Issue Detail

The content of this issue:

83471_1988-12-14.pdf
83471_1988-12-14.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
#50- 43-6
1
2
2ppearSp%gO | Young
9
A
Alain Desrochers
Alexander
Alfred Braden
Allan Young
AM/FM
Andrew Smith
Andrews
Andy Holland
Ann Côté
Antonio
Armitage
Arsène Bélair
Au Bouleau Blanc
Au Bouleau Blanc O ?
Audrey Sharpe
Aunt
Austin Clarke
B
Barbara Ann Mankala Proulx
Barbara Boland
Barbara Turner
Barbara Woodley
Barr
Barry
Barry Moore
Barry Quyon
Barry Woermke
Bay Elemen-
Bay Li-
Bay Lionettes
Ben
Ben Hwy
Bernard.
Bert Pitts
Beth
Bill Black
Bill Huggins
Bill Watson
Bob
Bob Fenton.
Bob Hod-gins
Bobby Héreault
Bonnie Donnelly
Bonnie Ken-
Bonnie Towell
Brenda Kluke
Brent
Brian 613-542-4387
Bruce
Bruce Cherry
Bruce Manwell
C A • B.D. Thompson
C Row- How
Cal Cummings Jr
Cameron Rowat
Campbell
Candles
Carey Finan
Carl Mousseau
Carl Mousseau Grand Chevalier Gilles St-Peter
Carol Service
Cecil Elliott
Célima Gauthier
Charlene Graham
Charlie Muldoon
Chas Hynes
Chris Hilher ESSS
Christ-
Christina Young
Christine MacKechnie
Christopher Elliott.
Claire
Claire Rennick
Clare Hyndman
CLAY
Collins Blackmarr Sr. Floreen
Concrete Sand
Councillor Alan McKenzie
Cr D Campbell
Craft
Crushed Stone
Curley
D&D > Jr
Dale
Daniel
Daniel Ro
Daniel Trem
Danny
Dave
DAVID
Davidson Yacht Une
Davy Drummond
De N
De- Hull
Deaf Lever
Dean Pokes
Dear Editor
December Campbell
Denis Pa
Denis Papineau
Denis Vaillancoeur
Derek Sheppard
Di
Diane Cloutier
Dianne
Dolby
Don
Don Andrews
Don Buckle
Donald
Donald Dods
Donna
Donna Hod
Donna Provost
Donnie Emmerson
Donnie Stanley Mary Ellen Young
Doris De-rouin
Dorothy Hodgins
Dou- Gavan
Dr
Dr. S.E.
Dress Shirts Christmas
Duck Green Hydro Parka
Dwight Tan-
Edey Campbell
Edgar Hodgins
Edgar Schwartz
Edison Brown
Edith
ËEïsÉs Sr-»
Eileen
Eileen La-by Shawville IGA
Eileen Millar
Elaine
Eldon Ro
Eldon Romain
Elgin
Elliott
Ernest Gregory
Ethel
Evelyn Duff
Evelyn Horner
Evtyn
Fahey
Felix Kluke
Flo-reen E Laughren
Florence
Franklin
Fred Bailey
Fred Laxton
Fri
Gail
Gail Rev
Garry
George
George Dagg
George Proulx
George Stephens
Gerald Bean
Gerald Trudeau
Gerry Maisonneuve
Gervais
Gervias O Reilly
GIFT
Gilles Girard
Gilles Jolicoeur
Gisèle
Glen Adams
Gordon Paul Insurance
Gray
Gregory
Guy
Guy Bergeon
Hall
Harold
Harold Muise
Harris Tweeds
Hayes
Helen Thrun Gérant
Helen Thrun Office Manager X
Hélène B Massé
Henri Sauriol
Henri St-
Henry McCord
Hiram Walker
Hodgins
Hubert Belisle
Hugh
Hull
Hull These
Information
Irene Beaudoin
Iris Smith
Irwin Elliott
J J au^haAgemeTon
J P Lafleur
Jack
Jack Graham Dear Ratepayer
Jack Graham O Mayor Holiday Shopping Hours Thurs
Jack Saunders
Jackie Sal-week
James
James Gordon
Jamie Sally
Jane Dean
Jason Manwell
Jean and Harold Kirk-ham
Jean McCann V.
Jeans
Jeff Ireland
Jeff Pilon
Jerry Barber
Jerry Barber dock
Jerry Callaghan
Jim Carmi- Lang
Jim Crawford
Jim Young
Jimmy March
Jimmy Pontiac.
Joan
Joan Sicard
Joe Laframboise
John
John " McBane
John Alexander
John and
John Brough
John Carmichael
John Langford
John Mandoux
John Pasquini Germain Clairoux Amen
Jouets
Joyce Cherry
Jr
Karen Fahey
Kathryn Maria Helen
Kay
Kay Ross
Kay Woodley
Keith Emmerson
Keith Hodgins
Ken Brett Dagg
Ken Finan
Ken Kerfoot
Ken O’Brien
Kennedy Sisters
Kenneth Bron-
Kenny Alexander
Kerry
Kevin Ian Lang
Kim
Kim Harris
Kirk Davies
Kirk Thomas
L
L K
Ladies
Lapointe
Larry
Lawrence
Lawrence Tracey
Leanne Sharpe
Lee
Lemaire
Lena
Leo Belland
Leo Chevalier
Leo Downey
Leo Knox
Leonard Laroche
Les
Les Chevaliers de Colomb
Les Construc- End
Lillian Lebrun
Lily Mrs Simon Corriveau
Linda Léonard
Lion
Lionel Manary
Lisa
Lloyd
Lord
Luc Migneault
Lyle Collins
Mac
MacLeod
Madeleine Cardinal-Paré
Marc
Marc Chretien
Margaret Ham
Marie Hayes
Marie Louise Dumouchel
Marie St.
Marion Eileen Labelle
Marlaine Palmer
Mary
Mary Ann France
Mary Baird
Mary McCool
Matt Carmichael
Matt Schock
Maurice
Maynard
Melvin J Brown
Merry Christmas
Messrs Gordon Lindsay
Messrs Robt
Mgr Bridge
Michael Sullivan
Michel Ladouceur
Mickey McDo-sDeed
Mike
Mike Pearson
Mike Richardson
Misses Helen MacLean
Mom
Mona Armstrong
Moore
Mr
Mr Moore
Mu- Rodrigue Belec
Murray
Nancy
Nancy Mayhew
Nesbitt Sane
New Year
News Editor Journalist Classified Ads
Nick Matachuck
Orla Young
Owen
Palmer
Pat
Pat Keon Michael Sulli-
Patrick Sulli- Mrs Loren Hodgins
Patrick Sullivan
Patty
Paul Lang
Paul Tracy
Peace
Pearson
Per
Peter
Phil Doherty
Pierre
Pierre Louis Lapointe
Price
Quyon
R K W Mail
Ralph McColgan
Ranch
Ray Clarke
Raymond
Raymond Morris
Rena Graham
René Merineau
René Morrissette
Rev K Brown
Rev R Gray
Richard Roy
Richard Wills
Richard Wills Tanks
Rick Allen
Rita
Rita Barber.
Rita Draper Wednesday
Rita Lepine
Rob Fletcher
Robbie Fletcher
Robert
Robert Arthur
Robert Bar
Robert C. Trudeau SHAWVIUE
Robert Cale 648-5645 Morley Hodgins
Robert Ladou- Grand Chevaliers
Robert Miller
Robert Séguin
Roberta Dale
Robertine Dufault
Rodrigue Bélec
Roger McEl-Wilson
Ron %
Ronald
Ross
Ross Dickson
Ross Dickson Brent Horner Richard Wills Denise Belec Claire Lun
Ross Dickson Santa
Ross Dickson Sheen
Ross Dickson This
Ross Scott Automobiles
Ross Vowles
Roy Thoms
Russell
Sam
Sandra
Sandra Murray
SAVE....
Scott
Sean O Reilly
Semi-Automatic Turntable
Sharon Halllgan
Sharpe
Shaw
Shawn McCord
SHAWVILLE
Shawville Ford
Sheila
Sheila Mrs Ber- Arsenault
Shirley Hod-gins
Shirley Towell
Sloan
Sons Funeral Home
Sr Marie de
St John
St Paul
Ste- Moore
Stella Murphy
Stephen Mankala
Stephen Meisner
Steven
Steven Alexander
Su- Gavan
Susan
Susan Horn- Woermke
Sylvia Hodgins
Teevans
Terry Ladouceur
The
Theresa McClogan
Thomas Lefebvre
Thomas O Neill
Thos Quigg
Thurs
Tim Carmi- Quyon FAIRBANKS HOTEL
Toll Free
Tom Fraser
Tom iUlllUl Andrew Narlock
Tom Mur-
Tom Murdock
Tommy
Trevor
Trevor The
V-8 K CAT
Victor Lemaire
Ville Marie
W
W V
W A xt__
W J Hayes
W ninTLJ
W W 0
Walsh
Warren Knit
We Ma 1983 Two
Wendy
Wendy .*
Wendy SPECIAL
Wesley Hynes
What Dr Hayes
William
William and
William Craig
William McDowell
William Richardson
Wilson
Wolf Lake Road
Xof Fort-Coulonge
-1
13-5
235-1465
647-5270
648-2576
Addison
Alberta
Au Bouleau Blanc
Bay
Beach
Bristol
CA
Calgary
Calumet Island
Canada
Cape Alexander
Capetown
Chalk River
Christmas
Coffee
Cross Lake
Danford Lake
Ear Falls
East Point
Fahey Road
Falls
Florence
Florida
Fort
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort Coulonge___
France
Fresh Florida
Ga.
Grand Calumet Island
Greetings
Griffin Tech
Hampton
Hope Ledoux Dec
Hull
Hûw
Il
Ireland
Iroquois Falls
Island
JOX
Kennedy Sisters
Kirkland
Lake Road
Le
Leslie Township
Litchfield
Live Rock Music
lt2lteSt
Main St
Main Street
Mercury
MONTHLY River
Montreal
Mount
New
New Street
North Clarendon
Norway Bay
Norway Bay Quebec
Ontario
Ontario Tel.
Ot-
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
Pa-
Parliament
Pembroke
Philippe
Place
Plcanoc Road
Plymouth
Poltimore
PONTIAC
Portage
Presley
Pretoria
Quebec
Quebec City
Quebec Tel.
Quyon
Richmond
river
Russell
s599
San Antonio
Santa
Santa Claus
Shawville
Sheen Lake Township
Silk Scarves
South Africa
Spring
Sunbeam
SUNDA Y l.
Tel 647-3841
Tel.
Tel:
This Area
Toronto
Two
Us
Vanier
Victoria Avenue
Victoria Street
Virginia
Wakefield
West Palm
Western Ontario
Wolf Lake Road
1.00
1988
4/
458-7 4 QUYON Si Laurent Video Clarendon Si
623-4410
647-5378
683-3223
9-11
ADRESSE NATURE DE DU REQUÉRANT LA DEMANDE
ADULTS SNOWMOBILE SUITS
Ajax
ALIGNMENTS
Angels
AQR
ARNPRIOR M FOR LAND YAMAHA Slayecourt Or
ARNPRIOR The Quality YAMAHA Snowmobile Dealers
Arrow
AUTHORIZED DEPOT FOR PANASONIC
AYLMER - PONTIAC
Ba
Bank of Montreal
Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches
Bantam House Leage
Bay Elementary School
Bay Free Methodist Church
BBS
BEER / WINE Esthétique Jessica Prop.
Bell
BOBO SLY
BODY SHOP
Bristol
Bristol Fire Department
Bristol ^PRE-KINDERGARTEN PROGRAMME Important
Bryson
Bryson St.
Budget Meeting
Cadillac
CALL
Calvin Presbyterian Cemetery
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY
Canadian Legion
CANADIAN TIRE.
CARDIGANS
Carson
Catholic Church Jean-Paul Laporte
CBL Pirie Inc family
Centennial
Charleris Guild
Children
Chr
Christmas Party
Chrysler
Church
Clarendon Hotel K&L Dairy Products
CO The
COL INCH SI
Commission
Common
Communications
Community Calendar DECEMBER FOR SALE MISCELLANEOUS PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE
Community Centre
Community Hospital
Compact Disc Ptmyor High Speed Transport High Resolution Digital Filter
COMPLETS
CONCERT
Conservative Party
Corporation Municipalité
CORRECTION Name
Coty > Store Hours Mon
Council
Country Spirit
Criminal Code
DAVID
Davidson Yacht Une
DE COLLISION
DECEMBER FRI.
DELUXE CABINET Phone
DEPANNEUR BEN FORT-COULONGE
Diabetic Association
Dickson Santa Claus
DIRECTORY BUSINESS Service
Disney Shawville Lions New
Display Advertising Manager News Editor Journalist Classified Ads
Dodge Trucks
DOUGLAS McLEAN SHAWVILLE
Dr. S.E.
DRAGON KITE CONSTRUCT-A- CYCLE
DRESS
DRESS FLANNEL OftQR SLACKS
Dress Shirts
Drink Canada Post
DU
E.B.W. Mulligan_ Trek
ED
Edison Brown
Editing Doubla Cassette Dock Senes
Editor
EGANVILLE
ELLEN MOTEL Hwy
Equipment Sales NEW YEAR’S EVE PARTY * Service Plans
Euchar Church
Eve Party
FAIRVIEW
Fire Department
FL
Flowery Village
FOR Community Hospital
Ford
FROATS & SONS LTD.
From
FROM Canada Post Corporation Our
Fully
Funeral Home
Funeral Home We M&S Store
Gas Bar Hwy
GE
GM
Gould
Gouvernement du Ouéhvc Office des
GP W L T GF GA Pts
Griffin Tech
GROCERY - VARIETY VIDEO
GROUP PORTRAIT.
Hayes & Sons Funeral Home
Heating Oil Service
HecondWcoedpm»Oxkhoge
High School
Hitachi
Hockey League
Home
Home Heating Oil
Hospital
HOT
Hotel
HOTEL Boutique Jeunesse Hwy
Hotel Fort
HOUSE Dont Drink
In-
INC
J.H.
J0X 2Y0 Telephone
K -3Ï11 Line Lodge
KOSHY
l Assurance Amyotte
League
LEATHER BOMBER JACKETS
Legislature
Lion Tom Murdock
Litchfield Council
LK
LOCAL NEWS
Lodge
Looking
Lovail Inc.
LTD,
Lutheran Church
M & S STORE Wolf Lake Road
MACKELLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
McCANN & SONS Ltd.
McDowell School Shawville
McDowell School Telephone
MERIVALE RD.
MERRY CHRISTMAS-MERRY
Mine
Ministry of Energy
Mississauga Hospital
MOBILE MAINTENANCE MACHINE
MONTHLY
MONUMENTS
Morning Family Worship
MOTORS Ltd.
MP Barry
MRC
Municipal Council
Municipal Council of Bristol
Municipal Garage
Municipal Ha*
Municipal Office
MURAL PAINTING Hours
National
National Ar-
National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Re
NEW & IN-STOCK Restaurant Chez Patsy
NOEL
Noranda
NOW Valley Division Standings Up-to-date
NT
OFF
OFF U
Office
OLDS CUTLAS SUPREME
Onslow School
Our Lady of
PANTALONS
PARTY
Pentecostal Church
Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES
Pontiac
Pontiac # Community ; Hospital FREE Hearing Tests PETER
Pontiac Agents Laurie MacKechnle 458-2424 Dawna Knox
Pontiac Ar- Pierre Louis Lapointe
Pontiac Archives
Pontiac Brewery In-
Pontiac Com
Pontiac Com-
Pontiac Community Hos-
Pontiac Community Hos-I;
Pontiac Community Hospital
Pontiac Council
Pontiac Council September IS
Pontiac County
Pontiac District Boy Scout Badge
Pontiac Gatineau Labelle
Pontiac High School
Pontiac Historical Society
Pontiac Industrial
Pontiac Lionettes
Pontiac MRC
Pontiac Parabolics
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Progressive Conservative
Pontiac Protestant School
Pontiac Protestant School Board
Pontiac Protestant School Board office
PONTIAC SATELLITE T
Pontiac Selects
Pontiac Steam and Gas Association
Pontiac Steam and Gas Association Bp» ltd
Pontiac Tire
PONTIAC WOOL WORKS Lang St.
POTATO CHIPS ASST.
PPHS
Principle
PROPERTY M
Public Notice
PUBLIC NOTICE Municipal Corporation
Publisher
Quyon Lions Club
QUYON St Laurent Video Clarendon Si
Raymond Morris Resources
RCA
Red Men
REEBOK NIKE SPORT SHOES SCOTT & SONS HARDWARE
Remote
Renewal Committee
RESIDENTIAL
River
Road Safety
ROBILLARD & ASSOC.
ROM
ROSS
Royal Bank
Royal Equally
Rural
Rural Canadians
RVI
Sacred Heart of Jesus
SALE Accounting Services Financial Statements Income Tax
SATELLITE SYSTEMS Calumet Island
School
School Term Ends
SCOTCH PINE & SPRUCE «
Shawville Fair Grounds
Shawville High School
Shawville Lions Club
Shawville Lions Hall
SHAWVILLE LIQUOR STORE CHRISTMAS HOURS
SHAWVILLE Plrle
Shawville Santa Claus
Shawville Santa Claus Parade SCOTT & SONS HARDWARE
SHAWVILLE SHOE SHOP
SHOP Norway Bay
SHXWVILLE A COTE DU
Si
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
Sony
Special Group DRESSING
Special Group PRICE
Sport
SPORT COATS F »
Sport Shirts
SPRITE
ST JOSEPH BLVD VICTORIA AVENUE HULL.
St Jude 0 Holy St. Jude Apostle
St Luke s Guild
St Mary s Church
St Paul s Anglican Church
Standard Church
Sunbeam
SUNDA Y
SWEATERS
SYSTEMS X SAVE
Taxi Service
Technics
The
THOMSON LTÉE.
TO SAT.
TOPAZ
Toys and Dolls
Tupperware Party
TWEEDS Special Group
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services
United Way
Veille du Jour de
View Inn Gerald Bean
View Inn HQ VCR TOWN & COUNTRY MEN
Vista Vikings
W* Jesus
WA
Waste
Wed
Wesleyan Church
White
Wine
Work Shop
w|g8
Zenith