Issue Detail

The content of this issue:

83471_1982-04-21.pdf
83471_1982-04-21.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
(7-15
0
1
10
11
12
14
15m
1A
2
2957 Queen
3
4
460
5
594922BA21
59586BA21
6
692BA21 Drugs
7
7,050 Gaz
8
9
Acres
Affection
Al To
Alan Hansell
Alan Ludlow
Albert
Albert Armstrong
Albert Collin
Albert Island Ste Anne
Alexander Ireland Telfer
Alexander Smiley
Alfred
Allan Black
Allan McKay
Allen
Allen McKay
Andre Audet
Andrea
Andrew Hodgins
Andrew Young
Anne
April
Armitage
Armstrong
Assistant Coach
Assorted Varieties Cat Food
At Gregory
Attn M Jacques Many
Att’n M Pernel Correspondance
B A.
Babe Cologne Gift
Ball
Ball Barbecue
Barbara
Barber and Crs
Barry McCracken
Belisle
Ben
Ben Macintosh
Benjamin
Benjamin Zimmerling Moved
Berard
Bill Summers
Blaskie S
Bob Alexander
Bob Barnes
Brent
Brent Acres
Brent Wickens
Brent Wickens 2
Brian
Brian Allan BAPTIST Phone
Brian Andrew
Brian Andrews
Bruce Barley
Bruce Hodgins
Bryan
Buck Septic Tank Pumomo
C A • S.J. Dregas
Camille Laurin
Campbell
Canadian Queen
Canadian Queen Top Full Slice
Carmen Inglee
Carol
Carol Nets
Charbren Farms
Charles Beriau
Charles Borromeo Otter Lake
Charles Rev.
Charles Thompson
Chasse
Choir
Chris
Chris Barber
Chris Barber.
Chris McDowell
Chris Wrinn
Christine
Christopher
Chuck Beef Hip
Chuck Blade
Church
Cindy Bussière
Claire Dubois
Clarence Dean
Claude Aubin
Claude Dagenaia
Claude Dagenais
Claude Ryan
Claude Vermette
Clay Gilson
Clayton Young
Club
Coach Fern Hameiin
Competitive Price*
Constitution
Corporation Municipale
Councillor Simon Audit Report
Councillor Simon Corriveau
Craig Hameiin
Culvert
D
D.R Donnelly
Dan
Dana Marie
Danny Beuchanan
Danny Desabrais
DAVID
David Bel
David Bell
David Bertrand
David Dicknon President
David F Yach
David J A Horner
David Mohr
Davis
Deacon Taylor
Dealers
Debbie Cuthbertson
Deborah Russett Ruth Gordon
Delmer Barber
Delmer Barber Mayor GRANT -
Dempsey
Denis Lariviere
Dennis Lucas
Direction
District Minor Hockey Power Skating Registration Registration Fee
Donald
Donnie
Douglas D
Douglas Gauthier
Douglas S Young
Drop-forged
Earl Lepine
Ed Schreyer
Eddie McCann
EDDY
Edey Campbell
Edgar
Edward Kavanagh
Eileen Miller
Elaine Hodgins On
Elgin Oats
Elibabeth Hahn
Elizabeth
Elizabeth Dickson David
Elizabeth Diekton
Elizabeth Hahn
Elle
Emma McKenzie Mullen
Eric Smith
Eric Smith Fuels
Eric Vadneau
Ernest Bretzlaff
Ernest Gregory
Eugene
Evelyn
Evelyn Martineau
Farrell
Fern T Soucie
Fête
Fort-Couionge
Francis
Francis Assise Wolf Lake
François Grenier
Frank
Frank Frobel
Franklin
Franko
Fred
Fred Wilson
Frobel
G Cain
Gail
Gail Johnston
Garry
Garry Armour
Gary Martin
Gauthier
George
George Peaver
George Perrault
George Stark
George VI
Georges Tibet
Gerald Dempsey
Gerald Evans
Gerald Hannaberry
Gerard
Gerry Dubeau
Gerry Sparling
Gilles Beaulieu
Gladys
Glen Nugent
Gloria
Gordie Graham
Gordon Lusk
Gordon Popkey
Gordon Robinson
Grace
Graham
Grant Hodgins
Greg Hayes
Greg Mac Don
H
H ¦The Ranch
Harris Robichaud
Hart
Harvey Fortin
Henri Bouraaaa
Henri Fortier
Henri St Aubin
Henri St-Aubin
Henry Hudson
Hilda Murphy
Hood Twin
Horn Flies
Horner
Household
Howard 59674BA28 Wringer Washer
Hubert Dagenais
Hull
Hull Quebec
Idena Fraser
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre
Irving T Wilson
Isabelle Graham
Ivan Orr
J
J and
J Hearty
Jack
Jack Marshall
Jack Quyon
Jackson P Campbell
Jaimie
James
James Prendergast
James Ralph
James Roland Clarendon
James Summerville
Jane Prendergast
Janet
Jason Toole
Jean
Jean Chrétien
Jean Grégoire
Jean Keable
Jean Luc Pepin
Jean Pharmacy
Jean St Denis
Jean St-Denis
Jean St.
Jeans Canadian
Jeff Barber
Jennifer Dickson
Jerry
Jerry Dubeau
Jerry St Aubin
Jesse
Jewellery Store
Jim
Jim Young
Jimmy Young
Joan Flnnlgan’s
Joanne Best
Joanne Holmes*
Joe Clark
Joe Radey
Joe Stewart
Joe The
John
John A Macdonald
John Brennan
John Campbell
John Coudie
John D Carmichael
John Diefenbaker
John Donnelly
John Kavanagh
John L Aimers Dominion Chairman
John Lambert
John Palmer
John Paul
John Seaman
John Sinclair
John Stanley
John Thomas
Joseph
Joseph Bivd Hull
Joseph Donlan
Joseph H Little
Judy Anderson
Jules
J°ey Peck
Kahnawake
Kathy
Kay Casselman
Kay Ross
Keith Cummings
Kelly
Kelly Hodgins
Ken Bronlwu Glen Nugent
Ken Bronson
Ken Fletcher
Ken Hannaberry
Ken Rose
Ken Smith
Kenneth Farrell
Kevin Chevrier
Kevin Golden
Kevin Keen
Kevin Keon
Kevin Meisner
Kim
Lafontaine
Lance
Laura Romain
Laurin
Lawrence Cleary
Lea
Leclaire Lelièvre
Lee
Lefebvre
Len Rodgers
Lent Bake Sale
Leo Donnelly
Leo Foran
Leon
Les
Lillian
Linda
Lloyd Kensley
Lou Hanna
Louis O’Neil
Lynn Ball
M
Mac
Madame
Madame Lucienne Roy
Madonna
Mano Fierobin
Marc Asselin
Marc Lalonde
Marc Rodgers
Marcel Marion
Margaret Tubman
Marge Smith
Maria Leitch
Marie Moyle
Marjorie Burke
Mark Kearns
Mark V Interior SamMSIoaa Latex
Marty Ryan
Marvin Thompson
Mary
Mary Brownlee
Mary Connelly
Mary Lynch
Mary M
Mary McMillan
Mary Miles By
Mathew Smart
Maurice E L&fleur
Maurice E La
Maurice E Lafleur
Maurice Lafleur Jr on
Maurice Lafleur Jr.
Maurice Lamontagne
Maynard Bretzlaff Sec Trees
Maynard Thompson
Mayor
Mbertés
McCambtey Anderson Cottage Suddenly
McGee
Melissa
Michael
Michael Radford
Michael The
Michel
Michel Grenier
Michel Workmen
Mike Davis
Mike Hodgins
Mike Smart
Miles
Miller
Milton Hahn
Minor Hockey June
Misa
Miss
Mona Taylor
Mr
Mr Bernard
Mr Bernard Gauthier
Mrs
Mrs Johnston
Muriel Campbell
Murray
Music Marcel Berard
Nancy
Nancy Scott
Neiacres Johanna Senator
Noel Chevrier
P
Pamela
Pat Kavanagh
Patrick
Pattern
Paul
Paul Maltais
Paul Revere
Paul Sparling
Pauline Pitt
Pèche
Pelletier
Penny Stitt
Pepper
Per
Perfume Spray Stow Pitch Prostyle Softball Bat VALUE
Peter
Peter Strutt
Phil Van Horn
Pierre A Landry
Pierre Robitaiile
Pierre Séguin
Pierre Tlrudeau
Pink Salmon Del Monte
Pontiac
Pour
Pour De
Prévention
Protect
Que
Quebec
Québec After
Quyon
Ralph
Ralph MacKenzie
Range X
Ray
Raymond
Raymond Baatien O.M.I.
Raymond Durocher
Raymond Gosselin
Raymond Johnston
Raymond SS
Reetigouche
Reine McGrath
Rémi Ralph Thompson
Rena
Rena Graham
Rend Vaillant
Ressources
Reuben
Rheal Racine
Richard Richardson
Richard Ryan 648-2407
Richard Stanbury
Richardson
Rick Young
Rick Younge
Rita Archambault
Rita Bennett
Robert
Robert Ballantyne
Robert Campbell
Robert CRSO
Robert Erwin
Robert Griffin Owner Jim Dick November
Robert Ireland Prendergast
Robert Jr. Richardson
Robert Middle-miss
Robert Middlemiss
Robert O’Bray
Robert Ralphe
Robert Sylvia Hodgins
Robert Tromley
Robert Yereek
Roland Armitage
Roland Pilon
Ronald Aubrey
Ross Stewart
Roy
Royce Frith
Royce Richardson
Ruby McColgan
Sam
Samual Sinclair
Sarah
Saturday
Scott
Scott Smith
Shane
Sharpe
Shaw
SHAWVILLE
Shirley Lacroix
Shirley Pepin
Short Rib
Side Bacon
Silver
Simon Corriveau
Smith
Smith Falls
Snowplow
Société
Sons Ltd.
Soucy
Specialty Dos Foo 1.69
Sprinter Joggers
St Andrews
Stan
Stan Scott
Stanley
Ste Anne
Stella Scott
Stephen Hameiin
Stephen Meisner
Stephen Mesiner
Stephen ’ Meisner
Steve
Stewart"
Stuart Graham
Sylvia
Sylvia Hodgins
Sylvia Moved
Tammy Sharpe
Taylor
Theodore
Thomas Ireland Quin
Thomas Ireland Summerville
Thomas Jr. Stephens
Thomas Smyth
Thomas Sr. Stark
Thomas Summers
Thurs
Tim Keon
Tina Umperville
Todd
Todd Riverside
Todd Smith
Todd Wrinn
Tom
Tom Fraser
ToM Free
Tom Lefebvre
Tony Hodgins
Tony Newberry
Tracy Henderson
Tracy Lamb
Tree Farmers
Trudeau Edinburgh
Truly Canadian
Tucker
Tues
Two Ply White
Valencia Orange Juice Lazy Brand
Varier Barley
Visiting
W H Hodgins
W J Stark
Wade Ellison
Walter Brennan
Walter Esq
Wanda Bristol
Weeping Beds
White Swan Talllefer
Wickens
Will
William
William McDowell
William Moorhead
William Rennick
William Smith
William Stark
Wooko Price
Woolco Price
Y RICHARD 1
Ye
Young
Young Royals
Zimmerling John La
3/$ /kg Z
4 X
613-649-2440
7162BA28
8.00
Africa
Alberta
Annapolis
Arctic
AS.
Athens
Bas St
Baseball Glove Leather Palm
Bay
Beef
Beginning Spring Cleaning
Bertrand
Blue Water
Boulevard
Braun Road
Brazil
Bristol
BUNGALOW.
By
C.L.8.C.
C.L.S.C. Dennis
Calgary
Calumet Island
Cameron Street
Camp
CampAeU a Bay
Campbell’s Bay
Canada
Canada Shawvflte
Canada Grade
Canada Mas
Canton
Cascade
Cat
CempboRe Bay
Charron
Cheese Mountain
Clarendon
Columbus
Conseil
County
Creek
Danford Lake
Deep River
Directeur
Dominican
Ear Falls
Edinburgh Awards
Elm
England
England England
Everett
Exposition
Farmer 17
Farmer 5
Farmer 6
Farmer 7
Fireman
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Rev.
Fort Richelieu
Fort Town Hall
France Scotland Wes
Garden
Glace Bay
Hawaii
Hi
Hill
Hodgins
Hood
Hope
Hudson
Hull
I.H.
Il
India
Instant Coffee 79
Ireland
Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Scotland England
Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Scotland Scotland Scotland Ireland
Ireland Ireland Scotland Scotland Scotland Ireland
Iroquois Falls
Israel
JOX
Kim
La Pocatière
La Terre de
Lake
Lake Ontario
Latin America
Lawrence River
Le
Le Petit
Lions
LRC
Main Street
Mam St
Manitoba
Mansfield
Mass Saturday
Mediterranean
Mexico
Ministère
Mississippi
Montreal
Montreal Symphony Orchestra
Mountain Road
MS 3.18 l Mon.
Nepean
New France
NEW Heavy
New York
New York City
Newport
North
North America
Norway
Norway Bay
Nova Scotia
Old Prices
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Otter Lake
Pacific
Parliament
Parliament Hill
Pearl
Pennsylvania
Phone
Police
PONTIAC
Port Royal D
Portage Road V SEPTIC
Pretoria
Prince
Prince George
Pro-Maire
Quebec
Quebec City
Quebec Phone
Quebec Tel 770-7655
Queen
Quyon
Range Rock
Rapides
Reg
Renfrew
river
Robert
Rocky Mountains
Sale
Scotland
Scotland England Ireland
Seal
ShawviUe
Smith Falls
Smiths Falls
SOON...... l
South America
South Mountain
Squamish
St Constant
St Jerome
Sylvan Lake
T
Tel
Tel (
Tel 224-0212
Tel 648-6503
Tel.
Toronto
Toronto International Airport
TOWUSkipS
Û La Constitution
Upper
Vancouver
Victoria
Victoria Avenue
Wayne
X X
1013XA21 ESSO GARAGE Service
2,600.00
5.03
59600B3A28 Bank Interest
9243XA21 106
Abitibi Price
ACCOUNTING
AFP
AGRA SPREAD-ALL INC.
Aimers Dominion Chairman
Air Canada
Alimentation du Québec
American
ANNUAL
APPEL D’OFFRES LA COMMISSIONS SCOLAIRE REÜONALE DE L OUTAOUAJS N f)L
APPLE NECTAR
Apple Sauce
Association
Auction Sale
Aviation Snipe Deluxe
BACON Maple Leaf
Bathsize Beauty Aylmer
Bayer Aspirin
BCA
Beef MAPLE LEAF SPECIALS
Benefit Party
Bergeron
Big
Bombardier Inc
Borden
BORDER COLLIES.
Brant Homer Telephone
Bristol
Bristol Memorial Mass Saturday
Bristol Mines Wsikissdqr 730
Bristol Mines.
Bristol minutes Thorne
BRONZE PLAQUES
Bryson
Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon
Bryson Air Cadets
Bryson Lions
Bryson R.A. Hall
BRYSON.
BTU
BUICK Century
Bureau de Révision de
C.L.S.C. du Pontiac
C.L.S.C. Grande Rivière
Cable
Cadieux Fish
CAMPBELL
Canadian
Canadian Chamber of Commerce
Canadian Constitution
Canadian National Exhibition
Canadian Paperworkers* Union
Canadian Queen Top Full Slice
Canadian Railway Museum
CANAGREX
Carbon Steel
CARS
Cast Iron Mlbachl
Census Arrived Trade No. Pam
Central
Centre
Centre du
Champlain School Board
Champlain Trail Museum and Golden Age Chib
Cheese Mountain Blend Bean
Choice
Choice Assorted Dominion Peas Cut
Chunk Lite Tuna Garbage Bags
Church
Civic Hospital
CLSC Pontiac
Coke Machines
Commission
Commission Municipale des
Committee
Communications du Québec
Community Hospital
Community Paul’s Anglican Church Hall
Comté
Con Iron
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS P.O.
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge
Conseil Municipal & Pontefract
Conseiller Gilles Beaulieu
Contact Barclay Dick & Sons
COOPER Complete
Corporation
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation Municipale Comté de Pontiac
Corporation Municipale du Village de Bryson
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON XL V. & Avis
Coulonge Presbyterian Church
Council
Council of Mayor Rhéal Racine
Country Wanderers
County Co Fort
County Council
Custom
Custom Furniture
D.T. Golf Balls Long-distance
DCS
Department of Environment
Department of Municipal Affaire A
Department of Municipal Affairs
Department of Transport
District Snow Vio
Dodge
Dominion Automobile
Dominion Cake Mixes Pork Liver
DOS
Douglas
DU
DU BE AU
EASTERN HOLSTEIN SALES INC SALES
Eastern Pontiac District
ECOLE JEAN-PAUL H Le
ECOLE SACRE-CŒUR DE MASHAM ECOLE ST-MICHAEL RR
Education
Education Convenor
Education Happy
Education Hour Pembroke
Electric Light Co
EQUITY
Evening Guild
Executive
Executive Committee
FARLEY
Father Brian Allan BAPTIST Phone
Filling
Fire Department
Foncière du Québec.
Ford
Ford - Mercury Dealer
Ford Legion
Fort-Coulonge Inc et
FORTIN
FREE ESTIMATES
FROATS & SONS LTD.
Frozen Fish & Weston
Fuller
FURNITURE
G.M. Motors
G.M.C. Window
GARAGEJM Charter
General Hospital
GIFT & BIBLE SHOP 50 Brace
GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
Golden Eagle Fish and Game Club
Good
Government Publishing Centre
Grace Hospital
Haddock Fish Fries Neilson
HAY
HEATING
Heritage Art Jamieson
Hobbs & Sons Ltd.
HOME DECORATING MEN’S WEAR Save 4.39 Man’s
Honda
Hospital
Hospital Auxiliary
House
House of Commons
ICI
Ile du Grand Calumet
Imperial Oil Ltd Campbell
Indian Chiefs
Institute Hail
INTERIOR
International Emergency Food
Jewellery Store
JM
JO YNT AUCTION SERVICE
Justice Department
Justice Paul
Keable Commission
Kodak
l
LA
La Constitution
LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL * POUR
LANGFORD S GROCERY Shawville
LAST Pinnacle Mall
LfiS Maple Game
Library Committee
LIFE P
LRC
LTJ Donna Perry
LUSKVILLE INN HOTEL Friday
M.n.iWM Mme la Conseillère Lucienne Roy
MACHINES Pontiac Printshop Ltd.
MAISON
Maple
Maple Leaf
Maple Leaf Corned Beef Brisket
Maple Midget leaf
Mash CAPRI
Master Card Accepted Phone
MAY
MEAT WAREHOUSE SUPER SPECIALS
Metropolitan Opera
Ministère du Grand Calumet
Miss Pauline Pitt
Ml
Monarchist League
Monarchist League Mayor
Monarchist League of Canada
Morning Worship Church
Motion
Motion Crs Findlay
MT
Municipal Budding
Municipal Commission
Municipal Corporation
Municipal Hall
Municipalité du Canton de Litchfield
Museum"
MUSTANG
Mutual Auto Sales
MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO THEFT
M«X*X Heating-Ventilation-Air Conditioning Chauffage-Ventilation-Aire Conditioner Sales & Installat
National Arts Center
National Assembly
Navy
NOON Mdat Eastern Holstein Sales Arena TRY
NOTAIRE - NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD.
NOW
OFF
Old World
OLF
OM C N APS.
OOGDE Club Cab
OR RENT Campbell
Our Lady of Perpetual Help St Edward’s Parish
PAIRE
Parks
PCH
PLYMOUTH Grand Fury
Pontiac
Pontiac Community Hospital
Pontiac Country Sound
Pontiac County
Pontiac Lions Club
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Printahop
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Shawville
Pontiac Propane Reg’d
Pontiac Protestant High School
Pontiac Recreation
Pontiac Volunteer Committee
Poole Sales & Service Fitzroy Harbor
Portage du
Portage du Municipal Council
PQ
Prayer
Prayer and Bible Study
Prayer Service
Privy Council
Professional Engineer
Progressive Conservative
Promenade
Property
Protection
Public Meeting Pontiac Printshop Ltd.
Public Works Canada Travaux
Publicity Committee Naval Reunion
Quarter Horse
Quebec Chamber of Commerce;
Quebec Liberal Party
Quebec Provincial Police
Queen Scouts Honoured
Radford Hospital
Ranch Hotel
Ranger
REBATES
Recreation Budget
Renewed Federation: A New Federal-Provincial Council"
ROLAND DUMOUCHEL’S Saturday
Roll 4.37 2/ /kg SPECIAL
Roll Call
Roll Our Reg
Roman
Royal
Royal 22nd Regiment
Royal Assent
Royal Grandeur
Royal Hudsons
Royal Train
Salvation Army
Save
Save .941
Save"
School
School Sundayt WoMhip
SE West Pontiac SSfl“
Sécurité Publique Public Security
SEED
Senate
Septic Systems & Weeping Beds
Set P Party Cancelled
Shawville Arena GRAHAM’S AUCTION SERVICES Murray
Shawville Fair
Shawville Fire Hall
ShawviUe Library Hours;
SHOP VAC^ A
Si
SLEVIN INC.
SMALL JOBS Guaranteed Work
Soil
Soles
Special
SPECIAL Cross Rib Roast
Sport Sox Men’s Jockey Underweer
Squash Yellow Onions Egg Plant
St
St 684-6818 Fr
St Charles Borromeo Otter Lake
St Dominic
St Joseph Bivd Hull
St Lambert
St Lawrence River
St Lawrence Valley
St Mary’sC.W.L. BARBOT Ringrose Denture Therapy Clinic April
St Shock Absorbers Engine
St-Jean Baptiste Society
Stags
Stars
Stars SPECIAL
State
State Dinner
Stone Septic System Installations Perry Road
Store Packed Small Link
Superior Court
SUPPLIES
Supreme Court
Surprise Party
SVv
Sweet Corn High
TABLE UMBRELLA L
TCKA
Telecommunications Gas & Telecommunications
THANKS / 596632BA28 CEMENT MIXER
The
Thorne Council
Top Country Band
Trailer
Transport Department
TV Centre Ltd .
U-l
Union
United Church
United Church Hall
United Church Monday
United Church Zion
United Nations-FAO World Food Program
University
University of Manitoba
UPA
USED BRICK
VG Admiral Citation
VG Dutch Croft Fury Lad
VISA
Volunteer Committee of West Pontiac
VR
WANTED
Warner
WeH Best
White
White Enriched AM Purpose Flour Single Thins Cheese Slices Processed
White Patio Table Sturdy
White Stacking Chaire Durable
WIPER
WJ Hayes &
World Food Program
WWow Farm Heckman Ivanhoe PRICES AND TERMS ACCEPTABLE UNTIL APRIL 30TH.
XT
YAMAHA
Young People
YOUR
ZN7 Advertising
ÆÊT