Issue Detail

The content of this issue:

83471_1987-11-11.pdf
83471_1987-11-11.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
2
647-
647-2937 Z 647-3357 P.O.
648-2144 GEO.
6D
789
Alan worthwhile
Albert Armstrong
Albert Morin
Alex
Alexander
Alfred
Alice
Alice Gaukrodger
Alice Roy
Âlleete Bunny
Allison
Alvin Brown
Amyotte
André Paquin
Andrea
Andy Visneskie
Angela Dagg
Angela Daley
Ann Bowie-Nicole
Ann Hampel
Ann Marie Narlock
Ann Mousseau
Anne Bow-
Anne Landry
Anne Robi-
Anne s Rev. Marc
Annual Bazaar
Antoine Arbic
Apostle
Armstrong
Arnold
Arnold Durocher
Arnold Stanton Cain
Assistante Bilingue
Aubin
Aylmer
B
BA.
Barber
Barrie Murray
Barry Krose
Barry Moffat
Barry Moore
Barry William Young
Bay
Bay Rev. William Craig
Berard
Bernadette Mainville
Bernard
Bernard.
Bernie Smith
Bert Kelly
Best Intermediate
Beth Martineau
Betty Ryan
Beverly Draper
BHiSE Ipar^i^c J EE°nH
Bill
Bill Horner
Bill Murray
Birch
Blair Kean
Bob
Bob Martin
Bob Mid
Bob Middlemiss
Bob Moore
Bob Scott
Bob Smith
Bob Thirsk
Bobby
Bonnie Stafford
Boyd
Brad Steege
Brent Corrigan
Brent Homer
Brian
Brian Brulé
Brian Lepack
Brian Rogers Bilingual Claims Expert Wanted Bilingual Claims
Bruce Hodgins
Bryan Murray
Bud Elliott.
Burke
Butler
By-law
Bzdurreck ACW
C. Ryan
Calf Rally Awards
Cameron Grant Ferrigan
Campbell
Candi
Carmen Tracy
Carmen Wickens
Carol
Carol Investments Ltd
Carolyn
Catherine
Chairman Graham Greig Forestery Merit
Charles Bertrand
Charles Borromco Father Pat Tait Saturday
Charles Lafleur
Charles Moore
Charles Pilgrim
Charlie
Chris
Chris Brain
Chris Elliott
Chris Harkins
Chris Judd
Chris Koch
Chris-
Christine
Christopher Corrigan
Christopher McDowell
Church School Wesley
Claire Lunam
Clarence Wilson
Claude
Claude Godin
Claude Rich-
Claude Richard-ceming
Claude Richardson
Claude Ryan
Claude Young
Cliff Chadderton
Clifford Fiero-
Clyde
Colette Canavan
Consequently
Cor- Stark
Cora Ringrose
Council
Cr Claude Richardson Fire
Cr Garth Tracy
Cr Tracy
Crs Garth Tracy
Curley
Da
Daddy
Dale
Dale Alexander
Dam M
Dan Stone
Daniel Joanisse
Danna Ste-Gordon Graham
Danny
Dave
Dave Frost
DAVID
David Belanger
David C Hodgins
David Fife
David Marc November 1
David Rochon
David Rochon Clifford Lincoln
David Stark
Deborah Rus- Mrs Richard Burnette
Dempsey
Devlin Vallière
Diane Fyfe
Dick A#oc
Display Advertising Manager
Don Laporte
Don McCredie
Don Telford
Donald
Donald Rooney
Donlan
Donnie Stanley
Doug
Doug Barr
Doug Corrigan
Douglas Gauthier Deux
Drama
Dubeau
E SMITH
E.
Earl Grieve
Earl Grieve S.H.S. REUNION
Earl IM Grieve
Ed
Ed Desab
Ed McCaig
Eddie
Edgar
Edgar Mulli-
Edith
Edith Germain
Edward
Eileen Leonard Dagenais
Eileen Smith
Elaine Lang
Elizabeth Ar- Harold
Ella Romain
Ella.
Elle
Elliott
Elmer
Elwyn Brown
Emma McAndrew
Eng- Andrew Tracy
Erik Scobie
Erin Judging Comp
Ernest Bretz- Graham Greig
Ernest Doug Fulford
Eugene Potvln
Evelyn Ma- Charles Young
Foran
Fortier
Fr Cain
Francis Devlin
Frank
Frank Andai Prize
Frank Stafford
Fraser
Ful- Hobbs
Fulford
Gabriel Pilon
Gail Zacharias
Garry Cain
Garry Marchand
Garth Tracy
Gary
Gary Hodgins
Gary Stokes
Gary Trivett
Gary Trivett Î
Gene-
George
George Campbell
Gerald Dempsey
Gerald Perry
Gerald Walsh
Germain Tate
Gil
Gilbert Meilleur
Glass
Gordon Palmer
Grace Kellaris
Grace O Connor
Graham Greig
Green Lake
Greg MacDonell
Gwen Armstrong
H »J J Caw M
Hahn
Hail Mary
Harold
Harold Megrath Harold Megrath
Harry
Harry Wallace
Hayes
Head Coach
Helen
Herbie Martin
Herman He
Hermonie Sharpe
Highest Quebec Young Farmers
Historical Society
Hodgins
Holmes
House Insulation
Hubert Elliott
Huddersfield
Hugh
Hugh Smith
Hull
I B B
Ian Belanger
Ingersoll
Introducing Ice Guard
Irma Howard
Ivan
J J CALL COLLECT
J O Oin#
J&S Tree Farm
Jack
Jack Gra
Jack Knox
Jack) Graham P 0
Jackie Price
Jackie Sharpe
Jacqueline Price
Jacques Dorion
James Hodgins
James Howard
James Humphrey Lang
James Reynolds
James Stewart Sr
James Tracy
Janet
Jean
Jean behind Boyd Ebert
Jean Carleton Place
Jean Claude Prove
Jean Cuthbertson
Jean Doyle
Jean Neville I
Jean Pierre Gendron
Jeff Lassenba
Jennifer
Jennifer Hayes
Jennifer Hod
Jennifer Hodgins Quebec Young Farmers Light Steer
Jerry
Jerry Barber.
Jerry Dubeau
Jerry Dubeau Le
Jewell
Jim
Joan R Poisson
Joanne
Joanne Brownlee
Joanne Jones
Joe
Joe Cal
Joel Gibeault
John
John Argue
John Brennan
John Evans
John H Cameron s Michael Roy
John Long
John McRae
John Megrath Mr
John Paul II
John Petty
John Vogt
John Whelihan
Joseph
Joseph Hull
Joseph Lariviere
Joseph McGahern
Joseph Ranger
Karen Président
Karl Hillinger
Kathy Howard
Keith Fondly
Kelly Taylor
Ken Carmel
Ken McFarlane
Ken Rose Signé Président
Kenneth
Kenneth Bronson
Kerry
Kevin Meisner
Kimberlee Brown
Kin- Bunny
L
L M Montgomery
Labelle G Gunter
Ladies
Ladies Auxiliary St Jo- Carmel Sullivan
Larry Smiley
Laura Ste- Claire Shultz
Laurier Lamarche
Lawrence Campus
Lawrence Continued
Lawrence Councillors
Lawrence Tra- Madeleine Willberg
Lawrence Tracey
Lee Visneskie
Lena Joy
Lenness Stewart
Leo
Leo Pel- Bernice Brusenbauch
Leona
Leonard Dupuis
Leonard Roy
Leopold Ryan
Leslie
Linda Gainsford
Linda Pasch
Lionel
Lionel Hydroponics - Garden Indoors Juliette Trudeau
Lionel Martin
Lionel Morin
Lionel Pour
Lionel Telly
Lisa Pro-
Lori Dubblestyne
Lou Kelly
Louis
Louise Laframboise
Lucy
M .
M T W
MacIntyre
Mae Shea
Maltais
Marcel Lavigne
Margaret Knox
Margaret Mrs Alva Lance
Margaret Watson
Marie Cluff
Marie Shea
Marilyn
Marion Kel-Cora
Marion Smith
Mark
Mark Lassenba
Mark Loyer
Mark Noonan
Martin Stanton
Martin-Lynx
Mary
Mary Ann
Mary Crow
Mary Elliott
Mary Jay
Mary Rowat
Maurice Michaud
McDowell
McKay
McLean Henry
Mel Mielke
Melvin James
Merry Christmas
Michael Beattie
Michael Roy sec-1
Michel
Michel Delorme
Micheline
Mike
Millson
Ml- V?
Mme Romain
Mom
Motivating Stu-Katherine Dale
Mr
Mr Andrew Richards
Mr Boyd Sheppard
Mr Burke
Mr McLeod
Mr Patrick White
Mr. Burke
Mrs. Anderson
Mrs. Benjamin
Mrs. Manuel Bar-
Music
Nancy
Nancy Caldwell
Nancy Kearnan
Nancy LaBonte
Nancy Pirie
Nancy Sunday
Nancy White
Nathalie Mantha Commission
Neil and Margaret Sharoe
No-Paul Jarvis
Norma HodginsJ
November
Orla Young
Oswald
Oswald Stafford
Ouimet
p.1
p.1 SO*
PATIO STONES
Patricia
Patricia Gibbons Bylsma
Patrick
Patti Drummond
Paul
Paul Chev- Mrs Alice Roy
Paul Collette Jr.
Paul Collette Jr. Mark Loyer Chris Olmstead Dave Rich Kelly Taylor Marcel Berard Trent Reynolds Joh
Paul Dube
Paul Gauthier
Paul Lang
Paul Le-
Paul Leduc
Paul Martineau
Paul Ro
Paul Ryan
Paul Ryan Whereas
Perry
Pete
Peter
Peter Ebert
Peter Kilpatrick 455-2552
Peter Proulx
Phil Landry
Phyllis Basil Stanton
Phyllis Staf
Pierre Gendron
Pierre Melon
Po-up
Poirier
Presley’s Ho
P®1 15"
Quebec
Queen St.
Randy Sloan
Ray Brown
Rebecca
Rebecca Last
Ref|n|Shed
René André Germain
Renfrew
Rev. P.G.
Reynolds
Rich
Richard Poiri-Women
Richard Poirier
Richard Poirier Roy
Richard Wills
Richard Wills Town
Rick
Rick Marples
Rivet
Robbie Beck
Robert
Robert Glazer
Robert Scott Worship
Robert W Glazer
Robin Black
Rochon
Rock Ménard
Rodrigue
Roger
Roger McEl-wain
Roger McElwain
Rolland Chrétien
Romain
Ron Hayes - Motion Crs Carmen By-law
Ronald Belec
Ronald Gaudette
Ronnie
Ross
Ross Dickson
Ross McCoy
Ross Scott Automobiles
Ross Vowles
Roy
Rudy Make
Russell Elliott
Rusty
Ruth Armstrong
Ryan
Sandra
Sandra Murray
Sarah McCleary
Sask Centre
Schroeder
Schwartz
Shari-Lyn Pilgrim
Sharon Ebert
Sharpe
Shaw
Shaw- Margaret Jane
SHAWVILLE
Sheldon
Sheldon O Neil
Shelley Mayhew
SHEPHERD
Sheri-Ann Doyle
Shirley Cummings
Simon Corriveau
SKI-DOO
Smiley
Sons Funeral
Spring Rose
St Andrew
St Jude
Stacey Sharpe
Ste Anne-
Ste-Foy
Stephen
Stephen Hamilton
Sterling Hobbs
Steve Dalgity
Stewart St.
Sueve H
Sun- Marion Kelley
Susan
Susan According
Susi Wiggins
Sutton
Suzanne
Sylvain Grenier
T
T/O Marion Lester Dale Home
Tammy
Tarpon Michelle
Taylor
Teacher
Ted Bechamp
Teddy Mai-
Teena Murray
Terry
Terry Thompson
The
Thelma
Theo Morin Jr,
Theodore
Thomas McGee
Thomas Mur-
Thomas Smart
Thomson
Thrun
Timmons St
Timothy Findley
Timothy Findley Wars
Tina Hillier
Todd New
Tom McCann
Tom McMillan
Tom Sharpe
Tracy
Trevor
Trevor Fraser
Tricia Smith
Trudeau
Truly
Tsrport Michelle p.3.TZ02% Betty p.ZT1*S
Tyler
V L b‘
Vallier Dumont
Veulah
W J Hayes
Wallace Hodgins
Wallace McDonald
Walter Howard Stitt
Walter Kilgour
Walter Recent
Ward
Wayne
Wayne Brown
Wayne Denault
We Marion
Wendi Campbell
William Lester
William McDowell
William Mr.
William Saunders Bev Anderson
William Whitehead
Wilson
xn18
•186.00
4A
647-
9c
Ai
Aldfield
Auctioneer
Australia
Aylmer
Bay
Belfast
Belle
Birks
Box
Bretzlaff
Bristol
Burlington
Bursary
CA
Calumet Island
Camp
Canada
Charles
Cincinnati
Claus
Coffee.
Concession Road
County
Da
Dam
Dave
Ear Falls
East
Electric Trophy
England
Europe
Florence St
Fort
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort Coulonge St.
Fort Little
Fort.
Galilee
Germany
Green Lake
Hickey Road
Hull
Hunting
Il
India
Iroquois Falls
JOX
Lake
Landry Road
Le Guerrier
Love
Luskville
M.
Main Street
Marion
Mary Ave W. Renfrew
McLean
Ml
Montgomery
Montreal
Munich
N X .
New
NEW LISTINGS
NEW LOCATION
Newport
North
North America
North Onslow
Northern Ireland
Northern Ontario
Norway Bay
Oak
Ontario
Orange
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
Otter Lake St
Parliamentary
Part
Pembroke
Pennsylvania
Place Bonarenture
Poland
PONTIAC
Pontiac County
Pretoria
Quebec
Quebec Dam
Quyon
Richmond Carleton Place
Riverside Drive
Rome
Scotland
Shaw
Shawville
She
Similar
Spring
Spring Rose
St Andrew
St Jude
St.
St. Jude
St. Paul
Stars
Syria
Tel.
Tel:
This Area
Thorne Township
Thrift
Toronto
trans-
Trenton
United States
Upper Ottawa Valley
Vancouver
Victoria
Wakefield
West Germany
Would
Your
&
.4 V L
11:00
1988
2.
2xn25 Horse
5 School Board
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
8th Line
Academic Abili-standing School Spirit
Adult Bible Study and Childrens Club Wednesday
Adult Education Service
Adultes Commission Scolaire Régionale de Western Québec
Advanced Technology
AFTER HRS.
Agricul-Rotary Club
Alta Vista Drive
Anglican Church
Anglican Parish
ARCHIE McMILLAN TRANSMISSION
ARMBRO KlSKA
ARMBRO ROGER
Armed Yen*#
Assembly
Association of Quebec Regional English Media
AT HARRISBURG
AUDIO Thank
Audit Bureau of Circulations
Australian Sheepskin Products
Auto Shop Tro- !
Ayrshire Association Pla
Ba
Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Bauer Supreme 1Û0
BAY
Beechgrove
Bell
Bell Canada
Best
Best Calf
Best Junior Holstein
Beta
Bilingual
Bilingual Agent Wanted Field Agent
Bilingual Claims Expert Wanted Bilingual Claims Expert
BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE Phone
BNQ APPROVED Septic
BNQ Weeping Pipe
BOARD
Board of Directors
Board of Western
BODY SHOP
Bow & Arrow Day
BOYD S ELECTRIC MOTOR AND EQUIPMENT REPAIRS BOYD McCAOQ
Boys
Brigade By-Law"
Brigade"
Bristol
Bristol are Mary Crow
Bristol b
Bristol Bursary
Bristol Communi-
Bristol Memorial Rev. Allan MacKcnzic
Bristol Ridge Rev. Cary Hobbs Sunday School
Bristol Town Hall
Bristol)
Bristol.
BROWNSTONE FARMS.
Bryson
Bryson Charge
Bryson Council
Bryson Immuc.
Bryson School 1
BUICK INC.
Cal Cummings
CAMPBELL
CANADA
Canadi- Buying Policy> Council
Canadian Community Newspaper Association
Canadian Legion
Caridac Hospital
CARNAVAL DE BRYSON
CARNIVAL c
Carol
Carol Investments Ltd
CARS
Centennial Re- Montreal Children
Chamber
CHAMP
CHAMP Pl.AYSAl L Program Safety
Children
Children’s Hospital
Christmas
Church
Church Hall
Church Life Convenor
Church School Wesley
Citizens
Civic Hospital
CKMO Sunday School
Clarendon Council
Classified Advertising
Clover Bear"
Colt
Commission
Committee Reports
Community Calendar FOR SALE CARS
Community Center
Community Hospital
CONCRETE PRODUCTS LIMITED X CONCRETE MOBILE
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS P.O.
Consolidated Bathurst
Cora McNeill University
Council
Council Hall
Council Trucks Ltd.
Country Spirit
CPTAQ
Crend Circuit Stake» Winner ARMED YANKEE
Croup & Adult Study
CRTC
CRYSTAL BREEDERS.
Custom
CUSTOM CABINETS SCRIPTUM TROPHY & ENGRAVING TROPHIES
CWL
Dairy .
Dairy Showper-the Shawville Fair
Dell Business
Department of Transport
DIRECTORY BUSINESS Service
DISCO BIZZ - Food
Display Advertising Manager
Dodge
DR.
Driving Club Farm
Dry Well Chambers
DU
Dynamic Business Opportunity
Eagles Club
Ear-dley Recreation Association
Eastern
Edu- School Board of Western
Education
Education"
ELLEN PLACE Laurie 4bn18 Five Red Angus Aquatain Cross
Energy
Erfle Bus Lines Bursary
Eth-notech Inc
Evangelist Rev. Father McElligott Mass Saturday
Eve
Evening Service
F/aycr & Bible Study Wed.
Factory Store
Fairbanks Hotel
FATAL MISTAKE Clarendon Hotel Shawville
Fine Arts
FISH & CHIPS Thorne Council
Ford
Ford Fairmont Wagon
Ford Mustang G.T.
FORT
FREE ESTIMATES
FROATS & SONS LTD.
GALS
General Hospital
General Secretarial Skills NOTICE Dr. Catherine Ohayon
Gestion Vilafor Inc,
GIFT
Girls
Golden Age Club
Golden Eagles Club
GUITAR WAREHOUSE
Happes Services
Hayes & Sons Funer- Mass
Hayes & Sons Funeral
HC P.O.
Heart of Mary Parish
Heritage
Heritage Cam-
Heritage Campus
High School
HIGHEST
Home Bible Study Croups Wed.
Hospital
House Insulation
House of Protestant
HUIie HI POlt
II
II High School
II Knights Embassy
II School
Institute
Interim Control
INTERIOR
International
Investments
J !
JJP
JM
Juice
JUL Y
KELLY
Kinsman Club Linda Pasch
Kvcning* Youth Group Thurs
Lay Away
Le Service de
LEAD
League
LES
Lions Club Shawville Women s Ser- Guylaine Bergeron
Lodge Hotel
Lodge No.
Ltd of
LUNDGRENS REPAIR SERVICE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE Norway Bey AUTHORIZED DEPOT FOR PANASONIC.
LUSKVULE
M & S STORE Onu
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Manor UnitedChureh Bristol Charge
Maple Inn R.R.
McDowell School
McDowell School Pontiac Protestant School Board
McMaster University
MERIVALE RD.
Midnight Ramblers RESTAURANT
MINISTERE
Ministry Ministère Chasse
Ministry of
Ministry of Education
MMe c Tar Heel OiaHnct Yankee
Morin
Morning
Morning Service
Motion Crs Carmen By-law
Motion Crs Doug Department of Transport the Municipal Council Roger La Rocque
Motion Crs Doug Ful- Hobbs met Council
Motion Crs Doug Ful-dums
Motion Crs Garth
Motion Crs Garth Tracy
Motion Crs Hawley Wickens
Motion Crs UMRCQ
MRC
Mrs Helen Perry
Mrs Mae Avis Public
Municipal Affairs
Municipal Corp of
Municipal Hall
MURAL PAINTING Hours
Murdock Carpet
Mutual General Insurance Association of Shawville P.O.
Mutual Life office
Name Address Postal Code
NANCY YACH & BRIAN LEPACK Forest Inn
Nathalie Mantha Commission
National Art Center
National Capital
National Library of Quebec MEMBER
NATO
Navy
NORTH
North Service Rd.
Note
Number
Nursery School
Office of the
Oik c
Ontario Community Newspaper Association
Ontario Jr. B League Valley Division Standings GP W L T GF GA Pts
OPTIMIST
Optimist Junior
Organization
Ottawa Civic Hospital
Our Lady of Perpetual
Outstanding Leader-
Palais de Justice de
Pee Wee Dairy Showper-
Phone 458-2101 Antiques
Pontiac
Pontiac Ad-•
Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 OAWNA KNOX
PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Division A
PONTIAC CATHOLIC SCHOOL COMMISSION Poll In Immaculate Conception School Chapeau
Pontiac Community Hospital
Pontiac Council
Pontiac County
Pontiac Division
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Gatineau Labelle Cr Garth Tracy
Pontiac High School
Pontiac Junior B
Pontiac Junior B Hockey Club
Pontiac LEAD Elgin Verny Eades
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd P.0.
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Protestant Important
Pontiac Protestant School Board
Pontiac Umpiring Association
Pontiac Your
Portage
Portage du
Portage du Fort
Poupore School
PPHS
Prayer & Bible Study 7:00 pm Free Methodist Campbell
Pregnancy
PRIZE
Protestant Regional
Protestant Regional School Board of Western Quebec
Protpstant School
ProVend Int-L Inc 1-800-
PUBLIC NOTICE L Public Notice Pontiac
PUS
QPF
Quebec
QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY & WEATHER ALL MECHANICAL LTD - V M»
RAP
RAVEN
Reader s Prize
Regional School
Regional School Board
Renewal Commission
Renfrew Service
Réseau Sélect Newspaper Network
RESIDENTIAL
Roman Catholic Bristol Mines St. Edward
Royal Canadian Army
Royal Canadian Mounted Police Band
Sacred Heart Hospita
Save
School
School & Morning Worship 7:30
School Annex
School Board
School Church
Schroeder
Second
SELECTION
Service Mr Dubeau
Seven
SHAWVILLE A COTE DU DR.
Shawville Club
Shawville Community Center Saturday
Shawville Lions Club
Shawville Rev. Stuart Marplcs
Shawville United Church
Shawville United Church Bazaar Hitachi rqa Zenith NEC Mitsu-
Si
Si ES
SIERRA DESIGNS
SILVER
Society
Southwestern Ontario School of Auctioneering
Sports Achieve- Barry Moffat
St Andrews- Everyone
St Edward
St Jude
St Jude Thad
St Lambert
St. Jude
STANDARD CHURCH Shawville Rev.
STARK
State
STERLINOBROOK FARM HIP NO.
Stokes Morning Worship
Store
Student
Student Activities
Student Council
Student s
SUE
Superior
Supreme Butler
Supreme Yankee
SUZΠQ FASHIONS
TAR HEEL
TCRA Centre
Teen
Teen Canada
telegram
TEXAS TEA
Thrift Shop Thurs
Tiger
Tiger Store
Top Junior Dairy
Top Junior Holstein
Town & Country Men
TRANSTAR ROSE
TRUCKSM Hall
TRUDEAU Proprietor PONTIAC CATHOLIC SCHOOL
TRULY
Tuesday Service
Un
United
United Church
United Nations
University Gaiters Bas
University of Ottawa
Valley Micro Furnace
Village
Vote
WE SELL AND INSTALL Furnaces & Heat Pumps OIL
Webster Memorial Schol- Morag Stevenson Prize
Wed.
WEDNESDAY
Wesleyan Church
Western Quebec Board
Western Quebec Teachers Association
Winner
Winner Family
Women’s Clothing & Accessories RL
WOOD
Wood Sunday School
Worship Service
Yankee
YANKEE DERVISH
Yankee Oervten
Yankee Steeler
Yankee Veteran
YEARS TRAILER SALES AND SERVICE C# HM
Youth
Zenith
Zenith Revenu-Québec.