Issue Detail

The content of this issue:

83471_1982-03-10.pdf
83471_1982-03-10.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1.35 7.99 Rhodes Frozen 2.27
350
460
601
646X2M10
750
:1a Routliffe Jr
ACRE
Adam Stewart
Alain Belaire
Alain Belaud
Alex
Alex Tremblay
Alfred
Alfred Dean
Alfred Pasch
Allan Black
Allan Gauthier
Allan Mohr
Allan Pilon
Alliance Quebec
Allison
Alpha
Anderson Cottage Rev. G A. Hanscome
Andrew Atkinson
Andrew Ladies Auxiliary
Andy Holland
Angus MacKinnon
Anita Draper
Ann Louise Carson
Ann Tnylor Bristol
Anne Brownlee
Anne de
Annie Gamble
Antonium Keurentjes
Armstrong
Arnold
Art James
Assemblée Générale Annuelle
Autumn
Aylmer W
B.A..C.A.
Baker
Bancroft
Banjos Amplifiers
Banque
Barber
Barry
Bay
Bddard
Beatrice
Bergeron
Bernard
Bernard Armi-
Bernard Armitage
Bernard Gauthier
Bert Colin
Bert Stark
Bethel Tabernacle
Beulah Pitt
Bill
Bill Block
Birthday Cain
Bob
Bob Smith
Bob We
Bob Young
Bonnie Richardson
Boy
Boy Secrétoire
Breed
Brent Horner TELEPHONE
Brent Parkinson
Brian
Brian "
Brian Allan Holy Trinity
Brian from Campbell
Brian Judd 275.00
Bruce Groves
BUCK SAW
Buck Septic Tank Pumping
Buckingham] Archivists Wesley Dagg
Burke
C
C A Phone
C A. • S.J. Dragee
C Keon
Campbell
Campbell Chicken Noodle Bicks Baby Dills
Campbell Thompson
Campbell Troke
Canada
Carbonneau
Carmen Burke Everything
Carmen Burke Secréta
Chapeau
Charles
Charles A P&rt
Charles Barnet
Charles Borromeo Otter Lake
Charles Christopher
Charles Gracey
Charles Joseph Slattery Valentine’s Party Valentine’s Day
Charles Jr,
Charles Routliffe
Chasse
Chips Orange
Chris Brawl Dave Nichols
Christine Braze 1
Christine Gauthier
Claire Thomas Chartrand
Clarence Wilson
Clark
Claude Létang
Claude Morin
Clayton Young
Clrs Schroeder
Club
Coleman
Colleen Marshall
Competitive Price
Congregation
Conseiller Murray BiHEE _
Cooper Taylor Farmeress
Cora Stewart
Councillor Murray Ranger
Councillors Maurice
Cut Green Beans
D Mullen
Dan
Dan Cooper
Dancing Adults •3.00
Danial Brownlee
Daryl Leach
Dave
Dave Nichols
DAVID
David Baveille
David Capri
David Graham
David Ireland
David Lalonde
David Nichols
Davidson
Davis
Dean
Dear
Dear Antonius
Dear Editor
Dempsey
Denis Gauthier
Dennis Hearty
Dennis Lucas
Denture Therapy Clinic
Deveined Tomato Juice Beef Liver
Diane Soude
Dianne Kelvinator
Dolores Theoret
Don Jond
Don Marion Secrétaire-trésorier
Don McRae
Donald
Donald Romain
Doris Cartier
Dorothy
Dorothy Romain
Douglas Gauthier
Earl Lafleur
Earl Remain
Earl Romain
Easter Coupon
Ed
Ed Gauthier
Eddie
Eddie Stewart
Edgar Beaudoin
Edgar Elliott
Edith
Edmond Joliooeur
Edmond Stewart
Edward
Edward Dale
Egan
Eli M?p
Elizabeth
Elizabeth Dickson Home
Ella MacPherson
Elle
Elliot Block
Elliott Block
Emma Beiland
Emma Hutton
Eric Labine
Eric Stewart
Ernest
Ernest Boily
Ernest Gregory
Ernest Schrankler
Esmond Johnston
Esther Sheppard
Eugene Whelan
Eugene Whelan’s
Evelyn WHEREAS
Every
Father
Father C
February Christine
Fils
Floyd Robinson
Floyd Robinson CA.
Floyd Robinson Charles Ethier
Floyd Robinson RRAP.
Francis Armstrong
Fred Zacharies
G
G.
Gameth McCallum
Garnet Benoit
Garry
Garry Graham
Gary
George
George Anderson
George Armstrong
George Dale
George McCagg
George Morris
Gerald Dempsey
Gerald Manwell
Gerald Manwell Present
Gerald Romain
Gerald SATURDAY
Geraldine Evans
Gerard Labelle
Gertrude
Gift Wrap Carmen Burke ManiWaki
Gilles Foley
Glass Shelving
Glen
Glen Bretzlaff
Glen Nugent
Glen QYF
Gordie Boa
Gordon Stewart
Grant Eades
Grant Marshall Thompson
Gray
Groves
Guillaume Ladouceur
Guitars
Guy Harosome
H %
H Lefebvre
Hall
Hally Ruth Bidden# St Lambert
HANGMAN’S TUNE” Irish Music
Harold Paul Ryan
Harper Emmerson
Harry Coles
Harvie André
Hayes
Helen Adams
Hélène Scott
Henri
Henri Dumouchel
Henri van der Meulen
Henry
Henry Best
Henry Scott
Hermidas
Hilda Graham
Hitaflian
Holidays
Hollis
Hopkins
Hugh Creighton
Hull
Ian MacKechnie
Ian Wadded
Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy
Isabel Mary
J f
J J McCallum
J.M. Scott
Jack Slattery
Jack Warder
Jack Warder 6
Jacqueline Carrier
Jacques Parizeau
Jacques Proulx
Jacques.
James
James Barrett FOR
James Crawford
James Stewart
James Stewart 855
James Wilson Thompson
Jane Cline
Jane Leroy
Jean Guertin
Jean Keable
Jean Lavigns
Jean O Connell
Jean Reibertz
Jean Whelan
Jean-Pierre Forgette
Jeffrey
Jeunesse Rurale
Jim
Jim Carswell
Joan Flnnlgan
Joan Turner
Joan Turner Moved
Joanne
Joanne Gauthier Corporation Municipale
Joanne Rice
Joe
Joe Clark
Joe Peck
John
John Abbott College
John Armstrong
John Brownlee
John Caldwell
John Carmichael
John Ciaccia
John Cote
John Lambert
John Ouellet
John Ouellette
John Scotland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland
John Smith
John Templeton
John van Abbenu
Joseph
Joseph Caldwell
Joseph Manor
Joseph Pare
Joshua John
Joy Campbell
Julius P< Gordon Dittburaer
Julius Poagai
Julius Pœg&i
Julius V
Karen
Kay Secretary-treasurer
Keith
Keith Benoit
Keith G. Senf
Ken
Ken Bronson
Ken Dubeau
Kenneth Bronson
Kenneth Farrell
Kraft Mayonnaise Nabisco Bran Bites
Lance
Larry Black
Larry Garnet Felix Vanasse Zimerling New Horizons
Larry Garnet Zimerling
Lawrence
Lee Stanley
Leo
Leo McGee
Leo Pkhé
Leona Main
Lepine
Les Rapailleurs"
Les Textiles Corvelle
Leslie Ranch
Letter
Lillian Chapman
Louis Armstrong
Louisa Barber and Ina Kilgour
Louise Beauregard
Lucy Scott
Lunch W Snacks 1.88
Lynn
M
M.
Mac
Mac Ph
MacKWcan
Marcel Maloche
Marcus
Margaret Corrigan
Margaret Davis
Margaret Mackey
Marie Dumouchel
Marie Sullivan
Marina Webster
Mark
Martin van Lierop
Martina Basil Leach
Mary Cole
Mary Lepine
Mary Mlles
Maurice
Maurice Easiambre
Maurice Essiambre
Maurice Kenneth Farrell
Maurice Mayor
Maurice Scott
Mauricie
Mayor
Mayor Farrell
McKenzie
McLean
Meal Dog Food Beef Stew
Meeting
Megan
Melanie Rougier
Melvin Armstrong
Mias H Graham
Michael
Michael Beer
Michael Joseph .
Michel Grenier
Midnight Ramblers
Miller
Mme Lloyd Elliott
Mme Maurice Scott
Mme St-Jean
Montreal
MPs
Mr J J Cotie
Mrs. Urban Daley Mamie Stewart
Murray Kingsbury
Nancy Bertrand
Nancy Elliott
Nathiniel Brownlee
Neil Bums
Nelson Morris
Nicole Forget
Norbert Beaudoin
Nova Marquardt
Orner Dumouchel
Oscar Beaudoin
P Leach
Pat Trudeau
Patricia
Patricia Marquardt
Patricia Rhonda
Patrick Tait
Paul
Paul Holland
Paul Ryan
Paul Ryan Vaillancourt
Pêche Alliance
Peggie Alexander
PEMBROKE
Perry JEANS
Peter
Peter Bayne
Peter Bayne 500.00
Peter Gauthier
Peter Gauthier Campbell
Peter Lamarche
Peter Lariviere
Phillip Elliott
Pierre de Wakefield
Pierre Scott
Pigeon
Pray"
Pure Heart
Quebec
Quebec.
R M Armstrong
Ralph Millar
Ray
Ray Johnson
Ray Presley
Raymond
Raymond Basden O.M.I.
Raymond Graduate* Mias Etta Peever
Receiver Municipality
Regan
Renfrew
Rev Henry ls
Rev. O.A. White Fenn
Richard Jamieson LuakvWe 466-2407 Cal Gerry Lavoie Charles Joseph Slattery
Ringvet
Robert Barr
Robert Eady
Robert Eiswald
Robert Ireland
Robert Irwin
Robert James Thompson and Amanda Barrett Campbell
Robert Martial
Robert Middlemiss
Robert PROPERTY FOR SALE
Robert Vallti Dittburner
Robert Vlbert Chairman St Francis Assisai Wolf Lake
Roberta
Robitalle Best
Rodney Vadneau
Roland Blackburn
Roland Pilon K
Romeo Belanger
Roméo Gagnon
Roméo Mallette
Ron and
Ronald Beaudoin
Ronald Taylor
Roy
Roy Dagg
Roy Dagg Gerald Manwell
Ruth Richardson
Ryan
S Dale
Sandra Hodgins
Sandy
Santé
Scott
Sean Pine St.
SemMUoee OIL.
Shannon
Shawn
Sheet Music
Shirley
Shirley Mohr
Silver
Sister Marquent
Smith
Smith Leonard
Song Evangellat MRS.
St Matthew’s
St Patrick
St Paul
Ste Anne de Bellevue
Stewart
Stuart
Suzanne Rydzlk
Swift
Sylvestre Benoit
Sylvia Labonte
Taylor
Terry Frost
Théophile Vaillancourt
Thomas
Thomas Allan
Thomas Coûte
Thomas Slattery
Tom
Tom Egan
Tom Fraser
Tom Lefebvre
Tommy
Tracy APPUYE
Truly Canadian
Universities
Uoyd Axworthy
Valmore
Van Gennip
W T F 3
Wallace
Walter Creighton
Walter Kilgour
Walter Pose
Walter Yach
Wayne Gretzky Photo Bic
Wesley UC
White
William
William Armstrong
William Bohan
Williams College
Willie Stewart
Wilson
Wüürd E Clarke
Young Quebecers
Zimmer
§ueUfU*4o
1 X
10,000
Africa
Annual Spring Consignment
Annual Spring Show
Annual Spring Tea
Asia
Austin
Bancroft
Band
Bay
Bay Community Centre
Beaver Hall HilLMontreal
Bethel
Braun Road
Bristol
Bristol Township
Bureau de
Bureau Municipal
Buy
Calumet Island
Cambridge
Campbell’s Bay
Canada
Canada Canada
Canton
Carson
Cascade
China
Coloured
Columbus
Commercial
Concord
Cougar
Dartmouth
Doherty
Eastern Ontario
Edna
El
England
England England
England Scotland
Ernest
Farmer
Farmer .
Farmer 10
Farmer 6
Farmer 6 Scotland Scotland England England England England England
Farmer 7 StoeM.
Farmer 9
Farmer 9 Farmer 6
Florida
Fo<
Foresters Falls
Fort
Fort Carnival
Fort Coulonge
Fort Coulonge Carnival
Fort Council
Fort Fairfield
Fort St Paul
Fort Touionge
Fort Winter
Fort.
Fourth Floor
Fresh
Government
H2Z
Hi
Highway
Hill
Hull
If
IKK) Spring
Il
Injpike River
Ireland
Ireland Ireland Ireland Canada Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland
Irish Music
Jerusalem
JOX
La
Lake
Lanedowne Park
Lansdowne Park
Lawrence River
Le Regroupement
Love
Main Street
Maine
Mam St
Manitoba
Marion
Mars
Mason
Mayors
McCagg
McLean
Moire de
Montreal
Montreal Centre
Mount Royal
Mountain
Municipality
New Hampshire
New York
New York State
North America
North Bay
North Dakota
Northern Ontario
Norway
Nova Scotia
Ontario
Orange
Orlando
Oshawa
Ottawa
Ottawa Hull
Ottawa March
Ottawa Rb*.
Ottawa River
Ottawa Valley
Ottawa Valley Seed
Ottawa Valley Spring
Otter Lake
Paris
Park
Parliament Hill
Pearl Latex
Pearl McCleary
Peru
Phone
Pike River
Place
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec District
Quebec Phone
Quebec Rock of
Quebec Tel.
Rang*
Real
Ridge
river
Rome
Rome England
Sahara Desert
Sandy
Scotland Ireland Ireland England Ireland Ireland
Scotland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland
Secondaire.
ShawviDe
Shawville
ShawvSe
Sheenboro

Spencerville
Spring
St Columba’s Cemetery
St Guadalupe
St Paul
St.
Student
Syria
Tel 771-7740
Tel.
Tel:
Templeton
Therrien Road
Toronto
Township
Tubman
Turkey
United Slater Street
United States
uTMS3"
Uxbridge
Vancouver
Vinton
Wagnalls Illustrated Wildlife Encyclopedia
Wakefield
Waltham
Waterfall
Wednesday
West Quebec
Willow JOZ Street
Woods
WylHs-Knight Trophy
«47-2204 I V
1.
2.60/kg
2nd
300.00
380,271.00
4.99 Oil Generic
436B2M10
647-5702
648-2920 Sunday Services
6942BM10
700X6AI4 NOTICE Old Highway
702X2M24
Abbott College
Agriculture Canada
Algonquin College
Alliance
Amanda Barrett Campbell
Anglican Church
Anglican Church Hall
AngUcan Church HaBT Present
Animal Science
Apple
Arnprior Memorial Hospital
Arthritis Society
Artificielle
Assembly Hall
Association
Association of Roman Taxpayer
Association of Univer- Canada
Association Regional
AUCTION SALE Council
AVIS
Aylmer United Church Thursday Service
Bakery Features
Bank of Montreal
BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Plaza Val-Tétrau
BARBER
Bath Ensemble Four Stsr
Bell Councillor Eddie McCann Moved
Bidden# St Lambert
Board of
Brent Horner Telephone
Brigade
Bristol
Bristol Mines 57488B22JUNE2 e Councillor Lorry
British House
Bryson
Bryson Lodge Hotel
Bryson Services
Bureau
Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE
Cadillac
Cadteux Fish & Game Club Moved
Cal Gerry Lavoie Charles
Cal Pembroke 1
Canadian Cattlemen’s Association
Canadian Constitution
Canadian Maple Leaf Mild Cured Pork AUX Cottage Rolls 3.95
Cancer Society
CARD Mitchell
Carnival i Postal Code
Carnival Queen
Cartier
Catholic Mrs Prends Dsly
Catholic Women’s League
CEGEP
Centre
Champlain College
Chapeau Hospital
Cheese Dinner
CHEV Half
Choice Campbell Chicken Noodle Bicks Baby Dills
Choice Tomatoes Contact
Christian Family Life Con
Church
City Postal
CLSC
CLSC Le Réveil Francophone Pontiac
CLSC Pontiac
Club
Collect Dominion
College
College Royal Intercollegiate Judging Competition
Comité-Jeunesse du Pontiac
Commerce
Commission
Committee
Community Center
Community Hospital
Conditioner Sales S Installation-Venta et Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
Contemporary Quebec
Coordination Center
Corporation
Corporation Municipal#
Corporation Municipal# du Canton de Litchfield Jesus
Corporation Municipale de
Corporation Municipale de Combpell
Corporation Municipale du
CORRECTION
Council
Council of
Council of the
Councillor Murray Ranger
County Council
Crop Insurance
Crop Insurance Commisedn
CROWN DIAMOND TOP-OF-THE-LINE PAINT Bright
Csdieux Fish A Game
CSRO
Custom Furniture
CWL
Day Party
Department of Cultural Affairs
Department of Education
Department of Municipal Affairs
Department of National Health and Welfare
Department of Transport
Departments
Deposit
Dept of Environment
DESJARDINS
Diet Cello Pack Pepsi Cola BeefSteakettes
Dioeeean Council
Disney World
Documentation Technology
Documentation Technology Department
Dominion Margarine Stewing Beef Del Monte Fancy Green
Dominion Store
Dominion Toothpaste Brisket Corned Beef
Douglas
Drop Inn
DU
Edison School
Education
Education Committee
Education Committee of the University Women s Club
Education Concern
Educatrice
EHHH
ÉNERGAIN QUÉBEC
ÉNERGAIN QUÉBEC Name Address Apt
Energy
Equity Additional
Evangelist Church
Farm Credit Beef Producers
FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORfJS
FCC
Federal
Federal Government
Federally Inapected Dominion Trim Dominion
Federally Inspected Dominion Trim
Federation
Feedlot Owners Association
Financial
Financial Statements
FOPD Mnv^rir
Friday
Friendly Service LOW
Friendship Club
Froats & Sons Ltd. * CEMETERY MEMORIALS
Fuller Brush
Furniture Store
G. &
G.M. Motors
Gavan a Hotel
GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP
GLENWOOD SHOPPING PLAZA Aylmer
Gloves Splc
Good
GRASSHOPPERS
Guild
Hereford
Heritage College
High School
Hill
Home
Honda
Hospital
Hot Cross Buns Round Steak ROSSt
HOTEL Community Centre
House
House of
House of Commons
House of Lords
HOUSES
Immigration Canada Employment and
Imperial Oil Ltd.
Instant Power Super Glue
Institute
Institute Hall
ITle du Grand Calumet Comité
Joint
JOYNT AUCTION SERVICE Council
JUDY International Irish Folk Singers
Junior Size Garbage Bags Facettas
Kluke
Krose & Sons
LA
Lac St Marie
Ladies Aid
Ladies Auxiliary •3.00 Yves Morin
Ladysmith Lutheran Church
Lakeside Inn
LANGFORD S GROCERY Shawville
LARGE
LaSalle Electrologue
Lazy Maple
League
Library) Technology
Litchfield Recreation Association
Little Stone
Livestock Management Tours
Lodge AF & AM Annual Ladies
Lord
LOST
Macdonald College
Macdonald College Extension Department
Macdonald College Livestock Show
Maple Leaf Wieners SPECIAL
MARCH
McDonald, Timmy McDonald.
McDowell School
MEMORIALS
Midnight Ramblers
Ministry of Agriculture
Ministry of Eduction
MNA
Motion
MULLEN School Service
Municipal Corporation
Municipal Council of Portage
Municipal Hall
Municipal Office
Mutual Auto Sa.es
Mutual Fire Ins
Nabisco Bran Bites
National Assembly
National Bank
National Energy Program
New Funk & Wagnalls Illustrated Wildlife Encyclopedia
New Lite Cooke^fleats
NEW Vidal Season
NO
NOTHING
Office
Old Timers
Ontario Junior Farmers
Ontario Securities Commission
Ontario Stores
OU
OU CAMION
Our Lady of Council
Our Lady of Perpetual Help School
Outaouais
PAIR
PAREL
PASCH
Pêche
Perry JEANS
Personal Touch Pkg
Pfizer
Picnic Frozen Highliner Frozen Haddock Fish
Pinnacle Mall
Ponfjac Community Hospital
Pontiac
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Bay Cemetery
Pontiac County
Pontiac County Council
Pontiac County Council Penalties
Pontiac County Municipality
Pontiac Gatineau Labelle
Pontiac Historical Society
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Prints
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Printshop Shawvillo
Pontiac Prlntshop
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Protestant High School THURSDAY
Pontiac School Board
Pontiac Steam & Gas
PONTIAC STEAM & GAS ASSOC.
Pontiac Truck
Pontiac Western Trail Ridera
Pontiac Western Trail Riders Annual
Pontiac Western Trail Riders Members
Portage
Portage du
Portage du Fort Council
Prairie Quebec Department of Agriculture
Prayer and Bible Study Wednesday
Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G
Professional Engineer
Promemsde du Portage
Promenade
Public Relations
Quebec Housing Authority
Québec Inc,
Quyon Agricultural Society
Quyon Fair Grounds
Quyon Lions Club
QYF
QYF Livestock Management
QYF Livestock Management Tour
Rcreation Association of Waltham
Recreation Association
Recreation Association Broomball Tournament
Recreation Association Hall
Red Bennett Country
Regional Economics
RENFREW LTD.
Ringrose Bros Funeral Home.
Ringrose Brothers Funeral ers
RM CO 5S7968A*
Royal Canadian Legion Branch
Sahara
Saturday
Save Dominion Easter Coupons
SCHOCK
School
Schroeder
Secrétaire-Trésorière Eastern Pontiac District
See Party
Seed Growers Association
Semi Qloes Oil
SERVING
Shawville Foods
Shawville Lions Club
Shawville Unitea Church Hall
Shawville Wesleyan Church TUESDAY
Si
SIGNS
Sim
Sisters of St Joseph
SLEVIN INC.
Sliced, Store Sliced
Small Business Bond
SMALL JOBS Quarantead Work
Society
Soles
Special
SPECIAL Values
Sports Arena
St 684-6818 11 Morning Worship Fr
St Charles Borromeo Otter Lake
St Columba’s Cemetery
St E Murrell’s Centre
St George’s
St James Crematorium
St Jerome College
St Johns Church
St Lambert
St Mary’s CWL Community Life Convener
St Patricks Party
St Paul s Church
St Pauls
St United Church
St. Graduate Quebec Caisse
Standing Committee
STATEMENTS
Store
Store Packed
STORE S
Student
Suatoy School
Superior Court
Tax Department of Hollis
TCRA
The
The Farm Credit Corporation
The Nations
THIS WEEK’S SPECIAL
Thorne Hospital Auxiliary Kinds
Tobacco
Town Hall
TOYOTA
Transport
TV Centre Ltd.
Two
U.8. Securities and Exchange Commission
U.PA. Federation
UFFI
UFFI Information
Union
United Church
United Town
University
Valentine’s Party
Village
Vinton Association of Waltham
Vital Health Interment
Waltham Library
Waltham Library.
WEDDING
WELL DRILLING LTD 40
Western Pleasure Classes
Western Quebec
WHY
WHY Mushrooms
Williams College
WILSON S CAB SALES
WL
Work Sharing
YOUR United Townships
ZEC St-Patrice Date
Zenith
Zion Lutheran Church