Issue Detail

The content of this issue:

83471_1982-06-09.pdf
83471_1982-06-09.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
647-2689
Acres Immaculate Conception School
Adam Campbell
Adeluide Smith
Agnes D Thornby Smith
Agriculture
Al Utronkl Appliance
Allan David
Allan Dooneiy
Allan Hodgins
Allan Smith
Anderson
Anderson Cottage
Andrew G Tippins
Anna
Anna Robinson Shawville
Armstrong
Atholl Smith
Au Pavillon
B.A..C.A.
B.D. Thompson
Banque
Barbara Zimmerting
Barber Equipment Phone
Barr Line
Barry
Barry Elliott Mrs Marjorie Smith
Barry Findlay
Bay Summer
Bay Talent Show
Bernie Tracey
Betty
Beverly Anne Gill
Bill
Bill Summers
Black
Blaine Stewart
Bob
Bob Crawford
Bob) Stark
Bobby
Brad St
Breem Murray
Brent Homer
Brent Horner
Brent Ostrom
Brian
Brian Allan
Brian Re
Brockville
Bruce
Bruce D. Thompson
Bruce Telford
Bryan
Buck
Bums Wilson
BUNS
Bush
C.A MRS.
Call Bob Quebec Ouest Reality
Campbell
Carl
Carmen Burke Evenings
Carol
Carol Ladouceur
Caroline
Carolyn
Carolyn Knox
Cashiers Gilbert Du
Cattle Dog
Charles Borromeo Otter Lake
Charles Dickson
Charles St
Charlie Burke
Chasse
ChcM64B
Chelsea
Cheryl Campbell
Chris Lewis
Clarendon
Claude Gauthier LICENSED CONTRACTOR
Claudette Laflamme
Clayton Cummings
Clerks Carmel Donnelly
CO H III I
Cole
Contact
Cory Romain
Coupe Voyageur
D. Thompson
Daily Bread
Dale
Dale Hearty
Dale MacKechnie
Dan
Dan Cooper
Dan Heap
Danny Kelly
Dave
Dave Bertrand
DAVID
David Dickson Quebec
David Elliott
David Wall
Day
Dean Lapferre
Dear Editor
Dennis Lucas
Denture Therapy Clinic
Diana
Diefenbaker
Diesel
Dolls"
Don Johnston
Don McCredie’s
Donald Paul Unit
Donald Rayburn Arden
Donald Steven & Chris 1328JN9
Donna Lauretta
Dorothy Ellen
Duncan
E Black
EBmE
Ed McCaig
Edgar Fields
Eldon
Elizabeth Dickeon
Elizabeth Gray
Elizabeth Hahn Sunday
Elliott
Ernest Emmerson
Ernest Tippins
Ernie
Ethel Sparling
Evelyn Duff
Fishing
Flood
Fortier
Francis Assissi Wolf Lake
Frank Mr
Frank Sofalvi
Frank Sofalvi THE
Fraser
FRASER CLAYTON
Fred
Fred Dagg
G
G. Wilson
Gavin Wilson
George
George Campbell
Georgina A Phillips
Gerald Bean Taxi Shawville
Gerald Godin
Gerald Morris
Gerald Perry
Gerard Labelle
Gerry L&beUe
Gerry LabeHe
Gertrude
Gilbert
Gilmour Black
Gladys Margaret Campbell
Gordon
Grace
Grace Hodgins
Grant Eades -
Green Lake
Gregory
Guy
Gwen Hayes
Hardy Plants
Harold
Harold Starting Sunday
Harry
Harry Campbell
Harry McRae
Harvey
Hayes
Heather Dickson Vet
Heather McCambley
Helen Little
Henry B Hod
Henry Wootoley
Herb Robitallle
Hilda Graham
Hollis Barber
Hopkins
Howard Orr
Howard) Campbell
Hugh Horner Phone
Hull
Immigration
Ina
Industrie
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Intermediate Fastbali
J D Fields
J.A Russell Returning Officer COIN
J.L. Hodgins Co. Ltd.
Jack
Jack Graham
Jack Warder
Jackie
Jacques Léonard
Jacques Tessier
James
James C Gordon
James Hodglns
James Quigley 3
James Quinn
Jamie Emmerson
Janet Riley
Janet Stark
Jean (Beattie
Jean Brassard
Jean Finlan Publicity
Jean Fulford
Jean George and
Jean Grant and William B Hodgins
Jean Horner
Jean-Guy Noel
Jennie
Jerry Callaghan
Jerry Dubeau
Jill
Jill McBane
Joan
Joan Cummings
Joan Finnigan
John
John A
John Diefenbaker
John Lambert
John McNeill
John Musgrove
John Whltelock
Joseph Picard
Joseph Sissons
JtlOlSteVfl
Julien Paquette
June
Kate Bean
Kay Ross
Keith PONTIAC
Ken Kilgour
Ken Woods
Kenneth Du
Kenneth Wentworth
Kerry Flower Committees
Kevin Wilson
Kim Perry
King Cab
Lac Leslie
Ladies Fashions
Lake Leslie
Laurie
Laurie Ann
Lee de
Lena
Leonard
Leonard Handy
Les Equipements Jean-Guy Retry
Les Evaluations
Les Panneaux de
Liberals
Lièvre
Lièvre Seigneurie
Linda Hobbs Landry
Lions da Bryson
Lloyd
Lloyd Spallin
Lome Flood
Lord Kitchener Stead
Lorraine Harris
Louise
Louise Grenier
Lynn
M
Madeleine
Madeleine Latreüle-Doug Paul
Marc LatreiUe-Sherry Graham
Marcel
Margaret Gavan
Marjorie
Marjorie Burke
Marjorie Smith
Martin
Marty Ryan
Mary
Mary (Mrs Connor Hsndrkk
Mary Allen
Mary Dale
Mary Elliott Mrs Harvey Wilson Mns
Mary Moyle
Mary Stark Pariah
Mias
Michael
Michael 60781BJN9 BUCKWHEAT
Michel Noreau
Middlemiss
Miller Shore
Miners
Miriam Owen
Mona Vadneau
Monsieur Maurice Chicolne
Montreal
Mr
Mrg
Mrs
Mrs. Melvin Wtkens
Murray
Murray Day
Murray McNeil
Myma
Myraa Gray
Neil
Neil Fraser
Nicola Perricelli
Norma
Nouveau
O
O H #
O J SHAWVILLE III
O T
Only
Osborne Betsher
Outaouals Hull
P Leach
Parliament Hill
Patrick Tait
Paul
Paul Frederick Endres
Paul Insurance Ltd. Bob Smith’s Restaurant Cobden Auto Supply On
Payne Sissons
Pèche
Peggy Calgary
Peggy Cruick
Perry
Phillips
Phone
Pierre Marc Johnson
Pierre Maroia
Pierre Trudeau
Pizza Mozzareta
Proponents
Pups
Quietly
Ray Sheppard Inc. Pontiac Cleaners
Raymond Bastien O.M.I.
Raymond Hérault
Raymond Shea
Raymond Thrasher
Re
Rev Clayton Elliott
Rev. O.A. White
Richard Courchaine
Rick Younge
Ricky Racine
Robert
Robert J.C. Stead Æ Cathy Kluke
Robert Lalonde
Robert Stead
Robin Amyotte
Rocky Findlay
Rod Cartman
Roger Crorier
Roland MacDougall’s
Roland Pilon Messe
Ron Tanguay
Ronald McCredie
Ronald Russell
Rose
Ross
Ross Dickson
Royce
Russell
Russell Pembroke
Russell Tait Doherty
Ryan
Scott Little
Shane
Sharon Walter
Shawn
SHAWVILLE
Shawville Complets
Sheila Murray
Sheila Overton
Sheila Rondeau
SHEPHERD
Shirley Henry
ShiwvWe F*
Simon
Singers
Smith
Son-in-law Carl
Sons Funeral Home
Sons Pontiac Refrigeration W.A. Hodgins Inc.
St Mark’s
Stanley Horner
Starring Terry Carriage
Steve Mahon
Taylor
Ted
Ted Christie
Teen Southwestern Quebec
Terry Rehertz
The
Thomas
Thomas Harris) Mary Jane Wilson
Thomas Mathers
Thomas R Brown-Lacelies
Thomas Smith
Todd School
Tom
Tom Mitchems
TOM SVSÎIOS Glenn
Touche Boss
Tracy
V L V GRILL TIME
Vernon Carroll
Ville Marie.
Vjgev Ring
W A
W J Hayes
W J. Hayes
Wall
Wallace
Walter Kilgour
Walter SATURDAY
Ward
Water H FRIDAY
Watts
Wayne
Wayne Burden
William
William Crick
William Flood
William Lamb
William Lang
William T Barber and Lola
Wilson
Wine: Quebec
Wolf Lake
Wood
Y von Pinard
Young
^^584-5345 Rev.
5* X V
Advertising
Alberta
Allan
Alliance Quebec
Anguomois
Arnprior
Aylmer
Bay
Beauchamp Park
Brampton
Britain
Brooks
Bryson’s
Bureau de
Calgary
Campbell’s Bay
CampbeTs Bay
Canada
Canada Canoe
Canton
Cascade
Chalk River
Commission
County
Crescent St. Montreal
Dotted
El
Elliot Lake
England
Florence
Florida
Fort
Fort Coulonge
Fort Coulooge
Fort Rev.
France
Front Road
Greater Montreal
Greece
Green Lake
Hi
Hiroshima
Hull
Hunting
Ireland
J8Z
JOX
Juin
Kennedy
King Street
King Street Phone
La
Lachute
Lake
Lake Lakes
Lake Leslie
Lake Park
Lake Petit
Lake Riddell
Lakes
Laurier Avenue West Ottawa
Le
Le Festival
Leslie Park
Lively
Lome
London
Lower
Main St.
Main Street
Maldoff
Maryland
McLean
Mercury
Mirabel
Mont.
Montreal
Mr
Name
New York
New York City
Normandie
North Onalow
Norway Bay
Old South Orange Juice
Ontario
Ottawa
Ottawa Rea:
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Otter Lake Quebec
Otter Lake Restaurant
Parliament Hill
Pearl Smith
Pembroke
Pontiac County
Pontiac’s
Pretoria
Quebec
Quebec June
Quebec Regional
Quebec Tel.
Quebt*
Queen s Park
Queen’s Park
Quyon
Renfrew
river
Rochester
Rocky Findlay
Sale
Sand Bay
Sandy Beach
Sarnia
Shawville
Shoe Shop l W
Spain
Square Dancers
Stewart
Sudbury
Tel
Tel (
Tel.
Tel:
the County
Toronto
U S
United
United States
Upper Ottawa
Valley
Vancouver
Victoria Avenue
Victoria Island
Wakefield
Washington
Washington Capitals
West
West Brome
West Germany
West Hull
Wolf Lake
Wyman Park
Yugoslavia
*3.48 106
-180
1.25-81.60
1982
323XJ9
458-2848 Special
4th Line
60852BJN9
60863B2JN16 607435BJN30 Municipal Corporation of Waltham
647-2626 ShawvWe Bristol Phone
684-8362
8p€&ker Md
Abitibi
Address Telephone
Agencies Ltd. House of Flowers Pontiac Printshop Ltd.
Agriculture
AL.L-C.L.0 Union
Alliance
Allied
APARTMENT
Assembly
Associated Press
Associates
ASSOCIATES CHA RTERED ACCOUNTANTS
Association
Association of Queboc Regional English Madia EXECUTIVE SECRETARY STANDARD CHURCH Shawville
Austin United Church
BAG U
Bank
Bank of Montreal Shawville Hardy Plants
Baptist
Bean Taxi Shawville & District KINSMEN Smith’s Grocery Pontiac Dairy Ltd.
Belgian
BELTS & BUCKLES • HATS
Big
Bilingual
Bingo Committee
Black
BOW & ARROW Demonstration
Bristol
Bristol Lane
Bristol Mines
Bristol Mines Rev. M.R.Costello Mass Saturday
Bristol Ridge Ouille
Bristol United
Bristol.
Bryson
Bryson Lions Club
Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE
C
Cal Gerry La
Cal Pembroke
Cambrian College
Canacton Red Cross Society Auction
Canadian
Canadian Constitution
Canadian Egg Marketing
Canadian Red Cross Society
CANADIAN TIRE Shawville
Canadian Transport Commission
Capital
Catholic Womens League
Central Hospital Auxiliary
CHARMS
Chemical Engineering Technician
Children
Chrysler New Yorker
Citizens Committee
Citizens Others
Civic Hospital
Clarendon House Pontiac Electric H I. Hobbs & Sons Pontiac Refrigeration W.A. Hodgins Inc.
Club
CO H
Coal Oil Lamps
Coke
Colline du Parlement
COMMISSAIRE D’ÉCOLES
Commission
COMMISSION SCOLAIRE REMONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D’OFFRES VENTE DE LOCAUX MODULAIRES PRÉFABRIQUÉS
Committee
Community Center
Community Centre
Community Development Officer
CONCRETE PRODUCTS ST-AMAND & DESJARDINS Barristers
Congress
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
Contact George Campbell
Corporation
Cottage
Council
County Council
County Council Épi SIP Im BH
County Council Gounc^
Court House
Crawford’s Machine Shop
Cream & Dairy Products
Crescent
CROSS
CSSSO
Custom
Custom Furniture
Dance - Municipal HaR
DEADLINE
Denise Belec Studies
Department
Department of Agriculture’s
Department of Cultural
Department of the
Direction
Dirleen Hearty & Sheila Murray
DODGE ASPEN
Don’s Electric Pirie’s Car Wash Eades Boutique Inc.
DU
du Sa
DUPLEX
Eardley Institute
Economics Convenor
Education
EEC
EEC A USE Contact Your School Board for Information
Efficient Printing Service
EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE
Executive
Executive Director Alliance
FamHy
FARMALL Super A
Filling
Financial
Fire Department
Fish and Game Club
Fleet Service Local & Long Distance Qualified for Form Work
Ford
FORD RIDEAU
Forestry Institute
FRASER Anyone
FREE ESTIMATES
Friday
FRIENDL Y WELCOME
FROATS & SONS LTD.
FURNITURE
General
GM
Gmadan Red Cross Society
GMC
Good
Government
GREENHOUSES Call
Group
Guest Speaker Rev.
Haye* & Board of Stewards
Hayes & Sons Funeral Home
Health & Welfare
Health and Welfare
Heart Fund
HEATING
Heritage
Hilton Mines
Honda
Hospital
House
HOUSE & GARDEN Q | INSECTICIDE
House Leader
House of Commons
Immigration du Canada
Institute
Institute of Canada
Institute Provincial
INTERIOR
INVITATION Canadïï Vous
Iron Canadien Postal Scales
ISO
J KINETTE A
JADO MeX»X Heating-Ventilation-Air Conditioning Chauffage-Ventilation-Aire Conditioner Sales & Inst
Jar
Johnson
JOX Telephone
JUIN Mme Nicole Barrette
K3 SIear- Morning Worship
Kenneth Du
L V GRILL TIME
Lac
Lac Leamy
Lac Leamy Pavillion
Lac Leslie
LADIES
Lake-shore School Board
LANCEMENT
League
Lemay’s Radiator Service
Lennox
Levée
Levesque For School
Liberal
Liberal party
Lions United Church Women
Lob Bell Tournament
LOCAL NEWS
Lodge
LTD FORD
Macdonald College
MACHINES Pontiac Printshop Ltd.
MacKillican & Associates CHARTERED ACCOUNTANTS A
MAJORETTES Data
MASTER CARDS ACCEPTED.
McDowell School
MEAT WAREHOUSE A SUPER SPECIALS
MEDIUM ED.
Memorial Presbyterian Church
MEMORIAL Rev. Allan G. Mackenzie
MEMORIALS
Mercury Montego MX
Mine Strike Ends
Money House League
Morgan
MP
Mr Clifford LaBonte of Aylmer
Mr Gordon
Mr Hawley As Corporal Bouchard
Mrs H Elementary School Board WMeman
Mschlne Shop
Municipal Affairs
Murray’s Automotive
Mutual Auto Sales
Mutual Fire Insurance Anderson
Nation
National Assembly
National Capital Commission
National Capital Comrrwaon L’assemblée
National Capital Region
National Westminister Bank
NDP
NO ADMISSION CHARGE AM CO 48
NWB
OCCASIONS A NE PAS MANQUER 16th Ha
Office of Planning
Our Lady and Danford Lake
Our Lady of Mount Carmel Church
Outaouais Affairs
Outaouais Tourist Associa
Outstanding Female Athlete
Pacific Limited
PARADE S MASCARADE Opening
Parish Council
Pastoral Charge
PENTECOSTAL Dan Cooper
Petawawa National For Fetawawa National Forestry estry Institute
PICARD J.H. GARAGEJÉj Charter
Play
Poisson
Pontiac
Pontiac Agri
Pontiac Auto Parts Shawville Milling Co. Ltd.
Pontiac Canada
Pontiac Canada Promotions
Pontiac Canada Prorootiom ReSional
Pontiac Carpet
PONTIAC CLEANERS
Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc.
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac County Lake Lakes
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC
PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD.
Pontiac GP’s
Pontiac Home Bakery Keith Horner’s Shop J.R. Shop À yv-n-,
PONTIAC PRINTSHOP LTD “Fast
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Printshop Ud„ ShawvMe
PONTIAC PROPANE SALES
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception
Pontiac Reception Centre
Pontiac Tourist Association
Pontiac Vallée de
Portage
Powell’s Auto Service
PQ
Prayer and Bible Study She MAPLE GROVE UNITED CEMETERY Decoration Day Service
Prayer PRESBYTERIAN St Andrews
Presbyterian Church
PRIZE
Professional Engineer
Progressive Conservative
Progressive Conservative;
Promenade
Prompt Service
Property
Protestant
Protestant School Board
Protestant School Board of Greater Montreal
PS & PB.
Quebec Department of
QUEBEC June 11,12,13-1982 Far
Quebec Regional English Media
Quebec School Board of Pontiac Protestant School Board Public
QWI
QWI Associated Country Women
RAGLAN ST.
RCMP Musical Ride
RECREATION
Regional Community Transit Commission
Research
RIDE
Rock Iron Mines
Roll
Rose Alma Municipal Hall
Rotary Club
Royal Bank Simpsons Sears M Shawville Lions i
SAO Parks
SB
School
School Board
School Boards
Scolaire Régionale de Cechèque
SELL IMMEDIATELY....ALL REASONABLE CASH OFFERS CONSIDERED
Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates 648-2232 School
SHAMPOO RICHELIEU M ORANGE CRYSTALS
Shawville Council
Shawville Fair Grounds
Shawville Foods
Shawville High School
Shawville Library Hours
Shawville Library.
Shawville Lions Club
Shawville United Church
Shawvllle Lions Club
Shawvllle Lions Parade Committee
SHED OF ANTIQUES
Shoe Shop l W J. Hayes & Sons Ltd.
SHOPPING PLAZA AYLMER
SHOULDERS
Single
SLEVIN INC.
Slevin Insurance Brokers A.D. McCredie & Sons
Small
Smtf Farm Items
Solee
Sons
St 684-6318 Fr
St AIM ARK RM-CO-48-1C
St Anne de
St Charles Church
St Dominique Parish Luskville Raymond Bastien O.M.I.
St Muldoon
St. Montreal
St. Peter’s Church
Stark’s Corners
STEAK V /kg CANADA NO. 1
Student Jr. Student by Venetia Crawford PANAC
Study Thursday Service
SUITS J.M. LEM A Y
Summer Cemetery Services
Sun Room
Superior Court
SUPPLIES
Supreme Court
Sydenham United Church
System Installations Perry Road
Teen
Teen Canada
Teen Southwestern
THE Equity Transport
Thermo
THURSDAY
TIN S Z L H ZIP
TO
TOMATO
Tower
Town Council
Town Hall
Trans
Transport Commission
Treasury Board Preside
U S
UFC P.O.
Union
Union Star Cheese Factory
United Church
United Church AQRtM H9X1C0 SHAWVILLE UNITED CHURCH
United Church Women
United Nations
United Nations Special
Upstairs Gallery
Village Cemetery
VV
W J Sons
WALTHAM R.A. ANNUAL LOB-BALL TOURNAMENT
Water Safety Service
Wed Bible Study
Wed.
Welsh Plne-caeed Grandfather Clock
White
WHITE SWAN M
WILSON S CAR SALES
WILSON S CAR SALES OF RENFREW LTD.
WINSTON CASSELMAN EXCAVATION & EQUIPMENT RENTALS Loader Trucks
WO
Worship Service
Young Farmers
Young People
YOUR
Youth
ZEC
ZEC Murray’s Sports No
ZEC Petawaga Romain
ZEC Pontiac.
ZEC St. Patrice