Issue Detail

The content of this issue:

83471_1989-11-01.pdf
83471_1989-11-01.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1989 Leslie
3
4
401
453-7204 Leslie
501-600
689-2314 Ado Daley
Al Utronkl
Albert
Albert Armstrong
Albert Entertainment Marj°rie Imogene Perry Perry
Albert Tweedy
Alexander
Alfred
Alice Wilson
Allan
Allan Crawford
Allen
Anne
Anne s Rev. Marc
Annual Bazaar
Arnold
Arnold MacK-Ivoken
Art
Arthur
At Anderson
Audrey
Aunt Lola
Aunt Sharon
Austin Clarke
Aylmer
A» Jacques
B.A.
Barbara and
Barbara Blair
Barnes
Barry
Barry Draper
Barry Grace
Barry McGowan
Bay
Bay Rev. Paul A.
Bay Rev. William Craig
Bel
Ben Midlidge
Bernard Conroy
Betty
Betty Cameron
Bill
Bill Gummer
Bill McCord
Bob
Bob Picard
Bob Smith
Bobby Dale
Box "P"
Brad Harris
Brenda Yach
Brent Homer
Bretzlaff
Brian Goff
Brian Stanton
Bruce Adams
C
C A B D. Thompson
C A • B.D. Thompson
Campbell
Carl Ostrom
Carol
Carol Hearst
Carolyn
Carolyn Mack
Castle Music
Catherine
Cathy McCrank
CEILING
Charles
Charles Belsher
Charles Borromeo Father Pat Tait Saturday
Charles Ethier
Charlie
Cheryl Ann
Chris
Chris Shalla
Chris Shalla Mass
Chris- She
Christian Soldiers
Christopher Romain
Church School Wesley
Cindy O Connor
Claire Benoit
Claire Lunam
Clarence McCallum
Claude Bertrand
Claude Ladoucer
Claude Shields
Clayton Denault
Clifford
Community Hospital
Concrete Sand
Craig
Criminal Code
Crushed Stone
Cummings Sr
Curbs
Curtis Dorzek
Dale
Dalton
Daniel Joanisse de Gatineau
Danny
DAVID
David John
David Moore
David Moore This
David Regular Price Regular Price Regular Price Regular Price
David)
Davis
Dean
Dean Church
Dear Editor
Dear Tom
Debbie
Denis
Denis Lariviere
Denis Lepine
Denis Papineau
Diane Simard
Dianne Foran
Dianne Mc-garet Dowe
Display Advertising Manager
Don Dods
Donald
Donnelly Murray
Donnie
Doris Laugh-lim
Dorothy Clark
Dorothy Smith
Dougherty
Douglas
E.
Earl
Earl Lepine Garage
Earl McKnight
Earl Powell
Ed Broadbent
Ed Radey
Edith
Edward
Edward Desabrais
Edward Rusenstrom
Eileen McRae
Elaine Barbie Stafford Lutheran Zion
ELECT ALBERT ARMSTRONG
Elizabeth Be-
Ellard Kennedy
Ellen Coyne
Elsie Sparrow
Emma Tubman
Ernest
Ernest Mari- Best Costume
Ernie Lauzon
Ethel Smart
Eva An- Russel
Eva And* Mr
Evans
Evelyn Hod
Filler Queen
Floyd Heney
Foley Inc^Oro
Forêts
Francis Daley
Frank
Fred
Fred Dagg
Fred Detime
Fred Krose
Fred Leuella
Fred Metcalfe
Fri
G
G G MUNICIPALITY
G G *
G ift
Gail Gavan
Garry Cain
Garry Romain
Gary Hobbs Sunday School
Gary Tri-
General
George
George Bowen
George Carnahan
George E McCal- Ottawa
George Horan
Georgina O - River
Gerald Funeral Home
Gerald Walsh
Gerry
Gerry Labelle
Gerry Perry
Gilbert Meilleur
Glenda
Glenda Leach
Gordon Dittburner
Graham
Grant Fades
Guy A
Guy Cadieux
H > H > H
H* E BE
Harry
Harry Redmile
Hayes Band
Hayes Funeral
Heather Silver
Helen Brunsdon
Helen Dale
Helen McLean
Helen Towell
Henri LaSalle
Henry Lunam
Herb Shar-
Hereford SSStS
Hobbs
Hobbs Woodworking
Howard
HUBERT BEUSLE
Hugh Hammond
Hull
Hydraulic
Ian MacKechnie
Ian Rebel
Ian Ringrose
Inside Guardian
Irene Clarke For
Iris Smith
J SA
J J McCallum
Jack
Jack Frost
Jack McKay
Jack vid Bourke Jr
Jackie Cummings Jr
Jacques Robitaille
James
James Barber,
James Church
James Connah {She
James Stevenson
James Stewart
James Wadge
Jane Anne Findlay
Jean Guy*
Jean Levere
Jean O Connell
Jean Pierre
Jean Whe-
Jeff Mainville
Jennifer
Jerry
Jerry Perry
Jill Boisvert
Jimmy
Joan Rusenstrom
Joe
Joe Kennedy
Joe Teethe
John
John D Beattie
John Evans
John Harrington
John Langford
John S Murphy
Johnson
Jones
Joyce Sylvester
K*
Katharine Fletcher
Kathleen James
Katie Elliott
Keith
Keith MacLellan
Keith McLellan
Keith Mohr
Kelly
Kenneth Bron-
Kerry ROGERE
Kevin Barr
Kim McCallum
Knox
L
L J FRANK PALMER
L M Ethi-et*
Laird
Lance
Latreille After
Laurence
Lawson
Lease Ina
Lee
Lee Hamilton
Lee Murphy
Lee Robinson
Leo Ethier
Leo Foran
Leo J Gibbons
Leona Fades
Leonard
Leonard Godin
Lepine
Les
Les Amputés
Leslie
Leydin Marion
Lillian
Lilly
Linda Gains-CWL
Linda Hearty
Lionel Morin
Liz Stranacher
Liza Fleury
Lloyd Palm
Lloyd Perry
Lorens
Loto Quebec
Lottie Hobbs
Lucy Kelly
Luella Curley
Lusk
M P Robert Middlemiss
M T W T F S
Mabel Williams
Machine Shop
Madonna
Maheu Noiseux
Marcel Lavigne
Margaret
Margaret Robinson
Marie Wickens
Marilyn
Marion
Marjorie Bunnell
Mark Al-
Mark Alexander Shawville Ross Dickson Forum
Mary
Mary Baird
Mary Bernadette Du-
Mary Brod-Jiead
Mary Jane
Mary Ye- Marie Louise Dumouchel Jan de
Matthew
Matthew Palmer
Maureen Cur- Church
Mayers
McBane
McGuinty
Melanie Clouthier
Melissa Beland She
Melissa Gladys Metcalfe
Michael
Michael Kearnan
Michael McCrank
Mike Fahey
Mike Pari-keeping
Milton Frederick Crawford
Monsieur Marcel Guy
Monte Carlo
Morley Wilson
Municipalité
Murray
Myrtle Barber
Nancy Berk-out
Neil
Neil Dittburner
Nicole Kearns
Nicole Thompson
Noble Grand
Norma Memories
Norma Ste-
Norma Stewart
Nouveau
November
O Q Featuring
Olive Dunbar
Outside Hodgins
P O Box Shop
Paddy Collins
Par- D McCredie
Parish
PATIO STONES
Patricia
Patricia Coughlin
Patricia Stanton
Paul
Paul Nichols
Paul.
Percy DgcCorriston
Perry
Persian Lamb
Peter
Peter Hartgerink 647-3950 Stark
Peter Madore
Phase Salle de Conference
Phil Landry
Phil Perry
Pierre Mellon
Pri°r
Quebec
Ralph Kretz Otter Lake
Ray Grier
Ray Robin- Remembered
Raymond Charette
Re CUSTOMER W CARE
Recording Secretary
Reid
Ressourcé
Ressources
Rev A
Rev Wen-
Rev. P.G.
Rhoda Murray
Richard G. Crawford
Richard Gray Ass
Richard Poirier
Richard Wills
Richard Wills Oddfellows
Richard Wills As
Richard Wills Borden Hodgins
Richard Wills These
Richard Wilts
Richard WWa
Rita
Rita Danis
Robert
Robert Hod
Robert Russett
Robert Scott Worship
Robert Smith
Roger St Cyr
Roland
Roland Dearly
Ron
Ronald Belec
Ronald MacK-
Ronald Talbot
Ronnie
Rose
Ross Dickson
Roy Nugent
Ruby Brown
Rural Services Canada Post Corporation Room
Russett
Ruth Wool- Helen
Ryan
Ryan Barber
Ryan Wood
Ryan Wood James Sally
Sadly
Sandra
Santé
Sarah
Sauriol
Scott
Scott Automobiles
Scott Russett
Sécurité Fort-Coulonge
Sharon
Sharpe
Shawn Wilson
SHAWVILLE
Sheila Duff
Shirley Vaughan
Sister Theresa
Sons Funeral Home
Sons Funeral Morin
Sparrow
St Pierre
Stacey Puddy
Stéphane Newberry
Stephen
Sterling McCorriston
Suit Sarault
Susan
Susan Hearty
Susan Ross
Suzanne
Terry Hamilton
Thomas
Thomas Wrinn
Thompson
Thos Somer-
Tiger Tanner Friday
Tim Ringrose
Timmors St
Tom
Tom Pilon
Tom-
Tommy Power
Tony These
Travis
Travis Francis Hu-
Tyler
V W »
Val Jones
Van Voyageur
Velma Holt
Venetia Crawford
Verna Armi- Gloria Greene
Vi Stanton
Villages
Visiting
Vreda Murphy
W ,vey
W J Hayes
Wal- Selon
Walter
Walter Laugh
Wayne Alan EEEEE
Well Chambers
Wendy
Wesleyan Campbell
Wilfred
Will
Will Doris Soude SSadie6Dearfiand Gu- Suld
William
William André Lépine
William Hickey
William Kenneth Hod- Wayne Barnes
Willie
Wilson Hod
Windows
WMfl V X
Wolf
Wolf Lake
Wolf Lake Road
Yach
Young
^4
1 X X
1-FARM
1979 Malibu
43,000.00
4K CUSTOMER V
819-___
Amprior
Anderson Road
André au 819 648-2186
Arnprior
Austin
Aylmer
Baseline Road
Bay
Bay Community Centre
Bethel
Braeside
Bristol
Buy
CA
Calumet Island
Camp
Camp-
Canada
Chapeau
Charteris
Columbus
Conseil
County
Danford Lake
De La Chevrotiôre
Deep River
England
Eureka -
Europe
Falls
Florence
Florida
Fort
Fort Coulonge
Fort Coulonge Secondaire
Fort Coulonge St.
Fort Little
Fort Smith
Fort St.
Fort.
g6 l 24/lb MarM
Glen
H
Hull
Hunting
Hunting Card
I
Il
Island
jj0(
JOX
K*
Kelly
Kennedy
La
La Corpidu Canton de
La Société
Lake
Lansdowne Ave Car
Le
Litchfield
Lloyd Palm
Loma Falls
London
Magic Road
Main Street
Maple Grove
Marion
Market
Maryland
Mass.
McGuire
McLean
Meech Lake
Mercury Zephyr
Minneapolis
Moncton
Monte Carlo
Montreal
Mountain
NEW LISTING
NEW Sea
NEW Valuable
Newport
North America
North Bay
North»* America
Norway Bay
O - River
Oak
Of
Oklahoma
Ontario
Orleans
Ottawa
Ottawa Civic
Ottawa Falls
Ottawa Valley
Otter Lake
Parliament Hill
Pavillion Taillefer
Plymouth
PONTIAC
Pontiac County
Port
Pour
Pretoria
Qucbco
Quebec
Quebec Tel:
Quyon River
Remi
Rentalex
Richmond
river
River Road
Rock Island
Ronald
Santé au
Sawyerville
Shawville
Shawville-Otter Lake
Southern States
Square
St James Parish
St Johns Lutheran
St She
St. George
St. Paul
St. S .
sterling
Sudbury
Summit
Tel.
Tel:
This Area
Toronto
Tremblay
United States of America
Victoria Place
Wakefield
Washington
West-»
Western Canada
Western Quebec
Willow
Wolf
Wolf Lake
Wolf Lake Road
&
& & X SHAWVILLE MAIN ST.
110,000
11:00
11:15
19h00
458-2172
4k
5,1989 VOTE Postal Code
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
8th Line
8th Line Bristol
ABC Inc,
Academy
ACCORD LTEE.
Accurate
Advisory Board
Agriculture Canada
Albert Entertainment Marj°rie Imogene Perry Perry
ALL
Amprior Mall
Anglican
Anglican Church
Anglican Parish
Anniversary Services
APPEL D OFFRES BOUILLOIRES À VAPEUR
Arena
Arena Committee
Arrow NEGOTIABLE RATES
Arthritis News A
Arthritis Society
Assembly
ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Associates Ssre SÉSmss
Association
Association des Amputes de
Association of Quebec Regional English Media
Associes Inc
Autopar Engine Oil
Autopar Oil Filter
Avis Public Wanted
Ba
Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
BEAUCHAMP MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED ZION LINE MEATS
Bell Canada
Best
Bilingual
Birthday Party
BNQ Weeping Pipe & Fittings • Steps & Railings
BOARD
Brigade
Bristol
Bristol 5150.00
Bristol Auto Body Garage
Bristol Browse
Bristol Corners
Bristol ELECTION DAY
Bristol Lisle
Bristol Memorial
Bristol Town Hall LOQySmim
Bristol Town Hall THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
Bristol Townhall Hospital
Brothers
Bryson
Bryson Charge
Bryson Immac.
BUICK Lesabre
BUICK LeSABRE LTD.
CA
CA S.J. Dregas
Cal Entertainers
CAMPBELL
Canadian Community Newspaper Association
Canadian Village
CAVAN
CEILING TILE McCANN & SONS LTD.
Celebrity
Cenotaph
CFMO Sunday School
CHEVROLET
Chevrolet and Ford
Chrysler
Church
Church Hall
Church School Wesley
Clarendon Deanery
Clean Health and Pollution Free Environment
CLOSED ON MONDAYS POSTE MAIL Canada Post Corporation /Société
CLSC
CO V*
COL.
Colton Lake Fish and
Commercial Association
Commission
Common Heritage
Community Centre
Community Futures Committee
Community Hospital
Community Hospital Pontiac Reception Centre
Con-
Conseil des Com
CONSTANT LEGAULT.
Consultative Ur-
Cooney Best
Corners United Church Women
Council
Council of
Country Spirit
Criminal Code
CRO
Custom Newport
CUSTOMER V CARE
CWL
DECEMBER
des Services
Desjardins c
DIRECTORY BUSINESS Service FRANCOIS
Display Advertising Manager
Division
Dodge
Dry Well Chambers
DU
du Canada Service
E McDowell Elementary School
EADES BROS & SHAWVILLE C&WSUEfô 64
Earl Lepine Garage
EARL S PICK-UP AND DELIVERY ANYTHING
Eastern Star
Eastern Townships
ED
Electoral Commission
Electronic
ELISEZ
Elke Gallery Outaouais Alliance
English
Environment Canada
Equality Hotel Players
Equality Party
Evangelist Rev. Father McElligott Mass Saturday
Evening Service
Evenings Youth Group Thurs
FACTORY REPATEand FREE Fl R E P LACE
Farm
Farm Equipment Services SATURDAY
FCC
Finance Committee
Financial
Fire Department
FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Flashing
Ford
FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE
FOUNDATIONS Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Free Methodist Campbell
FROATS & SONS LTD.
Frontier Days
Fully
Funeral Home
G
GE
General Hospital
Gould
Grand Lodge
Group & Adult Study
GUS Inc,
Halloween Party
Hallowe’en Party
Hayes & Sons Friends
Hayes & Sons Funeral Home
Hayes & Sons Funeral Morin
Help Church
Home Bible Study Groups Wed.
Home Heating Oil
Hotel
House Numbers
IdcGill University
IMPORTANT S
INN - LADYSMITH
Investments Ltd de
IVfariOriG ImOSfGIlG Perry
J
JACKPOT
JEEP
JOUEZ PRUDEMMENT*
Jour
Kappes Waltham Our Lady of Services
Kerry- cemetery
KOSHY
Lac
Ladysmith School
Lakeside Hotel Cal & Famous
LEAD
Life
LIKE
Lines
LITCHFIELD Custom Cutting & Slaughtering A-1 Beef Sides
Lodge
Luskville Shopping
M&S Store
Machine Shop de
MADE
Masters
McDowell Elementary
McDowell School
McLEAN
Merrifield Electric
Methodist Church
Ministry
Ministry Marcel Nadeau
Ministry of Agriculture
Ministry of Cul-
Ministry of the Ministry of Transport Transport
Morning
Morning Service
Morning Service 11
Mr Best
Municipal Affairs
MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments
Municipal- Commission
MURDOCK CARPET Canada Post Corporation
Mutual Group
NASA
National As- Equality
National Library of Quebec MEMBER
NEW
New Retail Postal Outlet ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE AUTO
Noranda
Note
NOVEMBER
NPD
Office
Old Man
Ontario Community Newspaper Association
ORDER NOW
Our Lady of Perpetual Help Church
P S T
Parks Committee
PARTY
PBA
PBA Annual Awards Banquet
PBA Commerce WINTER VACATIONS
PCH
Pen- Town Hall
Pentecostal Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs Sunday School
Pentecostal Church
Perry Kim McCallum
PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements
Philemon Wright High School
Pink Road AYLMER - PONTIAC
PIP
PITT P Toll Free
PJ
PLUSSES
Pontiac
PONTIAC - BUICK INC.
Pontiac Busi- Saturday
Pontiac Business As-
Pontiac Business As- They
Pontiac Business Association
Pontiac Business Association Awards
Pontiac Centre PMHC
Pontiac Community Hos-have
Pontiac Community Hos-Steve Forges
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac Historical Society
Pontiac Journal
Pontiac LEAD
Pontiac Lead Inc.
Pontiac MNA
Pontiac MRC Warden
Pontiac MRC.
Pontiac Municipality VOTE / VOTEZ YVON LADOUCEUR
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Protestant High School Gymnasium
Pontiac Recep- Saturday
Pontiac Storybook
Pontiac Unity
Pontiac Vacuum Boards
Portable Electric Sign
PORTRAITS
Post Corporation "
Prayer & Bible Study 7:30
Prayer & Bible Study Wed.
Prayer Services
Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan MacKcnzie
Pride
Promenade du Portage
Protestant
Protestant High School
Provincial Association of Protestant Teachers
QPF
QPF Advisory Board
QPF Car Rally
QPF Second Annual Car Rally
Quebec Assembly
Quyon Agricultural Society Div C Fall Banquet
Quyon Lions Club
Quyon Lions Hall
Ranch Inn
RCA
Rd
Rebekahs Assembly
Regional School Board of Western Quebec
Renewal Committee
Rental
Réseau Sélect Newspaper Network
Rhonda Perry.
Roman Catholic Bristol Mines St. Edward
Rural Services Canada Post Corporation Room
Ryan
S M T W T F S
SA
Save
School
School "OUTILLAGE D ÉBÉNISTRE" Vente
School & Morning Worship 7:30
Science Reporter
SELECTED Panasonic MICROWAVE OVEN AND RECEIVE
SERVICE
Shared-Risk Mort- Farm Syndicate Loans
Shawville
SHAWVILLE -
Shawville Best Wishes
Shawville Lions Hall
Shawville Rev. Stuart Marples Wesleyan Hour
Shawville Shopping Plaza
SHAWVILLE WESLEYAN CHURCH NOVEMBER
Shelby
Si
Sl
Smith & Brothers Ltd.
SOME
Sports Club
SRM
St Al- Plexiglass
St An- EVERY SATURDAY
St Edward
St Edward Farm Credit Corpora
St James
St James Church
St Johns Lutheran
St Joseph
ST JOSEPH BLVD VICTORIA AVENUE HULL.
St Mary
STANDARD CHURCH Shawville Rev.
Stokes 647-2624 Morning Worship
Suggest Council
The
The News
Ti
Tiger
Town Hall
Ultramar Canada Inc
United Church
United Church Bristol Charge Rev. Peter Hartgerink
Unity Party
VIE Canada Post Corporation
Village
VISA
VITAL ST AUBIN Le Canada
VITAL ST.
Vote
VOTEZ
VOTEZ EASON RUSSELL
WE DON T SELL DREAMS WE BUILD THEM SEA HAWK HOMES A DIVISION OF GOLDEN EAGLE HOMES LTD.
Wed.
WEDNESDAY
Western Canada Pontiac Community Hospital But
WE’VE
When School Association
WHEREAS
Whisky Stars"
With Jesus Christ
WOOD
Wood Sunday School
Worship Service A
Youth