Issue Detail

The content of this issue:

83471_1988-06-08.pdf
83471_1988-06-08.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
18
2-year-old Spencer
20
2xjn8
647
647-2063 Prop Hugh McCauley Québec
819
819-647-3356
Adam
Adolphe Tessier
Adresse Bref
ÂÎNÉ(E)
Al
Al Utronki
Albert
Albert Nault
Alex Wills
Alexander Horner Rural Telephone
Alice
Alice Roy
Alice Wilson
Aline Rivest
Alva Lance
Amanda Schwartz
Amy Cour-
Andrea Petty
Andrew Narlock
Andy
Andy Bill.
Angele Fortin
Angie Chevrier
Angie Tubman
Anne Iierney
Anne Marie.
Anne s Rev. Marc
Anne Thompson
Annette
Annie El- _
Appli- Sodium
Arleen Frost
Arthur Stokes
Aylmer
Baird
Bar
Barry
Barry Moore
Barry Moore MP
Barry Peever Mayor
Bay
Bay Rev. William Craig
Becky Thompson
Bemice Viau
Ben Tubman
Bernard Stanton
Bill
Bill Lepine
Bill Watson
Billy
Bishop Lor-
Block Heater
Bob
Bob and
Bob and Joan
Bob Hobbs
Bob Middlemiss
Bob-
Bob- Bobby Towell
Brenda
Brenda Louis Brizard
Brian
Brian Corriveau Irene
Brian Stanton
Brisbois
Bud
Bud Sloan
Burke
Byron Hodgins
C.S. Pontiac
Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge
Campbell
Carl Ostrom
Carolyn Sloan Quebec
Chantal Lance
Charles and Greg Fort Coulongv Allan G. Mackenzie 11:30
Charles Kucha
Charlie Kuckarik
Chef
Chris
Chris Hamelin
Chris Proulx
Christian Gagné
Christian Stephen s Church
Christine Berube
Christine Ida Mac Tracey
Christopher
Christopher Kucharik
Church School Wesley
Cindy
Claire Dubois
Claire Sturgeon
Claire Taille
Clarence Wilson
Claude
Claude Beaudin
Claude Ryan
Commission
Convenience Retail
Coulonge Hynes
Coulonge/ Mansfield
Cpl Saumure
Craig
CSOH.
Curtis Chartrand
Cynthia Chartrand
Dale
Dale Even
Daley
Dave Fraser
DAVID
Debbie Grier
Della Wilson
Denis
Denis Lariviere
Denis# Bet
Diane Belec
Diane Ricard
Dianne
Dianne Daley
Dishes
Donald
Donna
Donna Provost
Donovan Thompson
Doug Nesbitt
Douglas
Douglas Sloan
Dufault
E.
Earl
Earl Alexander
Ed McCaig
Edgar Mayhew
Edgar Paul.
Edward
Eileen Labelle
Elaine Russett
Elizabeth Harwood
Elle
Elliott
Emma Meldrum
Erin Murray
Erin Schock
Ethel Sparling
Eva Hodgins
Eva Sloan
Evelyn
Factory
Farm Machinery
Fern Lac Ste Marie
Fernando Sor
Foret Saturday
Fortier
Fred Bowie
Fred McCagg
Fri.
Furniture
Gabriel
Gail Ouellet
Garry Cain
Garry Haw
Gary Hobbs Sunday School
Gerald Walsh
Gerry Nault
Gladys Kearns
Glen Car- Mrs Ray Grier
Glen Huron
Gordon Elliott
Gordon Paul
Grace Gibbons
Grade
Grant
Greg
Harold
Hart Lodge
Hay
Heather Ken-
Hector
Helen Dagg
Helen Hayes
Helen Towell
Herman Bretzlaff Lake
Herman Zimmer-She
Herman Zimmerling
Hermonie Sharpe
Hilda Romain
Hitler
Ho- Carrington
Horner
Hotel Albert
Household
Household Furnishings
I
Intermediate Boys
Intermediate Girls
Iris Smith
Ivan
J N Murray
J. Murray
Jackie Her-
Jacques
Jacques Rivest
James
James Tracy
James We
Jamie Lee Tanner
Jason Shea
Jean (Mrs Ken Grove
Jean (O Malley) Kelly
Jean Doyle
Jean Doyle.
Jean-Claude Thompson
Jean.
Jeff Romain
Jennifer Bretz- Tremblay
Jennifer Bretzlaff
Jerome Romain
Jerry Bérubé
Jesse Shutt
Jim
Jim Telford
Jim Thompson
Jo White
Joanne Brownlee
Joe Quilty
John
John Argue
John Atkinson
John Books Gift
John Dale Road
John Dot
John Lambert
John Maheral Top
John Musgrove
John Musgrove Les
John Paul Larose
Johnson
Jordan Mark
Joseph Ranger
Joseph Ranger Commissions
Josie Robillard
Joyce
Jr. Romain
Judy MacIntyre
Julie Russett
June Leo
Katrina Crawford
Keith Mayhew
Kelly
Ken and
Ken Price
Ken Soucie
Kevin Marti-^H|HH|H^^
Kevin _ Bretzlaff
Kim
Kim Curley
Kim Lance
Kim Stewart
Kims
Krista Ross
L
Ladies Aid
Lance
Laura
Laura Romain
Laurie Bretzlaff
Leanne Smart
Lee Ross
Lena
Leo
Leo-
Leona
Leona Com
Leona Ottawa
Les
Les Hères
Leslie Corriveau
Lewis
Lieda Dal-and
Linda
Linda Lafleur
Linda Thom
Lise Ladouceur
Lloyd
Lloyd Hudson
Lob Ball League
Lori Armstrong
Louise Lafrenière
Lynn
Ma Cherle Fashion Shows
Mac
MacIntyre
Madeleine Wittig
Malcolm
Marc Saumure
Margaret Dowe
Marie Jeanne Amyotte
Marie Ladouceur
Mark
Mark Bods
Mark Collar
Martin
Marty Brownlee
Mary
Mary Anne
Mary Anne Thomp
Mary Anne Thompson
Mary Regan
Matt Schock
Matthew Barrett
Maurice Considérant
Maurice Lafieur
Maurice Ottawa
Max Bork
Mayor Lawn
Mel
Melanie Walls
Melissa Forgie
Melissa Lance R.R.
Melvin
Melvin Harris
Mercedes Telles
Michael
Michel Labine
Michel Noël
Michelle Hodgins June
Mike Frobel
Mike Labine
Miss
Mitchell
Mlcksburg
Mom
Moore
Mr. G G McDowell
Mrs
Mrs. Lloyd Cartman
Mrs. Sharon Halllgan
Music
Myrtle Barber
Nancy Caldwell
Nancy Pirie
Nancy Wil-
Natalie Hahn
Neil and Margaret
News Editor Journalist Classified Ads
Norma Ste-
Ok T V •G3
Olive Mallette
Olive Stewart
Pat
Pat Manwell
Pat Paquette
Pat Tait Saturday
PATIO STONES
Patty Hodgins.
Patty Sheppard
Paul
Paul Girard
Paul Martineau
Pauline Lisa
Pêche Cadleux Inc.
Pèche KlOuêbec
Penny McKnight.
Peter Kilpatrick
Peter Sharpe
Phil Lavallee
Pierre
Pierre Bourgeois
Pierre Laporte
Post
Promised Skys Always Blue
Putman
R*ndy
Ralph Bretzlaff
Ralph McColgan
Randy and Susan Bella Desabrais
Randy Brownlee
Randy Carson
Randy Jahn
Ray Parrel
Raymond
Raymond Hynes
Raymond Trudeau
Rear Defroster
Reason
Reid Soucie
Rev. P.G.
Rich
Richard
Richard Gray Sunday
Richard Romain
Richard Wile
Richard Will Runners-up
Richard Wills
Richard Wills After
Richard Wills Cheered
Richard Wills Education
Richard Wills McDowell Elementary
Richard Wills Roger Greer
Rick Lester
Rick Marples
Robbie Fraser
Robert
Robert C. Trudeau SHAWVILLE
Robert Middlemiss
Robert Scott Worship
Robert Tape Phyllis Stafford
Roland Val-
Roland Vallieres
Roll
Ron
Roses
Ross Dickson
Ross Dickson Brent Homer Richard Wills Denise Belec Claire Lunam
Ross Scott Automobiles
Russell
Russell Elliott
Ruth Armstrong
Ryan Wood
Sabrina Crawford
Salers Bull
Sam
Sam Tow- d MfS Herb Lytle
Sandra
Sandra War-
Sarah Thrasher
Scales
Schwartz
Shannon Laxdal
Shannon Leach
Sharpe
Shawn Desa
Shawn Grant
Shawn Lorraine Normandeau
Shawn Smith
Shawviile
Sheila Kelly
Sheri Doyle
Sherry Barber
Shirley
Simon
Smith
Sons Funeral Home
Sorry
St Louis
Stacey
Stanley
Stanley Doors
Steiner
Stephanie Rut-
Steve
Steve Lepine
Steve Sharpe
Stewart Schwartz
Street Shawville
Susan
Susan Novak
Susan Wil-
Syliva Chesterman
Sylvain Rivest
Tara Betts
Taylor
Teena Murray
Terry Fox
Theresa Kelly
Thomas
Thomas Kelly
Tiger Store
Tim Stevens
Timmons St
Tin Signs
Tina Hillier
Tom
Tommie
Toni Lippu
Tony Gauthier
TOUCHE ROSS
Tracy Smith
Travis Murray
Tricia Smith
Tyler Lament
V X » A/cd
Valerie Fran- Happy
Viewing June Quebec
Ville Code
Vince
Vincent Agnesi
Violin
W J Hayes Funeral Home
Waito
Wesleyan Campbell
White
William
William Middle- Harry Murdock
Williams
Wilson
Wilson Tracy
Wolf Lake
Young
Yvette Mellon
*2 X
-4
1-(819)-683-3327
2xin15
6th
Alliance
Alliance Quebec
Am-lie Township
Arctic
Arnpri-
Aylmer
Bar
Bay
bjnl5 Five
Bouleau Blanc
Box
Buy Factory
BUY GET l l
Calgary
California
Calumet Island
Camp
Canada
Canadians
Central
Centre
Chad
Chad Routcliffe
Cherry Lynn
China
Constance Bay
County
Deep River
Des
Drive
Europe
Evelyn
Every
Florence
Florida
Fort
Fort Cou-place
Fort Coulonge
Fort Coulonge Notes
Fort Coulonge St.
Fort Frances
Fort Kimberly
Fort Little Stone
Fort St.
Fort Wave
Ga
Gallup
Germany
Hollywood
Hull
Hwy
Il
Jardin
JOX
Kelly
La
La Lynn Dumouchel
La-
Lake
Lanark Lake
Lapensée
Lawrence River
Le
Le Petit
Leslie Lake Park
London
Ma Cherle Fashion
Main
Marion
Melbourne Elliott
Membre
Mercury
Montreal
Mount Lawn
Mountain
NEW STORE
Norway Bay
Norway Bay Golf Club
Ontario
Ontario.
Orlando
Ottawa
Ottawa Civic
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Pearl
Pearl McCleary
Place
Plymouth
Point 018-Varia
Pontiac.
Portae Station
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec Phone
Queen St
Real
Route
Sale
Sand Bay
School
Semaine de V -
Shawville
Spring Lambs
St Louis
St Luke
St Paul
St Peter
St.
St. George
St. Luke
St. Paul
Stewart
Tel.
Tel:
This Area
Thrift
ti1
Toronto
Trophy
TSZwt
Turkey
Used
Vancouver
Victoria
Victoria Avenue
Wakefield
West Quebec
York
11:00
1982
19h00
2
582-3859
71 ST JOSEPH BLVD HULL
8,1988 Canada Post
Adult Bible Study and Childrens Club Wednesday
Agriculture
Air Canada
Alliance
Alliance Church
Alphonse High School
Anglican Church
Anglican Church Hall
Anglican Parish
ANNUAL
Annual Junior "
ANNUAL WAREHOUSE SALE
Association
AUCTION SALE Pontiac Protestant High
Automatic
AYLMER
AYLMER - PONTIAC
B Division Gino Telford
Ba
Bank of Montreal Presi-
Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
BARN & ROOF PAINTING
Bellevue Cemetery Aylmer Road
Best
Best Antique
Better Land
BHH
Bible Shop
BIRTHDAYS Heating Sales and Services
bjn8 Fair Grounds
BNO APPROVED Septic & Holding Tanks
BNO Weeping Pipe
BNQ Septic Tanks
BOATS
BODY SHOP
BODY SHOP J
Boyce St Mary s School
Boys
Brae-Grocery Store
Bristol
BRISTOL EMERGENCY NUMBERS
Bristol Golden Age 9th Club
Bristol Memorial Rev. Allan MacKenzie
Bristol Mines.
Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs Sunday School
Bryson
Bryson - Beauty Salon
Bryson Annual Fishing Derby
Bryson Charge
Bryson Immac.
Bryson Lions
Bryson Lions Hall
Buick
BURNETT LTD.
CA
Cadillac
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY
Canadian Cross Country Club
Canadian Legion
Canadian Tire
CANADIAN TIRE.
Cartier
Catholic School Board Massia
CBC Force
Central Junior "A" Hockey League
Ceramic Steel Buildings - Buy Factory
CFMO Sunday School
CHENAUX
Children s Earrings
CHRO Hospital
Chrysler
Chrysler Canada Ltd. Service Excellence Award
Chrysler Dealership whose Service Department demonstrates Service Excellence
Chrysler Dealerships
Chrysler Service Department
Church
Church Hall
Church School
Church School Wesley
Clarendon Hotel
Classified Advertising
Cloverdale Co-perior Court
CLSC
CLSC Ponti-
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
Commission
Commonwealth Ply-would
Community Calendar FOR SALE HOUSES FOR SALE BUSINESS FOR SALE CARS & TRUCKS FOR SALE MISCELLANEOUS
Community Centre
Community Hospital
COMPTANT SEULEMENT Par
CONCERT
Contact Bill Watson 647-3904 Part-time
Contact Shawville Lions Club
Corporation
Corporation Canada’s
COULONGE High School
Council
CWL Council
DE
DE COLLISION
Denise Beiec Athletic Minor
Department of the
Dick & Sons R.R.
DIRECTORY BUSINESS Service
Display Advertising Manager News Editor Journalist Classified Ads
District Regional Health
Division
Division Girls
Dodge
DONALD LAVALLEE
DRO
Dry Well Chambers
DU
du Club de Chasse
Eastern Townships
Eastman School
Editor
Education
Education Pro-
ELECTRICAL
ENDS
ENTIRE ESTATES Wooden Filing Cabinets
Equipment Sales QUYON: 458-2451 Toy Quest Home Demonstrations
Evangelist Rev. Father McElligott Mass Saturday
Evening Service
Evenings Youth Group Thurs
Feed Store
Financial Institu-constitutes
Fire Department FIREMAN
FIRE INSURANCE DR.
Fish & Game Protective
Fish and Game Club Inc. Ile du Grand Calumet Place
Ford Ltd 302
FORMERLY OF BEACHBURG UNITED CHURCH A
FREE SAMPLES.
FROATS & SONS LTD.
Garden Party
General Store Cabinets
GEORGE
GMC Suburban
Golden Age Club
Gouvernement du Canada
Great Church
Group & Adult Study
Hayes & Sons Funeral Home
HAYING
Health and Social Ser-
Heating Oil Service
Herbology
High School
Home Bible Study Groups Wed.
Home Heating Oil • Farm Fuels
HOMES SHA/VVLLE
HONDA Accord
Horner Rural Telephone
Hospital
Hotel
Housing Corporation
Institute
Intermediate Girls
Interval Wiper
Iron Mining Company Dinner
J 0 Lafiamme
Jesus Christ.
JULY
Junior Boys
Junior Girls
Kappes Services
Kemptville College
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
Lac Ste Marie
LaSalle & Steve Lepine Auberge de
LES
Lions Club
Living Museum TEA ROOM OPEN
LLX
Lob Ball League
Lodge
Lodge Hotel
Logi-Consumer Affairs Min-
LUNDGRENS REPAIR SERVICE
Lutheran Church
M
M & S STORE Wolf Late Road
M1R
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
MADELINE OSTROM Special
MAPLE GROVE CEMETERY Decoration Day Service Sunguard
Maple Hotel
McDowell
McDowell School
McDowell School Hours
Membership Services Send
Memorial Gardens
MEN
MERCHANTS
Midget-Junior division Elementary School
Ministry of
Ministry of Education
Missionary Society of St
Mixed Party
Model Aircraft Satur-
Mondays
Morgan
Morning
Morning Service
Morning Service 11
MOTORCYCLE FRIDAY & SATURDAY
MRS
MURAL PAINTING Hours
MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728
National Assembly
National Capital Singles Travel and Social Club
National Home Party Plan
National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Re
NDP As- Nominations

NEW
Nissan Pulsar NX
North Dundas Polyvalent School
Notre Dame cemetery
Onslow School
Ot- Civic Hospital
P.M. Austin Cemetery -Norman Cemetery
Parade Committee
PATRO
Pembroke Lumber Kings
Pitt of Sudbury
PLUMBING Installations & Repairs GOULD S WATER SYSTEMS Sales
PLUSSES
Pontiac
Pontiac Agents
PONTIAC CATALINA Vj
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital w Route W8 ?
Pontiac County
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Fish
Pontiac Forest Products Producers Board P.O.
Pontiac Gatineau Labelle
Pontiac Hospital
Pontiac Pool
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Protestant jligh School
Pontiac Reception
Pontiac Tire
Pontiac Z CIMENT
PORTAGE DU FORT Country Living
POST
PPHS
PPHS Athletic Banquet
PPHS Athletic Banquet ri HI
Prayer & Bible Study 7:00 pm Free Methodist Campbell
Prayer & Bible Study 7:30
Prayer & Bible Study Wed.
Préfet du Comté de Pontiac
Presley Hotel
Procès
PROFESSIONAL JANITORIAL SERVICE.
Publisher
Qualified Auto Electric Rebuilders
QUE
QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE...........
Queensway-Carleton Hospital
Rams
Rapport
RCA
REAR END STOCK PC
Regional Rd
Registered Commercial School
RENFREW GOLF CLUB REFRESHMENTS
RENSEIGNEMENTS CMMCM Dfl PORT DE MONTRÉAL
RESIDENTIAL
Roll
Roman Catholic Bristol Mines St. Edward
Royal
Ryan Wood
S S M T W T F S
SALE Regular Price SALE Reg
Save
SCHEDULE OF CEMETERY SERVICES June
School
School & Morning Worship 7:30
School Board
School Box
School Church
School Sports
SE Al MARK Point
See MIKE COULAS
SERVICE
Service SATURDAY
Shawville
SHAWVILLE A COTE DU DR.
Shawville Ladies Hospital Auxiliary Silver Maple Hotel RESPECT CATCH LIMITS Ladysmtih
Shawville Lions Club
Shawville Model Aircraft
Shawville Rev. Stuart Marplcs Wesleyan Hour*
SHUR GAIN CASE-
Si
SI Anthony
Silver Maple Hotel
Single IMPATIENS V/e
SMAWVILLE Fathers Name Available
SMAWVILLE Phone J
SMITH
SPORT SHIRTS ARROW DRESS SHIRTS Pullover
St
St Jo- Mr^rnd
St Louis
St Mary
St Mary s Community Hospital
St Mary’s Elementary School
St Matthew
St. Lawrence Division
STANDARD CHURCH Shawville Rev.
Stokes Morning Worship
Student
Superior Court
Supreme Court
Syl-Democratic Party
The
Thrift Shop Thurs
Tiger Store
Town
Toys
Tuesday Service
ULTRAMAR CANADA INC.
UNIFORM WORLD "
United Church
United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig
University
UPA
USA
VALLEY Tradition
VH H LF»
Village
Vorlage
Wakefield Legion Hall
Warm Uo-
Watson
Wed.
WEDDING GIFTS Seat Garden Centre
WEDDINGS
WEDNESDAY
Weekly
White
WINDOWS & DOORS
Wood Sunday School
Worship
Worship Service D Rev
Youth