Issue Detail

The content of this issue:

83471_1982-06-16.pdf
83471_1982-06-16.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1-613-432-4831 L J JUNE
1.36
1102
16-2
203
2A
381-4
460
4s
6
601
86
8s
A
Administrative"
Al Utronkl Appliance
Alice McCaffrey
Allan
Allan Pilon
Allan POon
Allison Rowat
Andre Bedard
Andrew
Andrew Dickson
Andrew Henderson
Andy
Anita
Ann Marie Sharpe
Ann Zacharias
Anne
Anne Pine
Armstrong
Austin Hearty
B
Barbara Zimmerllng
Barber Equipment Phone
Barry Findlay
Bay
Bay Bake Sale
Ben
Ben Macintosh
Bergeron
Betty Crocker
Bill
Bill Minister
Bill Strutt
Bill Summers
Blake Findlay
Bob Quebec Ouest Reality
Bombardier Inc.
Bonnie Richardson
Bonnie Smith
Booth
Breen Murray
Brent Horner Deadline
Brian
Brian Allan
Brian Harris June
Brown
Bruce Manwell
Bryan
Bryan Murray
Buck MX
Burns
C A • B.D Thompson
C W L. Ladies
C.A. Richard Cadieux Micheline
Campbell
Canadian Queen
Carl
Carmen Burke
Carol
CB
Charles Wakelam
Chasse
Cheryl Stanley
Chris Black
Chris Evert
Cindy Stafford
Cindy Stone
Claire Fleury
Claire McCauley
Clarence
Clarence Wilson
Claude Godin
Clayton Cummings
Cocktail
Coleman
Coleman Oil Stove
Combination
Commission Municipale
Communauté Municipale
Dale Sec.-Treas
Daniel Charbonneau Sec.
Daniel Waters Huissier
Dave
Dave Bertrand
Dave Feeney
Dave RouUiffe
DAVID
David Dickson
David Findlay
Dear Editor
Debora Stephens
Decker Deluxe
Dempsey 126.00
Denis Gauthier
Denise Soucy
Desi Keon
Desjardins
Dominic Curley
Don Marion
Don McCredie’s
Earl Bottrili Phone
Earl Ricard
Ed Schreyer
Edgar Mayhew
Edward
Eight Duane Murray
Elaine
Eleanor Black
Elizabeth
Elizabeth Dickson
Elizabeth Hahn Louis Sparling
Elliott
Ethel
Ethel Kelly
Financially
Floyd Robinson
Frank
Frank Curley
Frank Lacourse
Frank Ladouceur
Frank Scott’s
Fred McCagg
Frost
Furniture
Garden
Gem Murray
George
George Coetakis Collection
George Frederick MiMer
George McLaren
George White Êpandeur
Gerald Dempsey
Gerry Labelle
Gerry Lavoie Seiko Quartz
Gerry Libelle
Gilles Beaulieu
Gordon
Gordon Henry Orr
Grace McLaren
Graham Murray
Granny Smith
Grant Smith
Green Lake
Harry Blank
Harry Ebert
Hayes Funeral Home
Heather Ann
Heidi Murray
Henry Campbell
Henry Gasmann
Hobbs
Horn
Household
Howard
Hubert McCauley Jewellers Ltd.
Hull
Hull No.
Ina
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre
It
Ivan
Jack Graham
Jack Warder
James Harkins
James L. Stewart Quyon
James MacDonalds
Jamie MacPherson
Janice Murray
JEAN 10:00
Jean Baptiste
JEAN BONFIRE
Jean Finlan
Jean Gagnon RAPP
Jeff Armstrong
Jennifer Hayes
Jennifer Routliffe
Jerry Barber
Jerry CeUeghen
Jerry Dubeau
Jerry Man
Jerry Manwell
Jimmy Conners
Joan Turner
Joanne
Joanne Gagnon
Joe Belsher
Joe Cameron
Joe Greer
John
John Campbell
John Deere
John Lambert
John Lynn
John M. Bailey
John Ouellet
John Ouellette
John Owe
John Own
John Simms
Joseph Dumas 647-
Joseph Micheal
Joy Cutter
Joy Hamilton
Joyce Brennan
Joyce Isobel Mason Dixon
Judy MacIntyre
Jules Leger
Julie Armstrong
June Mrs Hubert Elliott
Jung
Karen
Karen Dickson E.CJC.
Karen McCann
Katherine Dale
Kathy
Kay Ross
Keith Emmerson
Keith Horne
Kelly Ryan
Kelly Stewart
Ken Kilgour
Ken Krigour
Ken Rose
Kendra Careless
Kenneth Farrell
Kim Carson
Kirk
Kirk Tubman
L
Lance REGISTERED Polled Hereford Bulls
Lang
Laura Elliott
Laurin
Lena
LEONARD STANLEY
Les
Les Elevages Ûueboeuf Inc.
Leslee Murphy
Leslie Boyd
Lily Robinson
Linda
Linda Murray
Lisa
Lisa Hammond
Lisa Murphy
Littlejohn
Lori Presley
Lou Keon
Lucas
Lyda
Lynn Pine
M Mr. SïïÏÏSÆJ
Madame Lucienne Roy
Madeleine
Maggie Bradshaw
Marc
Marcel Marion
Marilyn Adams
Marion Kelly 1975
Marjorie Burke
Mark Con
Mark Ref
Martha Helen Schwarts
Mary
Mary Bertrand
Mary Hamilton
Mary McCagg
Mary Miles Wieners
Massey Ferguson
Maurice Duplessis
Maurice Esaiambre
McLean
Melvin Younge
Merv Woods
Miami Stuart Cakes
Michael Belland
Michaud
Michel Beale
Michel Hogan
Michel Simara
Michelle Lepack
Mike Trudeau
Mildred Elliott.
Minor
Misa Margaret
Misty March
Molson Breweries
Monsieur André
Monsieur Hector Soucie Jr„
Monsieur Raymond Evaluation
Monsieur Richard Beaulieu
Monsieur Romain Bertrand
Monsieur Thomas Shea
Mr* Member
Mrs G H Letts
Mrs. Henry Lunam
Murrell
Nancy Hodgins
Neil Frederick
Never
Never Land
Nine Lives Cat Food
No. 555-05-000013-79 Hugh Proudtoot
Noble Shepard
Noon
Noon A
Notes
Olive
On Queen
Opening al
P
P.T.0.
Pamela Patricia Sullivan
Paroissiers M Formation
Pat Moore
Patricia Henderson
Paul
Paul Bretzlaff
Paul Romain
Paul Ryan
Paul Ryan 10.00
Pèche
Peter
Peter Bayne
Peter Bayne 2
Peter Gauthier
Peter Hutchison
Peter Pan
Philip Lacourse
Pierre C.P.
Pierre Cardin
Pierre Séguin
Pierre-Marc Johnson
Pilgrim Renfrew
Pontefract Aux Contribuables
Powell
Princesses Addition
Q
Quebec •47-3611 Graham
Quyon Saturday
Randy Trudeau
Ray
Ray Sheppard
Raymond
Raymond Kensley
Rebecca Anne
Rena Graham
Renfrew
Rev Bishop
Rev Ralph
Rhode Murray
Rich Lite
Richardson
Rick and Father Costello
Robert Acton
Robert J.C. Stead M
Robert Middlemiss
Robert Morin
Robert Stead
Robert Younge
Robin
Roger Allary
Roger Oozier
Romeo
Ronald Aubrey
Ross
Roy
Roy Dagg
Royce Richardson
Ruby
Russell
Russell Elliott
Rutledge
Sandy Mlljour
Sarah
Scott Young
Screened Sand
Sea
Sharpe
SHAWVILLE
Shawville Complete
Sheila
Sheila Murray
Shelley Hedging
Sherri Graham
Silver
Simon Mallette
Slv
Smiles M .
Smiley
Smith
Son-in-law Allan
St Amend
St Andrew
Stephen Wentworth
Sterling
Steve Ethier
Steve Gray
Steven Underwood
Stone Dust
Stratford Fairgrounds
Styles
Susan Murray
Swift
Sylvia
Tammy Pilgrim
Tammy Plouffe
Ted Wilson
Tenna Murray
Terry
Terry Murray
The
Tlmothé
Tom
TOM FRASER BuMoznrs
Tom Lefebvre M.P.
Tony DavlsL
Tournament
Tues
V8
W
Wallace Barber replaces Jack Warder
Walter Kilgour
Wamie Richardson
Wayne Ottawa
WEEKLY
White
White Elephant Rectory Lawn
Who
William Doumas
Willie Lang
Wilson
Wnln thZm
Wolf Lake
Wright Law
Y von Roussel
Yvette Rodgers
02.7.5.0.00
02.7.5.00
02.9.3.0.00
02.9.8.0.00
16,1982 County
277
8029-8678-76-9677 au
8pm
900g
Adult
Avenue Road
Aylmer
Bay
Beef
Belgium
Belle Terre
Blue
Boulevard
Caldwell
Calumet Island
Campbell s Bay
Campbell’s Bay
CampbeTs Bay
Canada
Canada Province
Cascade
Clarendon Road
Cocoa Fingers
Conseil Municipal
County
Daoer
Del Monte
Des
earth
Everett
Farmer
Fort
Fort .
Fort Coulonge
Fort Vt Ton
Fort William
Fort-Coulonge Club Inc.
Fort.
Front Road
Gatineau County
Germany
Gloucester
Graham
Green Lake
Hamburger
Hi
Hiroshima
His
Hope
Il
In
Japan
Jasper Park
JOX
King
King Arithmetic"
King Street
La Direction
Lake
Lake St
Le
Les
Logan Lake
Luskville
Main St.
Main Street
Mansfield
Marathon
Mason Dixon
Mass
McLean
Md
Mercury
Miami
Mme la
Mont Laurier
Montreal
New South
New York City
North Bay
Norway Bay
Nova Scotia
Ontario
Orono
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Otter Lake Quebec
Park Crescent
Parliament Hill
Plastic
Plymouth
Pontiac County
Pretoria
Proposé
Quebec
Quebec Tel 770-7655
Queen
Quyon
Radio
Rock
Russia
Sale
Sand Bay
School
Sea Pie Le Carrefour
Sherbrooke
St.
Ste-Marie
Sun
Supérieure District
Sussex Drive
Tel
Tel (
Tel.
Tel:
Tis
Toronto
V.
Vt
West
Wolf Lake
X
& Culture"
11.88
16-2
1975
1981-82
2.29 Vegetables Chicken
2XJN23
362.82
684-3610
770-4880
Acadia University
AduftsS6.00CMdronS3.00
Adult Education
AGED
Aged Shawville
AGRA SPREAD-ALL INC.
Agriculture office
Ajax
Alberta Hotel
Allied
Anglican Church Hall
Arrow
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Auction Services
AVIS Aux Residents
Aylmer Arena
Backhoe Service Sand
Bags Fried
BAKERY VALUES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
Bank of Montreal
BEDDING PLANTS
Belgian
Bell Canada
Black
BLUEGRASS CARDINALS CODY; ST.
Bristol
Bristol Lane
BRUCE COUNTY GRASS; BLUE MULE; CLEAN SWEEP BLUEGRASS BAND CONTEST
Bryson
Bryson CWL
Bryson Lions Club
Bryson Lions Hall
Budd Co of
BULK UM*.
C.P. Ltd officials
CALL Steve Si Michael
CAMARO
Canadian Cancer Society
Canadian Pacific
Canadian Transport Commission
Capitals Hockey Club
CEDAR
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES DONALD LAVALLEE BARRISTER
Channel Iron and
CHEVROLET
Choice
Chrysler New Yorker
Citizens Others
CKC
Clothes Shop
CLSC
Coke
Commission
Commission Premièrement
Committee
Common
Community
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
Consultation Committee
Corporation
Corporation du Comté
Corporation du Crédit Agricole
Corporation Le CSSSO
Corporation Municipale
Corporation Municipale de
Council
County Council
Court of King Arithmetic
CP
CSRO B
CSSSO
Custom
DAY
Deadline for Advertising la
Deere 7000,4 rangs Moissonneuse Déon
Department of the
DESJARDINS Service
DIRECTEUR
Division
Dodge
Dominion
Drop Inn AUCTION SALE
DU
du Maire
du Village de Fort-Coulonge;
Education
ELECTRIC MOTORS
Entertainment
EQUIPMENT RENTALS Loader
EQUITY OFFICE
Farm Credit
Fast
Fastball Tournament Intermediate Closed
Fleet Service Local & Long Distance Qualified tor Farm Work
FLO
Food & Barbecue Chicken Specials
Fort-Coulonge Club Inc.
FOUR Standard Bred
Free Estimates FORTIN & ROY G MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING ALPINE CARPETS INSTALLATIONS
Friday
Friendly Service
FROATS & SONS LTD.
Funeral Home
FURNITURE
G
Gavan’s Hotel
GLENWOOD SHOPPING PLAZA Aylmer
Golden Girl Foil
Government House
GRACE
Grace Hospital
GREENHOUSES Call
H. Nugent Ltd .
Habitation Committee
HANGING BASKETS
HEALTH & BEAUTY AIDS
Heritage Campus
High School
HOME HARDWARE STORE Quyon
Honda
Horse Back Riding • Horse Shoe Pitching
Hospital
Hot Space ‘SOUNDTRACK/ KIDS FROM
House
House League
HUMIDITE
HUSTLER 10 SPEED Hooded Barbecue
ILE EN FETE
Inc pour
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
IT SOUNDTRACK/ CHARIOTS OF FIRE
J *J
JUIN
KBI
KNIT SHIRTS
Know United Church
Lac des Loups
LARGE
Lazy Maple Game
Leaders Corps
Liberal
Life P.O.
LIS
Lite
Live Entertainment
LOCAL NEWS
LTD FORD
MACHINES Pontiac Printshop Ltd.
Margarine Canadian Queen
MASTER CARDS ACCEPTED.
McCann & Sons
McDowell School
MEAT Coca Cola Applejuice Dinner
MEAT WAREHOUSE À SUPER SPECIALS
Medium Ground HAMBURG 69*
MELANGE D ORGE ET MAIS
MEMORIALS
Mercury Montego MX
Merivale Rd SALES.
MLCP
Monk* Pinnacle Mall
Municipal Corporation
Municipal Hall
Municipal Regional Councils
Municipale du
Municipale du Québec
Municipale du Québec.
Municipale du Village de Fort-Coulonge
Mutual Auto Sales
Mutuel Fire Association of ShewvMe Box
National Assembly
National Gallery
National Referendum
NEW
NORTHLANDER House Trailer
NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto • Lite INSURANCE AUTO
Notre Dame
NPB
ONLY
ONTARIO Pork Congress
P 0 Box
Parole Board
PARTY
Pontiac
Pontiac Hull
Pontiac Box
Pontiac Community Hobbs
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Special
Pontiac County
Pontiac County’s
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E Lacourse
PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD.
Pontiac Historical Society
Pontiac Home
Pontiac No Stars
Pontiac Notre-Dame-De-La-Salette Aylmer S O du Club Lions de Bryson
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC PROPANE SALES
Pontiac Protestant
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Centre
PONTIAC REFRIGERATION AND APPLIANCES SERVICE AND PARTS LTD.
Pontiac Transit Mix GERALD BOUDREAU B.A.
Pontiac Western Trail
Portage du Port Council
PPHS
PPHS Auctioneer Revel T Stewart ShiwvWi
PPHS Leaders Corps
PPHS Leaders Corps EYES AND VISION EXAMINATION ON
PRICED
PRIZE
Professional Engineer
Promenade
Property
Property Not Moved Until Settled For LIQUIDATION SALE Quyon
Protestant School Boards
PS & PB.
QAPSB
Queen Hotel
Quit
Quyon United Church
RADIO
Ragged Chute
Recreation Department of Aylmer
Renfrew Victoria Hospital
Resident Citizens Committee
Revlon Flex
RICH
RICHARDSON
Rivière des Outaouais
Roll
Royal
Royal Bank
Royal Canadian Legion Branch
SALE S
Saturday Emergency 458-2998.
Save
SAVE M
SAVE Ml MEN’S BROADCLOTH PYJAMAS
SAVE Ml MEN’S DRESS SLACKS Choose
SAVE Ml TITLIEST QOLF BALLS New
Save MO ROUTER KIT
School
School Board
School Sallafranque and Roméo Board
Secret Potion
Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates AUCTION SALE Household Furniture
Shawville Fair Grounds
Shawville Foods
Shawville Hospital
Shawville Library.
SHRUBS Shawville Pools Reg
Si
SI M SATURDAY
Sisters of St Joseph Congregation
SIX HORSE POWER Mercury
SMALL JOBS Guaranteed Work Competitive Prices
SNOW LITE COOLER Made
Snowmobile Club
SOAPSUDS PAINTING
SOFT
Solidarity
SPECIALITY FOODS
St -Joseph Blvd Hull
St AIM ARK
St Andrew
St Anne de Beaupre
St Charles Church
St Joseph
STARS ON LONOPLAY’
STREET BIKE.
SUBS
Sun Room
Sunbeam
Supreme Court
System Installations Perry Road
TC SERVICE Hwy
telegram
Texas Instruments
The
Thome Council
THURSDAY
TIR À L* ARC La
Tml
TON
TONNES
Tougher
TOWLE
Town Hall
TOYOTA
TOYOTA Cèlica
TREAT Canada
TREES
Tremblay Commission
TRUCKS Beef
Twilight Zones Si LIONS OLD AGE HOME FUND
U S
U S District Court
U.8.
United Church Cemetery Service
University of Toronto
Velue Gas Mart
Village
Village de Fort-Coulonge;
VOutaouais
WALTHAM R.A. ANNUAL INTERMEDIATE CLOSED FASTBALL TOURNAMENT WALTHAM
WANTED
WATER
WE Canadian Queen
Wedding Invitations
White Elephant
White Swan
WONDERLAND
WOODSTOVE McCleary Royal Escorte
Work
WORKMATE Stock & Decker Deluxe
Worship Service
Y