Issue Detail

The content of this issue:

83471_1988-04-13.pdf
83471_1988-04-13.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
*132
13,1988
15.95-$
200
5668 Campbell
9-5
A.O. Stark
Addison Mrs Beulah Hodgms
Al Anon
Alain Perron
Albert Ma- Mrs Dollard Desabrais
Alex Tremblay
Alexander
Alexander Charles (Sandy) Stark
Alfred Bretz-nifred Davies
Allan
Allan Merritt
Allen McGregor
Allison Corrigan
Alma Dahms
Alma Hobbs
Alyssa Richardson
Amy Paul
Andrew Smith
Angel
Angel Square
Angela
Anita Lafleur Secrétaire-trésoriére Il
Anita McCrank
Anna May Smith
Anna Richardson
Anne
Anne s Rev. Marc
Anne Shea
Armstrong
Art Meilleur
Arthur Dagg
Audrey Sharpe
B A.
Ball
Bam Cleaners
Barbara Plex-man
Barry Moore
Bay
Bay Hermonie Sharpe
Bay Rev. William Craig
Bay-Litchfield Hockey
Belle
Ben Beauchamp Hiram Hodgins
Ben Coyle
Benny Allen Jr.
Benny Allen Me-
Ber-
Beth Youig
Bill
Billy Smith
Blair Frost
Blake Versai
Bob
Bob Cowley
Bob.
Bobby Laporte
Bonnie
Brad Marples
Brenda Smith
Brent
Brent Sharpe
Brett Dagg
Brian
Brian Doyle
Brian McCoshen
Brian Thomson
Bristol Council
Bruce
Bruce Manwell
Bruce Telford
Bruins
Bush
Butch Dufour
Campbell
Carmen
Carmen Bretzlaff
Carmen Young
Carol
Carol Pirie
Carson Russell
Catherine
Catherine Ahearn
Catherine Dobson
Cathy Woodman
Chambers V • Patio Stones
Charles Borromco Father Pat Tait Saturday
Charles Richardson
Chasse
Chris
Chris Bowie
Chris Hillier
Chris Koch
Chris Young
Christian
Christian Plourde
Christie
Church School Wesley
Clarence
Clarence Cornu
Clarence Gauthier
Clarence Pasch
Clarendon Roller Mill
Clayton Sharpe
Clement Romain
Cliff Chadderton
Clifford Hahn
Clinton Spading
Clive Smart
Contran Léguerrier
Cooper
Cory Dorzek
Cory Hobbs
Cory Thomas
Council
Craig Bowie
Cummings
Curtis Venne
Cynthia Chartrand
Dale - Heman Elliott
Dale Thomson
Dan Scully
Daniel Bailey
Daniel Brochu
Daniel Jolin
Daniel Perron
Daniel Savage
Danny Mrs Joanne Hearty
Darron Barr
Dave McTiernan
Dave Sparling
DAVID
David Bertrand Jr,
Davis
Dean
Debbie Convenors
Della Wilson
Denis Lariviere
Dennis Shea
Derek Campbell
Derek Frobel
Dick Ducharme
Doctor
Don
Don Stevens
Don Wylie Memories
Don-
Donald
Donald McCredie Council
Donald Pagé
Donald Perry
Doris Drummond
Doris Harper Smith
Doug Corrigan
Doug For-gie
Doug Kelcher
Duck Tru- month
Dwight Davis
E Ko
E. Timmons St John
Ed McCaig
Edgar Mayhew
Edith
Edward
Edward Kel- Gisèle Ralston
Edwin Alexander
Eileen
Eileen Lobelle 689-2314
Elaine
Elaine Lang
Elizabeth
Ellen s Restaurant
Elliott
Elson Schock
Ernest Rose
Ernest Schrankler
Erwin
Evelyn Duff
Evelyn Strutt
Exercise Bike
Factory
Flood
Fortier
Frances
Frank Andai
Frank Frost
Frank Lacourse
Frank Tub-Howard - Anna Queale
Fraser
Fred Graham
Furniture
Gail Boucher
Garry
Garry Cain
Garry Pearson
Gary
Gary Hobbs Sunday School
Gene
George
George Camhan
George Mur-
Gerald
Gerald Bean
Gerald Watson
Geraldine Hutton
Gerard Kelly
Gibson Cobden
Gilbert Braden
Gilbert Dupuis
Gilbert Dupuis Huissier Chapeau
Gladys Queale
Glenn Meredith
Gordon Angus
Gordon Bradley
Gordon MacFarlan
Gordon S
Gordon S Fuller
Grace
Grace Broyden
Graham Boisvert
Gray
Greg Hayes
Greg Wrinn
Guy Lari-viere
Guy Lariviere
Hall
Harold Smith
Harper Emmer-as
Harris
Harry Armstrong
Harvey Smith
Hay
Hayes
Hazel Schock
Heather Grant
Heinz
Helen Smith
Hiram Tyler
Holland
Horses
Howard
Howard Hayes
Howard Lepeck
Huddersfield
Hull
Husky"
Ian Barber
Ian Lang
Ian Nimchuk
Ian Peck
In
Ina Kilgour
Inc.
Iris Smith
Isaac Cluff
Ivan Orr
J
J P Lafleur
j.0
J.W
Jack) Graham P.O.
James A. Hodgins
James Rev. Father Ethicr Mass
James Thomp-mission
James Tracy
Jamie Richardson
Jane Alexander
Janet Brady
Jason Lariviere
Jason Manwell
Jason Shea
Jean
Jean Claude Per-
Jean Murray
Jean Serge Rochon Cat
Jean Sparling
Jean Wilson
Jeff Ireland
Jeremy Voigt
Jesse Towle
Jill
Jill’s Church
Jim Carmichael
Jim Desabrais
Jim Presley
Jim Thompson
Jimmy Presley
Joan
Joan and William
Joan Dubeau
Joan Foran
Joan Kluke
Joan Rusenstrom
Joanne and
Joanne Rivet
Joe
Joe McGahern
Joe Pasqua
Joe Stewart
John Alexander
John Beattie
John Burrill
John Maheral
John Nimchuk
John Paul II
John Petty
John Staf
John Telford
John Tracy
John Y. Stephens
Joseph
Joseph Belsher
Joseph Blvd
Joy
Joyce Stark
Joyce Warren
Julius Pieeon
K
Karen Nay
Karl Hilzinger
Katie
Keith Brownlee
Keith Emmer-etc.
Keith Trudeau
Kel Kelcher
Kelcher
Kelly
Ken "Gretzky
Ken and
Ken Soucie
Ken Wilson
Kennedy McBane
Kenneth Smyth
Kenny Alexander
Kenny Drummond
Kevin Findlay
Kevin Woermke
Kidney
Kirk Davies
L J
L J L #
L J SHOP AROUND
Lars Homer
Laurie
Lawn
Lawrence Fraser
Lawrence In
Lawrence Lang
Lawrence Lions
Leigh B Coffin Many
Lennis
Leo
Leo Burg-
Leo Murphy
Leona Gwen-
Leonard
Leonard Emmer-
Leonard Letts
Les
Les Jolin
Les Jolins
Libby
Lillian
Lillian Beattie
Lingerie Cases
Lloyd Cain Tim Radey
Lois Brown - Leo Burgess
Lois McCoy
Louella Curley
Louis
Louis Nicole
Lraig
Luke Murphy
L»iS Quebec K Ln Five
M.F.
Manon
Manor Campbell
Mansfield
Manuel Godin
Marc Dufour
Marc Lavoie
Marc Saumure
Marcel Gagnon
Margaret
Margaret Smith
Marilyn
Marilyn Desabrais
Marion Bramley
Marion Lafranee Prop.
Marjorie Sloan
Mark
Mark Aylmer
Mark Belle
Martin
Martin Gauthier
Martin Wagon
Mary
Mary Ellen.
Mary McBane
Mary Ray
Matt Carmichael
Matthew MacDougall
Matthew Palmer
Matthew Sally
Matthew Schock
Mauice Rich-
Maureen
Maurice
Maurice Richard Province
Mayor Graham
McVeigh
Melissa Mary Dawn
Memorial Trophy
Mercantile
Michael
Michael Cush
Michael Hitz
Michael Kearnan
Michael Lamarche
Michael Marask
Michel
Michel Hickey
Michel Pigeon
Michel Plante Shawvllle
Mike Cardiff
Mike Chevrier
Mike Dagenais
Mike Healey
Mike Lemaire
Mildred Gibson
Miller - Leonard
Minor Hockey
Minor Hockey Banquet
Minor Hockey Banquets
Mr
Mr Beattie
Mrs
Mrs Owen Sloan Spending Easter
Municipalité de Leslie
Murphy
Murray Richardson
Murray Sullivan
Murray Tournament
Nadia Romain
Neil McMunn
Neil Nelson -
Newell
News Editor Journalist Classified Ads
Nick Matechuk
Nikolai Smith
Nke
Norah
Norma Stewart
Norval Horn
Ormstown
Oswald Murdock
P%>n*
Pam Smith
Pat Hahn
Patricia Russell’s
Patricia S. O Callaghan
Patrick Mrs Mary McBane
Paul Emmerson
Paul Emmerson Bus
Paul Goulet
Paul Lang
Paul Marti-
Paul Martineau
Paul McCredie
Paul s Painting
Pearl Morrison
Pearson
Pèche
Pêcheries
Peggy
Perry Murdock
Peter
Peter Armitage
Peter Kingdom Missing
Peter Pe
Peter Prak-ke
Peter Prakke
Phil
Phil Landry
Phillippe Pilon
Phoebe McCord
Phyllis
Pierre Aubry
Pink
PntiS Tom Murdock
President
Psychologist
Qc
Quyon
R R
Rachel Charette
Ralph Bridge"
Ralph Lang
Ralph McColgan
Randy Carson
Randy St-Jean
Ray Depatient
Ray Johnston
Ray Lighthouse Quartette
Ray Thompson
Raymond Clement
Raymond Duval
Remembrance
Rev. P.G.
Revell Robinson
Reverend Thomas Fitz
Richard
Richard Aru II
Richard Davis
Richard Gray Sunday
Richard Tracy
Rick Marplcs
Rip
Robbie Fletcher
Robert
Robert Berube
Robert Dick 7TH
Robert Fowler
Robert Htz
Robert Jolin
Robert Kenneth Kingsbury
Robert Lang
Robert McMunn
Robert Scott Worship
Rodney Dean
Rodney French
Roger Arbour
Ron
Ron Dean
Ron Dorzek
Ron-
Ronald
Ronald Barclay
Ronald Madoar
Rose Manwell
Ross
Ross Dickson Brent Homer Richard Wills Denise Belec Claire Lunam
Ruby Bean
Rudy Schroe-
Russell Elliott
Russell Judd
Ryan Barber and Minor Hockey
Sadie Dean
Sale Pavilion Dwyer Hill Rd.
Sandra
Scales
Scott
Seafood
Semi-Automatic Turntable
Serge Jolin
Shane Gordon
Shane Peck
Shannon Laxdal
Sharon
Sharpe
Sharpe Wilson
Shawn McCord
Shawn Sloan
SHAWVILLE
Shawville Minor Hockey
Shelley Kluke
Sherman Emmerson
Shirley
Shirley Scott.
Shirley Stewart
Sid Stevens
Sloan
Smith
Sponsor
St Andrew
St Paul
Stan Russell
Stéphane Newberry
Steve Forbes
Steve Valin
Steven Alexander
Steven Beck
Stewart
Street Shawville
Susan
Susan Desabrais
Suzanne Gauthier
Sylvain Baulne
Sylvain Giroux
T.
Tammy
Tammy Marthe
Tara Betts
Ted
Télébec Ltée
Terry Francoeur
Terry Frost
Terry Murdock
Thomas
Thomas McDowell
Tim
Tim Carmichael
Tin Signs
Tina
Tom
Tommy Gibbons
Tommy Ladouceur
Tony Schwartz
Troy Coté
Upholstered
Veronica Tracey
Victor Duval
Viola Kennedy
Wade
Wallace
Warren Russell
Wayne
Well
Wendal Alexan-Barber
Wesleyan Campbell
White
Will
Willard Sparling
William
William Spence- der
Wilson
Wilson Ebert Turcotte Sr
Wilson McCleary
0 X
0f Columbus
111 Roy en la Cité Lovingly
16,900
1er
3ba20 Amateur
819-770-7747
Addison
An-
Antique
Application
Arnprtor
Austria
Bay
Beechgrove
Belle
Birmingham
Bristol
CA
Calgary
California
Calumet Falls
Calumet Island
Camp
Campbell
Campbell’s Bay
Canada
Canada District
Canada Province
Centre
Chad Routliffe
China
Clarke Lake
Community
Complete Spring
Cougar
Coulonge River
Dated
Deco-Belmore Lake
Dennis Shea
District of
East Drive
England
Fireman
Florence
Florida
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Little
Fort St James
Fort Thursday
Fort.
Fresh
Gerald Griffin
Gray
Hastings
Horner
i4e
Il
Ireland
JOX
Kansas City
Lake
Lake Road
Lawless Lake
Le
LgjW
Lmufr*
Ln
Logan Lake
London
Lraig
M.P.
Ma Cherle Fashions
Maine
Manitoba
Memory
Midland
Monte Carlo
Montreal
NEW PHONE
North
North America
Norway Bay
Norway Bay Road
Ontario
Ontario _
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Regulating
Ottawa Valley Club
Ottawa-Hull
Otter Lake
Otter Lake St
Pa Community
Pearl Morrison
Pi Inscription au tirage
Pine street
Plymouth
Portage
Poultry
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec South of
Queen St East
river
River Road
Riverside Drive
S.M.
Salt
Shawville
Silk
Spring
Spring Soup
Spring Time
Square
Stewart
Sudbury
Tel
Tel.
Tel:
This Area
Thrift
Tiles
Toronto
Trenton
Trophy
Upper Pontiac
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Victoria Street
Woods
1
11:00
3-way- Council
469-3936
555-27-206-87 Court Provincial
6x327
788-3433
9th
A" Division
Adult Bible Study and Childrens Club Wednesday
Agricultural Com
Air Canada
Air Canada’s
Amazing
AMBRIDGE
Anglican Church
Anglican Church Hall
Anglican Parish
Armed Forces
AUTHORIZED DEPOT FOR PANASONIC.
Automobile du
AUTOMOTIVE Frasers Atom League
Automotive Needs M
Auxil- Dagg
AYLMER
Ba
Bank of Montreal
Bantam House League
Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Bay-Litchfield Hockey League
Best Defensive For-
Bethany Group
BIEN
Big
BNQ APPROVED Septic A Holding Tanks
BNQ Weeping Pipe & Fittings • Steps & Railings • Weil Tile & Well Chambers V
BOARD
Bon P.G.Q
BOX 21
Bristol
Bristol AND
Bristol Charge Rev. Ed McCaig
Bristol council
BRISTOL EMERGENCY NUMBERS
BRISTOL Highway
Bristol Lane
Bristol Memorial Rev Allan MacKcnzic
Bristol or Hospital
Bristol Pas-Hamelln
Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs Sunday School
Bristol Town Hall
Bryson
BRYSON -
Bryson Charge
Bryson Immac.
Bryson Lions Club
Bryson Lions Hall
Bryson Lions Old-Time
BURNETT LTD.
BUSINESS
CAMPBELL
CANADIAN TIRE.
CAR
Cartier
CFMO Sunday School
CHAMP
CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE
Chrysler
CHRYSLER |
Church
Church School
Church School Wesley
CISC Grande-
Clarendon Hotel
CLSC
CLSC Bryson
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC Grande Rivière
CLSC Vailée-de-tâ-Lièvre
COBDEN LIVESTOCK SALES Sat.
COL INCH
College
Com-the
Committee
Community Centre
Community Hospital
COMPETITION CAN T EVEN COME CLOSE
Complete Sales & Service
Comté du Pontiac
Contact Alex Tremblay
Contact Bill Watson 647-3904 CALUMET ISLAND
Cora McNeill Visitors
Cougar 8H93S540026 Lie
Coulonge Golf and Coun-Canada Post
Coun- Development Program
Council
COURTIER 0 IMMEUBLES REALTIES International
Crystal
CSSO
Cultural Affairs - A
Custom
CWL
Daimler
Dana
DHATQ Gilbert Dupuis
Dick & Sons R.R.
DIRECTORY BUSINESS Service JUDITH ELIANE GINETTE
DISa Hi > C est Tommy Ladouceur
Display Advertising Manager News Editor Journalist Classified Ads
Division
Dodge
Domimique Terrace Senior Citizen
Donald McCredie Council
Douglas
Dry Well Chambers
DU
Eagles
Ear- Dominion Government
Editor
Education
Electric Supplies Hobbs Bros. Sale Pavilion Dwyer Hill Rd.
Electronic Digital Countdown Timer
ENAP
ENAP School Board
English Department
ENTIRE ESTATES Wooden Filing Cabinets
Esau Fish
Evangelist Rev. Father McElligott Mass Saturday
Evening Service
Evenings Youth Group Thurs
EXCAVATING & BULLDOZING
ËZEEE
Farm Business Consultants
Farm Equipment
Farm Equipment Ltd.
FASTBALL
FBDB
Federal Business Bevel-
Fire Department
Fish
FLYER Pg
FOR RENT Rawlelgh Products
Ford
FREE
FROATS & SONS LTD.
FRUIT MARKET A
FS M Attractive
Fuller
Funeral
GARDENING
General Store Cabinets
Glebe Collegiate
Golden Age Club
Group & Adult Study
Guild
Happes Services
Health & Social Services
Health Canadian
HELP WANTED ClarendonWomen s Institute Sewing Machine Operators Wanted TRUCK DRIVER
Heritage Campus
High School
Hilton Mines.
Home Bible Study Groupa Wed.
Home Heating Oil • Farm Fuels
Honda
Hospital
House
Housewives
In Village Cemetery
ÎW QUYON & DISTRICT
Jeep Owners
Kidd & Sons Ltd.
King George
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVALLEE
KW V*
Ladles
League
LIE
Life Gen-district
LIONS
LLX
Local Community Service Centers
LOCAL NEWS
Lodge
Lord Mayor’s
LUSKVILLE - Reserve
LUSKVILLE INN Come Worship With Us
M & S STORE Wo# Lake Road
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
MARINE LTD.
MEMBERSHIP
MEQ
MERIVALE RD.
MINISTERE
Ministry of Education
Ministry of Education School Board
Ministry of Muer
ML Hobba
Model Aircraft Club
MONUMENTS
Morning
Morning Service
Motion Crs Dagg
Motion Crs Orr
Motion Crs Orr and
Motion Crs Orr and Pitt r*
Motion Crs Orr and Pitt the
Motion Crs Pitt and
Motion Crs Pitt and Council
Motion Crs Pitt and Dagg
Motion Crs Pitt and Orr
MRS
Mrs.
Munici- and Pitt that Council
Municipal
MURAI PAINTING Hours
Murdock
Murray s Sports
Mutual < Life of Canada Kountry Hookin
Mutual General Insurance EVERYONE WELCOME Baie Pontiac
National Arts Center
National Bank
National Headquarters
National Home Party Plan
National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Re
Native Alliance
NO
North Country Jamboree
Office
OLDSMOBILE Delta
Olympic Com
OR Hockey League
Ottawa Valley Club
OUTAOUAIS ALLIANCE Annual General Meeting Panel
Outaouais Hospital
Outaouais Regional Health and Social Services Council
Outaouais Regional School Board
Outaouais Social Service Center
Overseas Employment Services
Oxford
PARTY
Patricia Russell’s
Pierre-Janet Hospital Dr. Rodolphe Paré
Pitt
Pitt Motion Crs McCredie
Planning
Pontiac
Pontiac Arctic Refrigeration Store Fixtures
PONTIAC AUTO BODY 46
Pontiac Community
Pontiac Community Edwards Church
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac County Ag Society Division C
Pontiac County Wood Producers Avis
Pontiac COUR
Pontiac Forest Products Produc
Pontiac Forest Products Producers Board
Pontiac Forest Products Producers Board John Telford
Pontiac Gas
Pontiac Gatineau-Labelle
Pontiac Hers
Pontiac Outdoor Assoc.
Pontiac Pool
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Printshop Shawville
Pontiac Protestant
Pontiac Protestant High School
Pontiac Recep-Lang
Pontiac Reception
Pontiac Reception Centre
Pontiac School Board
Pontiac Shawville
Pool Tournament
Portage du Fort
Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
Portage du MacMillan
POST
Postal Code NOTE
Postal Code Postal Code
Poured Concrete Foundations
PPHS Petition CHERISH
Prayer & Bible Study 7:00 pm Free Methodist Campbell
Prayer & Bible Study Wed.
PRICES.
Professional Services Outaouais Regional Hospital Moderator
Prov > Postal Code Tel
PUBLIC NOTICE Pontiac Reception Centre Shawville
Publisher
QUEBEC A AVIS PUBLIC 71 ST-JOSEPH BLVD.
Quyon Citizen s Committee
QUYON St Mary
RAYMOND & CARMEN POIRIER TRANS ACTION C.J.D
RCA
RECUPERATION
REGARDEZ
Regional Health Council Mr. Armand Boudreau
Regulating Committee
Renfrew
RESIDENTIAL
Restoration
Roll
Royal Bank
ROYAL UPAGE Old Wristwatches
Sacré-Coeur School
SALES
School
School & Morning Worship 7:30
School Board
School Church
SHAWVILLE A COTE DU DR.
Shawville High School
Shawville Post Office
Shawville Rev. Stuart Marplcs
Shawville Shopping Plaza
Shawville United Church
Simmins
Social Service Center
Social Service Centre Dr. Hendrik Butter
Southwestern Ontario School of
Spring Soup
SS
St
St Alphonsus High School
St George
St Jo-on Tuesday
St Jude
St Mary s Elementary School
St Mary s School
St Mary’s School
St Matthew s Church
St Theresa s Church
St. Lawrence
Standard Church Shawville Rev. B Wood Sunday School
Stark’s Corners
Stokes Morning Worship
Store
Student
Student Business
The
Thrift Shop Thurs
Toys
TRACTORS M.F.
Tuesday Service
U.P.A.
Ultramar Canada Inc. DATES OF MINI-TOURNAMENT
Un High School Library
UUAIO
Vanier
VAssurance
VII
Violet
Volkswagen Dune
WANTED
Watson - Brenda Tubman
WATTS Bryson Lions Club
Way Painting
Wed
Wed.
Wedding Party Bouquet Service
WEDNESDAY
Welding Shop
Wesleyan Church Basement
Worship Service xa13 TENDERS Meredith
Youth