL BALLET Bank of Montreal
Executive
FALL Rye
Federal Buelneea Development Bank
Federal Business Development Bank
Federal Department
Federal Department of Agriculture
FIRST
FISHER Airtight Stove
FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES Dear Penelope
Four Star Light Flakes
FREE ESTIMATES
FREE METHODIST CAMPBELL
Friendly Service
Frosts & Sons Ltd.
Gift Shop
Girls
Golden Girl Five Roses Flour
Golden Girl Foil Margarine 1
Gospel Service C.A. QUYON CHARGE Reechgrove
Grace Hospital
GULASH
Hayes and Sons Funeral Home
Heavy
Heavy Horse
Heavy Horse Division
High Power
Hollow Farm P St
Horse Division
House of Commons
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
HOUSE OF FLOWERS Main Sheet
Information Committee
Institute
JADO MeX*X Heating-Ventilation-Air Conditioning Chauffage-Ventllatlon-AIre Conditioner Sales & Inst
JEANETTE RANGER Campbell
JENNY
JO YCE PITT
Junior Champion
Junior Showmanship
Knox United Church
Lac
Lac Des-Des Que
Lakeside Hotel
LANGFORD S GROCERY Shawvllle
Lauded Council
LES
Let
Liberal Party of Canada Association
Litchfield Council
Lutheran Ladies of Ladysmith
LUTHERAN Services
Malakoff Council
Maple Leaf Process
Maple Leaf Skim
MARQUIS A.C. Elec
Master Charge
McDowell Elementary School Box
McDowell School
Metro Major
Ministère des Transports
Ministère des Transports de
Ministry of Social Affairs
Miracle Service
More Fair Results
Morning Worship and Church School AYLMER UNITED CHURCH
MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Barristers
Municipal Corporation
Municipal Council
Municipal du Village de Fort-Coulonge
National Film Board
NIGHT
NT
Oasis Hotel
OCTOBER 15 Radio Pontiac Program Committee
Office
Office de la Langue Française
Oil and Electric Furnaces Cantrai Air Conditioning
Old Timers
OLF
Operators Association
Optimist Club
Orange Juice Total
Ottawa Civic Hospital
Ottawa Grace Hospital
Our
Outdoor Gardens
PARC DU SOLEIL Department Transport
Parc Steele Line
Pavilion
Pembroke Electric
Place Lucerne Dairy A*
Planning
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service Calls
Pontiac
Pontiac Auto Parta/ Pirie
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac High School
Pontiac Home Reception Centre
Pontiac McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Printahop Ltd.
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Program Committee
Pontiac Protectant High School
Pontiac Protestant High School
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.
Pontiac Social Planning Council
Pontiac Tire
Pontiac Uonettes Fall
Pontiac Youth Committee
Ponttec School Board
Pony Express
Portage
Portage du Fort
PORTAGE DU FORT- New Subdivision
PORTRAITS Yvon Chignon
Poupore School
Prank
Prayer and Bible Study Wedneeday
Prayer Service Bur
Prayer Service Danford Lake
Professional Engineer
Progress
Promenade
Protestant
Protestant Regional School Board of Western the
Provinciale du Québec
Provinciale du Québec.
Public Works
QLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
Quebec
Quebec Transport Commission
Québec) du Comité
RADIO
Radio Pontiac Program Committee
Radio-Pontiac Programming Committee
Raglan St S.
RCMP
Rd
Regional School Board of Weatern Quebec Requires 1
Renfrew Ltd 9
REV Rhéal Rivest
RGQ U Bay
ROMAIN Highway
Rotary International
S.
School
School St.
School U
SERVICE
Service Litle Stone Church
Shawville
Shawville Equity Shawville
Shawville Fair
Shawville Fair Low Notes EQUITY PHOTO
Shawville Fair Tournament
Shawville Hospital
Shawville Milling’s Budget Plan LIMITED QUANTITY
ShawviUe Fair
ShowviUe Fair
Si
SIDEWALKS - LANDSCAPING Free EtUmalts
SIONS Des
SO U
Social Planning Council
Société de Conservation de VOutaouais
Sons
Sous-comité
Sparks Street Mall
Special
ST AUBIN- Special
St Camille Grocery
ST MARK S
St. Andrews Presbyterian Church Corner of Court
Standard Camp
Standing Committee on Regional Development
Stars Marie
Steel Dome
Surer Motor Cross
Texaco Call
The
Theatre Vinton Bulletin Mrs. Leo McGee RENFREW
Theocratic School
Thrope Realty
Tobacco Farm
Tom
Toys
TRES Belle
TURKEYS
UFE P.O.
United Church Pastoral Charge
UNIVERSITE D’OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA CONTINUING EDUCATION Appreciation
USED CLOTHING
VALIANT BRGHM.
Valiquette
Value
Varieties Party Sticks Canada Grade
Venosta Hotel
Village
WANTED

WEDDING
WEEK AT Beef Hip SHAWVILLE FOODS
WELL DRILLING LTD.
Western
Western Quebec Feedlot Association
Willard Kluke Municipal Corporation
Willard Kluke Municipal Corporation of Litchfield
WOOD COOKING STOVE
Work
Work Fuly Guaranteed ALPINE CARPETS INSTALLATIONS.
WSmm Telecom
Yach
Youth Committee