Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-10-14.pdf
83471_1981-10-14.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
10th
14 W J Hanna
17
1er
2b de
308-1680
818a
Agnes Kluke
Albert
Alex Fraser
Alex Lapierre
Alex Ryan
Alice Lawn
Allan Black
Allan MacKenzie
Allison
Alvin Brown
Anderson Cottage
Andy
Andy Lacourse
Angela Mary Senack
Ann Marion
Ann Murray
Anne Turcotte
Annette
Anton Schwartz
Armstrong
Arthur Labelle
Audiences
B.A..C.A.
B.N.E.
Bailey
Barbara Bélair
Barbara Zimmerling
Bay
Bay - Phil Gabriel
Bay C
Bay Carmen Burke Secrétaire-tréeoriére
Bay RA.
Beat Coupla
Ben Bastion
Benjamin
Benoit Paré
Bergeron
Bethel Tabernacle
Bill
Bill Summers
Billy Kiendal
Blanchfield
Bob
Bob Damant
Bob Gamer
Bob Garner
Bob Popkey
Bob Smyth Bramalea
Bolduc
Bonnie
Bradley
Brenda Baird
Brian Allan Sunday Services Holy Trinity
Brian Drummond
Brian Masseau
Brian Russett Jr who
Brigade Volontaire
Briggs Stratton
Brown
Buster Draper
C
C A • E.V. Ferguaon
C A • SJ.
C.P Campbell
Campbell
Canada
Carl Bowers
Carl Ostrom
Carmen Brake
Carol
Carole Ménard
Carroll Ann
Charles Elliott.
Charles Plrle
Charles St
Charles St Jsan
Charles ST. Pastor
Charlie and Betty Anne
Chasse
Chaussé
Chris Judd
Christine Berube
Christine Romain
Christmas Bazaar
Cindy Sybil
Claire Park
Claude
Claude Presley
Claudette Romain
Clifford Brennan
Clifford Hahn
Communautaire de Campbell
Connie
Corporation Municipale
Corporation Portage
Corrigan
Councillors Schroeder
Craig
Creighton Sleeves
Dan Cooper
Dan Ryan
Danny
Dave Letnksy
Dave Rusenstrom
David L Davies
David Parent
Debbie Hudson
Dempsey
Denis
Denis Dagenais
Denis Grégoire
Denis Laforte
Denis Lariviere
Dennis Csmielewski
Dennis Lucas
Denture Therapy Clinic
Direction
Don Marion
Don New
Donald Newberry
Donald Ostrom
Donald Ostronr
Doug
Doug Corrigan
Dr. Grant Rogers
Dubeau
Duffy
Earl
Ed McCaig
Ed McCaig St Andrews
Eddie Desabraia
Edey Campbell
Editor Ross Dickson Advertising Manager Brent Horner Telephone
Eileen 9649X2021
Eileen Creighton
Elaine Brown
Elaine Mil
Elizabeth Dickson
Elizabeth Hahn
Elizabeth Hahn Yach
Elliott
Eric Paach
Eric Ryan
Esther Dubeau
Eugene Schmidt
Eva Alexander 9645X014 WANTED
Eva Andai Victoria
Evelyn Johnston
Evelyn Presiding P Dale
Fern
Floyd Robinson
Flynn
Fondation
Frank Sofalvi
FRASER CLAYTON YOUNG
Fraser Lake
Freeh Cul
Gaëtan Visu
Gagnon
Garry Graham
Gary Attfleld
Gary Caldwell
Gavin Wilson
General
Gerald Kelly.
Gerald Walsh
Germain Asselin
Gerry Dubeau
Gerry Michaud Monday
Gertrude Kennedy
Gilles Beaulieu
Ginette Ladouceur
Glenn Sparling
Gordon
Gordon Bradley
Gordon Popkey
Grace Hospital
GRACE TRUDEAU Leona
Grant Badee Main St.
Gravelle
Green Bacon
Guy Beauvais Ghislaine Ladouceur Shirley Nadeau Gilles Gervals Annette Gravel
Hahn Pembroke
Hall
Hannah Richard
Harold Darcy
Harold Schock
Harry McRae
Harry Visitors
Harvey Smith
Hearn
Heat Pumps
Henri Sauriol Guy Ladouceur
Henry
Howard Brown
Hubert Ralston
Hugh A Macdonald
Hull
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Institut
Irene Corriveau
Irene McGrath
Irvin Cole
J A Rusaell
J Russell.
Jack Warder
Jackie
Jackie Gratton
Jacques Crépeau
James Barber
James Crawford
James Dobson
James Pilon
Jamie Turcotte
Janet Silander
Janice Williamson
Jean
Jean Chrétien
Jean Finlan
Jean Homer
Jean Horner
Jean Marc Soucie
Jean Ogilvie
Jean Ogilvie...................
Jean Paul Belland
Jean Paul Laporte
Jean-Guy Lariviere
Jeff Schultz
Jennifer Joy
Jerome Amyotte
Jerry
Jerry Dubeau
JERRY RYAN
Joan Bicard
Joanne Routlifle
John
John Brennan
John Cahill
John Cornell
John Cosgrove
John Deere
John Petty
John Romain
John Tracey
Joseph
Joseph Taillefer
Joy Hodgins
Joyce McCleery Ladysmith
Jules Leclaire
Julie Lynn
Karen
Karen Elizabeth
Kelly
Ken Griffin
Ken Kilgour
Ken Rose
Ken Smith
Ken Soucie
Ken?
Kenneth Price
King
Laforte
Lake
Lamarche
Lane Phoebe Rothwell McCord
Larry Brennan
Larry Carroll
Larry Gagnon
Larry Lamb
Lawrence Brennan
Lawson Creighton
Lee
Leo O’Brien
Leonard
Leonard Laroche
Leonard Lepine Karl Telford
Les
Les Thompson
Levesque
Lis Robinson
Litchfield
Lloyd
Lloyd Hodgins
Lloyd JA.
Lloyd Neville
Lloyd Stewart
Louise
Louise Dionne
Loyola Marion
Lucien Brousseau
Lucienne Roy
Lucy Wyman Edey
M
Mac
Mac Le Hand
Madame Lucienne
Madame Lucienne Roy
Maison
Marcel Marion
Marceline Gravelle
Margaret Ann Senack
Margaret Bretzlaff
Margaret Strack
Margie Barber.
Marie Jeanne Vslliere
Marietta Deechene
Marina Chugg
Marjorie Hodgins
Marsha
Martin
Mary Hearty
Mary Ostrom
Mary Theresa Kidd
Maynard
Maynard Bretxlaff
Mayor
McCord Gérald
McDowell Schools
McGuire
Melinda Kelly
Melvin
MertvaleRd Ottawa
Mgr D J Hanington
Michael
Michael Renaud
Michael Robillard Directeur
Michael Robillard Executive Director
Miller
Minimum Charge -
Minor Hockey Association
Mme Laurentiua
Mme Lawson Smith
Monsieur
Monsieur John Petty
Mothercraft
Mr
Mr Caldwell
Mrs
Municipalité
Municipalité de Campbell
Music
My
Nancy Silander
Nephalie Gravelle
Nicole Barrette
Nicole Ferret
Nicole Forget
Nicole Forxet
Nil Guillemets
no.2
no.8
October 14,1981 Betty Crocker Snackin Cake Assorted
Octooer Eighteenth
Olga Loken
Organic Gardening Venetia Crawford
Pacpec Hammer
Pamela Hahn
Papineau
Paquet
Parry Sound
Pat
Pat Hahn
Pat McGuire
Pat McGuire Sr last
Pat Tait
Patricia
Patricia 647-3728
Patricia Galley
Patrick
Patrick Hearn
Patrick Lepine
Paul Bretxlaff
Paul Hodgina
Pauline Bertrand
Pearson
Pèche
Pepperoni Assorted Cat Food Valu Store Sliced Salami
Peter
Peter Dorzek
Peter Senack
Peter Senack Sr
Pierre
Pierre Chassé
Pierre Jacques
Pierre Lafleur
Pierre Laporte
Pierre Michaud
Pierre P. Chaussé
Pierre St Jean
Poche
Poll Clerk
Portage
Principal Albert Excellence
Principals W Upping
Purina Dog Chow
Purina Dog Chow 8
Québec After
Quyon
Raemond Fletcher
Ray
Raymond Bastien O.M.I.
Raymond Bernard
Raymond Lafrenière
Raymond Manoevering
Raymond Sheppard
Reid Soude
Renfrew
Rev R Rivest Pour
Rev. O.A. White 9:45
Revel Stewart
Rhéal Bicard
Rheal Paul
Richard Gaudrau
Richard Jamieson LuakvWe
Richard Vaillancourt
Richardson
Rita
Rita Bowers
Rita O’Reilly
Rita Romain
Roach
Rob Prohert
Robert
Robert Campbell
Robert Hitz Municipal
Robert Young#
Robinson
Rolland Valliere
Ron E Yach 1,328.00
Ronald Aubrey
Ronald Aubry
Ronald Ladouceur
Ronald Soucie
Ronnie
Ronnie Hebert
Roy
Ruby Dale
Rudy Plug
Russell Judd 748.00
Russell Leach
Ruth Gordon
Sandra
Sandra Owens
Senack
Shannon Davies
Sharon Davies
Sharon Sullivan
SHAWVILLE
Shawville Uoyd Armstrong
Shirley Barber sang Whither Thou Goest
Si Grapefruit Juice
Simon Corriveau
Song
Spiller
Stainless Steel Sinks
Stanley Ralph Beechgrove
Stewart Lester
Stewart St.
Stewart Woods
Story
Susan
Sylvester Ray
Sylvester Raymond
Tammy
Terry Davies
Thank
The
Thomas Kearns
Thomas Simms
Thoms
Tom
Tom Lefebvre
Tom O’Neill
Tommy Muldoon
Tony
Tony Lance
Tony Ryan
Torn Lefebvre
United^Church^Hall Bazaar
Valeria Anne
Verna
Vice-principal B McGowan
Vida
Walter Stitt
Walter Yach
Wayne Adams
Wayne Attfleld
Weiner Buns Shoulder Lamb Chops
Wesley
Wilfrid Chartrand
Wilfrid Jollicoeur
Willard
William
William Flynn
Wilson
Wilson Seat
1,996.00
1.89 Mountain
2.49
203
229.00
299.00
3.00 If
395.00
416.00
55516B014
606.00
683-2188
819-566-2393
9.00
A&C
Agricultural
Allumette Island
Allumette Island East
Bay
Braeaide
Braughton Island
Bristol
Calumet Island
Canada
Canada Works
Canton
Centre
Century
Cheese
Cobden
Coffee 2.99
Coffee Mate
Conseil de
County
Dennis Lucas
Denver Tel:
Detroit
DOS EN ,0N..-> #
Ear Falls
EauiTY 7 l l A WEEKLY
Egypt
England
Florence
Fort
Fort CAMPBELL’S
Fort Coukmge
Fort Coulonge
Fort I
Fort-Coulonge
Fort.
Frais
Fresh Utility
G
Gatineau Hills
Ghana
Glen
Haley
Head
Hill
Hull
Hunting
Hunting Permit
Ik
Jackie
Jerusalem
Johnston
JonquUre
Ken Griffin
Lake
Le
Low
Madame Lucienne au Ministre
Main Street
Main Street Tel.
Mam St
Mass.
Ministre
MISCELLANEOUS
Mont
Mont Bleu
Mont Ste-Marie
Montreal
Municipalité de
Murphy
NEW LOCATION
New York
New Zealand
Niagara
Niagara Falls
Nigeria
Nova Scotia
Ontario
oOl4 au Centre Communautaire
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
Otter Lake Road
Paris
Phone
PHONE 647-2204 l
Place
Pontiac County
Portage au Fort.
Pretoria
Protestant
Pure Spring
Quebec
Quebec Tel:
Queen
Richmond
Sale
Sand Bay Road
Shawville
South Africa
Square
St Joseph’s
St*
States
Tel 455-2311
Tel.
Tel:
Thorne Lake
Toronto
U X Libby’s
Upper Ottawa Valley Quarterhorse
Vinton
W.a
West Quebec
Wildfield
Willow Street
Wilno
101 106 101 III I III
10:30
1981
2Z.99
468-2234
561712B014 Emergency
684-8233 Services Thursday
778-2720-1» Construction
8b
8h
Aluminum
Anglican
Anglican Church
Anniversary Party
APARTMENT Shawville
Apple Juice Valour
Arborite Pine & Spruce
Arena
Argiculture
Association
AVIS AU PUBLIC Avis
AVIS PUBLIQUE
Aylmer Baptist Church Meetings
Aylmer Gallery
B,a’ Oil Jumbo Royal Towels 1.
Bay Hospital Auxiliary
BAY Rev. Father McElligott Mass Saturday
Best V/ishes Only
Best Wishes Only Everyone Welcome & S Shop Early No Sales
Bishop’s University
BNE
BOARD
Bomtxydief Inc
BR LASALLE LTÉ E PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.
Brent Horner Telephone
Brigade Volontaire de Peu de Fort-Coulonge Village de Fort-Coulonge
Bristol
BRISTOL CHARGE Rev. Ed McCaig St Andrews Knox
Bristol Jean Finlan
BRISTOL MEMORIAL* Rev. Allan G. Mackenzie
Bristol Mines Rev. M.R. Costello Mass Saturday
Bristol Municipal Hall
Bristol Ridge
Bristol.
BROADLOAM CARPETS.
BRONZE PLAQUES
Bryson
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Bryson Lions Hall
Bryson Rd PUREBRED Hereford Bull
Buildings Regional
Buns Family Pack Assorted Quaker
Bureau
Bureau de la Municipalité
Caldwell Committee
CAMION H La Commission
CAMPBELL
Canadian Tire
Carson
Catholic
CEGEP
CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawville
Champlain Regional College
Champlain Regional College A™i™reUon
Champlain Regional College; Whereas
Charteris Chronicle
CHIP
Christian Family Life
Church
Church Service Mid-week Bible Studies
Church Service Tuesday
Church Service Tuesdays
Church Services Anglican Roman Catholic OUR LADY OF PERPETUAL HELP Waltham
CIRCULAR Wood Saw Mathew Moody
Civic Hospital
CJj.S.C. Grande Rivière
CLEANING
Cobden Sales Bam 1
Coke
Commercial
Commission
Community Centre
Community Radio
Community Radio” Program
CONCRETE
Conference Room
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge
Consolldsted-Bethurst Inc Portage du Fort
Construction du Québec
CORDS
Corn Oil
Corporation
Corporation Mme la Conseillère Lucienne
Corporation Municipale Campbell
Corporation Municipale de
Corporation Municipale du Village de
Corporation Municipale du Village de Bryson Veuillez
Corporation Municipale Election
Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je
Costume Party CASH PRIZES FOR BEST COSTUMES
Council
Council of Quebec Minorities
Custom Furniture
Custom Made Jewnllery
De Grand Calumet
DE RAB.
Decorative Plaster Phone
Deep Brown Beans
Deere and International
Department of
Dianne Mousseau Carl Morin Guy Beauvais Ghislaine Ladouceur Shirley Nadeau Gilles Gervals Annette
DIFFERENT
DINING
Division of Pontiac Refrigeration
Dodge
DOS EN
DU
Edison
Education
Education Convenor
Education Programme
EDWARD S PARISH
Electric Fumacee Central Air Conditioning
Electronic
Ellen Beachburg Packers
ENTERPRISE
EQUITY PHOTO Maple Leaf Meats
EVEREST L/C
EVEREST L/C.
Expert Repair Service
Farmers Association Pontiac Region An Animal Health Meeting
FBDB
Federation
Fire Department
Fire Hall
Fire Prevention Week
Food Valu Store Sliced Salami
FORT COULONGE Pontiac School Board
FORTIN & ROY
Four Star Choice Whole Laura Secord Assorted Varieties Springtime F
FREE ESTIMATES
Friendly A Service
FROATS & SONS LTD.
Frozen Lean Hamburg
Funeral Home
Gavan’s Hotel
GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP
Georgetown
GLENWOOD SHOPPING PLAZA Aylmer
Good Books FIR E...AWAY A SNEAK
Gospel Service
Grace Hospital
Hartford Insurance Group
Heritage
Heritage Campos
Heritage Campus
Heritage Canada
Heritage College
Heritage Committee
Heritage I Canada Foundation
HHIH Village
High School
Hilton Mines Rd.
HOLLANDE
HORSE SALE Hospital
Hospital
HOT
IGA U
Imperial Oil Ltd 318.17
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Installation Service
INSULATED Aluminum
INTERIOR
INTERNATIONAL Trip Beam
IS
J
JADO
JOX
Junior Fire Marshal Program
Kaiser Rolls Dietrich
KARMAN GHIÀ VW
l
Lac Cayamant
LAKEFRONT Lot
LAMPE S SUSPENDUES 40
Lane Line UNITED Townships
Liberal Association
Life Insurance Bus
LIFE P
Lions Club Hall
ln8tant Oats Cereal Frozen
LOST
Lutheran Ladies Aid
MAISON
Maison du
MAPLE LEAF WEEK AT SHAWVILLE FOODS .89
MATELAS Guaranteed Work
McDowell School
Methodist
MF Pizza Crust NEW LOCATION Ei W.H. DODS
MINISTERE
Ministry of Education
Minor Hockey Association General Meeting
MM Rit
MONDAY
Mop Store Sliced Eye of Round Pastrami
Morning
Morning Worship AYLMER UNITED CHURCH
Morning Worship Presbyterian ST.
Morning Worship Tuesda
Motion
MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Barristers
Mun Com-
Municipal
Municipal Corporation of Calumet Island
MUNICIPAL CORPORATION OF THORNE LADYSMITH
Municipal Council L’Hôpital Communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shêwvlllê
Municipal du
Municipal Forms Ltd 33.78
Municipale
Municipale du Village de Fort-Coulonge
Mutual Auto Sales
Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle
NOTICE
Oakville Hospital
Oasis Hotel
Oasis Motel Restaurant
OBS
OCTOBER 29 Radio Pontiac Program Committee
Office
Office Equipment
Old General Store
Organization
Otter Municipal Hall
OU
Pembroke Civic Hospital
Pentiae Protestant High Comm Lung
Perry
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service CaHe
Pontiac
Pontiac Carpet Cleaning Rag
Pontiac Cleaners Bldg
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Ruth Gordon
Pontiac Community Hospital Shawrllla
Pontiac County
Pontiac County Social Planning Council
Pontiac County Women’s Institute
Pontiac County; Protestant School Board
Pontiac Division P O
PONTIAC ELECTRIC INC.
PONTIAC Firebird
Pontiac Fred Coyne & Lucy Wyman Edey
Pontiac Gatineau Labelle
Pontiac Gatineau-Labelle
Pontiac High School Graduation Exerdaea
Pontiac House
Pontiac Jean Ogilvie
Pontiac McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC Regular
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Printshop Shawville
Pontiac Program Committee
Pontiac Protestant Campbell
Pontiac Protestant School Board
Pontiac Reception Center
Pontiac Reception Centre Anniversary
Pontiac Social Planning Council Appreciation
Pontiac Steam and Gas Association
Pontiac Treasures
Pontiac"
Pontiac-Gatineau-Labelle Federal Liberal Association
Portage
PORTRAIT
Prayer
Prayer and Bible Study
Prayer and Bible Study Wednesday
Prayer CHRIST CHURCH ANGLICAN EPISCOPALE
Prayer Service Danford Lake
Prayer Service Shawville
Presbyterian Church
Professional Engineer
Promenade
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Baptist Listen
PrwidMt 0 OH McNeill
Public Information
Pure Spring Cola Ginger Ale
QALETTA
Quebec
Quebec Cultural Research Institute
Quebec Ministry of the
Quebec School Board
Rand
Raspberry Jam Olid Red Roee Orange PekoOO t Tea Bags Hot 1. Freezer Bags
RAWLEIÛH PRODUCTS Contact Joyce McCleery Ladysmith
Recreation Inc
Regional Council
Regional Protestant High School
RENOVATED
REV Rhéal Rivest
ROBERT
Roll
ROMAIN Highway
Route
Royal Conservatory
S.
Sale Bills
SALLE A DINER
Save
School
School Associations
School St.
Schroeder
SERVICE
Service Lille Stone Church
Service Lutheran Rev.c.
SEVERAL Charolais
SHAWVILIE
Shawvilie Council
Shawville Milling Ltd 965.46
Shawville-Clarendon Library
Si
Si Grapefruit Juice
SIDEWALKS - LANDSCAPING Free Estimate*
Sociale du Comté de Pontiac
Soles
St
St Elisabeth s Church
St Georges Anglican Church Hall
St Joseph
St Jospeh
ST MARK’S
St. Andrew s Knox United Church
St. Andrews Presbyterian Church Corner of Court
Standard
Standard Church
Stark’s Corners
Stars
Store Pecked Beef
Study- Standard Church
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
SWEATERS KID
Teen Time
The
Theocratic School
Thorne Community Recreation Association
TM
TO
Town De-Aux-Allumettes Pontiac Protestant School Board P.O.Box
Town Fire Chief Guertin
Town Hall
Toys
TRI TCM/
United Church
United Church Pastoral Charge
United Church Starks Corners
University of Quebec
Value
Vanity
Victoria High
Victoria High School
Victoria High School Principal Albert Excellence
Victoria Hospital PRESLEY
Victoria School
Village
Warm
WEDDING INVITATIONS J
Wednesday Bible Study
WELL DRILLING LTD.
Western
White Toll
WISH Oft
Young People’s Group
ZION