Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-11-11.pdf
83471_1981-11-11.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
8^
0
17
1974 Bob Cat
3- Garnet McCollum
400
450
601
647-5755
647-5755 Augmentation
7
Adlfield
Alec Davis
Alex
Alex Lapierre’s
Alexander Lapierre
Alfred
Allan MacKenzie
Allison Corrigan
Andre Breton
Andrew Michaud
Angela Foran
Anne
Anne Dumont
Armstrong
Arthur Brouse
Arthur Labelle
Arthur Labelle AWARDS
Arthur Leblanc
Aylmer
B Ç3 G Fierobin
B.A.
Banks
Barbara Zimmer
Barker Ceramalite
Bay
Beatty
Beaulieu
Ben
Bernard Armitage
Berthe Mignault
Bethel Pentecostal Tabernacle Shelley Corby
Betty Davis Lusk
Bill
Bishop
Bishop Windle
Bob
Bob Binder
Bob Bowen
Bob Smith
Bob Tracy
Bobby Davis
Boy
Brent Homer Telephone
Brian Alien Sunday Services Holy Trinity
Brian Allan
Brian Jackson
Brian Sproule Roger Beaubien
Brian They
Buckingham
Butter
C A. • D R DonneWy
Campbell
Carl Muldoon
Carl Tubman
Carmen Burke
Carmen Elliott
Carol
Carolyn
Charles Godue
Charles Gracey
Charles Routlifle
Charles St
Charlie Schroeder
Chesterfield
CHRETIEN B A.
Christie Meilleur
Christmas
Christopher
Citron Peel
Claire Hector Dowe
Clarence Bretzlaff
Clarence Pasch
Clarence Patch
Claude Caron
Claude Ryan
Clayton Young- He
Clifford Bradley
Clifford Hahn
Connie
Convenient
Cooper
Corrigan
Cory Poulin
Cuisine Canadienne
Curry Oates
D autres
Dale Alexander
Daley
Dan Cooper
Daniel Ryan
DAVID
David Wall
Dear Editor
Dear Editor Enclosed
Denis Besuprd
Dennis Lucas
Développe
Diane Foran
Diane Froment
Director Hector Soude
Ditch
Dollar
Don Cooper
Donald Duff
Donald Ostrom Community Calendar
Dr. Simms
E B W
E Turcotte Jr and
Earl Falls
Earl McKnight
Easter
Ed McCaig ST.
Ed Sympathy
Eddie McCann
Edgar
Edgar M.yh
Edward Pulley
Edward Tanner
Elaine Glazed Chemes
Elizabeth
Elizabeth Hahn
Elizabeth Lafleur
Elizabeth Lorraine Barclay
Elle
Ellen Coyne
Ellen Gustafson
Ellen Romain Protonotaire
Ellen Romain Protonotoire
Elliott
Elliott Trudeau Canada
Emma
Emma Feierabend
Emma married Archie Tanner
Ernie
Eugene
Eugene Potvin
Eva Lunam
Father
Fort-Coutonge-Mansfield
Francis Daisy
Frank McRae
Frank Sofalvi
Frank Sofalvi 2:16
Frank Sofalvi 7
Frank Sofalvi M/
FRASER CLAYTON
Front Campbell
Gene Huckabone
George Campbell
Gerald Monwellfpar
Geraldine Evans
Gerard Maloney
Gerry Cock
Gerry Lavoie Dans Salon Chez Hélène
Gerry Michaud Monday
Gisèle Lalande
Glen Nugent
Gordon Stewart
Graham’s Esso
Grant Horner
Guy
Guy Beauvais Frldey
Guy Bergeron Donné
Hamilton
Harold Leikln
Harold Sc
Harry Ebert
Harshman Hamilton
Heat Pumps
Hector
Helen and
Helen Robinson
Helen Routliffe
Henry David Thoreau ÎA
Hogs
Howard
Howard Billings
Hull
Hull Md Aylmer
Hunter
Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy
J J McCallum ill Quebec
J J McCollum
J Mrs
J Schwartz
Jack Warder
James Crawford
James Dobson
James Mrs Roae Soucie
James St.
Jamie
Janet BONHEUR- All
Jean Ogilvie
Jean Schwartz
Jean Thompson Marg Wickens
Jerry
Jim
Joanne Sharpe
JOE HONEY
John A
John Abbott CEGEP.
John Alexander Davis
John Evans
John Evan’s
John Lambert
John Moved
John Ouellet
John Ouellet Minutes
John Ouellette
John Paul H
John Simms
Jonathan Howard
Joseph Gérémian
Joy Kluke
Joyce McCleary
Julie O’Brien
K-L Ration Tender Chunk Dog Food Detergent
Karen Naylor
Karl Orff
Kathleen Lamb
Katie Dolan
Katie Elliott
Kay
Keeps
Kelly
Kelly Funeral
Ken Bronson
Ken Kilgour
Ken Soucie
Kenneth Farrell
Kenneth Farrell Conseillers
Kroee B
L V >
Lachute
Ladysmith
Lance Appel
Lane
Larry Hits
Larry Paquette
Late- Michel Grenier
Laurie
Laurie Anne
Lavalley
Lawrence Krutz
Lee
Legs Ib
Lena
Lena Bretslaff
Leo
Leo Downey
Leo Schroeder
Leona Muldoon Thursday
Leonard
Leonard Lance
Les
Les Appels
Les Chorales
Les Québécois
Leslie McMillan
Lew Degree
Linda Carson
Linda Kingsbury
Lise Lafrance
Lisette Denis
Litchfield Campbell
Lloyd Craig.
Lorraine Nugent
Louilla
Louis Charest
Louise Bouchard
Louise Richard
Luc Harvey
Lucy Wyman Edey
Lyle Docherty
M B F
Mac
Madeleine Anderson
Manor
Margaret Davis
Marilyn
Marilyn Croll
Marilyn Croll Teacher
Marjorie
Mary
Mary Mission
Maurice Easiambre
Maurice Easiambre Mr Wm
Melanie
Melissa
Mich Warden
Michael Sullivan
Michel Grenier
Michel Hanna
Michel Leblond
Michel Legere
Michel Perreault
Mike Garnet McCallum
Minimum Charge -
Minor Hockey Association
Miss
Mixed Fruit
MJ. 56042B2N18 Campbell
Moat Rev J R Windle
Monsieur Kiar
Monsieur Ole Kiar
Moss MOORE
Mr
Mr. Rhinold Bretzlaff
Mr» Gordon
MUNICIPAL
Murray
Music
Music "
Nancy Telford
Neil Bonnie
New Carlisle
Nicole Barrette
Nicole Kovats
Nil Guillemet»
Nina Lisa
Noel Chevrier
Norman DePoe
O
O H X 4J J J X S S
Odette Lacroix
Olga
Orville Frenette
Ou
P
P O Monday
Paix"
Pat Hahn Prospecteur
Pat Renasd
Patrick
Patrick Aseelin
Patty Vadneau
Paul
Paul Millington
Peter Kluke
Peter Lepine
Peter Lougheed Alberta Alan Blakeney Saskatchewan
Peter Sharpe
Phoebe Roth
Pierre
Pierre Forest
Pierre Gervais
Pierre Parent
Pilon Day Saturday
Pizza Campbell
Polyvalente Sieur
Potvin
Praying Hands
Purtfasê E
Québec After
Quyon-LuakviUe Ball
R.J.
Rachel Geitzler
Ray Coyle
Raymond Bastion O.M.I.
Raymond Bowie
Raymond Gleason Mayor LECLERC
Raymonde Provencher
Rebecca Talbot
Remembrance
René Vaillant
Rev Owen
Rev. Allan G. MocKenzte
Rev. O A. White 9:45
Richard Bowie
Richard Jamieson LuakvWe
Richard Vezeou
Rick Doyle
Rita Marcotte
Rita Pigeon
Robert
Robert Bertrand
Robert Bowen
Robert Young
Rod Telford
Roemond Fletcher
Rolande Francoeur
Ron Collister
Rosaline Germain
Ross Com Contact Joyce McCleary Ladysmith
Roy Dagg
Rudolph Schroeder
Rudy
Ruth Hits
S$
Sandra Beaudoin
Sandy Paach
Screen Government Grant Rebate Wood Burning
Sharon Hodgins
Shawna Leigh Perry
Shawville Lloyd Armstrong
ShawvUle
Sheila
Sherbrooke
Shirley Archambault
Shirley Morin
Showvllle
Siège
Silver
Simms
Simon Corriveau
Simon Corrlveau
Simon Corrlveou
Simon Corrtveeu
Simon Durivage
Song
St Andrew
St Joseph
Stacey Dowe
Stan Davis Jr.
Stanley Ralph Beechgrove
Summers
Suzanne
Suzanne Gionet
Sylvia Hodgins
T G May
Tait
Tardif
Terry Fox
Theresa Dagenais
Thomas Simms
Thompson
Tom
Tom Lefebvre
TOM TOM
Tommie Muldoon
Tommy Dolan
Tommy Lynn
Tony Uppa
Tracy Henderson
Trudeau
V J I *•
Vadneau
Vélodrome Olympiques
Vera Leger
Veuloh
W
W J. Hanna
W K R
Wade Schwarts
Walter Lamothe
White Paper
Willard Clarke
Willard E Clarke
William Burke
William Davis Ontario Richard Hatfield New
William James George Quibell
William McTieman
Windle
Wood Stoves
Y von Renaud
*1.15 » l 647-2825 *1.00
.4
1.49
15,000
4 I l L
458-2830
Address
Adlfield
Alberta
Alberta.
Anne Dumont
Australia
Aylmer
Aylmer M.in Street
Bagotville
Barbara
Bay
Bethel
Braun Road
Bristol
Buckingham
Burlington
Buy
Calgary
Campbell’s Bay
Canada
Canton
Carleton Place
Cascade
Centre Hospitalier
Cherry
Chic
County
Cregheur Road
Cuba
D0W
Dagenais
Daley
Deep River
District
DonneWy
Ear Falls
Earl Falls
Edmonton
England
Fierobin
Fisher
Florence
For
Fort
Fort Campbell
Fort Coulonge
Fort Council
Fort.
France
Franklin
French-speaking Ontario
Fresh
Fresh Utility
Germany
Golden Lake
Golden Lake Community
Great
Greffe
Guatemala
H
Hill
Hitz
Hull
Il
Italy
J X S S amI S S X Is
J8X
Kennedy Road
Kincardin
L Spring Time
La
Lake
Le
Le Droit
MacDougall
Main St.
Main Street
Manlwakl
Manoir.
Mars
McGuire
McGuire Communication- Québec
McGuire Corporation Municipale
Melbourne
Mich Warden
Mill Go
Minnesota
Mission
Mont Launer
Montford Drive
Montreal
Mr.
Name
New Brunswick
NEW HANDKNITS-
New Richmond
Norway Bay
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Pa.
Pontifice
Pretoria
Protecteur
Quebec
Quebec City
Quebec District
Quebec Tel.
Quebec Telephone
Queen Street
Quyon
Resgigouche County
Russia
Sacred
Sahara Desert
Salon
Sand Bay
Shawville
Sicard
Spring
St
St Andrew
Stade et
Stewart St.
Sunday
Tel 224-0212
Tel 771
Tel.
Tel:
Thanks
Toronto
U
United States
Upper Ottawa Valley
Valuation
Vancouver
Vancouver Island
Vélodrome Olympiques
W.a
West Range
Willow Street
Wolfe Lake
Wood
1-
1.19
1.49 59
43-2543 Electric
643-2688 Radio Pontiac
647-2869
647-3405
648-2644 Pizza Campbell
ABC Ql/cONCf^
Administrative Unit
AECL
Aged Inc.
Agricultural Dinner Dance
Agriculture Ministry’s
Air
Alec Davis
AMC
Anglican ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr
Arts Degree
Aseorted Canadian Supreme Ice
ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Association
Association des Médecins Omnipraticiens de
Atomic Energy of Limited
Austin United Church
AYDELU PAVING DRIVEWAYS & SIDEWALKS • LANDSCAPING Fret Estimates • AM Work FuMy Guaranteed Stan Dav
Aylmer Baptist Church Meetings
Aylmer United Church
Aylmer-
Bank of Montreal
BAY
BAY Rev. Father McElligott Mass Saturday
BAY S BRYSON Reverend Don Cooper
BBC
Beauty
Best
Board of Directors
Brent Homer Telephone
Bristol
BRISTOL CHARGE Rev. Ed McCaig ST.
BRISTOL MEMORIAL Rev. Allan G. MocKenzie
Bristol Mines Rev. M
Bristol Municipal Election
Bristol Municipal Hall
BRISTOL RIDGE Pastor
Bristol.
British Parliament
Broken
Bryson
Bryson Cenotaph
Bryson Lions Hall
BU LOVA* HUBERT McCAULEY JEWELLER
BULOVA HURDDEK* LB
Business Development Bank
C
Called Human Development
Canada Council
Canadian
Canadian Cattlemen s Association
Canadian Constitution
Canadian Institute of Cultural Affairs
Canadian National Anthem
Canadian Shield
Canadian Shield.
CARLING AVE.
Case
Catholic School Board
Catholic Women League
Cavalier Mild Sliced Cheese Chocolate Chlplta
CEGEP
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville
Cents
CERAMIC .TILE Store Sliced Mock Chicken
Chairman School Committee Pontiac Protestant High School
CHEECH
Cheese
Cheese Dinner 11 Apple
CHIP
CHIP Programme Committee Meeting
Choice Assorted Varieties Orange Juice Table Syrup
Christ Church
Church
Church Hall
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study QUYON
CICA
Cie Actualités-Musique Invités
Clarendon Inn
Commercial
Commercial Beef Cattle
Commercial Refrigeration
Commission
Common
Commonwealth Press Union
Community Center
Community Development Project
COMPLETE FUR SERVICE
Complete Insurance Service Including Ufa Insurance Bus
Concert Ellen Romain Protonotoire
CONCRETE PRODUCTS ONI Piece
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
Corporation Municipale de
Corporation Municipale de Portage du Fort Campbell
Council
Councillor McCann
COUPON PM ITIM OPPMl*Pe*$NOv H IWI ON
COUPONS J XT Reliable
Courier Singers
Croll Teacher
Crystal Drink Mix Vegetables
CRYSTAL FLOR
CTC Store
CWL
Dead
Decorative Plaster Phone
DELI Beck attached Chicken
Department of Education
Department of Habitation
Dept of Municipal Affairs
Dillon Devlin.
District
District Kinsmen Club Second Annual Santa Clous
Division of Pontiac Refrigeration
Dodge
DOLLAR DAYS Canada Council Exploration
DU
Eardley Elementary
Eardley Elementary School
Eastern Pontiac District
EDWARD S PARISH
ELECTRICAL CONTRACTOR Electric Unit Heelers
Elementary School
Energy
English School Boards
Evangelistic Service
FAA Radio
FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS
FBDB
Federal
Federal Business Development Bank
Financial
Fine
FOR RENT
FOR RENT PUREBRED HOLSTEIN
Ford
FORT-COULONGE
FREE
Friendly Service
Front
Fuel Waste Management Program
Gaa Association
Galetta Livestock Exchange
General RATES CLASSIFIED ADVERTISING
GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP
Good Books Federal Business Banque federate Development Bank
Gospel Service
Gouvernement
Heating Equipment McCann & Sons
HERD REDUCTION SALE Sat.
HH Hardware J 458-2830 458-2831 Home Home Hardware Hardware
HIPS
Hockey League
Home
Home and School
Home and School Association
Home and School Association of Simpson
Hospital
HOTEL & RESTAURANT QUYON
Hotel Style Sliced Side Bacon A 0 K Top Top rOYA Valu Valu 1.49 Store Packed
House Vacuum Packed 1
Housing Committee
Humane Society
IA CORPORATION Municipale du Canton de Litchfield Campbell
ICM
IMMACULATE CONCEPTION.
In-e-Peck Apple Snack Buns
Institute
Institute of Cultural Affairs
Isa
IT
J X S S amI S S X
JADO M*V*X Hesting-Ventilstlon-Air Conditioning Chauffsge-Ventilation-Aire Conditioner Sales & Inst
Just Society
Justice
K R P
Kidder
Knox-St.Andrews Church
Kttçour & Sons Bill
l 647-2825
l Eardley Elementary Home and School Association
La Corporation Municipal# du
Ladies Softball League
LANGFORD S GROCERY Shawville
Latin
LB Advertising
LB Call Collect
Liberal party
Lions Club Bonshor
Local Potatoes
Long Service
Lord
Louise Donaldson of Otter Lake
LTD Main
LUTHERAN Services
L’opposition
Macdonald College
MAGNETIC
Maheu Noiseux Inc. Cheapest Skate Is Best
MAINTENANCE FALL STOCKER SALES
Management
Marilyn
Master
McCann & Sons
McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd.
McDonald Cartier
McDowell Elementary School
MERCI CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville
MICRON Magnum
Mid-week Bible Studies
Minced Ham Store Sliced COOKED HAM
MINISTERE
Ministère des Affaires Sociales
Ministry of Education
Minor Hockey Association
MINOR HOCKEY Referee’s Clinic Saturday
Miracle Food Mart
Monarch Com Oil Sleeve Margarine 1
Morning
Morning Worship AYLMER UNITED CHURCH
Morning Worship WOSleyon SHAWVILLE
MORTGAGE
Mrs Asa C Smart
MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Barristers
Municipal
Municipal Council Donald Duff ON11 Free Methodist Compboll
Municipal Library
Municipal Recreation Commission
Murdock Carpet Decor
Mutual Auto Sales
N c Pinnacle Mall
National Defence Headquarters
NELLIS
No Atomic Energy
NO WAX SHEET VINYL FLOORS Huge
Notre Dame
NOW
Nuclear
Nuclear Wastes
Oasis Hotel
Oil and Electric Fumacee Central Air Conditioning
Old Age Home
ONE Oil
Ottawa University
OU Le Protecteur du
OUR ENTIRE STOCK New
Outaouais Regional Community
P(frto9® du Fort
PAPRIKA
Parliamentary Press Gallery
Parti Québécois de
PARTY
Party Line
Pastrami Store Sliced 1.19
Pembroke Council Chabers
Pembroke Legion Community Band
PICK-UP TRUCK WITH CAP
Pkw
PLAQUES
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service Calls
Pontiac
Pontiac Branch No.
Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning
Pontiac Choirs
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac Day Forum
Pontiac Fred Coyne & Lucy Wyman Edey
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac High School
Pontiac Home
Pontiac Home Reception Center
Pontiac House
Pontiac Jean Ogilvie.............. 1.50 Crown Diamond LATEX ENAMEL UNDERCOATER Crown Diamond LATEX
Pontiac McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC 1-613-432-4831 Ti
Pontiac Municipal Council
Pontiac Onslow
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Phntshop
Pontiac Plumbing & Hardware Rag’d
PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D.
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Printshop Shawville
Pontiac Program Committee
Pontiac Reception
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.
Pontiac School Board
Pontiac Steam and Gas Association Tabernacle
Pontiac Treasures
Pontiac •Protestant School Committee
Pontiac"
PORTABLE Sawmill
Portage du Port Council
Potash Corp of
PQ
Prayer
Prayer and Bible Study Wednesday
Prayer CHRIST CHURCH ANGLICAN EPISCOPALE
Prayer Service C Robillord
Prayer Service DANFORD LAKE.
PRICED Arrow
Professional Engineer
Promenade
Property
Property Association
PROPERTY FOR SALE
Protecteur
Protection du
Protection du Territoire Agricole de Québec
Protestant
Protestant School Boards
Public Light
Public Protector
QALETTA
Quebec
Quebec Association Council of Education
Quebec Ministry of Education
QUEBEC PRICES EFFECTIVE UNTIL NOVEMBER
QUEBEC.
Quyon Agricultural Society
Quyon Lions Club Hall
Radio Pontiac Board of
Radio Pontiac Board of Directors
Raymond Gleason Mayor LECLERC & GRAVEL BARRISTERS.
Recreation Association
Recreation Commission
Regional School Board of Western Quebec My
REWINDING
Roman Catholic School Boards
Royal
Royal Canadian Legion
S.
Sacred
Sahara
Salon
Salon National de
SAO
School
School Board
School Board Revision
School Boards Discussed
School St.
SEEDLESS SULTANA
Shawna Leigh Perry
Shawville Hospital
Shawvllle-Clorendon Library
Showvllle United Church
Si
SI FERIOR INSULATION LTD.
SI S
SIDES
Size
Sledge Development Ltd
Sledge Development» Ltd has
Sliced Store Sliced 2-in-a-bag Fresh Utility Chicken Chicken Cooked Loaf
SMALL JOBS Postal Code
Social Planning Council
Soles
South Hull Elementary School
Southern Cross And
Special General Assembly
Special Task Force
St Andrews Knox United Church
St Catherine’s Day
St Mary s Church
St Paul
St Pierre School
St. Andrews Presbyterian Church Comer of Court
Standard Church Siège
Stone
Store
Store Packed
Store Sll
Storks Corners Christmas Bazaar
Story Canada Works Project
TCRA Board of
Teen Time CAMPBELL S BAY
TH
THANK YOU Church Services Ellen Romain Protonotaire adjoint District de
The
Theocratic School
TO
To Heart Disease Quyon
Toronto Dominion Good Fellows
Town & Country Man a
Town Hall
TROPHIES
TRUCKS SHAWVILLE- Brand
TUESDAY NOV.
TW
Two
U.S.A. PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
UFA Special
UJ S
United Canada
United Church
United Church Hall LITCHFIELD BEACHBURG PACKERS
United Church Pastoral Charge
United Church Shawville
United Church Women
United Pont MURRELL S CENTRE Bollard
University
University Business Advisory Program
University of Montreal
University of Toronto
US
Value
Voice
WEATHERALL
Wednesday Bible Study
WELL DRILLING LTD.
White Paper
White Sugar
White Swan TOWELS
WI
WOOL CO IN
WW
Xonar Development Ltd
Xonar Development Ltd for
Yellow Cooking Onions
Young People s Group
Zenith Communies
Zion Lutheran Church