Issue Detail

The content of this issue:

83471_1990-10-17.pdf
83471_1990-10-17.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0f Pontiac.
125
4h00
4speed
8
A
A Hodgins
A/C
A1 Ward
Affaires
Ah
Albert Armstrong
Alex Bertrand
Alexander Wills
Alfred
Allan
Allen Whitelock
Alma
Alma Zim
Amy
Amy Hudson
Amy Ro-was
Andrea Hobbs
Andrew Stoppa
Andrews
Angela
Anik Marion
Ann Beariau
Ann Finlan
Ann Gauvin
Ann Lance
aqain7 Campbell Street
Art
Ashlay Finnigan
Ashley Wickens
Association Lise Marie Bridal Boutique For
B.A.
Barbara
Barbara Cohen
Barber
Barbra Dag-
Barker Motors
Barry
Barry His
Barry Labonte
Barry Morre
Basil Howse
Bay
Bay Blanche
Bay Election
Bay Guy
Bay Iris Smith
Bay Knight
Bay Scrutin
Beautiful Plaques
Bella Thomas
Ben
Bentley
Bernard Murray
Bernard Trépanier
Bill
Bill Campbell
Bill Erwin
Bill Mu-
Blaskie
Blessed Virgin
Bob
Bob and
Bob Calves Feeder
Bob Campbell
Bob Fenton Office
Bob Young
Bonnie Hindes
Brenda
Brenda Fierobin
Brent Homer
Brian
Brian Telfords
Bryan Boisvert
Burlington
Butler
C
C. Pasch
Campbell
Carmelita Gleason
Carmen Burke President
Carol
Carol Ann Fin-the
Carol Du-feault
Carol June
Carole Trépanier
Carson Russell
Casey
Casey Stanton
Catherine Malach
Cathy
Cathy Wickens
Cécile Menard
Charlebois
Charles Heaphy
Charles Imi- Corrigan
Charles Imison
Chenta Welch
Chris
Chris Shalla
Christian Gagné
Christine
Claire
Claire Lunam
Clarence Russell
Clark
Clayton
Clement Romain
Cliff
Clifford
Clifford Fiero-bin
Colline
Connie
Connie Melodie
Conrad Al-franque
Conrad Allard
Council- Faubert Jr -
Cowansville
da Poirrier
Daddy Grandpa
Daniel Amyotte
Daniel Rivet
Danny
Danny Poole
Darrell
Darrell Cur-rie-Mills
Dave Lalonde
DAVID
David Ber- Association
David J Rhéal Racine
David Rochon
De- Deepest
Dean
Dear Editor
Debbie
Denis
Denis Lariviere
Denis Maire
Denis Sons Auto
Dennis Dean
Diane
Diane Mc- Councillors
Dianne French
Display Advertising Manager
District
Don
Don Marion
Donald
Donald Létts
Donald Stevens
Donna
Dormô à Campbell
Dorothy Whitlock
Dunn
Eades
Earl
Earl Grieve
Ed
Ed McCann
Edgar
Edgar Murdock
Edgar Sloan
Edith Hogg
Edward
Edward O’Brien
Edwin
Eileen
Eileen Carlson
Eileen Colton
Eileen Young
Elaine
Elaine Finlan
Elizabeth
Elizabeth Hahn
Elke Bzdurreck
Elliott
Elzire Migneault
Eric
Eric and
Ernie Craig
Ernie Hearty
Ernie Kelly
Errol McGib-on
Esther
Esther Dubeau
Evelyn Hearty
Evelyn Murray
Family
FOR-12
Frank
Frank Le-
Fred Craig
Gail Findlay
Gail Gavan Costume
Garry
Garry Cain
Garry Hearty
Gary Trivett
George
George Crombie
Gerald
Gerald Dempsey
Gerald Labelle
Gerald Walsh 613-646-79 P O BOX
Gerard
Gertrude McFarlane.
Glen
Glen Sparling
Gloria
Gord Hodges Srig^TO
Gordon Robertson
Gordon Webb
Grace
Grace Johnston
Graham Thompson
Grant MacDo
GrifT5n Bowie
Guitar
Guy
Gwen Hayes
Hal Crawford
Harold
Harris
Harry Lance
Heather Alberti-Dickson
Heidi Wickens
Helen
Helen Ste-wart-Dumouchel
Helen Stewart Dumou-
Henry Longpré
Herb
Horizontal Sliding
Household Estate
Hubert McCauley
Hull
Husky
Hwy
I
IftTflM W I
Inventories
J
J T" Councillor Douglas Gau- Township
J •
Jack Brennon
Jacques
Jacques Réglmbald Otter Lake Tel
Jake
James
James Howard
James McJanet
James Rea
James Stewart Jr and
James Tracy
Jane Hayes
Jane Young
Jason
Jean
Jean Campeau
Jean Landry
Jean Ostrom
Jean Pilon Directeur
Jean Romain
Jean.
Jeanette Romain
Jeff
Jennifer Miel-kie
Jerry Callaghan
Jesse
Jessie E
Jill
Jim Hodgins
Jim MacKay
Joan
Joanne
Jody Wickens
Joe
Joe Cole
Joe Kenne-with Pat Trudeau
Joel Cheruet
John
John and Margaret Staf
John Evans
John Ho- Bryson
John McElligott
John Russell
Johnny Chassie
Johnny"
Johnson Lake
Joseph
Joseph Ranger
Joseph Wrinn
Joy Quartet
Joyce Hodgins
Judith Wickens
Julie
Julie Day
Julie Martin
Katharine Fletcher
Katherine Hynes
Kathy Wickens
Katie Lee Shawville
Kay Hodgins
Kayla Rivard
Keith
Keith Benoit
Keith Boisvert
Keith Emmerson
Keith Emmerson Sec y-Treas
Kelly
Kelly Bros,
Kelly Parlours
Kenneth Bronson
Kenneth Stark
Keon
Kevin MacTay-
Kevin Rodgers
Kim
Kim Thalheimer
Kim Thalheimer Incumbent
Kim Thalheimer Louise Lavallée
Kim Thalheimer She
Kluke
L J <
Lang St.
Larry Dick Griffith Ont
Laurina
Lawrence
Lee Hodgins
Leo
Leo Downey
Leo J Gibbons
Lepine
Les
Leslie
Leslie Lake
Lewis Hodgins
Lillian
Lillian Gervais
Linda Armstrong
Linda Welch
Lionel Emond
Lizzie Glen
Lloyd Hodgins Furniture
Lois Mary
Lorrane Dunn
Louis Judd
Louisa Craig
Louise Newberry
Lucien Bouchard
Lynn Dempsey
Lynn Wilson 647-3013
M T W T F S -
M.
M. Bean
Mac
MacFartane
Mack James
Marc Frappier
Marcel Dubeau
Marcel Marion
Margaret
Margaret and William
Margaret Fierobin
Margaret Staf
Marie Grier
Marie Josée
Marina Chugg
Mario
Mario Tré-panier
Marion Kelley
Mark Pilon
Mark Rivard
Marl
Marsha
Martin
Martin Be-
Mary
Mary Brownlee
Mary Carlson
Mary Kathy Meaghan
Mary Lepack
Matthew Dunn
Maurice
Maurice Demers
Maurice Dumouchel
Mayor
McGee
McLaughlin
Meeting
Melissa French
Melvin Wickens
Messrs Russell
Messrs Thos Wallace
Michael Russell
Michael Sullivan
Michel Belanger
Michel Plante Shawville
Michelle Hodgins
Mike
Milton
Minor Hockey THURSDAY
Miscellaneous Tenders Campbell
Mom
Mr
Mr G
Mr Schultz
Mr Sr
Mrs
Mrs Gordon Brennan
Mrs. Edgar Mayhew
Murphy
Murray
Myrtle Russell
Nancy
Nancy Mayhew
Nancy Wickens
Natalie
Nathalie Graveline
Neil Farrell
Nelson Angus
Nepean
Nicholas
Nicole
Nicole G Bechamp
Norm Saunders
O À >
October 17.1990 Quebec Environmental
Olga Mielke
Olive
Oscar Leslie
Owen Sloan
P 0. Box
Pamela
Papineau
Pat
Pat Hahn
Pat Keon
Pat Randy Thoms
Pat Wallace
PATIO STONES
Patricia
Patrick
Paul
Paul Bertrand
Paul Gougeon
Paul Griss
Paul Marti-
Paul Martineau
Paul Palengo
Paula
Pavilion Ashton
Peggy
Perry
Persian Lamb
Peter
Peter Carle
Peter Senack Sr.
Pierre
Poole
Portes
Racine
Ralph Bretzlaff
Randy Thoms
Range A
Ranger Joseph
Ravens
Ray
Ray and
Ray McGee
Ray Rivard
Raymond Durocher
Raymond Morris
Raymond Soucie
Rebecca
Rebecca Gervais
Renfrew
Rhoda
Rhoda Murray
Richard
Richard Wills
Richard Wills Hairstylists Louise Newberry
Richard Wills Shawville Town Employees Rick Russett
Richard Will» On October
Rick Arnprior
Rick King
Rick Wickens
Rita
Rita Draper
Rita Lepine
Rita McGee
Rita Morley
Rita Rainville
Rita Stoppa)
Robbie
Robert
Robert Blaskie
Robert Bourassa
Robert Carle 648-5645 Rue Front Street
Robert Charette
Robert de Cotret
Robert De-nault
Robert Hearty
Robert Keaton
Robert McNeil
Robert Middlemiss
Robert Miller
Robert Smart
Robert Zacharias
Robi-yesterday
Rod
Roderick
Rodgers
Roger
Rogers Cantel
Roland
Roland Vallieres
Romance Novels
Ron
Ron 648-5138
Ron Dagg
Ron Hayes
Rose Sloan
Ross Dickson
Ross Scott Automobiles
Roue
Roy
Royal Main-
Ruth Smiley Hahn
Ruth Smiley-Hahn
S
Sally
Sam
Sandra
Sandra Martin
Sandra Vibert
Sandra Wal-kow
Sandra Wickens
Sandy Jones
Sarah McJanet
Sault Ste Marie
Scott
Scott Mackenzie
Scott May
Secretary-Treasur- Eiswald
Serco
Sharon
Sharon Sullivan
SHAWVILLE
Sheldon
Shelley
SHEPHERD
Shirley Clavette
Shirley O Shea
Sloan
Small
Smith
St Andrew
St Elizabeth
St The-
Stanley Lepack
Stephanie
Steve Saunders
Stewart
Sue Foster
Susan Eddie
Susan Rebel
Suzanne
Suzanne St-
Sylvia
Tammy Ladouceur
Teddy
Terry
Terry Welch
Theodore Morin Jr,
Thompson
Todd Grier
Tom
Tom Dolans
Tom Murdock
Tom Prince Motors
Tommy McCoshen
Townships Leslie
Tracy
Tracy Vi-
Trevor Schrivers
United
United Way
Vera Coyne
Ville Ma-
Visiting
W Ü
Wade
Wait Fosters
Wallace
Wallace RCAF
Walter Anderson
Well Chambers
Werner
When
William Cleo Paul Dufault
William Grace
Willie Grace
Willie Robertson
Willie.
Wilson
Wilson Tracy
Wright
Young
.
27-3
2nd
4,495 X
5th
613-741-7386
819-648-light
All
André Chretien au 819-648-2186 tors
Barrha
Bay
Bay Road
BEEF---------
Berkley Avenue Ottawa K2A2G6 1-613-722-3451
Black River
Boucherie Road
Burlington
Buy
CA Province
Ca-
Calgary
Calumet Island
Cambridge
Camp Borden
Canada
Canton
Chemin St Louis
Commercial
Dar-
Denver
Des
El Utz
England
Fort
Fort Annual Bazaar
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort November 17
Fort Pontiac
Foster
God
Green
Hill
Hull
India
J2K
JOX
Kentucky
Korea
La
La Route 301
Lake
Lake Dumont
Lake Road
Le Patro
Love
Magic Baking
Main Street
Mason Avenue
Matagami
McLean
Mercury
Mexico
Michigan
Montreal
New
NEW IDEA
North Bay
North Branch
Norway Bay
November
Ontario
Open
Ottawa
Ottawa Airport
Otter Lake
Parish
Pembroke
Place
Pontiac County
Pontiac.
Prague
Pretoria
Que
Quebec
Quyon
Renfrew
Richmond
Roe
Sale
Sand Bay
Sandy
Secrétaire
Sheppard
South
Spring Valley
St Clair AVe
St Isa
St Mark
St Matthew
Stiff
Tel
Tel.
Tel:
Toronto
Travail per-
Travail.
United
Victoria Place
Victoria St
Vinton
Youngs
1-613-722-5612
453-7326 Otter Lake Helen Stewart Dumou-
647-5861 Services Real Estate
648-2361 0 3ft ers Tenders
ACCORD LTEE.
Address # Postal Code
Agriculture Canada
Air Condition
Alcan Building Products TC
All Seasons
Alliance Quebec
Ambulance Service
Andrew’s Presbyterian
Anglican Young People
ANNUAL
APPLIANCES Main SI
Army Service
Association
Association of Quebec Regional English Media
AT FAMOUS
Auction Services Cobden
Aylmer School Board
b0017
BATTERY R.R.
Bear Lake Bryson Sr
Bélanger-Campeau Commission
Best Deal
BNQ Weeping Pipe & Fittings • Steps & Railings
Boots
Bristol
Bristol -
Bristol Assoc.Halloween Costume 2xocl7 Shawvllle
Bristol Auto Body
Bristol Corners
Bristol From
Bristol Hilton Mine
Bristol Honor Roll.
Bristol Land
Bristol Mines
Bristol Recrea-
Bristol Thanks
Bristol Townhall
Bristol)
BROKEN WINDOW^ X FIXED TODAY
Bros Funeral Home;
Brunet & Sons
Bryson
Bryson Soucie-Dempsey
Bryson Council Srï“trMP"
Bryson Lions Club
Bryson Lions Hall
Bryson News
Buick
BUICK INC.
CAMPBELL S BAY
Canadian Community Newspaper Association
Canadian Field Engineers
Canadian Legion October
Cancer Society
Capital City
Charity
CHEVROLET CELEBRITY WAGON Auto
Children
Chrysler
Chrysler Dealers Advertising Association Lise Marie Bridal Boutique
CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DEALER FARM EQUIPMENT ADVANTAGE CHRYSLER Oodqc Hwy
CHUGG ELECTRIC Luf
Church Hall
Civic Belated
Civic Hospital mumty Hospital
CJ
Classified Advertising
CLE
Coastal Teddy
Comfort
Commercial
Commission
Community Centre Trailmaker
Community Lepine
Community Life
COMPETITIVE PRICES H
Con- Finances
Concession Council
Conrad Allard
CONSTANT LEGAULT.
Constitutional Commission
Cornwall
Corp du
Corporate & Personal Income Tax
Corporation of Sheen Esh
Costume Prizes the
COTE DU DR.
Council
Court
CSST
CUSTOM MIRRORS FOR DOORS & WALLS • THERMO UNITS
CWL
Daddy Grandpa & Grandma Aunts & Uncles * i Commission
DAGG
Defense National
Department of Transport
DES DRAVEURS INC.
DESIGNER Y T
Dillon Aylmer
Dinner & Dance
DIRECTORY BUSINESS Service
DISC & DRUM GATINEAU
Display Advertising Manager
DO-IT-ALL Construction
Dodge
DYNASTY Champagne
E & X
EADES BROS.
EEBBF
Elementary Education
Exxon Valdez
Farm
Farm Equipment
Fiat
Fiat Allis
Five Star General
Ford
Ford Escort L
FORD ESCORT Red
FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE
FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE
FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodglns
FREE 10
FROATS
General Hospital
General Ledger Bank Reconciliations Daily
GLASS
Golden Girls
Good Cobden
Good Com
GOULBOURN
Green Plan
Group
Hallowe en Party
Hand
HEADPIECES
Health and S.ikh Week Armstrong DESIGNER SOLARIAN
HERCULES TIRES U S A. LEBRETON AUTO AYLMER
Hilton Mine
Holiday Inn
Home
Hospital
Hotel
House
House Hotel
International
International Internationale Company
International Tandem
Ir- Association
Jérome
KELLY BROS.
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
LA
LINERS
Lions Club
Lions Fair
Lloyd
Lodge
Logging Contractor Ltd Auctioneer Jm & Larry Dick Griffith Ont K0J 2R0 PONTIAC PARABOLICS SATELLITE
Ltd
LTD,
M & L ENTERPRISES ZION LINE
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Malakoff • Season
MANOIR SACRE-COEUR X LA VIE OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY C P
Manufacturing Sales Limited IT
MANY OTHER GARAGE AND BUSH RELATED
Master Photographer Fine Portraiture
Mc
Mc-Guinty Inc
MEH
MERCURY LYNX Red
Methodist Church
MINISTERE
Ministry
Ministry of
Ministry of Environment
Ministry of Transport
Month End Balancing Photocopying General Book-keeping
Months
MONUMENTS
Motion.
MRC
Municipal Affairs
Municipal Corporation
Municipal Corporation the
Municipal Downey
Municipal Office
MURDOCK Glen MURDOCK Glass & Mirror Specialist
Museum of Civilization
National Library of Quebec MEMBER
Navy
NURSING BREAST PADS
Occupational Health and Safety
Occupational Health and Safety Week
Old Hwy 8.
Ottawa Hospital
Ottawa West
Our Lady of Perpetual
OVER & SHAWVILLE IVE BALJAK.
PCH
Perry Dunn
PIECE
PLYMOUTH RELIANT Brown
Pontiac
PONTIAC ACADIAN
Pontiac Ambulance Company
Pontiac Catholic School Board
Pontiac Cheruet
Pontiac Com
Pontiac Commu-
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Mrs Jean Ostrom attended Hospital the
Pontiac Corn-Plowing Match
Pontiac County PONTIAC RECEPTION CENTRE Ratepayers
Pontiac Education Gar-
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Environment Protection
Pontiac Garante
PONTIAC HOLSTEIN CLUB Bulls
Pontiac Hospital Minutes
Pontiac Inc
PONTIAC Jt
Pontiac Lead Inc
Pontiac Lead Inc. P.O.
Pontiac Lions Hall
Pontiac MRC
Pontiac Papineau
Pontiac Plowmens Association Big
Pontiac Printshop Ltd
Pontiac Printshop Ltd being
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Centre
PONTIAC ROOF TRUSS Highway
PONTIAC U Mtoietw
Pontiac Wool Works,
Pontiac ZEC Gate
Pontiac.
Portage du Fort
Portes du Pontiac Transports
Presbyterian cemetery
Private Party
Professional Painting
Progressive Conservative
Quebec
QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL
Quebec Ministry of the
Quebec Regional School Baord
Quyon Lions Hall
Radford Hospital Auxiliary
RCA
RENT
REPAIRS
Réseau Sélect Newspaper Network
Reserve
Ringrose Brothers Funeral Home.
Roll
Rookie
Route
Royal Main-
Royal Mainville
SAVE Vinton COUPON
School
Scotch Guarding
SEE
SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
SEGA Master System
Shawville
Shawville Arena
Shawville Fair
Shawville Lions Club
Shawvllle Lions Hall
Shawvllle Shopping Plaza Members MLS 11th LINE
SHOES "IN-STORE SPECIALS"
SHUR GAIN Joynt Auction Service "
Si
Society for the Prevention
Sons Auto
SONS LTD.
SPCA
Spiritual Life
St
St Andrew s Presbyterian Church
St Clair AVe
St Elizabeth s Parish
St Hyacinthe
St Jude
St Peters Church Hall Boisvert
STEREO S IUL 2. CALUMET ISLAND
Store Moure 8 OO AM
Store POUR COMMANDER
TCRA
TCRA Ladysmith
TEC Round Balers Only
The
The Parliament Buildings, Arts Centre
TIME
TM
Town Hall
Toys
Trade and
Trans
TRUCKS A
Trucks Equipment
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE SCHAENFIELD STEEL
Un
United
United Church
United Church Senior
United Way
Village
VS Li
WANTED Mechanic/Service Manager
Way
Ways and Means Connit-
Wed-met Council
WEDDING
West-Protestant School Board
Western Quebec Board
WORKS
Yellow Pages