Issue Detail

The content of this issue:

83471_1982-09-15.pdf
83471_1982-09-15.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
-1982 Dear Young Friends
01m
1
4.61 J 5.05 2.
6.37
7
70
7:80
Aaron
Adell Lance
Ajustaient Arme de Chasse
Alan Hodgins
Albert
Albert Bechamp
Alberta Wills Sieer Ronnie Hodgfaa
Aldoraise Ricard
Alexander Yerreck
Alfred McCann
Alice
Alice Wilson
Allan
Allan Davis
Allan MacEachen
Alwyn Dale
Anderson Cottage
Andrew
Andrew Tracey
Andy Coles
Angela Dagg
Angie Tubman
Anita
Ann Hodgins
Anna Stewart
Anne
Anne HuhM Mr Owen Sloen Jr.
Annie Campbell
Armstrong
Arnold Garrison
Arthur Gagnon Mrs Mary Boisvert
Ask
Audrey Hodgins
Aviatrix Marian Hart
Aylmer M
B.A..C
Banque
Barry
Barry Campbell
Barry Hedgins
Barry Hodgins
Barry Hodgma
Barry Horner
Barry McCann
Bastien G Cummings
Beechgrove Wes
Belsher
Bethel Tabernacle
Betty Anne
Betty Brownlee
Betty Telford
Bill McCord
Bill Pallbearers
Bill Summers
Billy Shepherd
BIMy Keindal
Bob
Bob and
Bob Greaves
Bob Haskins
Bob Middlemiss
Bonnie Newton
Box T
Brenda Greenshields
Brent Corrigan
Brent Ranger
Brian
Brian Allan
Brian Allan.
Brian Bretzlaff
Brian Drummond
Brian Rogers
Brown
Brown Graham
Bruce Riddell
Bryson
Buck
Buckingham
Buckingham M ALOE VERA
Bud Sloan Carmel BeZrd
C A • B.D. Thompson
C A • J.A. MacKillican
Camille Laurin
Campbell
Candy
Carl Inglee Michael Barney
Carl Tubman 2XS15 Darcy Hearty
Carlo Giuliani
Carmen Burke Secrétaire-trésorière
Carol
Carol Bretzloff
Catherine Hodgins
Catherine Homer
Catherine Horner
Cathy Nyveld
Cathy Ostrom
Cathy Schwartz
Charles
Charles Hynes
Charles Pilgrim
Cheryl Campbell
Cheryl Stanley
Cindy Burke
Cindy Colee
Cindy Coles
Claire Howard
Claire Major
Claire Walsh
Clarence Wilson
Clarendon
Claude Gauthier
Claude Ryan
Clayton Chaput
Clayton Cummings
Clayton Young
Cledas Tubman
Clifford Fierobin
Cobden Gerard Perrtara
Colleen Ann
Cookies
Cooper
Cyrus
D
D J Campbell V.S.
Daley
Dan
Dan Cooper
Dan Dolligh
Dan Foran
Daniel
Danny McCallum Labour Motion
Dave
Dave Stewart
DAVID
David Conrod
David Corrigan
David Dickson
David George.
David Rusenstrom
David Thomson
Davis Hodgins
Dear Editor
Debbie
Debbie Porter
Delmar Pitt
Dempsey
Dennis Lucas
Dennis Quyon Lions Club
Dick Chevrier
Dominic Curley
Don
Don Richardson
Donald Brown
Donald Duff Warmful
Donald LavaWee
Donald Paul
Donald Sharpe
Donnie Horner
Doreen Davis
Doris A Craig Sewing
Doris A Craig.
Doris Orr
Doug Fulford Dough-Art
E Kearns
Earl
Earl Bean
Earl Bottrii
Earl Powell
Ed
Ed McCatg
Ed St John
Edgar Schwartz
Edith
Edith Howie
Edith Kelly Ob/fuar/es
Edward Audet
Eileen Sheppard
Elaine Lang
Elaine Mil
Elaine Miljour
Elise Schwartz
Elizabeth Dick
Elizabeth Dickson
Elizabeth Milica
Elsie Schwartz
Emily McDowell
English-speaking Canadians
Eric J. Campbell
Ernest Gregory
Essiambre
Estelle Mfljour
Esther
Esther Dubeau
Eugene Hamelin and Karen Racine
Eva
Eva Andai Peppers
Evans
Evelyn
Evelyn Duff First
Evelyn McCredie
Farrell
Ferme Perrt-Bols
Figurine-glazed
Ford
Frank
Frank Lacourse
Frank Sofalvie Library
Fred Metcalfe
Freida Horner
Freida Steinke
Frieda Krose
Frost Wesleyan Church
G Palmer
G. Stewart
Gail Graham
Garnet McCallum
Garry
Gary Brown
Gayle Graham
Geoffrey Dean
George
George Cobb
George Coles
George Enc Monday
George Toller
George Tubman
Gerry Michaud
Gertie Green Giuliani
Gertie Green-
Gilbert Mil
Gilles M Beaulieu Enrg.
Gilmour
Giuliani
Gladys Brownlee
Glenn Sparling Gerald Dempsey
Gordon
Gordon Angus
Gordon Fleury
Gordon Palmer
Gordon Porter
Grac
Graham
Graham Bread
Graham RUey
Grant Maxwell
Grant Rogers
Grier
Gü Lebrun
Guillmette
H E.
H SMILEY
Harold
Harper Smith
Harry
Harvey Do
Hattie
Hayes Funeral
Hayes Funeral Christianity
Heather
Heather Carson
Heather Graham
Heather Rogers
Helen
Helen Campeau
Helen Connell
Helen Routliffe
Henderson
Henry McCleary
Henry Turner
Hereford Bull
Hewitt McCredie
Hobbs
Hodgins
Hugh Hammond
Hugh Horner
Hugh Macdonald
Hull
Hydro Quebec
Income Supplement
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Isabel Graham
Isobel
Isobel Graham
J C McCallum Le
J Thompson
Jack Lang
Jack McLaren
Jack Smith
Jack Warden
Jack Winder
Jackie Brennan
Jackie Cobb
Jacqueline Lorraine Gagné
Jacques Alé
Jacques Boucher 423-6604
James
James Crawford
Jane
Janey Campbell
Janey MacDougall
Jason
Jay
Jean
Jean Beardsley
Jean Charolaia Steer
Jean Chrétien
Jean Maloney
Jean McDowell
Jean Roonie Hodgùu
Jean St Denis
Jean Thompson
Jean-Paul Laporte
Jeff Schultz
Jennifer Beardsl
Jennifer Hodgins
Jennifer Rout
Jesse Towle
Jewellery
Jill
Jill McBane
Jim Black
Jim Foran
Joan
Joan Lauderdale
Joan Mrs Eric (Eva) Brown Also
Joan Rusen-storm
Joan Rusenstrom
Joe
Joe Belsher
Joe Fraser
John
John Bowen
John Deere
John Grant
John Green
John Hilton
John Howard
John Kilgour
John Lambert
John Langford
John Mellon
John Paid Ü
John Paul II
John Petty
John Toner
Joseph Btvd Hull
Joseph Hamel
Joyce
Jud&e Giuliani
Judy
Judy Horner
Judy Horner McLEAN
Judy Horner MUTUAL
Judy Young
Julie
June Burman
Karen Dickson E.C.E.
Katherine Truesdale
Kaye Smith
Keith
Keith Harris
Keith Horner
Kelly
Ken Kilgour
Ken M Tubman
Ken Rose
Kenneth Lepack
Kenny Sloan
Kim Mac Gregor
Kim Pulley
Knitted Work Eva Butaon Memorul
Kyle
L Saunders
Ladies Shawl
Ladies Vest
Lance
Laura Radey
Laurin’s
Lawrence Lang
Lee
Lee Devine
Lee Teeperman
Lena Lavellee
Les
Linda Dagg
Linda Judd
Linda Larouche
Lionel Racine Jr.
Lisa Hammond
Lloyd Atkinson
Loreen McLean Information
Louis-Gilles Francoeur
Love You
Lucien Dagenaia
Lynn Campbell
Lynn Campbell Cindy Coles
Lynn Campbell Girl
Lynn Campbell Jean Thompson
Lynn Campbell Linda Judd
Lynn Campbell Marion Porter
Lynn Cr
Lynn Lang
Lynn Ronnie Hodgins
Lynq Campbell
M
M J Watson
M Q sSkv-S.ÆffiEîS Sit
M T W I
MacDougall
Madonna McGuire
Manon Guitard
Marc And
Marcel Marion
Margaret Davis
Margaret Young
Marie
Marie Aniaeovich
Marie Grier
Marie Leclair
Marie Momssette
Marie pu... Gaétane Prouix
Marie Smith
Marilyn Wallace
Marina Ghugg
Marion Porter
Mark Kearns
Mark Mac
Martha Martin
Mary
Mary Ann
Mary Ann Latreille
Mary Lou Sly
Mary Lynn Pirie
Mary McDoweU
Mary O Brien
Mary Woolsey
Maurica Giuliani
Maurice
Maurice Allard
Maurice Essiambre
Maurice Garnet
Maurice Gérard Desjardins
Maurice Motion
Maurice Roy Dagg
Mavis Hanna
Maynard Bretzlaff FRIDGE
Maynard Thompson
Mayor
Mayor Meloche
Mayor Peck
Mazy McDowell
McCallum
McCann
McGredje B „
Mervin Corrigan
Mgr
Michael
Michael Cooper
Michael Duff
Michael Jc*eph Ranger
Michael Swain
Michel Cousineau
Michel De Grace
Michel Pilon
Michele Lavigne
Michelle Mousseau
Milton Hahn Secretary Treasurer
Minor Ball
Monsieur Gilles Beaulieu
Mr
Mrs J E Farrell
Mrs Ruby Ottawa Veteran
Mrs W Campbell
Mrs. Harper Rennick
Mrs. Marvin Rebertz
Muriel Brown
Murray
Nancy Pine
Natalie Lamy
Neil Farrell McCallum Labour
Neil Horner
New Richmond
Nick
Nicole Téléphonez
Nil Guillemette Lawrence Lange
Norma Twolan
Norman Johnston
Oiaase
Oliver McBanhan
Orval Smart
Ouatavo Vorch
P O J8X
Pamela Ellen Righton
Pastor Stuart Marplea
Pat Goyette
Pat Tait
Patrick Callaghan
Patrick Righton
Patsy Belsher
Paul
Paul Joseph Good
Paul Ranger
Pavillon Vlbert
Pearly Smith
Pèche
Perry
Peter
Peter Ebert
Peter Hannaway McCann
Peter Ralph.
Peter Righton
Phil
Phil Gabriel
Phyllis
Pianist Mrs. Shirley Caldwell
Pierre Cayer
Portage da Fort
Porter
Praying Hands
Prevey
Producers Dairy
R Smith
Ralph
Ralph Bretzlaff
Randy Gagnon
Ray Beaumont
Ray Soucie
Raymond Bastien O.M.I.
Rbnnie Hodgins
Reine M Smith
Reine Marie Smith
Resources
Rev Edith Mainprise
Rev. G A Hanecome
Rev. Owen
Rev. Thomas McCarty
Richard Greenshields
Robert
Robert Bertrand
Robert Burns
Robert Easiambre
Robert Havelin
Robert Kamloops
Robert Middlemiss
Robert Yerreck
Robert Young
Rocky Findlay
Roger St-Cyr
Roger Thibault
Roland "
Roland Pilon
Ronald
Ronald Aubrey
Ronald RusseU
Ronnie Hodgins
Ronnie McCredie
Ronnie Walsh
Rose Gutoski
Rossi Smart
Routliffe
Roy
Roy Dagg
Roy Dagg Roy Dagg
Royce Richardson
Russell Judd
Ruth Wideman First
Ruth Wideman Mustard
Saint Hyacinthe
Sam
Sammy Howard
Sandra Belabor
Sandra Leger
Sandra Ruttanberg
Sandy Belsher
Sandy Fern
Sarah McCleary
Sat
Sept 26,7
Sessions
Shape
Sharon Crawford
Sharon Stewart
Sheila Durocher
Sherman Wally Buchanan
Shirley Jodoin
Short
Silver
Simon Comveau
Sister Philip
Sloan Sr
Société
Soma
Sons
Sons Funeral Home
Sophia McKinley
Sorry Muldoon
Soucie
St Matthews
St Teddy Bear
Stacey Ludlow
Stanley Marion
Stanley Ralph
Starks
Steiner Rice
Stephen and
Stephen Ludlow
Street
Susan Rebel
Suzanne Lavigueur
Sylvia Soucie
Tanya Kuchank
Telford
Terry Fox
Terry Murray
Terry Pitt
The
These Emerson Rüey
Thomas Tubman
Thompson
Thrun Paul
Thur
Todd
Tom
Tom Fraser
Tom Lefebvre
Tom Lefebvre MP
Tom Tracey
Tommy Sullivan
Tracy Sly
Tubman
Uae Campbell
V
V *2,46000 X
Van Lierop
Van Met
Veterinarian
Vezina Hérault
Village De Fort-Coulonge
Vocational Training
W - Catherine Hodgins
W A Hodgins
W B. Nesbitt
W j Morse
Wallace Barber
Walsh
Ward Allowance
Watt
Wayne Telford
Wed
Wesley Dagg
What
White
White Paper
William Righton
William Zacharias
Wilson
Wolf
Wright
Young
Yvonne Gravelle
ZS&Jr&Z Comgan
*2,46000 X
1,995.00 l Aviatrix Marian
4-Wheel Drive
50,000
70
A.
Alberta
Alexandria
Alps
Atkinson
Atlantic
Austria
Bay
Beech
Belle Way Street
Black River
Bolden Lake
Bristol
Bristol Ridge
Bryson
Bureau
Bureau de
Burlington
Burlington Tires
Calgary
Camelot
Campbell
Campbell’s Bay
CampbelTs Bay
Canada
Canada Province
Canada Stamps
Carly Griffin
Cascade
Centre
Channel
China
Colleen Griffin
Connecticut
Conseil
Conseil de
Creenshields
Dimanche
Direct Drive
Dunany
Durham
Ear Falls
Edmonton
Elliott Lake
Entry
Falconbridge
Florence
Florence Way
Forresters Falls
Fort
Fort Coekmge
Fort Construct©
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Council
Fort Merlin Tubman
Fort.
God
H l Z
Hamilton
Hayblne
Hi
Hill
Hull
Iota
Isabell
Jamaica
JOX
Kirkland Lake
La
Lachute
Ladysmith
Lake
Lake Dore
Lake Dore Road
Le
Le Conseil
Leslie Lake
Logan
London
Lynn Lang
Main St.
Main Street
Mansfield
Marion
Marion Hill
Mass
Matelot
Meach Lake
MiM
Ministère
Miss
Montreal
New
NEW HOLLAND
New York
Norway Bay
Ontario
Ottawa
Ottawa Civic
Ottawa River
Otter Lake
Otter Lake Quebec
Otter Lake Road
Parliament
Pavillon Vlbert
Pearl McCleary
Pontiac County
Prospect Farms
Quebec
Quebec Ac
Quebec City
Quebec Phone
Quebec Shawville
Quebec Tel 770-7655
Rainbow
Renfrew
river
River Viewlnri
Rocky Findlay
S SURF
Sale
Salop Bar
Sesehinika
Shawville
Sheppard
Spring
St
St Andrew’s Cemetery
St.
Stewart
Sun
Tel
Tel (
Tel.
Tel:
Thorne Lake
Toronto
Wakefield
Wood
Woolsey
X2S15
1.992.761.19 59 MM M FACIAL BATHROOM FREEZER GARBAGE LIGHT LIQUID POWDERED FABRIC TISSUE TISSUE BAG
647-6969
82.00
ABC
Action Committee
Adult Education
ADVOCATE
AGED
AGRA SPREAD-ALL INC
Agricultural Engineer
Agriculture Canada
Angels
Anglican Church
Annual Public Information Mooting
Apple Jelly
APPROX
Arthritis Campaign
Arthritis Society of Canada
Asaoe Best Eveyln McCredie
Associates
Association
Bank of Montreal
BAPTIST Otter Lake
Belle Way
Bible College
Board of Western tion Department
Boat
BOX
Bric-à-brac La Commission
Bristol
Bristol Memorial
Bristol Mines
Bristol Ridge
Bristol Ridge Pentecostal Church
Bristol Volunteer Fire Department
Bristol W.I.
Bristol.
Bros Lumber Co Ltd .
Brothers
Bryson
Bryson House
Bryson Lions Club Hall
Bryson Lions Hall
BULK LIME.
Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE
Bureau du Secrétaire-Trésorier
BUREAU D’IMMATRICULATION Les
Burlington Tires
Burnett
Button’s VaHoy Motor Hotti
Cal
Cal Cummings
Cal Pembroke
CAMPBELL S BAY
CANADA Province de Quebec District de Pontiac No.
Canadian Charter
Canadian Legion
Cancer Campaign
Capital Memorial Gardens
CARPET & DECOR Quyon
Catholic School Commission
CBC English
CENTER
Centrepiece Special Services
Cheese Kraft
Cheryl Campbell
CHEV BEAUMONT.
CHIP FM Radio
Church Hafl
Church Services Child’s
CISC
Citizens Building Campbell
City Hall
Clereadoa Hotel
CLUB CAB.
COD
Commercial
Commercial Diploma
Commission
Committee
COMPANY
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS CEMETERY MEMORIALS We
Conseil de
Consultative Committee
Corporation Municipale de Village de Bryson
Coulonge Chute Committee
Council
Country
County Council
Court
Crop Insurance
Custom
Custom Furniture
CUSTOM SLAUGHTERING
CWL
CWL Richard Glahs
Department
Department of Agriculture
Department of Cultural Affairs
Department of Highways
DESJARDINS Service
Dinner and Dance Spécial MENU Live Entertainment Featuring
DODGE Road Runner
Donaldson.
Dr McDowell Elementary School
DU
DU COMTE Un
du Village de Fort-Coulonge
Duns Breeding Stock
Eastern Regional
Education
Education Department
Education Minister
ELECTRICAL CONTRACTOR Electric Unit Heaters
Energy
ENSEMBLE
EQUITY
EQUITY PHOTO Quyon Flyers
Eva
Evangelistic Service
Evening Service
Executive
Executive Committee
Expos
External Affairs
Fairbanks Hotel
Farm Services
Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY
FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd.
Federal Business Vos
Federal Government
First Prize
Fish
FÏyght Canada
Ford
FOUR SEASONS PUMPING SERVICE OH Ctuff Ladysmith
FREE ESTIMATES
FROATS & SONS LTD.
Frost Wesleyan Church
Full Service
Funeral Christianity
FURNITURE
GALETTA LIVESTOCK SALES
Gas Association
General
GLENWOOD SHOPPING PLAZA Aylmer
Grace General Hospital
HARVEST EQUIPMENT
Hearty
High School
Hilton
Historic House
Hitachi
Hobbs & Sons
Honda
HONEY
Hospital
House
House of Commons
House of Flowers
HUB SAini ÜJNTREAI»
IA
II High School
II High School Constable Louis Lefebvre
Information
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Inter Munid
INTERIOR
Isobel
ITT AA de Saint Hyacinthe
Ivy
J Beautiful
J C McCallum
JAR CHASE & SANBORN 454
JARS HANDSAVER PLAYTEX ASSORTED ASSORTED TAMPAX PKG.
Jean McDowell
Jesus Christ
Joan Rusenstrom
JOHN MacGREGOR U-INSTALL
JT
Kaye Smith
l Aviatrix Marian Hart
l STEEL REPLACEMENT DOOR
Labor
Lakeside Hotel
Language of Education
Liberal party
Licence Bureau
Lila Popular Education and
LOa Hewitaon Education and the School High School
MACHINES Pontiac Printshop Ltd.
MacLellan
MEAT
Meat Shop Wt MONDAYS Bryson
Memorial Service
Memorial Service Aug.
Memorial Service Jul
MEMORIALS
MEN
MERCUR7
MERCURY Grand Marquis
MINOR
MNA
MOM
MONARCH
Morning
Morning Service
Motion
Movie Theatre.
MRC
Mrs Orval Smart
Municipal
Municipal Affairs
Municipale
Murdock Carpet
Murray
Mutual Auto Sales
National Assembly
National Convention
National Film Board
National Legislature
NOW
OAS
Old
Old Age Security
OR
Parent Committee Repre-
PARENTS
Pembroke Memorial Center
Pen Watches Valut
Perry McCallum Administration
PESCOF
Phone
PKG.
Planning Com
Pontiac
PONTIAC & RENFREW COUNTIES 24 NR.
Pontiac Adult
Pontiac Adult Educa
Pontiac Adult Education Propeople
Pontiac Branch
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac County Adult Education
PONTIAC ELECTRIC
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E Lacourse
PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD.
Pontiac Gatineau-Labelfe Federal Liberal Association
Pontiac High School
Pontiac Home
Pontiac Lionettes
Pontiac MRC
Pontiac No.
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC PROFILE A
Pontiac Protestant High
Pontiac Protestant High Auctioneer Art Jamieson
Pontiac Protestant High School
PONTIAC REFRIGERATION AND APPLIANCES SERVICE AND PARTS LTD.
Pontiac Valuation
Pony Club
POOLE’S
PORK PORK CHICKEN BREASTS TOP SIRLOIN SIRLOIN GROUND STEAK STEAK BEEF CHICKEN SHORT ROAST ROAST LEG
Portage
Portage du
Portage du Fort
Portage du Fort Council
POST
PPHS History
PPHS They
PPHS.
Prayer A Bible Study
Prayer and Bible Study
Prayer and Bible Study; Youth
Prayer Service
Professional Engineer
Promenade
QaHp|3teion Committee
Qfa
QPP
Quebec Department
Quyon Agricultural Society
Quyon Flyers
Quyon Lions Club
RAPP
RECREATION Associa Hon
RHONE Howard
Ringrose Bros Funeral Home
RM Conseil Municipal
Routliffe National Assembly
Royal Baby Constitution
Royal Couple
ROYGOODFELLOW
S A. Services
Sandra Belabor
Scarboro Foreign Mission Society
School
SEALMARK M EH
Second
Sell
September
Shawvffle Fair Shawville Fair
ShawviDe
Shawville
Shawville Boys
Shawville Fair
Shawville Fair 4-H Steer Club Sale
Shawville Fair Grounds
Shawville Wesleyan Church
ShawvMo Fair
Shawvüle Boys
ShewvtHe Fair
Si
Sieer Ronnie Hodgfaa
Sisters of St Joseph
SLEVIN INC.
SMALL JOBS Guaranteed Work
Society Campaign Cecile
Solas
St Andrew s Presbyterian Church
St Andrew’s Cemetery
St Andrew’s Knox United Everyone
St Edward
St Edward’s LEADING Saskatchewan
St Teddy Bear,
Steer Committee
Sun Room
Superior
Superior Court
SUPPUES
System Installations Perry Road
TES Cal Collect
The
The Post
Theocratic School
Thorne Council
Three School
Thu Equity"
TIN PIECES & STEMS SUCCESS
Tobacco Grower
Toronto Hospital First
TRUDEAU
TV
United Church
UNITED PENTECOSTAL J"
US Efl«
VIDEO RENTAL OUTLET
Village De Fort-Coulonge et la Commission
Village de Fort^Couknge
W.J. Hayes & Sons Funeral Home.
Waltham Team
WANTED
Wedding Anniversary
WEIGHT 59
Western Quebec Action
Western Quebec Action Committee
White Laurin
White Paper
WM
Wooden Shoe Gift end Bible Shop
WRINGER
¦¦X2S15 THANKSGIVING** Jude 0 Holy St.