Issue Detail

The content of this issue:

83471_1991-10-23.pdf
83471_1991-10-23.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
100
2
203
2600°° Mm*
26th B B "WATERWORKS" B B ILI
2boc23
5/ Hodges 613-269-3666
50.00 B B
Action-Québec.
Ad Sales Katherine Hynes Class Ad
Ado Daley 458-2536 Campbell
Al Utronki
Alary
Alice Wilson
Aliens"
Allen
Andrea Grant
Andrea Petty
Andrew Lang
Anita Hill
Anita Lafleur
Anne Carroll
Annette Gravelle
Archdeacon J F Morris
Archie Mulligan
Arthur
Associés
Associes Tr
Audrey
Aylmer
B B B
B B B 9:00
B Q B B
Bancroft
Barbara
Barber Farm Equipment Reg
Barnes Lake
Bay
Bay Daté
Bay District de Hull
Bay Iris Smith
Bay Smith
Bay Subject
Bay Toute
Benny Teevens
Bethel Pentecostal Tabernacle
Betty Ryan
Billy Graham
Billy Graham.
Bob Horner
Brenda
Brian
Brian Allen
Brock University
Brown
Bruce Hod
Bud
Bud Rowat
Burke
C A • J.
C A • SJ.
Campbell
Carl George
Carmen
Carmen I
Carol
Carol Tolman
Carole Precious
Carolyn
Cathy Campbell
Champlain Hull
Charles Fort Quyon
Charlie Muldoon
Chelsea
Chris
Chris MacIntyre
Chris Shalla
Chris This
Christopher Tracy
Circulation Claire Lunam Reporter Pat Schoular MONDAY
Claire Barr
Claire Benoit
Clarence
Clarence Dean
Clarence Jack Sequin
Clarence McLean
Clarence Thomas
Clark
Claude Chapeau
Claude Richardson
Claude Ryan
Clement Romain
Clifford
Clifford Hahn
Cody Thompson
Combine
Con J Hunt
Consequently
Cour
Crockett
Curling Trophy
Daley
Dave Field
Dave Moore
Dave Moore Blake Pirie
Dave Moore But
DAVID
David Hall Rental
David Pil- L
David Rochon
David Zim-lotte ELert
Denis Lade- De
Dennis Renaud
Department
Diane
Donald
Donald J Brayley
Donald J Brayley Huissier
Donald Rivers
Donna
DOOR
Doug Main Street
Doug McLean
Doug McLean Chicken
Dunk Tank
Earl Gow
Earl Grieve
Ed
Eddie McCann
Edith Trudeau
Edward J McCann
Edward Rusenstrom
El- Clark
Elaine Godin
Elizabeth
Elizabeth Desabrais
Elizabeth Hahn
Elizabeth Robinson
Elle
Ellen Place Motel
Eric Smith
Ernie
Esther Dubeau
Eugene Whelan
Evans
Evelyn Hodgins
Evelyn Laframboise
F H "BUD"
Falcon
Ford V I /
Francis Armstrong
Francis Chartrand
Francis Daley
Francois
Frank Ellard
Frank Hare
Frank Lepack
Fraser
Fred
Fred Dagg
Fred Shaver
Freeman
Freeman Grant
G A Howard
Gabriel
Gail
Gail Ga-van
Gail Greer
Gary Hodgins
Gary Richardson
Gary Trivett
Gatineau Qué.
General
Geoffrey
Geoffrey and Jo Ellen
Geoffrey and Jo Ellen Cushing
Geoffrey Cushing
Geoffrey Kelley
George
George Hennard
Gerald
Gerald Walsh
Gladys Starks
Glen-na Campbell
Grace
Graham
Greer
Haley
Hall
Hannah Tur- Chemin Belmont
Harold
Harriett Jones
Harris
Harris Hawks
Harry Corrigan
Harry Fades 4
Harvey Woods
Heather
Heather Campbell
Heather Dickson Display Ad Mgr Brent Homer
Heather Rusenstrom
Hector Soucie
Helen Wm
Henry Balia- County
Hermome Sharpe
Hermonie Sharpe
Hilton Mine
Hobbs
Hodgins
Hugh Horner
Hugh Macdonald
Hugh Maynard
Hull
Hunter
Ian Belanger
Immaculate Con
Intermediate Holstein
Iris Smith
Irwin Hayes
J
J L
Jack Armstrong
Jack Graham
Jack Happy
Jack Samon
Jack Vilon
Jacqueline Brisebois
James School
Jane Ebert
Jane Le Roy
Janet Sharpe
Janet Young
Jason
Jean
Jean Board
Jean McNeiL xoc23
Jean Paul II
Jean Pelletier
Jean Pilon
Jean Robinson
Jeff
Jeff Hannaberry
Jeff Russell
JefT Russell
Jennifer
Jennifer Hod-gins
Jennifer Hodgins
Jennifer Russell
Jill
Jim Curry
Jim I
Jim Ste-
Jo Ellen
Jo Ellen Cushing
Joan Hannaberry
Joanne Blais
Joe Clark
Joe Konrad
John
John Evans
John McQuat
John Melloul
John Paul
John Saunders
John Ypma
Johnson
Jordan MacDougall
Joseph
Joseph A Larose
Joseph A. Larose
Joseph Greer
Joyce Newberry
Julia Keller
Justin Istead
K
K H I. HOBBS
Kathleen Lamb
Kathryn
Kathryn Emma
Kathryn Emma Thoms
Kathy Howard
Kathy Schwartz Nyveld
Kathy Thompson
Keena Judd
Keith 648-2406
Keith Emmerson
Keith Emmerson Sec y-Treas
Keith Nesbitt
Kelley
Kelly
Kelly Hodgins
Kelly Hodgins McGillvray
Ken
Ken Daley
Ken Rose Signé Jacqueline Brisebois
Kim Rostad
Lapasse
Larry Black Lena Joy McElwain
Laura Wills
Lena Young
Leo Mur-
Les
Les Soeurs Grises
Leslie
Leslie Dean
Linda Sharpe
Lisa Richardson
Lloyd Howard
Loi
Lor-
Lord Je-by
Lorna Janoff
Louis
Louise Hall
Lucie Campbell
Lynn McQuat
M T W T F 5
Malcolm McGillvray
Manon Sammon
Maple Leaf Bologna John Melloul Originally
Marc Lépine
Margaret Hodgins
Margaret Willis
Marguerite
Marie Renée Father Louis Normant
Marilyn Am-
Mark Bartlet
Mark Ven-nor
Mary Baird
Mary Vibert
Maureen Be-
Maurice Lamarche
Mavis Judd
Max Mitchell
Maynard
McCann Editorial Advise
McLean
Melody Ellard
Messrs
Michael McCrank
Michael Rusenstrom
Michel Marchand
Mike Pari- Sorry
Mike Wilson
Milton
Miranda Stephens
Mona MacK-echnie
Monica EX2
Mr J E Dolan
Mrs J B band Dr Christopher Wil-
Myrtle Sharp
Nancy Pirie
Natalie Thanksgiving
Neil Sharpe
Nelson Angus
Norman Joseph Leblanc
October 23,1991 G WEEDS Iris Smith
Otc Greer
Ottawa Citizen Awards
Otter Lake
P O Box 189
Pal Schoulaf Jo Ellen Cushing
Pal Schoular Jo Ellen
Palmer
Pamela
Pat al Hospital
Pat Schooler
Pat Schoulai On Sunday
Pat Schoular
Pat Schoular Dr S F McDowell Public
Pat Schoular Hammond
Pat Schoular Joan Rusenstrom
Pat Schoular John McQuat
Pat Schoular Larose
Pat Schoular Pontiac
Pat Schoular Shawville Young
Pat Schoular She
Pat Schoular St James
Pat Schoular This
Patricia Ross
Patrick Hahn
Patrick Lawn
Paul
Paul Ryan
Paul Ryan sec- Paul Ryan
Peace
Penny
Perry
Peter Lougheed
Peter Zlinig
Phone
Phyllis Mous
Pierre Chénier 3
Pierre Chénier Secrétaire
Pierre Trudeau
Pontiac
Pontiac JR B S
President
Rachel Hamilton Emma Tubman
Rachel Wrinn
Ralph Lang
Ralph Saturday
Ram Pick-up
Randy Thoms
Ray
Raymond
Raymond Durocher
Rebecca Tracy
Rebecca Wilson
Rev A McDonald
Rev Glen
Rev Stuart Marples
Richard Ferekin
Richard Ledbetter
Richard Vaillancourt
Richard Wile Falconer Carole Precious
Richard Wills
Richard Wills Bird
Ricky Richardson
Rita Armstrong The
Rob McQuat
Robert
Robert A Grant
Robert Bouras-sa
Robert J Keaton
Robert Lang
Robert Raul
Robert Salle Municipale
Robin Hood
Roger
Roger Chamberland
Roger Chambertand
Roland Amyotte
Ron
Ross Dickson Editor Richard Wills
Royce Perry
Russell
Ryan
Sally Gadd
Saturday
Sears Snowblower
Shannon
Shannon Grant
Sharpe
Shaw
SHAWVILLE
Shawville Young Farmer
She
Sheila Copps
Shirley Stewart Mar
Shirley Thoms
Simp
Smith
Son Funeral Home
Sorry
St Andrew
Stanley Sharpe
Sterling Tubman
Steve MUNICIPALITY
Susan Ethier
T .
Tara
Technicien Ambulancier
Télébec.
The
Theresa Russell
Thomas
Thomson Subdi- Carpenter
Tim
Tim Car-
Tim Carmichael
Tim Greer
Timothy Greer
Timothy Greer Belated
Tom Howard
Tom McLaughlin Rural Recollections
Tom Murdock
Tom Spears
Tyler McCann
Urbie
V "
Van Body
Vera Meredith
Videto Sharpe
W J Hayes
Wallace MacDonald
Walter
Walter Yach
Watt I Taylor
We’re Your
William
Wilson
Window
WINDOWS QUYON
Wk CUSTOMER W CARE "
Yach
Young Farmer
277
Alberta
Alliance
Alliance Quebec
Allumette Island
Arctic
Association River
Avenue
Aylmer
Bancroft
Bay
Bay Province de
Black River
Black River Road
Bristol
Buy
Ca-
Caldwell
Calumet Island
Cambridge
Camp
Campbells Bay
Campbell’s Bay
Canada
Canada National
Canada Quebec
Centre
Ces
Chad
Chapeau
Charteris
Chelsea
Clearwater
Cobden Memorial Hall
County
Curling Trophy
David Hall
Deep River
El
Falcon
Farm
Fifth Avenue
Florence Mtc.
Florida
Fort
Fort Alary
Fort Coulonge
Fort Coulonge Ambulance Station
Fort Coulonge Z
Fort Coulonge/
France
Frank Hare
Fully
Furniture
Grand Calumet
Hall
Heifer Trophy
Hillcrest Avenue
Hodgins Shopping
Holstein Trophy
Houston
Hull
It
JOX
Kiev
Killeen
King
Korea
La
La Banque Scotia
Ladysmith
Lake
Lawless Lake
Le Centre
Le OSième
Lisbon
Little
Long Lake
Ma
Ma Hector j
Ma-
Main Street
Marathon
Marion
May
McLean
Memorial Trophy
Mercury
Milk River
Montreal
Mountain
Mr
N
New
NEW DUAL
New Jersey
New Kervyn
New York
No:
North America
Norway Bay
Oak
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Otter Lake
Over
Pa
Pa-
Pacific Railroad
Park
Pembroke
Pine Lodge
Place Victoria
Plains
Plymouth
Plymouth Dodge
Polish Hills
PONTIAC
Precious
Pretoria
Province
Quebec
Quebec City
Quebec Oddfellows
Quebec Tel:
Quyon
Raymond Durocher
Rectory Road
Renfrew
Ridge
river
Riverside Drive Ottawa
Roger Chambertand au 1-800-567-1280
Russia
Sale
Scottsdale
Secrétaire-trésorier
Shawville
Slevin
South Africa
South Carolina
St Andrew
St Lawrence River
St Mat-
sterling
Su-
Sussex
Tel
Tel.
Tel:
Télébec.
Texas
Trade
Treasurer
United States
V8
Varennes
Victoria Ave.
Wakefield
Washington
Windsor
Woods
0/1/oc23
0212
047-6121
1.00
1990-1991
249.9
4/
453-7326 Otter Lake Thanksgiving
4° Financial
648-5942
Accord du Lac Meech
Accounting Services
Advertise
American Congressional
APPEL D OFFRE IP"
ARROW SPORTS SHIRTS MEN’S
AT FAMOUS B SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOC.
AT KEN PIRIE
AUCTION SALE Large
Auction Services Cobden
Autopar Engine Oil
Autopar Oil Filter
Avis Public Province du Québec Avis Public Commlsstin
Barber Farm Equipment
Barber Farm Equipment Reg
BATH ACCESSORIES
Bell Canada
Bell of
Best Beef Calf; Jeff Russell
Best Car
Best Costumes
Best Cross
Best Junior Holstein
Best Light Steer; Ralph Saturday
Best Theme
Bill
BNQ Weeping Pipe & Fittings
Brady Avis Public
Bristol
Bristol Auto
Bristol Mayor Jack Graham
BRISTOL MINES RD.
Bristol on
Bristol s
Bristol SEALED TENDERS
Bristol Township fire Department
Bristol.
Bryson
Bryson Council
Bryson Council HUM
Bryson Government
Bryson Lions 40th Anniversary Bryson Lionettes
Budget
Bureau Municipal de Litchfield
Burke s Garage
Burnett
Cal Cummings
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY
Canadian Charter
Canadienne du Pontiac Pontiac Canadian Coalition Buy A Sled Anywhere Else
Capital Connection Sale Saturday
Caravan/Voyager/Town & Country • Grand Caravan/Grand Voyager IDING
Celebrity Dunk Tank
Champion Pre-Junior Dairy Heifer Trophy; Joanne Blais
CHARTRAND
CHEVROLET
Chevrolet Celebrity
Chevy
CHEVY "
CHEVY ASTRO PASS.
CHEVY CAVALIER
Children s Special NOS
CHJP-FM Radio Pontiac
Choice
Chrysler
Chrysler Canada Ltd These
Chrysler Credit Canada Ltd See Dealer
CHUGG
Church
City of Montreal
CLAPHAM
Clarendon Council
CLSC
COALITION
COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone
Colt
Commission
Community Centre FREE DRINKS
Community Hospital
Community Hospital Valley
Community Pen-
COMPLETE
COMPLETE & PARTIAL DENTURES
Conseil des Com- Litchfield
CONSTANT LEGAULT.
Cooperative des Tech
Corporate & Personal Income
Costume Prizes Admission
Cottage Association
Council
Council of Bristol
Country Tradi-
COWLEY PROFESSIONAL BLDG.
CPR
CTAO
Curb Stops Postal Code
Dairy Judging
Dairy Showmanship
DANIEL TREMBLAY A FORT-COULONGE QUÉBEC
Day/Jour du Sc
Decorative Kitchen
DELIVERY Zion Line
Delta
Department
DIRECTORY BUSINESS Service FRANCOIS
Dodge
Douglas House
Dress-up Party
Drivers Association River
Dry Well Chambers
du Canada
du Canada Service
DVA* DENTAL & WELFARE* # INSURANCE PLANS WELCOME
EAS
Eastern Townships
Economic Development
ED
EDMOND O MALLEY Le Pontiac
Electronic
ELLEN MOTEL Hwy
End of Season Fellow-
Energy Efficiency Project Dual
Farm Equipment
Featuring
Feminist Revolution
Fine Art Exhibition
Fire Chiefs
Fire Department
Fire Middlemiss
FIREBIRD /
FIRST
First Aid
FIRST CHOICE
First Ministers
Fish Cakes
Ford
Ford Inc Price
Forestry Canada
Forestry Canada Program
FRASER
FREE PIZZA
FROATS & SONS LTD.
Gavan’s Hotel
General Store
GM
Government Approved
Grace Community Bible Church
Grand Champion Dairy Showperson
Guild
HARVEY PILGRIM SR.
Highest Junior Aggregate
HILLCREST AVE.
Hilton
Hilton Mine
HOBBS BROS.
Hodgins Shopping Plaza Situated
Home
Hospital
House
House of
House of Commons
HUDDERSFIELD O Vie
IMHIMMt Mr>M#r Bristol Mines Rd.
Industrial Revolution
Institute
Institute &
Institute Highest Points
Institute of National Measurement Standards
Institute; Rhonda Hodgins
International
INVENTORY m Service Centre
J & J Grocery
J S J GROCERY
JAMAIS
Je
Johnson
John’s Elementary School
Joint Service
JOX
JSC
Karen
Katharine Fletcher Environment
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
Kremlin
Ladies Institute Hall QUYON
Language Commission
lard Royce Perry
LIGHT
LINCOLN TOWN CAR
Lion s Hall
Lion Safari Farm
Lions Club
Litchfield Council
Lodge
Lodge Dining Room
Looking
LUSKVILLE • Family
MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
MANOIR SACRE-COEUR C P 610 FORT-COULONCE.
MANOR Annual Public Information
Maple Leaf Bologna John Melloul Originally
Marguerite
Mazda
MERCURY
Methodist
Mine
Ministry of Com-
Ministry of Environment
Ministry of Municipal Affairs
Ministry of Municipal Affairs Dear
Miranda Stephens
MONDAY 5 PM ADVERTISING DEADLINE Published
MONTHLY
MONUMENTS GEO.
Mount Carmel Church
MRC
Municipal
Municipal Affairs Claude Ryan
Municipal Office
Municipalité du Bristol la
MUSIC
National Library of Quebec MEMBER
National Research Council
Navy
Never
NO G.S.T. NO P.S.T.
NOELLA
NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL - COMMERC
Notre Dame
Old
OLDS CUTLASS CPE
Oldsmobile
OLDSMOBILE CIERA
OLDSMOBILE FIRENZA
ONTARIO M.L.B. POLLED HEREFORDS J.D. POLLED HEREFORDS J.D.K. POLLED HEREFORDS KEENAN HEREFORD FARMS
Otter School Board
Pacific Railroad
PARTY
Pavilion
PDI Included
Perry of Waltham
Phone 647-
Pilgrim
PLUSSES
Pontiac
PONTIAC - BUICK INC CAMPBELL S BAY
PONTIAC ACADIAN
Pontiac Box
Pontiac Community
Pontiac Community ers
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Inc.
Pontiac Councils
Pontiac County
Pontiac County Municipalité de Municipality
Pontiac County Semi-Annual
Pontiac County Women s Institute Top Aggregate; Miranda Stephens
PONTIAC DRIVING SCHOOL
Pontiac Emergency Number Pontiac County
Pontiac Evangelist Fellowship
Pontiac Evangencai Fel-
Pontiac Inc.
Pontiac JR B S r* NEXT HOME
Pontiac Junior B
Pontiac MRC
Pontiac Munici-
Pontiac Pride
Pontiac Pride Evaluation
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd. 133 Center St. Shawville
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Protestant High Bosco Elementary School
Pontiac Protestant High School
Pontiac Public Notice
Pontiac School
Pontiac School Board An
Pontiac Snowmo-
Pontiac Wool Works
Poupore School
Présidente Commission de
Proof
PSDA
Public Notice Notice Public Notice
Public Notice Pontiac School Board
PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Public Notice
Public Skating Saturday
Pumpkin Apple Muffins
Qan Store
Quebec
Quyon United Church Women
Rabies Clinic Public Notice Prince Arthur
RCA
RCMP Band Concert
RENAULT Le Car
Rent Real Estate Community Calendar
Research
RETAIL
Rights
ROBILLARD & ASSOC.
Robinson Best
Roll Call
Royal Bank Award
Royal Bank Prize
RRSTCHOŒ v.Av— Bretzlaff Family Reunion
RS"
Rust
Ryan
School
School Board
Scotiabank
Second World Wars
SENIORS DISCOUNT
Shawville
SHAWVILLE Big Savings
Shawville Cable L
Shawville Fair
Shawville Fair; Rhonda Hodgins
Shawville Junior Farmers
Shawville Lions Club
SHAWVILLE SHOPPING PLAZA SHAWVILLE SHOPPING PLAZA / Photo
Shopping Plaza Unit
Si
Siding People KEVIN & SUE FOSTER Chrysler Dealers’ Advertising Association
SLE Fuel
SMITH & ASSOCIATES PETER
Society
SPORT SHIRTS *149 By Riggins
SPORT SOCKS FLORIDA LEATHER JACKETS WORK WEAR Tube
St Alphosus
St Andrew s Knox Unit- AND INFORMATION Quyon Lionettes
St Andrew s Knox United Church
St Andrew’s-Knox United Church
St Anne Elementary School
St Hilda Mayhew
St James School
St James Separate School
St Lawrence River
St Marie School
St School
Starks Corners
Store
STORE BOIS-FORT AUTO-PRO FORT COULONGE
SUPER FORME
Supreme Court
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
TCRA
Telecommunications Commission
TENTATIVE
The
THEIR
THERAPY
TIRES
Top Beef Showperson
Top Junior Dairy Showperson
Top Junior Holstein
Top Senior Dairy Showperson
TOYOTA
TRANSMISSION & TOWING
Union
United Canada Droits
United Church Hall
UP
UPA
ÜS Ürc SllE EE11^-- JOX
ÜUU
Value
View Inn B
VOTEZ / VOTE VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM
Way Painting
WAYS

Weekly
Western Quebec Protestant School Board
When
White
Wings
XL N