Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-10-28.pdf
83471_1981-10-28.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
00
1
166.00
17
2
350
453-7335 Gray
460
5
552V4BO?8
6
601
683-2316
771.7*1
8
8. Never
AAondoy November
AAr John Donnelly
Albert Moult
Alex
Alfred
Alfred Schroeder
Alfred Thrasher
Allan MacKenzie
Allan Pilon
Allen Woods
Alvin Romain
Anderson Cottage
Andy O’Reilly
Angel Archambault
Anna
Annette Gravelle
Annette Wilson
Archambault A
Armstrong
Associés Nous
Audrey Hodgins
B.A..C.A.
Baker
Banque Fédérale de Entreprise
Barbara Zimmerling
Barber
Barry
Barry Plager
Basil Murphy
Bay
Ben Hokum
Benjamin
Bert Hearty
Bethel Tabernacle
Bill
Bill Landry
Bill Reynolds
Bill Summers
Billy Lépine
Billy Nor
Blanche
Bob and
Bob De Jongh
Bob Mar
Boy
Bretziaffs
Brian
Brian Allan Sunday Services Holy Trinity
Brian Corriveau
Bristol Council
Bronson Geraldine Thrasher
Bryan
Bush
C A • S.J. Dregas
C.A.
Campbell
Carl King
Carl Tubman
Carmen Lavergne
Carmen Turpin
Carol
Carolyn Knox
Carrie-Ann Plager
Catherine Morin Clouthier
Cathy Preston
Cathy Smith
Cathy Stanley
Charles Barnes
Charles Moore
Charles Plager
Charles ST. Pastor
Charles St. Rev. Willie Snyere
Charlie
Chris Judd
Christine Gervais
Chrlitmos Bazaar
Chugg
Claire
Clarence Lapierre
Claudia Matte
CLAYTON YOUNG TOM FRASER
Cletus Frost
Clifford Robinson
Colleen Stanley
Communication-Québec
Cordon
Cory Smart
Cosgrove
Cr D Fullord
Craig Hutton
Crs I
Cummings
Cynthia Herman
Dagenais
Dagg
Dalton Belaire
Dan Cooper
Daniel
Dave
Dave Bokovay
Dave Lemkaj
David Cole
David Conrod
David Hobbs
David Riche
David Wall
David Webb
David Zimerling
Dean Gaetane Rhéaume
Dean Plager
Death
Debbie
Debbie Baillie
Debbie O’Donnell
Delmer Barber
Denis Lariviere
Denis Roy
Dennis
Dennis Czmielewski Presiding Officer Gerald AAcGuIre
Dennis Czmielewskl
Dennis Czmielewskl Président
Dennis Lapointe
Dennis Lucas
Dennis Sauriol
Denture Therapy Clinic Waltham
Diane Deblois
Dianna Whelan
Dolan
Don Findlay
Don Laporte
Don New Shawvllle
Donald Ostrom Home
Donald Sharpe
Donnie Schwartz
Donnie Smith
Dorothy Ann
Doug Corrigan EXPERIENCED
E. Sutton
E.V. Ferguson
Eady
Earl Robins
Ed McCaig St Andrews
Edgar Yach
Edgar Yach’s
Edith Draper
Edith Robinson Saturday
Editor Ross Dickson Advertising Manager Brent Horner Telephone
Edward Gauthier
Elaine Miljour
Elaine Nugent
Election Clerk Fort Pour
Elizabeth
Elizabeth Gravelle Hahn Hannah Richard
Elizabeth Hahn
Ellen Walter Leger
Elliott
Emma Smith
Ernest
Ernest Schwartz
Ernie
Esther
Esther Bretzloff
Ethel
Eva
Eva Alexander.
Eva Belanger
Eva Cooper
Evelyn Thompson
Farrell
Football Scolaire CetU
For Councillors
Frances
Frances Bennett
Frank Sofalvi
Frank Watters
Fred
Fred Lafr
Fred Laframboise
Freeh Cul
Garry Cummings
Garry Perdval
Gary Plager
Gavin Wilson
George
George Campbell
George Wittig
Gerald
Gerald Dempsey
Geraldine Evans
Gérold McGuire
Gerry Cockwell Roast
Gerry Michaud Monday
Gilbert
Grace
Grace Schroeder
Grace Schroeder.
Grace Trudeau
Gracefield
Grandma Lee
Greg Binder
Grove Cemetery
Guy Racine
Hahn M Roger Hubert
Hamilton
Harper
Harry True
Harvey Smith Trucking
Hayes
Hayes Funeral Home
Heat Pumps
Heinz
Helen Peach
Henderson
Henri Bouraaaa
Henry Tubman
Herman
Hot Dog Buns
Howard Caatle
Howard Castle
Hubert
Hubert McCauley
Hull
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Inteaaation
Is
It Feed
Ivan
J J McCollum
J ¦ Page 2
Jack
Jack Warder
Jacques Crépeau
Jacques Rennaud
James
James Chugg
James Crawford
James Dobson
James P. Sarsfield
James Tracy
Jean Lefebvre
Jean Ogilvie
Jean Sax
Jean Sax Aylmer United Church
Jennifer
Jim
Joan
Joan AAcGuIre
Joan Finnigan____ The
Joanne Draper
Joanne Reif
Joanne Routliffe Belair
Joe
Joel
John
John Clarke
John Donnelly
John Evans
John Lambert
John Megrath
John Petty
John Saunders
Joseph
Joseph Blvd.
Joseph Crawford
Joseph- Retraité
Joy Ellison
Joyce
Joyce McCleary Ladysmith
Jr
Jr. Jean Marie
JtXBAflRf*MN9TO
Judd
Karen
Karen Lochhead
Katherine Ricci
Kathleen Ryan
Kathy Ricci
Katie Dolan
Kay
Kay Corrigan
Keith Païen
Kelly
Kelly Funeral Home
Kelly McCaine
Ken Evans Thrasher
Ken Stabler
Kenneth - Blaster
Kenneth Qrtffln
Kenneth-
Kent Orange
Kevin
L
L .
Lance
Larry Hitz Dear Editor
Laurence Patterson
Laurentidee
Laurie Ann
Laurie Francoeur
Lenders
Leo Doherty
Leo O Brien
Leo O’Brien
Leonard
Leonard D. Hopkins
Leonard Hérault
Leonard Lance
Leonard Laroche
Leonard Lemaire
Les
Lionel
Lionel Morin
Lionel Racine Jr.
Lisa
Litchfield Campbell
Lloyd Connelly
Lloyd Ostrom
Lorraine Emmerson
Lorry Hltz
Louis Charles
Lucy Wyman Edey
Luskville Leader Mrs Sam (Pearl
Lynn
M
M ssion Safeguard
M.
Mac S„ Cheese
Man
Marc Robillard
Marcel Lafontaine
Marcel Thivierge
Margaret Moyle
Mario Raby
Marion
Mark
Martin Luther
Martin Radey
Mary Howell
Mary Vibert
Maurice Lasalle
Maynard "
Michael
Michel Bastien
Michel Charron
Mickey
Mike Klitke
Milton Hahn 9610X2028
Minimum Charge -
Mlle Marie Laroche
Moore
Morris Masaad
Motor
Mr
Mr Frank
Mr Leonard Lonce
Mr. Dean
Mr. Hopkins
Mrs
Murray
Music "
N.Y.
Nancy
Nancy Evans
Nicholas Gatineau
Nicholas Parties
Nicolas Matte
Nicole Barrette
Nil Guillemette
November
Olive
Ontario
Ostrom Mr
P
P B
P B AM/FM Radio
P S
Pastor Kappas
Pat Hahn
Patrick
Patrick Léger
Patrick- Student Councillor
Paul
Paul Pelissier
Paul Regimbald
Paul Renaud
Peggy
Perry
Peter
Peter Gauthier
Peter Senack Sr.
Peterborough
Philemon Wright
Philip
Phoebe McCord
Phyllis
Pierre Baril
Pierre-Marc Johnson
Plain Queen Olives Liquid
Pontiac
QLENEA OLE 3:00
Quebec
Québec After
Rachel
Raemond Fletcher
Ralph
Ralph Selle
Ranch Leslie
Randy Sloan
Raspberry Jam Allen
Ray Dagg
Ray Narlock
Raymond Bastien O.M.I.
Raymond Grenier
Raymond Leclerc
Reid
Ressources Canada
Rev H Castle.
Rev. G A. Hanscome
Richard
Richard Jamieson Luskville
Richard Paquette
Rick
Rita
Robert
Robert Gorley
Robert Gravelle
Robert McKendry
Robert Middbmie#
Robert Mrs Debbie Markovitch
Robert Wills Clarendon
Robert Zimerling
Robillard
Rodio Pontiac Program THURSDAY
Roger
Roger Perrier
Ron Betty Popkey
Ron Gervais
Ron Guyea
Ronald Toyota
Russell Leroy
S C O.
Sam
Sam Hamilton
Sandra Thibodeau
Sandra Webb
Sarah
Saturday Yours
Saucing Bicks
Schwartz
Secretory Pontiac Steam
Senack
Shannon Townsend
Sharon
Sharpe
Shaun Armitage
SHAWVILLE
Sheila
SHEPHERD
Shirley
Silver
Simon
Simon Computer Operator
Simon Corlveeu
Simon Corriveau
Simon Corrlveau
Simon Farmer
Sister
Sloan
Société
Société Société
Song
Sons
Sons Funeral Directors
Sons Funeral Home
Spencer Smith
St Andrew
St Gabriel
St Joseph
Stanley Ralph Beechgrove
Stephanie Pilote
Stephen and
Stephens
Sterling
Steve Ludlow
Steve Peters
Sutton
Suzanne Périard
Swift Current
T (Bud) Sloan
Ted
Teller
Terry Rice
Terry Tabbert
Thomas Simms
Thomas Wall
Thos Alexander
Thursday
Tim Durocher
Timothy Senack
Tom Lefebvre
Tom True
Tony
Tractors
Trudeau
U.S.
Uoyd Armstrong
Utchfleld Campbell
V D
Valerie Hobbs
Vendredi
Veronica
Victoria Avenue
Vincent Lee Laframboise
Vinton
Vivian Stevens
W J Hanna
W J Hayes
W.E. Clarke
Wallace
Walter Schroeder
Watt
Wayne
Weat Lauder
Webb
Wesley
Western Quebec
What
Wilbrod Howard Orr
Willard
Willard Kluke
William
William Bennett
William L Horner
William Millie
William Smiley
Willie Lang
Willie Radey
WIN A
Winnipeg
Wright
Young
|n9|is> G.E.
150.00
1er
42 la C.SJL
61-66-71
9670X2N4
About
Alberta
Alexandre-Tache
Assoc.
Augusta Rueckwald 55257B3N
Austin
Australia
Aylmer
Aylmer Road
A||
Bay
Belgium
Bowie
Braeside
Bristol
Bristol Township
Britain
British Columbia
Building
Calgary
Calif
Campbell’s Bay
Canada
Canton
Cascade
Cavan
Charteris
Clarendon
Cloutier
Coffee
Communication-Québec
Coulonge River
County
Davidson
Donnelly
Ear Falls
Edmonton
Elliott Lake
England
Everett
Fabric Softner l .
Firebird
Florida
Food Hague
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Lon de
Fort Mme
Fort Pour
Fort Shawvllle
Fort Sun
Fort Town Hall
Fort.
Galeries
Garden Road
Garmon
Gerald
Germany
Hall Ave.
Hamilton Mountain.
Head
Hi
Hull
Hunting
Il
Indiana
Italy
Jamaica
Jerusalem
Joseph
JOSX
Journée
Kelly
Kenneth Griffin
L 9 V Une
La
Lake
Le
Le français
Little Lake
London
Main St.
Main Street
Maple Grove
Markstay
McGuire
McGuire.
Melbourne
Melburn
Metcalfe
Mexico
Mont St
Mont Ste-Anne
Montford Drive
Montreal
Mrs.
Munich
N Coyle
New
New Edinburgh
New Jersey
NEW TRUCKS
Niagara Falls
North Atlantic
North Bay
North Onslow
Norway Bay
Nova Scotia
Ontario
Orange Side
Osgoode
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
Parliament
Pearl
Phone
Portage
Pretoria
Programme
Quebec
Quebec Canton
Quebec City
Quebec LA
Quebec October
Quebec Pastor
Quebec Tel.
Quebec Tel:
Renfrew
Road
Scotland
Shawville
Sheraton Noel
South Mountain
Spring
Square
St Andrew
St Elizabeth
St Gabriel and
Sutton
Tampa
Tel.
Tel:
Tel: 647-3547
the Netherlands
Toronto
United States
Uxbridge
Venus"
Victoria Avenue
Wakefield
Waltham
West Quebec
Willow Street
*o2i
0, Division A
1.29
1.99
2.79
3.00
6.00
647-2825
647-3641
684-8233 Services Thursday
7. Monitor
819-683-2381 Telephone
ABC
Abitibi
ACCOUNTING
Administration
Adults No.
Agnes
Agriculture
AMC
Anglican
Anglican Church
Anglican Parish Hole.
Apple Crystal Drink Assorted Dressings Cheese Spread
Apple Juice Mustard Tenderflake
Apple Pie Filling Aylmer Merchant’s
Arthritis Society
Assembly
Associates
ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Association
Automatic Beige Stock No
Automatic Black Stock No
Automatic Red Stock No
AUTRES ÉNERGIES
AVIS
AYLMER
Aylmer Baptist Church Meetings
Aylmer Heritage Association
Ba
Bank of
Bank of Canada
BAY
Bell
Bell Canada
BEST COUPLE
Best Single Male • Best Single Female • Spot Dances
Better Business Bureau
BILLIARD SUPPLY & PRO DART SH
Brent Horner Telephone
Bristol
Bristol council
BRISTOL MEMORIAL* Rev. Allan G. Mackenzie
Bristol Mines Rev. M
Bristol Ridge
Bristol Township
Bristol.
BRONZE PLAQUES EST.
Bryson
Bryson Ellard Perry
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Bryson House
Bryson Lions Hall
Bryson News Mrs. Donald Ostrom Home
BULOVA
C
Cabinet
Cal
CALL
CAMPBELL
Canadian General Standards Board
Canadian Home Insulation Program
Canadian Legion Branch
CANDY
Case
Central Hospital Auxiliary
CGSB
Chamber of Commerce
Chatteris Chronicle
CHIP
Choice
Choice T
Choice"
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD.
Church Service Mid-week Bible Studies
Church Service Tuesdays
Church Services Anglican Portoçe Campbe Given
CISC
Civic Hospital
CLAPHAM & HUDDERSFIELD SI
Clarendon Institute
Clinic Waltham Review CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Mrs. Arthur Labelle INDUSTRIAL
CLOVER Assorted Stew WATT Tide LEAF VAWA A *IBAC0M SOLID WHITE TUN* Club House
CLSC
CLSC Pontiac
COMBINATION Wood
Commercial
Commercial Refrigeration
Committee
Community Center
Community Hospital
Complete Insurance Service Including Life Insurance Bus
Connaught Gardens OPEN
Consumer Affairs
Corporation
Corporation du Fort
Corporation du Manoir
Corporation du Manoir St-Joseph Centre
CORPORATION Municipal* de Municipality
Corporation Municipale de
Corporation Municipale du Portage du Fort
Corporation of St. Joseph’s Manor
Costume Party CASH PRIZES FOR BEST COSTUMES
Coulonge Hotel
Council
Country Maple
CRO
Custom Made Jewellefy Ph
Cut-Up Frying Chicken Fresh F
D.D.S.
Dark Blue Stock No
DATSUN HALF TON
DE BUREAU INC Lundi
Decorative Plaster Phone 458-2317 P.O.
Dell
DENTAL SURGEON CAMPBELL
Department
Dept of Municipal Affairs
Development Bank
District Kinsmen Club Second Annual Santo Clous Christmas Parade
District Recreation Association
Division of Pontiac Refrigeration
DM
Dodge
DU
E
Eastern
Eastern Pontiac District
ECG
Economic
Economic and Urban Development
ED
EDITORIAL What
Elections Apply Box
Elections EXPERIENCED AUTO MECHANICS
ELECTIONS MUNICIPALES
Elections Town Hall
ELECTRIC COIN-OPERATED REGULATION PINBALL MACHINE.
Elementary School of Hull
ELLEN MOTEL Hwy
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
Energy
Energy Analysis
Equity Hell No.
EQUITY PHOTO Advertising
EQUITY PHOTO DR.
EQUITY PHOTO EQUITY PHOTO W.J. Hayes & Sons
ERIC CLAPTON.
FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS
FBDB
FBI
Federal Business Development Bank
Federal Development Bank
Federal Government
Financial Times
Financing
FIREBIRD
Ford
FORD Chateau Van
Formerly
FORT-COULONQE
Free Estimates PONTIAC PROPANE SALES
FREE METHODIST CAMPBELL
Free Methodist Church
Friendly Service LOW
FROATS & SONS LTD.
Funeral Home
Gatineau Golf Club
General Hospital and University of Ottawa
GENERAL REPAIRS & MAINTENANCE
Gera Insurance Agency
Good
Good Books AVIS PUBLIC
Gospel Service PUBLIC NOTICE
Green Stock Stock No
Hallow Party Sy
Halloween
Halloween Party
Hayes & Sons
Hayes and Sons Funeral Home
Hayes and Sons Ltd
Health
Health and Welfare
Heart Free
HEAVY Team
Heritage Heritage Association
Hilton Mines Rd.
Hospital
Hotel Plaza de
House of Commons
Housing Corporation
IBM
IGA Grande Riviere
IJ
IN S Ü1 Si Kenneth Qrtffln
Institute
International Art"
J
JADO Heating-Ventilation-Air Conditioning Chauffage-Ventilation-Aire Conditioner Sales & Installati
JOHN MacGREGOR CONCRETE
JOX
Jude
J|f John Lambert
KARMAN GHIAVW
l
l End Celebrations
L1/authorge du
LA CORPORATION MUNICIPALE du Canton de Utchfleld Campbell
Lac Simon
Ladouceur Hotel
Lake Baptist Church
Lakeside Hotel
Lakeside Hotel Portage du Fort
Lard
Life Hospital Beds
Lions Club Halloween Party
Litchfield
Litchfield Council
Lord
LTD COUNCILLOR
LTD,
Lutheran Ladies Aid
LUTHERAN Services
Mansfield Fire Department
Maple Leaf Meats WOOD INLAY
Maroon Metallic Stock No.
Master Charge
McCann & Sons
McDougall Mill Museum
McDowell Elementary School
MIC
Ministry of Social Affairs
Miry Miles Hamburg & Hot Dog Buns
Morning
Morning Worship AYLMER UNITED CHURCH
Mrs Cal Cummings
Mrs Deli Pitt
MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Telebec
Municipal Corporation
Municipal Library
Municipal# du
Municipale du Canton de Litchfield
Murdock Carpet Decor
Mutual Auto Soles
National Housing Act
NATO
Navy
New Shop
NEWMAC
Newsweek
Northern Telecom
NOW
Oasis Hotel
Office Langue Française
Office of
Oil and Electric Furnaces Central Air Conditioning
OLDS
OMC
Ontario Police College
Ottawa Valley Foundation
Outaouais Regional Cross-Country
Pavilion
PCRP
Pembroke Civic Hospital
People
Philemon-Wright School of Hull
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service Celts
Poetise Protestant High School Library.
Pontefract Golf Club
Pontiac
PONTIAC & RENFREW COUNTIES 24 HR.
Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional “v
Pontiac Community Hoaital
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac Fred Coyne & Lucy Wyman Edey
Pontiac Jean Ogilvie
Pontiac McCANN& SHEPPARD BARRISTERS
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Program Committee
Pontiac Protestant High School
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.
Pontiac School Board
Pontiac Tourist Association
Portage
Portage du Fort Mme Gwen Tanguay
PPHS School Committee
Prayer and Bible Study
Prayer and Bible Study Wednesday
Prayer CHRIST CHURCH ANGLICAN EPISCOPALE
Prayer Service Danford Lake
Prayer Service Worship Service
Prayer Sun
Professional Engineer
Professional Industrial Commercial Association
Prolongation
Promenade
Protestant Regional School Board
Protestant School Board of Greater Montreal
Protestant School Boards
Public Meeting
Public School Auditorium
Public Service
Public Works
Public Works Department
QLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
QUALITY OCT.
Quebec Association of Protestant School
Quebec)
QUEBEC.
Quebec’s Bill NATO
Radio Pontiac.
Ranch
Ranch Inn
Rd Ottawa
Readers Digest
Renfrew Collegiate Institute
Research
Research Station
REV Rhéal Rivest
Revenu
Rheumatic Disease Unit
ROMANCE Diamond
Rourke Construction
Royal
Royal Canadian Legion K Kerfoot
Royal Canadian Legion Branch
Rural Route
S.
Salvation Army
School
School Board
School Presbyterian ST.
School St.
Second
SER VICE
Service Litle Stone Church
SERVICE R.R
Shawville
Shawville High School
Shawville Hospital
Shawville Wesleyan Church
Shawville Wesleyan Church PUBLIC NOTICE
SHAWVILLE-
Showvllle-Clorendon Library
Si
SI Name Crown Diamond LATEX ENAMEL UNDERCOATER Crown Diamond
SIDEWALKS - LANDSCAPING Free Estimates
Siege No.
Silver Flremiat & Red Vinyl Roof Stock No.
Sliced Bologna
Small Business Week Similar
SMALL JOBS Guaranteed Work
Social Planning Council of Pontiac
Société de Conservation de
Soles
Sports Shop
SS271B028 Co
St Andrews Knox United Church
St Gabriel
St Georges Anglican church
ST GERMAIN-
St Joseph s School
ST MARK’S
St Mary
St Paul s Anglican Church
St. Andrews Presbyterian Church Corner of Court
Standard Church
STANDARD CHURCH Church
Store
Store Packed Small Link Back Attached Fresh Fresh Chicken Wings Store Pecked Breck Shampoo Cooked H
Stork* Corners Chrlitmos Bazaar
Story Canada Works Project
Student Councillor
Student Services
SUIS ILU MAIM Df NOTM MUNICIPALITE
SUREFIRE
SURVENTIONS
TCRA
Teen Rock Donee
Teen Time
Texaco Service
The
Theocratic School Lutheran Rev.c K.ppe
THURSDAY
Timbertown Cooperative Ltd
Tires Front Rod Bar Brown
TON PICKUP P S .
Tone Brown Stock No
Towing
Town Hall
Town Library
Township Municipal Office
TOYOTA
TRAVAiUHAI AU
TRI TCII/ER JOBS ESSO SERVICE JEWELLERS 85 MAIN ST.
TROPHIES
TRUCKS
TRUCKS CONSOLE AAodel AAA-FM Stereo Bu*y
TUESDAY
U S A. California Valencia Oranges
U S A. Canada Fancy Bartlett Pears Product
UN MAIRE POUR TOUSl SI
Union cemetery
United Church
United Church Basement
United Church Bonnet
United Church Do
United Church Pastoral Charge
Upholstery Cleaning & Associated h Directors Service
Valley Foundation
Value
Vibert Housing
WEDNESDAY
WELL DRILLING LTD.
Wesleyan Church
Wesleyan Methodist church
Western
White Sugar Peanut Butter 1
WIN A
WW
Wyman Institute
Zion Lutheran Ladies Aid