Issue Detail

The content of this issue:

83471_1988-05-04.pdf
83471_1988-05-04.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
125.00
200
203
4,1988 Pontiac Jr B
7
Al Imrie
Alain
Alain Leveillée
Albert Armstrong
Alex Wills
Alfred Russell
Alfred Wittkopf
Alfred Zim-creased
Alice Bertrand
Andrew
Andy
Andy Horn
Andy Horner
Angèle Laroche
Anita McCrank
Ann
Anne s Rev. Marc
Antique Furniture Household
Arie Keller
Art MacIntyre
Arthur Dean
Arthur Thrasher
Ashley Maloney
B
B A
Ball
Ball Tournament
Barbara
Barbara Ann Scott
Barbara MacKenzie
Barbara Mountain
Barbara Watson
Barber
Barr
Barry McGowan
Barry Moore
Bay
Bay A Bryson Charge
Bay Rev. William Craig
Benny Allen
Bernie Longpré
Beryl Pit
Beth Knox Campbell
Betty
Betty Cameron
Beverley Stewart
Bill
Bill Black
Bill Kearnan
Bill Smiley
Billy Joe Bérubé
Blake
Bob
Bob Findlay
Bob Mid
Bob Smith
Bob Younge
Bobby
Brenda Barr
Brent Horner
Brent Miss Olga Mielke
Brian
Brian Bretzlaff
Brian Murphy
Brian Telford
Brian Tubman Driver
Brionne Desa-Lanoix
Brown
Bruce Hodgins
Bryan
Bunny Foran
Burke
C A. J.A. MacKiilican
Cadeau
Cain
Cal Cummings
Call Fran 613-758 2805
Campbell
Carl Dionne
Carl Margaret Young
Carl Ostrom
Carl Wood Producers Federa
Carol
Carol Clark
Carol McNabb
Carroll
Chapeau
Charles Bertrand
Chip
Chris
Chris Lafleur
Chris Martin
Chris Olmstead
Chris Young
Christian CMC
Christie
Christine Hall
Church School Wesley
Cindy Cummings
Claire Fleury
Claire Lunam
Clarence Murray
Claude
Claude Rich- Tracy
Claude Young
Clifford Gibson
Coats
Cockshutt
Committee V
Contact BSRÏWîsF e-SSSs Ss-ssSB
Cora MacKechme
Craig Bowie
Creighton Dale
Curry Lafont
Curtis Carol
Cynthia Davidson
Dale Thomson
Dale"
Daniel Dubé
Daniel King
Daniel Rivet
Danny
Darcy
Darlene Murray
Dave Mosck
David Bassett
David Johns
Dayment
Debbie Em-control
Denis Linteau
Denis Papi-
Denis Papi- Poirier
Denis Papineau
Dirty Dancing
Don Dods
Don McCredie
Don McCredie SATURDAY
Donald
Donald Hallam
Donald Trudeau
Doris Hanna
Doris Tel-
Doug
Doug Fulford
Doug Gauthier
Dougie Dupuis
Douglas
Douglas Gauthier
Dupuis
Dwight Rebertz
Earl Alexander
Earl Best
Earle Potvin
Ed McCaig
Eddie
Eden Awrey
Edgar Schwartz
Edith Hogg
Edith Hogg Auxiliary
Edward
Edward and Betty
Edward Cun-
Edward Island
Edward Kluke
Edward Tanner
Edward Yach
Eileen Miller
Elaine Cole
Eleanor Presbyterian
Elizabeth Fitzpatrick
Elizabeth Lance
Elle
Ellen Fair-dough
Elsie Gordon
Emily Gray
Emily Nephin
Eric Armstrong
Eric Belanger
Eric La Sonia Bélair
Eric Plante
Ernest Schrankler
Ernest There
Est
Est Centre
Esther
Esther Du-
Esther Du- Councillor Jerry Dubeau
Evelyn McLean Aylmer East Women
Everything Barber
Factory
Felix Lafleur
Fernand Sanchez.
Ford Bronco
Foret
Franco Materazzi
Frank Lepack
Fraser
Fred Graham
Fred So- Kerr
Fri
Full
Furniture
G. Murphy
Gabriel Pilon
Gail Boucher
Garnet Orr
Garry Cain
Garry Lindy
Garry Romain
Garry Tubman
Garth Tracy
Garth Yach
Gary
Gary Hodgins
Gary McKnight
Gary Tri-
Gary Trivett
George
George Mrs
Gerald
Gerald Watson
Geraldine
Get
Gladys Belanger
Glen Thacker
Glenn
Gordon
Gordon Angus
Grace
Graham
Grant
Grant Ferrigan
Grant Rogers
Greg MacDonnell
Gwen
H .1V
H L Proposé
Hal Hodgins
Hannah
Harold Cuthbertson
Harold Kearn
Harris
Harry Way
Hayes
Hazel
He- and Betty Verner
Heather Woermke
Helen Gandier
Helene
Hélène B Il
Hélène B Massé
Henry
Henry McCord
Herbert
Heston Round Baler
Hill
Household
Hull
Hunt
Ian
Ian Brennan
Ian Dagenais
Ian Gagnon
Ian Kluke
Idena Fraser
Ina Kilgour
Institute V
Irwin Stewart

J
J J L ®Ji
J L Ilf Coupon
J L J I
J L J IliL J III
Jack Frost
Jacques Pembroke
Jacques Thivierge de Trois-Riviè-Dans
James Henry Horner
James Lemay
James Wilson
Jamie Ostrom
Jane Ann
Jane Leroy
Janet Judd
Jason Dennie
Jason Dupuis
Jason Rochon
Jean and Ronnie
Jean Baptiste Morin
Jean Luc Bilodeau
Jean-Claude Guay
Jean-Marie Séguin
Jeans Hubert McCauley Jewellers Ltd.
Jeff Bean
Jeff Casselman
Jeff Walsh
Jennifer Archambault
Jennifer Hayes
Jennifer McGuire
Jeremy Johnston
Jill
Jim
Jim Farrell
Jim Hodgins
Jo-Anne Brownlee
Joan
Joan Bertrand
Joanne
Joanne Ralston-Griffin Bryson
Joe Belsher
Joey Fraser
Joey Mousseau
Johanna Racine
John
John Beauce
John Grenfell
John Lambert
John Lepine
John Musgrove
John Peck
John Pontiac
John Telford
John William
Joseph
Julie Gau-
Julie Ouest
Juliette Trudeau
Karen Barr
Karen Leach
Karen Towle
Kathy
Katie Phelan
Kay Hodgins
Keith Ch
Keith Chaput
Kelly Taylor
Ken Amyotte
Ken Price
Kenneth Bron-
Kenneth Bronson
Kenneth Résolutions
Kevin Meisner
Kim Telford
Kirk Strutt
L
L J JllIL L 1
L J J L J L L "
L J L L #
Larry Ridgeway
Laune
Laurie Ann
Laurie Larue
Lawrence
Lawrence Tracey
Lawrence Tracy
Lee Henderson
Legault
Leigh Ann McMunn
Leo
Leo Downey
Leonard
Leonard J. Daly R.R.
Leonard Proulx
Leonora Belec
Les
Les Atkin-
Les Atkinson
Leslie
Leslie Clap
Lisa
Lisa Normandeau
Lisa Per-
Lisa Turner
Lloyd Hodgins Furniture Ltd.
Lorie
Louise Brady
Louise Labine
Louise Ricard
Lucille Salle
Lucy Fitzsim
Lyall Collins
Lynn Dagenais
Lynn Hearty
Lynn MacKech
M
M T W T FS S M T W T* F S
Main Si
Margaret Gertrude
Margaret Isabel
Margaret Le-
Margaret Young
Marilyn Wallace
Mark
Mark Lafont
Mark Loyer
Marlene Moore
Martin
Martin Bertrand
Mary
Mary Ann Lafram-Guitard
Mary Hearty
Mary Stewart Collect
Mat
Matt
Maurice Beauregard
May
Mde Albert Fleury
Meegan Smith
Meeting
Mélanie Romain
Melissa
MggwgHi
Michael McCagg
Middlemiss
Mike Dagenais
Mike Eades
Mike Landry
Mike Sulli-
Miller
Minor
Minor Chevri-
Mona Lisa
Moore - David
Mp.
Mr
Mr Moore
Mr. Albert Dubeau Lot Mayor Rhéal Racine
Mr. Constant
Murial Homer
Music Machine Lunch
Nail Tips
Nancy Caldwell
Nancy Kearnan
Nancy LaBonte
Nancy Pirie
Natalie Thompson
Nick Matechuk
Nicole Séguin
Noah Heney
Norma
Norma Frost
Pam Leach
Pat
Pat Brady
Pat Tait Saturday
Patrick
Patrick Flemming
Patrick Lafont
Paul
Paul Bretzlaff Mr
Paul Collette Jr.
Paul Gou-
Paul Martineau
Perry
Perry Belanger
Peter
Peter C.I.P.
Peter Continued
Peter Ebert
Peter Kilpatrick
Pierre
Pierre Ledoux
Pierre Martineau
Pontiac Jr B
Pontiac Marine
Powell
Presi- Secretary Carol Clark
Proposé
Pyrok
Quebec Land Kluke
Racine Aldège Racine
RAM
Ranch Hotel
Randy
Randy and Susan Sloan
Randy Carson
Randy Jean-Marc Viau
Randy Labadie
Randy Rabishaw
Ray
Ray Dagenais
Ray Grier
Ray Judd
Reed Lignin”
Rena Graham
Renée Dufour
Rev. P.G.
Rheal Racine
Rich-
Rich- Massé
Richard
Richard Gray Sunday
Richard Library
Richard Poiri-
Richard Poirier
Richard Wills
Rick Marplcs
Rita Le-
Robert
Robert HKf] McCord
Robert Macquar-
Robert McCord
Robert Robertson
Robert Scott Worship
Roberta Hobbs
Robertson
Roger McEl- McKnight
Romain
Ron Tel-
Ron Telford
Ronnie Several
Ross Dickson
Ross Scott Automobiles
Roxanne Kelley
Roy Thoms
Royce Richardson
Russell Lance
Ruth A
Ruth Wideman
Sandra Ann
Sandy Creek
Sarah Belland
Sarah Tierney
Sauriol
Scales
Scott Lepine
Secondaire Sieur
Selin
Sf
Shannon Dubeau
Sharon Au-quatrième
Sharon Aubrey
Sharpe
Sharpe May
Shawn Ostrom
Shawn Poirier
Sheila Lawn
Sheila Watson
Shelley
Shelley Blaskie
Shelly
Shirley Trudeau
Short Sleeves
Silver Maple Inn
Sister Jeanne
Sonia Belair
Sons Funeral Home
So|(
Spreader
St Andrew
St Peter
St-Jean Bosco
Stacey
Stacey Sir
Stacey Smith
Starks Corner
Stephanie Harris
Stéphanie Keen
Stephanie McCourt
Stephen Meisner
Stephen Villeneuve
Steven Meisner
Suzanne Lemaire
Tanya Dubeau
Teena Murray
Terry Burwell
Theodore
Theresa Skripky
Thomas Desjardins
Thomas Harold Beckett
Thompson
Timmy Murray
Tin Signs
Tina Jolicoeur
Tina Lapierre
Todd Hodgins
Tom
Tom Alexander
Tom Fraser
Tom Price
Trent Severn Canal Cruises
Tricia Smith
Trina Telford
Tyler Lepine
V A Tender Tq^tsies AB»
V de
W J Hayes
Walter Yach
Ward Inc. Fort Coulonge
Wayne Barnes
Wayne Denault
Wesleyan Campbell
William
William and Ann Sous Ministre
William Henry Clar- Clarence
William Henry Clarence Horner Mac
Wooden Carvings
Young
_
277
4 O l A Retired
4,1988 X Community
À iL
Alberta
Annual Meeting
Antiques
Avon
Bancroft
Bay
Bertha McGee
bm4 l l #
Bowie
Buy
By-Law
CA
Calumet Island
Campbells Bay
Campbelrs Bay
Canada
Canada Em
Canton
Charles
Chatham
Chile
China
Chute Road
Clark
Comité
Conseil
Conseil.
Coulonge Lake
Creek
Cup
Daytona
Drive
East Drive
Elliot Lake
Elwood Dale
England
Europe
Fireman
Firemen
First
Florence
Florida
Fort
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Duff
Fort Little
Fort St.
Fort.
Fortin
Fresh Spring
Gatineau County
Gladys
Hickey Road
Hood
Hope
Hull Station
Il
JOX
Kan
La Peche
Ladysmith
Lafleur Road
Lake
Lake Du-
Lake Road
Large
Laurier Avenue
Le 25iôme
Le Shampoo
Lepine
LIFETIME
Lionel
Logan Lake
London
Luke
Magic
Main Street
Maine
Mansfield
Melbourne
Mercury
Mercury Dealer Hwy
Montreal
Mount Royal
Mountain Road
NEW GEHL
NEW PHONE
North Bay
Norway Bay
Norway Bay Cottage
O
OFF
Old Newton Place"
Ontario
Ottawa
Ottawa Valley
Otter
Otter Lake
Otter Lake Pontiac
Pa-
Part
Pearl
Place Bona
PONTIAC
Prince Ave.
Quebec
Randy
Renfrew County
Réservez
Richmond
river
RR#3
Sale
Sand Bay
Sandy
Sandy Creek
Shawville
Sheen-Esher
Sporting Goods Victoria Ave.
Spring
Spring Cleaning
St
St Mary
St. George
St. Luke
Tel 458-
Tel.
Tel:
Tembec Bay
This Area
Thrift
Trail
United Kingdom Australia
Upper Ottawa Valley
Veulah
Vicki
Victoria Ave.
Victoria Street
W
Wakefield
West Quebec
Western Quebec
Wheel Drive
Woodlawn Ave.
Woodstock
Yach -
&
11:00
11:15
198B Hodgins Plaza
2395
4-ft hardwood Federation
4dm25 Call Conrad Siqouin
5,780.00
647-5723
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
Administration Committee
Adult Bible Study and Childrens Club Wednesday
All Automotive Tools Murray
Anglican Church Hall
Anglican Parish
Applications
Associates
Association of Quebec Regional English Media
ATP Corporation Township
ATTRACTIVE
ATV
Automotive Supplies Victoria Ave
Auxiliary
AYLMER - PONTIAC
Aylmer United Church
B Division
Ba
Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Beaubien
Best
Beth Knox Campbell
BINGO
BNQ APPROVED Septic & Holding Tanks
BNQ Weeping Pipe & Fittings • Steps & Railings
BOARD
BOB SMITH’S
Bristol
BRISTOL / TRACTORS M.F.
Bristol Hwy
Bristol Ridge Rev. Cary Hobbs Sunday School
Bryson
Bryson Charge
Bryson Immac.
Bryson Lions Hall
Bryson Lions Hall ALL WELCOME
Bryson Lions Old-Time
But Jesus
CA S.J. Dregas
Cable Television
Cal Cummings
CAMPBELL
Canadian Community Newspaper Association
Canadian Industries
Canadian Industry Con
Canadian Tire de Shaw-ville
CANADIAN TIRE.
Cancer Leach
Capital of Canada
Carleton University
CARPET SHOP Shawville Plaza
Cement Block Manufacturing Plant
CFMO Sunday School
CHAIR SET J & P Furniture & Appliances Regd Hodgins Plaza
Charity
CHENAUX
Chessminster Group
CHINESE
Choice
Chrysler
Church
Church of
Church School
Church School Wesley
City of
Clarendon Council
Clarendon Fire Department
Clarendon Hotel
Coke SSs
Commission
Communications and Public Relations
Community Calendar FOR SALE BUSINESS HELP WANTED
Community Center
Community Center Auberge de
Community Hospital
COMPLETE TUNE-UP Free Magic
Consolidated Bathurst
Contact BSRÏWîsF e-SSSs Ss-ssSB
Corporation
Corporation des
Coulongc Golf and Country C
Coulonge Golf
Council
Council of Beaconsfield Municipal Corporation of Huddersfield
Council of Commissioners
Council Quyon Lions Club
Country Club
Country Spirit
CRLO Corporation Township
Cruises
CSN
Cultural Affairs
Curling
Custom
Dairy
DANG AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC.
Dart League Banquet Hotel
DAY Prize
DAY Air Canada’s
Department
Dick & Sons R.R.
DINING
DIRECTORY BUSINESS Service Plans
Dirty Dancing
Display Advertising Manager
District Recreation Association
Dodge
Douglas
Dress Shirts
DU
DU Years Ago Who
Education
Eleanor Presbyterian church
Elementary School
Employes du Com
Energy
Equipment Sales QUYON
Erfie’s Bus Lines
Evangelist Rev. Father McElligolt Mass Saturday
Evening Guild
Evening Service
Evenings Youth Group Thurs
FABRICATING
Federation
Federation.
FI
FI F* AUCTION SALE Assortment of Farm Implements
Fire Department
Fire Department la
First Annual Pontiac Pool
Fj
FOAM BATH b .3
Ford
Ford - Mercury Dealer Hwy
FORD MERCURY Fully
Forest Inn Bryson
FOREST INN BRYSON RECREATION Monday
Forest Inn Hotel
FORM WORK CEMENT BLOCK CEMENT FLOOR FRAMING
Four Wheel
FREE
FROATS & SONS LTD.
Front End Loader
GE
General
General Store Cabinets
Golden Age Club
Golden Age Group
Group
Group & Adult Study
HARDWARE SUPPLIES^ ÜÜ The Equity
Hayes & Sons Funeral Home
Health
HEATING OIL SERVICE Call
High School
Hilton
Hilton Mine
Home and School Com- Findlay Condor
Home Bible Study Groups Wed.
Home Heating Oil • Farm Fuels
Homestead Cottage Resort
Honda
Hospital
Hospital Auxilary
Hotel Meilleur de
House
Huddersfield Council
IGA
II High School
Immaculate Conception Elementary School
Immaculate Conception School
Institute
Institute for
Institutes of Pontiac County
International Affairs
Ir- Council
J & J TAKE-OUT ELLEN S FABRICS W.A. Hodgins Inc. Hwy
J & P Coats Observations
Jeiueltery Store
JENNIE
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Kappcs Services
KOSHY
Kountry Kookin
l
La Commission de Council
Lakeside Hotel
Laurentian Publishing
LEAD CRYSTAL FANCIES
Lionet
LLX
Lord
M & S Store
Macdo
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
MAGNALUM CO.
Malakoff Council
Maple Inn
March Council Hall
MARCOTTE S PETRO-CAN.
MASONRY SUPPLIES• WINDOWS
Master Mark Garry
McDowell Elementary School
McDowell School
McKee- Farm
McMaster University
MERCURV DEALERS ASSOCIATION INC E.J. Ward Inc. Fort Coulonge
MIKE COULAS.
MILKSHAKES
Ministry of
Ministry of Education
Ministry of Transportation
MM VALUES Kerryl* Faulkner
MNA
Morning
Morning Service
Motion Crs Car-
Motion Crs Claude Rich
Motion Crs Garth Tracy
Motion Crs Garth Tracy Council
Motion.
MOVIE
MP
Mrs James Perry
Municipal
Municipal Corpora
Municipal Corporation
Municipal Corporation of Land Surveyor
Municipal Housing Cor- the
Municipal Housing Moved
Municipal Proposed
Murdock
MYTAN Construction
National Library of Quebec MEMBER
New Horizons Program
NEWARRIVALS
NO
Note
NOTICE Plano Tuning
OFF
Office
OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO Quyon Citizen s Committee V V
OM
Ontario Community Newspaper Association
OntuiK Montreal Military Surplus
Ottawa Best Wishes Only
Our Lady of
Pan Division of Quinte Aluminum Products Ltd.
PAPIER ASPH.
PAUL
Penekin Club
Perry Belanger
Planning
PLUSSES
Pontiac
Pontiac Agents
Pontiac Board
Pontiac Claire Lunam
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Yacht Davidson Liée
Pontiac Council
Pontiac County
Pontiac Dart Banquet
Pontiac Forest Products Producers
Pontiac Forest Products the
Pontiac Marine
Pontiac Pool
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant
Pontiac Reception
Pontiac Reception Centre
Pontiac School
Pontiac School Board
Pontiac School Board Commissioners
Pontiac Station
Pontiac Station DAVDSON
Populaires du Québec
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Positive Action Group
POST
PPHS
PPHS; Health
Prayer & Bible Study 7.00 pm Free Methodist Campbell
Prayer & Bible Study Wed H:00
Quyon SL Mary
QWI Ortho Bon
Radford Hospital
Radford Hospital Auxiliary
RCA
Read
Read Week
Renaissance NCC
Renewal Com- Massé
Renewal Committee
Réseau Sélect Newspaper Network
RESIDENTIAL
RIVER VIEW INN
Road Committee
Rockwood Public School Sale
Roman Catholic Bristol Mines SL Edward
ROOFING
Rookie
SAG
Sales Office HOMES SHAA/VLLE ÎE Hoir
Save Additional
SAVE ON | ARROW
School
School & Morning Worship 7:30
School Board
School Church
School of Canadian
SE Al MARK
SERVICE CO.
SERVICE STATION Pontiac Wool Works Lang St
SF M
Shampoo Room de
Shawville Com-
Shawville Community Center DINNER 7:00
Shawville Fair
SHAWVILLE LIONS CLUB STEAK
Shawville Rev. Stuart Marplce Wesleyan Hour
SHAWVILLE SHOE SHOP W.A. Hodgins Inc.
SHOPPING
Si
SI Colombus Ce
Sisters of St Joseph
SMITH & ASSOCIATES BRISTOL HIGHWAY
SMÆ
Société de Conservation de And
Southwestern Ontario School of Auctioneering
Special Discount Finance
St
St Alphonsus CWL Parish Council
St Joseph
St Mary
St Paul
St. Alban
St. Laurent Video McCann Chips
Stoke# Morning Worship
Store
T
THANKS Standard Church Shawville
The
Theatre
THIS
Thrift Shop Thun
Tiger Store
TIRES / BATTERIES WOLF LAKE ROAD.
Town Hall
TRUCK & TRACTOR Postal Code
Tuesday Service
ULTRAMAR CANADA INC.
Un
Union
United Church
United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig
United Church Hall
University of Maine
University of Ot-
University of Ottawa
UPA Visa-Biblio
US
Usborne Depot
Valley Horse Drawing Assoc
VIDEO W.A. Hodgins Inc. Main St.
Village
WALSHS AUCTION BARN
Wedding Party
WEDNESDAY
WEEK
Wesleyan Church
Wheel Alignment
Work Shirts
Wormhip Service
YOLKOWSKI MONUMENTS LTD
Youth
Zion Lutheran Church
Zion Luthern cemetery