Issue Detail

The content of this issue:

83471_1981-11-18.pdf
83471_1981-11-18.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
--- Lovingly
18M
1961
1974 Bob Cat
2.49
2nd
6:00
9S32XNIB Supples
Advent Wreaths
Al Utronki
Alex Lopierre
Alexander Baring
Allan
Allan G
Allan G Mackenzie 11:15a.m
Allan McEachen
Allan MeConnery
Allumât
André L’Ecuyer
Armstrong
Art Fleming
Arthur Brlsebols
Auberge Ess-ombre
Aussi
Aylmer
B.
Barbara Charles Graham
Barbara Graham
Barber
Barry Kluke
Beochgrove
Bernadette Hendry
Bernard Armitage
Bernie O’Hara
Bert Collin
Bertrand
Betty
Bill Kuehl
Bill Marrevee
Bill Pilon
Bill Smiley
Bill Summers
Bishop J R Windie
Blair
Bob ?
Bob Bas
Bob Bertrand
Bob Findlay
Bob Fitzpatrick
Bob Hobbs
Bob Sally
Bob Smith
Bonnie
Bonnie Vaneese
Boy Tel
Brenda Fleury
Brent Emmer-son Cartage
Brent Nadeau
Brett Elliott
Brian
Brian Allan
Brian Allan Sunday Services Holy Trinity
Brian Masseau
Brian Mrs Originé Ryan
Brock
Bruce
Buckingham
C.E.G.E.P.
Cadet Ian Glenn
Cal Cummings Jr who
Campbell
Carl Tubman
Carmen Bretslaff
Carnation Rich 750ml Reg
Cedle Sicard
Charles
Charles Ethier
Charles Godue
Charles Lance
Charles St
Charlie
Chichester Mary Theresa Kidd
Chris
Chris Anderson
Christ Church Parish Hall
Christine
Christmas
Citron Peel
Claire Gorman
Claude Ryan
Corporation Municipale
Cream Mix
Cummings
Dale
Dan Ryan
Daniel
Daniel Bérubé
Danny McGuire
Danny Poole
DAVID
David Conrod
David Jones
David Lalonde
Dear Roes
Debbie Hudson Social
Deborah and Ann
Delbert Mousseau
Della Murray
Dempsey
Dennis Lucas
Diane
Diane Danais
Diane Dînais
Diane Lyons
Diane Martineau
Dianne Judd
Director
Dolan
Don Connolly
Don Cooper
Donald
Doris Atkinson
Doug
Dunn
Earl
Earl Lepine
Easels
Ed McCaig ST.
Ed Michaud
Eddie McCann
Eddie Stewart
Edgar
Edith Bennett
Edward Island
Elaine
Eldon Romain
Elgin Nicholas
Ellard Brennan
Elle Perreault
Ellen Sheehan
Eric Murdock
Eric Russell
Eric Smiley
Ethel Sullivan
Evelyn F Dole Presiding Officer ON
Evelyn Telford
Ferdinand Laporte
Ferme Olympique
Floyd Robinson
Floyd Robinson 416.00
Floyd Robinson Alywin
Fort-Coulonge
Frank Bailey
Frank Sofalvi
FRASER CLAYTON
Fred Metcalfe
Fur Trim
Gabriel Lefebvre
Gaétan Hart
Gallagher
Garry Romain
Gary Goranson
Gary Kelly
Gaye Szeazycki
Gene Huckobone
Genuine Ruby
George
George Beauchamp
George Campbell
George Dunlop
George Lamarche
George Payne
George Sullivan
Georges Beauchamp
Gerald
Gerald Dempsey
Gerald Dempsey 125.00
Gerald Dempsey-
Gerald Duncan
Gerald Labelle
Gerald Labelle 460.00
Gerald McGuire
Geraldine Evans
Gerard Labelle
Gerry Amyotte
Gerry Michaud Monday
Gerry Phillippe
Glass
Glen Nugent
Grace
Gracey
Grant Draper
Grieve
Hahn Jewellery
Hardy Plants
Harold Lelkln
Harriett Reid
Harry
Hart
Heights
Helen Bayne
Helen Campeau
Helene
Henry Baissai
Hill Turner
Hubert McCoc Jewellers
Hubert Ralston
Hugh
Hull
Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy
Ivan Dolan
J
J Fortin
J R Brennan
J R Shop
J W Wallace
Jack Brennan
Jack Homer
Jack Thompson
Jack Warder
Jackie McGuire
Jacques Cam
James Crawford
James Harkins
James Stewart Jr and
James-Stewart Jr
Jason
Jean
Jean Bridge
Jean Commission
Jean Finlan
Jean Fortin
Jean Grégoire
Jean Ogilvie
Jean Ogllvle
Jean Paul Laporte
Jean Whelan
Jeanette Gaudette
Jeanne Geoffrey
Jeffrey
Jennifer Allard
JERRY RYAN
Jim Connelly
Jim Gallagher
Joan
Joan Abe
Joan Tr-
Joan Turner
Joanne Trudeau
Joe Raymond
John
John L Maheral
John Petty
John Sheenboro Mayor Raymond Gleason
John Stewart
Johnson
Joline
Joseph Hill
Joseph N
Joseph Rodgers
Joseph White
Joyce McCleery Ladysmith
Joyce Pitt
Julie Hearty
Karen
Karl
Karl Telford
Kathy Gillia
Katie Dolan
Kay
Keith 3. Ken
Keith Russell
Kelly Hobbs
Ken
Ken Bronson
Ken KHgour
Ken Russell
Kenneth
Kurt Koenig
L<
Ladies Auxiliary
Lafremère
Lee
Lefebvre
Leo Lamarche
Leona Lair
Léonard HéroauR
Les
Leslie
Leslie Clapham
Leslie Taylor
Lise Lauriault
Lloyd Dole
Lome Kearns
Lome Meehan
Louis Briscard
Louis Cormier
Louis Paquette Philippe Giguère
Love
Lue Huatoire
Lyle Bronson
Lynn MeConnery
M J Gallagher
Mac
MacKechnie
Maniwaki
Mansfield- Marie Jeanne Valfiere
Marc-André Laf
Marcel Marion
Margaret
Marie De Lombard
Marina
Mario Audet
Mark
Marshallese Campbell
Martin Ladouceur
Mary
Mary Adeline
Mary Adeline Stewart
Mary Anne Thompson
Mary Donlan
Mary Hearty
Mary Lou Draper
Mary Miles "
Mary O’Neill
Max Septic Tank Ltd.
Maxie Kim
Mayor
Melva Glenn
Michael Brunet Jean.
Michael Costello
Michael Eades
Michael Foran
Michel
Michel Grenier
Michel Grenier’s Men
Michel Jolicoeur
Michel Lanoix
Michel Laroche
Michel Legere
Mike Lesnowski
Minimum Charge -
Minor Chevrier
Minor Hockey
Minor Hockey Association
Minor The
Mississauga
Modeling Clay
Molson Breweries
Monique
Monsieur Hector Soucie Jr.
Monsieur Ken Rose
Monsieur Marcel Marion Conseiller Ronald Aubrey
Mr
Mr McGuire Mr,
Mr Palmer
Mr. Russell
Mrs Wayne Daley
Mrs.
Murray
Murray Goutta
Murray Graham
Nick Orfanos
Nil Gulllemette
Nippy Green Onions
Norma
O > 9/ ELDON
Obituary RusseD V HiD MERCI Leslie
Ostrom
P O Box 669
Painting Kits
Paix"
Pastor ST.
Pat Talion
Pat Wallace
Patrick Aaaelin
Patrick Tait
Paul
Paul L’ecuyer
Paul McNally Ottawa
Paul Ryan
Paul Ryan 874.00
Paul Shea
Perry Hill
Peter Bayne
Peter Bayne 1,160.80
Peter Gauthier
Peter Gauthier 874.00
Peter Ruppell
Phil Gabriel
Phil Gabriel’s
Pierre Paquki
Pierre Romain
Pierre Trudeau
Polyvalente Sieur Normandeau
Ranch Hotel
Ray
Raymond
Raymond Bastien O.M.I.
Raymond Ven Der Buhs
Rebecca Armstrong
Regional da
Regular
Rev F Kennedy
Rev G After
Rev G Cain
Rev G Olsen
Rev G Olsen.
Rev J K O’Brien
Rev J McElligott
Rev J McEUigott
Rev L Pelletier
Rev M Coulas
Rev M Ethier
Rev M R Costello
Rev Owen MaePhereon
Rev R Bourne
Rev T G May
Rev T.G.
Rev Thomas Tait
Reverend Thomas P. Tait
Rhonda
Richard Jafnéeson LuakvWe
Richard Melee#
Richard St
Ricky Davis
Rita Bowers
Rita Payne
Robert
Robert Begley
Robert Lalonde
Robin
Roemond Fletcher
Roger Blais
Roger Leealle
Roland Haley
Roland Pilon Messe
Ron Lefebvre
Ronald
Ronald Aubrey
Ronald Gervaia
Rosaries
Ross Dickson Advertising Manager: Brant Homer Telephone
Royce Hodgins
Russell
Russell V Hill
Ryan
Ryan Benoit
Scarlet
Sharon Sullivan
SHAWVILLE
Sheenboro- Rose Mary Berrigan
Shirley
Silver
Sister Helen Holly
Sketch Boxes
Smith
SoHIv
Sole
St Mark
Stacey Sweaters
Stained Glass
Stanley Ralph
Stanley Ralph Beechgrove
Steve
Steve Bertrand
Steven EQUITY PHOTO
Stewart Jr
Studio Andrée
Style Shoppe
Sullivan
Susan
T W IM
Tann MeConnery
Ted
Terry Royal Canadian
The
Thomas Dolan Ontario
Thomas Mathers
Thomas Simms
Timmy Powell
Tom
Tom Lefebvre
Toronto
Tues
Unsweetened Grapefruit Juice Chubby Kleenex Tissues
Victor
W J Hayes Calendars
W J Noyes
Walter Moser
Wayne and Betty Telford
Wayne TeMerd
Wendy
Wesley
White
Willie Fleming
Window Von
Wolf
Zimmer
-6 X A
1 X Z
1.49
1S
36307BN
56237BN
<7/ 74 V Ta
Alberta
Allumette Island
AlsaIso’s
Arena’s
Aylmer
Barrie
Barry’s Bay
Bay
Bethel
Betty
Bristol
British Columbia
Buckingham
C.E.G.E
CA
Calgary
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Cascade
Centre Récréatif
Cet
Cherry
Cobden
Cochrane
Coffee
Columbus
CORDS 9 V V
CÆ.GJIJ».
Denver Tel: 647-3547
Edinburgh
Edmonton
Eerdley Road
Erfle
Europe
Florida
Fort
Fort Coukmge
Fort Coulonge
Fort Phone
Fort.
Fresh
Fresh Toothpaste
Guatemala
HAMPTON PARK PLAZA
Heights
Hill
Hood
Hull
Il
Island
Kennedy
Kinburn
Korea
Lake
Le
Love
M.
Main St
Main Street
Maniwokl
McGuire
Mont
Montreal
Mountain Road Runners
Mr
Ontario
Orange
Organisation
Ottawa
Ottawa Res:
Ottawa River
Otter Lake
Parc
Pare de
Parliament
Pearl
Pensions
Phone
Place
Pretoria
Prince Edward
Prince Street
Provkhi^
Quebec
Quebec Campbell’s Bay
Quebec City
Quebec November
Quebec Phone
Quebec Tel.
Quebecers
Queen Street
Quyon
Renfrew
Renfrew Victoria
river
River Rd
River Road
S K A X VAIS
S.
Sand Bay
Shawville
Smiths Falls
Southern Comforj
St Joeeph
St Paul
Stewart St.
SUREFIRE
Tel 456-2311
Tel.
Tel:
Three Rivera
Toronto
Trophy
Vancouver
Vt !
W.a
Whole
Willow Street
Wood
•2400.00
2.69
684-8362
ABC
Administration
Administration Committee
Agents du Bâtiment Inc.
An
Anglican Hall
Annual Agricultural Banquet
ANYBOD
Architectural Heritage
Arena
Association
AUTOMATIC Heovy Duty Washer Kenmore
Aydelu Arena
Aydelu Arena Manager Tom
Aylmer Baptist Church Meetings
Aylmer Council
Aylmer Minor Hockey Association
Aylmer Recreation Department;
Aylmer Town Council
Bank of Canada
Baptist OTTE* LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
Bath
BAY
BAY Rev. Father McElllgott MoseSaturday
Bell’s Corners
BN U
Board of Be*chburg
Board of Directors
Brant Homer Telephone
Bristol
BRISTOL CHARGE Rev. Ed McCaig ST.
BRISTOL MEMORIAL Rev. Allan G Mackenzie
Bristol Mines Rev. M.R. Costello Mass Saturday
BRISTOL RIDGE Pastor
Bristol.
Bryson
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Bryson House
BULOVA Rev. T.P. Tait
C.L.S.C. Grande Rivière Centre
CADILLAC Coupe de
Cal Gerry Lavoie Lionel Racine*
Cal Pembroke
Canadian Constitution
Canadian National Anthem
Canadian Tire
Canadian Tire Corp.
Carnation Coffee Mate 1
Cartier
Cathy
CEGEP
Chapeau
Chapeau Agricultural Banquet
Chapeau Agricultural Society Directors
Chapeau CX.S.C. Volunteer Committee
Chapeau Fair Annual
Chapeau Habitation Committee
Cheese ( Chicken Loaf Store Sliced Minced Ham
Cheese 1 Postal Code
Cheese Store Sliced Eye of Round
Chev.
CHIP
CHOICE 10
Choice Tomatoes
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD.
Christ Church Parish Hall
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study QUYON
Church Services Anglican ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr
CLEANING Welding
CLOTHES SHOPS LTD.
CLSC
Commercial
Commercial Refrigeration
Commission
Commission Scolaire Locale
Committee
Communications
Community Calendar LuakvWe
Community Center
Comploté Insurance Serviee Including Life Insurance Bus
CONCRETE
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL
Conseil de Comté de Pontiac
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge
Contact Advertising
Contact Gervos# O Reilly
Council
Council of Minorities
COURS DU C.E.G.E.P. RADIO Cour du CEGEP- Radio Techniques
Custom Furniture
CWL
DATSUN
DE
Decorative Embroidery Designs
Decorative Plaster Phone 458-2317 P.O.
Department
Department of Cultural Affaire
Department of Municipal
Department of Municipal Affairs
Department of Transport
Deutsche Theater
District Kinsmen Club Second Annual Santa Cleus
Division of Pontiac Refrigeration
DO S DENTAL SURGEON CampbeTs Bay
Dodge
DU
du Centre Récréatif
Eardley Elementary Home and School Association
Eioht DOint blJCk Committee
Electric
Electric Furnaces Centrai Air Condtttonina
Entire Stock Shawville
EQUITY PHOTO Season
Erfle Bus Line
Evangelistic Service
Extension Department of Macdonald College
Fashion Shop
Father Brian Allan
Federal Cultural Review Committee
Ff03tS & Sons Ltd.
Fifth Annuel Agricultural Banquet
Findlay
Fine Station
FIR
FM Radio
FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays
Frank Sofalvi
FREE ESTIMATES
FREE METHODIST CAMPBELL
Friendly Service LOW
Friendship Circle
FRONTIER Chain
FURNACE Oil
FÜs Service
Gabriel’s Heritage Group
Gavan i Hotel
GE
General
General Hospital
General Tax Rate
Glenwood Ratepayers Association
Gold Standard A
Gospel Service
GOURMET Tubman
H.
Habitation Committee
HAUT
HI
Hi-Orl Paper Towels Milk
Holstein OTTER LAKE- Beautiful
Hospital
HOT
Hotel
Hotel S
House
House of Com
Hull Court House
Ï& School
II TIPS J 1-613-432-4831 X Off
ILLUSTRATION AND/OR TRADE MARK IDENTIFICATION
Immaculate Conception School
Institute of Cultural Affairs
INTERIOR
Intermediate League
IS
JADO M«V*X Heetlng-Ventilation-Alr Conditioning Chauffage-Ventilation-Aire Conditioner Sales & Inst
Jean Commission on Adult Education
JOE S ESSO SERVICE GENERAL MECHANICAL REPAIRS TOWING
Johnson
JSS / CLOVER LEAF
Junior B
Junior B Hockey
KENMORE
Kick-off Party
l 0 V
l Hodgins Co Ltd, Bean
l OVERHEAD GARAGE DOOR
Lac Cayamant- Yvette Courcelles
LADYSMITH SNO-GOERS Kick-off Party
Lakeside Hotel
LANGFORD S GROCERY Shawville
LB LB Ready-to-Eat Boneless Ham Maple Leaf Tendersweet Rib Steaks
League
League Daley
Lean Boneless Country Club Ground Beef
Legislative Assembly
Library Committee Donnelly
Lions Club
Local Grown Canada No. 1 Waxed Rutabagas Pure Natural Juice Lazy Lemon Juicers CUP
LOST
LUSKVIllE INN
LUTHERAN Services
Macdonald College
MacKiLUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Maire Trésorier
MAKE
Maple Leaf Ground Pork Le Grade
Maple Leaf Pea Meal Taillefer Fresh
Masse General Store
Medium Store Packed Breakfast Sausage Cut From
Memberships Available
MEN
Mertvafe Rd Ottawa
Messieurs Jean-Paul Laporte
Mid-week Bible Studies
Ministry
Ministry of O Brien Theatre Rf NFRt W Fft
Minor Hockey
Ml du L’accent
MONDAY
Morning
Morning Worship AYLMER UNITED CHURCH
Motherhood
Municipal
Municipal Affairs
Municipal Corporation
Municipal Corporation Place
Municipal Council
Mutual Auto Sales
MW
N.
National Anthea
Navy
NO WAX SHEET VINYL FLOORS
Notre Dame
NOVEMBER
Noyes and Sons Ltd,
Oasis Hotel
OCCASIONS À NE PAS MANQUER
OFF
ONE Oil
ONE Oil Stove
Optimist Club
Ottawa University
OU CAMION Oc
Our Lady
Our Lady of Community Library
Our Lady of Good Counsel
PANAC Inc Annual Meeting
Parc du Soleil
Pembroke Council Chobers
Pembroke Electric
Perry Hill
Physical Education
Physical Education Dept
Pink
Pinnacle Mall Thun
Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service Cade
Poet Office
Pontiac
Pontiac -
Pontiac Council School
Pontiac County
PONTIAC ELECTRIC INC e F.E. Lacourse
Pontiac Heritage Group
Pontiac High School
Pontiac High School A WEEKLY NEWSPAPER FOUNDED
Pontiac Kenneth Lochhead
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D.
Pontiac Printshop
Pontiac Protestant High School
Pontiac Prtntshop Ltd.
Pontiac Reception Center
Pontiac Reception Center Union
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.
Pontiac Social Planning
Pontiac"
Portage
Portage du Fort
PORTAGE DU FORT Sundays
Portage du Fort- Cecils Easiambre
POST
Prayer
Prayer and Bible Study Wednesday
Prayer CHRIST CHURCH ANGLICAN EPISCOPALE
Prayer Service
Prayer Service DANFORD LAKE.
Presbyterian Church
Professional Engineer
Program Committee
Promenade
Protestent Regional School Grant Transport- Moved
Public Library
Qfa
QFA Provincial Committees
QLENWOOO SHOPPING PLAZA AYLMER
QPF
QUALITY
Quebec Association of Protestant School Boards
Quebec Department of Agriculture
Quebec Department of Culural Affairs
Quebec Department of Municipal Affairs
Quebec Libera} Party
Quyon United Church
RADIO
Radio Pontiac Program Committee
Radio Pontiac Program Committee A
RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON
RAWLEIQH PRODUCTS Contact Joyce McCleery Ladysmith
RCA
RECORES
Reform
Regional Adult Education Services
Regional Development
Renaud Farm Supply
REPAIRS
Reserve Champion
Rev Barney B Wood
Rlvest Pour Information
ROWAT INSURANCE AGENCY LTD.
Royal She
Rural Route
Ryan
S.
Saturday
Sauaeen Memorial Hospital
School
School Commission
School St.
Scolaire Regional de
Shawvllle United Church
SHEPPARD BARRISTERS A SOLICITORS
SHOP Downtown Pembroke
Si
Sides Pork Hocks Cottage Roll
SIS
Small
Society
Southern Comforj
SPECIAL SPECIAL SPECIAL LB LB LB Maple Leaf V
Spiritual Life
St Alphonsus C.WX. Parish Council
St Church
ST GEORGE S
St George • Anglican Church
St Joseph
St. Andrews Presbyterian Church Corner of Court
Standard Church
Start
Store Bob Findlay
Store Packed
Store Sliced Cooked Ham CoM aweSked
SU
SUP
Svndoy School
Symmes Hotel
Syndicat du Centre
TAPIS
Teen Time CAMPBELL
THANKS Attractively
Theocratic School
TROPHIES
TRUCKS TRUDEAU Body Shop
TRY
TV Centre Ltd.
United Church
United Church Pastoral Charge
United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Bollard
University of Quebec
US CASH CASH CASH We
Valley Farm
Value
VI
VIA Rail
Village
Vis-Art Gallery
VJ
Volunteer Committee
Volunteers
WALL CO VERING
Waltham Council
WANTED

Wednesday Bible Study
WELL DRILLING LTD.
Wesley United Church
WESTERNMUSIC Aylmer
WHI
White
White Bread
White Choice Vegetables
White Styrofoam
Whole Wheel
WOODEN SHOE" Gift
Young People s Group
Zenith
Zion Lutheran Ladies Aid November