Issue Detail

The content of this issue:

83471_1987-06-17.pdf
83471_1987-06-17.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
28th
647-2204
Ada Daley
Albert
Alexander
Alexander Sheppard Farm
Alfred Bretzlaff
Alice Roy
Alice Ryan
Allan Horn
Alma Dagenais
Am-yotte
Amy
And
Andre
Andrea Hodgins
Andrew
Andrew Woolsey
Andy Miljour
Angel Card
Angela Derouin
Ann
Anna
Anna Craw
Annette Chartrand
Annual
Armour
Armstrong
Arthur Maues Farm
Athol Smith
Atholl Smith
B5EË
Baird
Barbara
Barbara Heck
Barbara Meredith
Barr
Barry Moore
Bassett
Bay
Bay Council
Bay Firemen
Bay Gouvernement
Bea Lagarde
Ben Don
Benoit Paré
Bernadette Lar-iviere
Bernadette Ryan
Bernard Armitage
Betty
Bill
Bill (Betty
Bill Keaman
Bill Keornan
Bill Lacharity
Bill Smart
Bill Watson
Birtle Peck
Blanche Doucette
Bob
Bob and Helen Towell
Bob Horner
Bob Reid
Brandon
Brent Homer
Brent Manwell
Brian Carswell
Brian Ivey Doctors Wootton
Brian Stanton
Brian) Unvericht
Brown
Bud Rowat
Burns Doherty
Cahill
Cain
Call Gregory
Campbell
Cari Murray
Carl
Carmen Burke
Carol Pritch
Carolyn Donnelly
Chapeau
Charles Hea-phy
Charles Heaphy
Chris Millier
Chris-
Chrystal Frost
Church School Wesley
Claire
Clarence
Claude Richardson
Colin Lewis Smith
Colin Smith Tel
Collins
Connie
Conseiller
Conseiller John
Conseiller Joseph Ranger
Conseiller Maurice Morin
Conseiller Maurice ^ Chapeau Morin
Conseillers Que Carmen Burke
Corpo-
Corporation Mu-
Cory Hobbs
Cory MacIntyre
Councillor Edgar Sloan
Councillor Joseph Donald Letts
Councillor Joseph Ranger
Councillor Maurice Morin
Councillors Edgar Sloan
Curtis Andrews
D
D Iberville Fortier
Dale
Dale Road
Dalton Elliott
Dan
Danny Moore
Daphyne McCambley
Darlene Murdock
Dave
DAVID
David C. Hedging
David Mills
Davis Ministry
Dean William R. Potvin Engaged Dean - Potvin Everyone
Debbie
Défense
Dempsey
Denis Lariviere
Desaulnier
Diane Paul
DIX-NEUF
Don
Don Marion Secrétaire-trésorier Corporation
Don-
Donald Létts
Donald Letts SYDHODGINS
Donald Sharpe
Donna Mary Gorman
Donna _ Provost
Doris Atkinson
Doris Label
Douglas
Dwight Davis
D’Iberville Fortier
Earl
Earl Thomas
Ed
Ed McCaig
Eddie McCann
Edgar Sloan
Edward Hughes SHAWVILLE
Edwin Aldrin
Emelda Sicard-expenses
Emma Lynwood
Equinox Shingle
Eric
Ernest
Ernest Gregory
Esther Sheppard
Eugene Potvin
Eugene Potvin Terrance Murdock
Eva Lunam
Evelyn Hod
Farmers Association
Father Cain
Florence Amm
Forage Wagon
Fortier
Francis Danis
Francis Ladouceur
Frank Stafford
Friday
G A Labelle
Garry
Garry Cain
Gary Hobbs Sunday
Gary Moorehead
Gayle Caldwell
George
George Wittig
Geraldine Wilson Stewart
Gilbert Armstrong
Glen Hurlbert
Glen Thacker
Glenn Gardner
Gordon Amm McShane
Graham
Graham Young
Grant Caldwell
Grant Hodgins
Hall
Hall Wesleyan Campbell
Hannah
Harland
Haven
Hay
Hayes The
Heck
Heck Hall
Helen
Helen Dube
Helena Beattie
Henry Lunam
Hiking Trails
Hilda Romain
Hmm W M An Gmi
Howard Hayes
I anolais Pana
I III III
Ian Nimchuk
Idena Fraser Household
II III
Iris Smith
Iris Smith SOCIAL
J J
J J McCallum
J J ric-oil
Ja-June
Jack
Jack Benny
Jacques Cote
Jacques Rivest
James
James Bowie
Jamie
Janet Dumouchel
Janet Mackenzie
Janet Somerville
Jay
Jean Claude Beaudin
Jean J. Chenil Ministre
Jean Lapierre
Jean McCann
Jean Smith
Jean-Claude
Jeff Ireland
Jennifer Hayes
Jeuneaae Jean J. Cherest
JiisdJF V ~jf
Jill
Jim Couture
Jim Daley
Jim Thompson
Joan Cronin
Joan Dubeau
Joanne Brownlee
Joe
Joe Lariviere
Joe Peck
Joe Ranger
John
John and Margaret
John Argue
John Brennan
John Bruce
John Brusen-
John Deere
John Hal
John Hodgins
John Lawn
John Lawn Ottawa
John Maheral
John McNeeley
John Murdock
John Musgrove Name
John Musgrove Nom
John Paul II
John Treidlinger
John Wesley
Johnny Carson
Joseph
Joseph F Doyle
Joyce White
Julia Gra
Julie Cummings
Julie Lynn
June After
Kathy Alexander
Katie Clarke
Kelly
Ken (Donna
Ken Spear
Kent
Kerry Zacharias
Kim
Kim Col-
L L L EDITION
Ladysmith
Lance
Lariviere
Larry
Laura Prior
Lawrence
Leeroy Wright
Leo Jean
Leonard
Les Cantons Unis de Leslie
Les Sociétés
Linda Jolicoeur
Linda LaFrance
Lionel Gravel
Lionel Gravelle
Lise Bacon Roui
Lise Crawford Walsh Sr
Lloyd
Lloyd Elliott
Loi
Loi Lawn
Lord"
Loretta Hickey
Lori Armstrong
Lou Han-
Louise Pellet-
Lucille Hodgins
M
M.
M. Hector Soucie
Main-d Oeuvre
Main-d’Oeuvre
Marc Gauthier
Marc L Gauthier Mass 7:30
Margaret Curley
Margaret Dowe
Margaret Romphey
Marie Pictures
Marina
Marjorie Barber & Glenn Fraser Silver Maple Inn
Marjorie Barber i
Mark Caldwell
Marlene LaSalle
Marsha
Marshallene Campbell
Marty
Marty Ryan
Mary
Mary Elliott
Mary Eva Lunam
Mary Kelly
Mary Theresa
Mary Theresa Gorman
Mary Varney
Mathieu Whelan
Mau
Maureen
Maurice Essiambre
Maurice Kingsbury
Maurice Morin
McCredie
McGee A
Memorial Caring
Mending Wall
Michael Collins
Michael Gorman
Michel
Michelle Crepin-Tremblay
Mike
Mike Ebert
Mike Murphy S.E.
Mildred
Mildred Dumouchel
Milton Crawford
Minor Athletic Letter Winners
Mitch Mrs Grant Stevenson
Monsieur Bill Lépine
Monsieur Marc-Yvan Côté
Monsieur Raymond Amyotte
Moses
Mr
Mr. Bryson
Mrs. Carole Duffault
Murphy
Murray
Murrell
Nancy Caldwell
Nancy Kearnan
Neil
Neil Armstrong
Neil Cheslock
Neil Hodgins
Nikolai Smith
Noella Coughlin
Noella Crawford
Norma Perry
Norman Smithley
NOUVEAU BAR
O O DR. WILBERT
Officiel Mark
Or- Noella
Ouellette
P.
Paradise
Pastor Stuart
Pat Manwell
Pat Ryan
Pat Trudeau
Patricia Brown
Patricia Mas
Paul
Paul Bertrand
Paul Gauthier
Paul Girard
Paul Heck
Paul Le-
Paul Marti-
PAUL NADON
Paul s Painting
Paula Barber
Pauline Belaire
Peg Hutchinson
Peter Routliffe
Peterbro- Crawford
Phil Lavallee
Philip
Philip Embury
Philippe Smith
Pizza Main Street
Pontefract Case
Proulx
Q( J
Quyon
Rachel Hodgins
Ralph
Ralph Erfle
Randy Brownlee
Rang
Rankin
Ray Girard
Raymond
Raymond Berard
Raymond Shea
Recruiting
Regina
Renelle Andrew Smith
Rev Scott
Rev T G May
Rev. P.G.
Richard Arulpooranam
Richard Bowie
Richard Wills
Richard-
Rick
Rivière Coulonge
Robert
Robert Alexander Hodgins
Robert C. Trudeau _
Robert Frost
Robert Ladouceur
Robert Miller
Robert Scott Worship
Robert Tow-
Rodney Rutledge
Roger
Roland
Ron McMunn
Roses
Ross
Ross DicksonMember
Roy New
Roy Wiggins
Russell
Russell Hodgins
Ruth Brownlee
S
Sam Towell
Sandra Boulanger
Sandra Eleanor
Sarah McCann
Sarah Mus
Scott Canoe
Sécurité
Sharon Sullivan
Shawn Brownlee
Shawn Graham
Shawville O CZ)
SHAWVILLE.
Sheila
Sherri Greer
Sherry Barber
Sister Pierrette
Sister R
Smith
Société
Société Titre
South Glamorgan
St Albert
St Charles Borromeo Shane Narlock
St Jude
Standard Church Shawville Rev.
Starr Timperley
Steering
Stephanie
Steven Beattie
Steven Valin
Stewart Cobden
Stone
Super Burger
Susan LaSalle
Suzanne
Suzanne Tremblay
Tammy Kirkham
Teena Murray
Terrance Murdock
Terry Fox Run
The
There
Theresa Duval
Therese Gagnon
Thomas
Thomas Fitz-r
Todd Smith
Tom
Tom Know
Tony
Tony Hod-gins
Tree Removal
Tyler Lamont
Valerie
Vallière
Venetia Crawford
Victor Shawville
Victoria Avenue
Visiting Eva Lunam
Wallace About
Walter Dean
Wayne
Wayne Rostad
Wed- Hugh Proudfoot
Weeping Beds
Weir
Wesley
Wesley Cemetery July
William
William B Kein-del Jr,
William B Keindel Jr
William Craig Sunday Services
William Hodgins
William Lumstlcn Sunduy
William Reginald
Wright
Xfie Q)llectoi§
2xjn17
648-5645
819)647-2403
Achray Road
Albany
Alberta
Alliance
Alliance Quebec
Allumette Island
Anima
Ave.
Ballingrane
Bar
Bay
Bay Community Centre
Braeside
Bureau
Burlington
Calgary
Calumet Island
Camp
Camp Au Grand Bois
Campbell’s Bay
CampbelTs Bay
Canada
Canton
Canton Grand
Cape Kennedy
Centennial
Chevelle Malibu
Cobden
Columbia
County
Course
Des
Douglas
earth
Eastern Ontario
Egan Road
English-speaking
Europe
Falls
Fenelon Falls
Fireman
Florence
Florence Amm
Florida
Foresters Falls
Fort
Fort Cofilonge
Fort CoulOfige
Fort Coulongc St.
Fort Coulonge
Fort Little
Fort St.
Fort.
Garnet
Germany
Halfway
Hawaii
Hay Bay
Hill
Hixon Ave.
HP
Hwy
IJO
Il
Illinois
India
Ireland
Island
John Lawn
Jos
JOX
July
K&T
Kawartha Lakes
Kazabazua
Kirkland Lake
L*e
La
Labelle County
Lake
Lake Road
Lawless Lake
Ma- until
Main Street
Maine
Maple Grove
Mary
Maynard
McGregor’s Hill
Meech Lake
Mobile
Mom
Montreal
Mountain
N PROP.
New
NEW BAR
New Brunswick
NEW DEUTZ
NEW EQUIPMENT
New York
North America
Norway Bay
Oak
Ontario
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
Pa-
Parliament
Peck
Pembroke
Pharmacists
Picanoc Road
Prescott
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec OUVERT au Le Veteran
Quebec Tel.
Quebec.
Queen Street
Queens University
Quyon
Red Mountain
Registre
Richmond Road
river
Rome
Sale
Salt
Sand Bay
Saskatchewan
Shaw
Shawville
Spring
St
St George
St Lawrence River
St. Luke
Tel
Tel.
Tel:
Tennessee Mountain Boys
This Area
Toronto
United States
Upper Canada
V8
Vancouver
Victoria Avenue
Vinton
Virginia Newton
West Quebec
West street
Wheel Drive
Z 9Z
Z:* l » Hi
0212
11:00
1984
273,000
2nd Millenni-Mrs Alice Roy
a.m.to1:00 p.m. PM - SUPPER SPECIAL
Accounting Services Financial Statements Income Tax
Administration
Adult Bible Studies
Agricultural Society
Agriculture
Air Weapons Controllers
Ajax
Alliance
Allied Stooker & Fork NH
American Revolution
Anglican Parish
Anniversary Party
APPOINTMENT Défense National nationale Defence Canada L’EXPOSITION DE OUYON
Association
Awards of Athletic Distinction
Baird
Bank of Montreal & Langford’s Grocery
Baptist Otter Lake Baptist Church
BAY
BAY Major Athletic Letter Winners Awarded
Bay Council
Beef House Tel
Best
BETH ORA PER S
Block Campaign P.O.
BODY SHOP
Boys
Bristol
Bristol "
Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau
Bristol council
Bristol Graham
Bristol Mines St. Edward
Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs Sunday School
Bristol Town Hall
Bristol View Farms
Bryson
Bryson !
Bryson Immaculate Conception St. Luke s
Bryson Lions Club
Buckley
Bureau
BY HULL.
CAMPBELL S BAY
Canadian Armed Forces
Canadian Forces Recruiting Centre
Canadian Olympic Association
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Canton de Mansfield
Carson Hodglns
Catholic Church
CAVAN
CEGEP
CEMETERY SERVICES Church
CENSUS U HAPPY FATHER’S DAY
CENTER STREET.
Centre Communautaire de Shawville
Chamber
Children
Church
Church Life Convener
Church School
Church School Wesley
Church SI.
Citizens Committee
Civic Hospital
CLÉ Pontiac Inc. Rue Front
Club Lions de Shawville
CLUB LIONS DE SHAWVILLE.
CMW M Golf Betty Gilbertson
College Hospi- of Toronto
Comité du Défilé Boite Postale
Commerce
Commission
Community Center
Community Centre Hall
Community Life Conven- Fitzpatrick
Computer Based Information Systems Software High School
Conseil
Conseill-
Conseiller Joe Ranger
Contact Bry-
Contact Shawville Lions Club
Contact Syd Horigins
Contact War Museum
CORNER STORE
Corporation Mu-
COULONGE High School
Council
Councillor Council
Country Spirit
County Council
Cruises
Custom
CUSTOM CABINETS SPECIALIZING
CWL St Mary
CZ
DA Y
Dance
Delta Ottawa Hotel
Department
Department Chef Raymond Shea
des Lions DRAW September
Diamond Ju- Schroeder
Dinner / Dance QC
Dodge
Dodge Mirada
Dodge Ram
Dry Well Chambers
DU
du Canada
Education
Edward’s Catholic Church
ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL
EVA ANDAI STUDIO
Evangelist Rev. Father McElligott Mass Saturday
Evening Service
Evening Youth Group Thurs
f-2476
Farmers Association
Fine
Fire Department
First Com
FLAT V
For
FROATS & SONS LTD.
FULL
GARAGE SALE Depth
Garrett Biblical Institute
Gouvernement
Gouvernement du Québec Commission
Grand Lodge Murphy
Group
HAW VILLE A COTE DU DR.
Health
Health Department
Heck Hall
Heritage Campus
High School
Hilton
Home Annual Community Day
Home Bible Study Groups.
Home Hardware &
Home Party Plan
Honda
HONDA Motorcycle
HONDA Power Equipment
Honda Products Corner Hwy
HONDA.
Horse Back Riding
Hospital
Hospital I.C.U.
Hotel Trucking Careers Driver
House
House of Commons
Hughes Former Student Intern A
IA Mi/m
Immaculée Conception School
International
Ivy
JET
JLft
JLS J JJ J 99JJ9
Joey
JUNE 21
Junior Boys Soccer
Junior Girls Basketball
Kappes Services
Le Veteran N ] Gaz Bar SS
LEAD
League of St Mary
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
Liberal
Life
LOCAL
LOCAL NEWS
Lodge
Lord"
LU 30 CO 6:00
M & S STORE Wolf Lake Road
MACK ILLICAN.
Maire Corporation
Maple Grove
MAPLE GROVE CEMETERY Decoration Day Service J
Maple Inn
Marche Supreme
MARIUS HUDON.
Master
Master Broker
Master Psychic Readings
MC Reservations Que
McDowell School Shawville
Meilleurs Hotel
Melfort United Church
Memorial Gardens
Methodist
Mine
Mine Road
Ministry of Education
Miracle Span
Mixed Stag Party
MONUMENTS Souveraineté Sécurité Maintien de
Morgan
Morning Service
Morning Service 11
MOST
Motor Parish Cemetery.
MP
MR
Municipal
Municipal Corporation of
Municipal Councils
Municipal de
MURAL PAINTING Hours
Murdock
National Defence
National Defense Defence
National Holiday
Native Alliance
NH Rake Int
NonVN Munirlpalité/Municlpality
NOTAIRE
Note
OC
OC V A
Office
Old Blue Church
Organization
Our Lady of Perpetual Help CWL June
Outaouais School
P.O.
Parade Committee
Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES Minutes
PETER
Pizza Shop
Place des Arts
PLAQUES
PLUSES
Pontiac
Pontiac Agricultu-General Hospital
Pontiac Agricultural
Pontiac Agricultural Societies
Pontiac Community
Pontiac Community Hos-
Pontiac Community Hos-at the
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Gatineau-Labelle
Pontiac Hereford Club
Pontiac Historical Society
Pontiac Inc. Front Street
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd P.0.
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant Fort-Coulonge
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Centre
Pontiac Reserve Association
Pontiac School
Pontiac School Board
Pontiac Sports
Pontiac Sports Complex Chapeau
PONTIAC TRANS AM
Portage du Fort Council Post
Postal Employees Week
POTVIN Estate Farm Auction Sale RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL
POTVIN S OFFICE & Congratulations
Power Train Warranty Available
PPHS
Prayer & Bible Study
Prayer & Bible Study United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig
Prayer and Bible Study -7:00 p.m. Free Methodist
Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie
Progress Associa
Protestant High School
Protestant School Board of
Prudential La Prudentielle
Public Consultation
QC CO £ Upper Pontiac Sports Complex Chapeau
Quebec
QUÉBEC CO ¦
Quebec Department of
Quebec National Library.
Quyon Post Office
QUYON QUE.
RA
RA Donald Sharpe of Mani- Centre
REFRESHMENTS SERVED Wayne Narlock
Regional Fair
RHONE
Ringrose Bros Fu-
River
Riverview Inn
Rodger
Route Provinciale
Royal
RRSP • INVESTMENTS
Rural Route Carrier Mae McCann
Sacred Heart Of Je- Sadly
Saturn
School
School Board
School Church
School Committee
School Mr Neldy Ouellette
Secrétaire-trésorier Corporation
Sécurité
SEE
SEED • DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES HOUSE OF FLOWERS
Shawville Church
Shawville Fair
Shawville Lions Club
Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week
Shawville United Church
Si
SILVER MAPLE HOTEL Ladysmith
Silver Maple Inn SUNDAY
Society
SOLICITOR Best
Special
SPECIAL Casual Shoes
St Chartes Church
St Joseph
St Lawrence River
St Paul
St Phone
St. Jude NOVENA
STANDARD CHURCH Shawville Rev.
Statistics Canada
Store
Student Grant
Superior
SYNDIC C John Deere 1120
TAKE
TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.
The
Theocratic School Otter Lake St. Charles Borromco Thursday Service
TIRAGE CAMION/TRUCK DRAW Engaged Belsher
Tire Loader
Town Council
Transports du
TREE REMOVAL
Union
United Church Women of St Andrew s United Church
University
University Hospital
University of Ottawa
Untied Church of Canada
Value
Wagons Feeders Round Bale Forks Steel Thrower Racks Deutz-Allis Rakes & Tedders Spreader Aprons New
WEDDING RECEPTION We
WEDDINGS
Wednesday Bible Study Jehovah
Western Quebec
White
White Paper
WHOLESALE
Woodroffe High School
WT
XV Contact
XV Olympic Winter Games
Youth Group and Adult Study