Issue Detail

The content of this issue:

83471_1991-12-18.pdf
83471_1991-12-18.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
--- ESEis
0f Western Quebec
1
10
20,21,22 Howard Hayes
504
Aaron
Aaron Perry
Aileen Murray
Al Utronki
Albert
Alexander
Allan
Allison Godin
Among Albert
Andrea Daye
Anita Lafleur
Anita Lafleur Secretary-treasurer
Anna (Smith
Anne Marie Equity
Annual Howard Hayes
Armstrong
Arthur
Arthur Kilgour
Arthur May-their
Auberge Albert 19/12/91 20/12/91
Barbara
Barber
Barber Farm Equipment
Barber.
Barr Marcel Berard Pascal Asaelin Todd Hearty Tony Newberry Jeff Presley Rejean Gervais Guy Soucie
Barrette Davidson Mill
Bay
Bay Ehdifi
Bay Wesleyan Gord
bdl8
Bert Kennedy Trudeau
Beth Barclay
Betty Harkins
Bill
Bill Pirie
Bill WM
Bill Young
Bob Middlcmiss
Bonnie Potvin
Brad
Brett Stanley
Brian Hetherington
Bud Sauriol
Buddy Powers
Burke
Bussiere
C P T A O Enfin
Calumet Island
Campbell
Cannon M McGillvray
Carl
Carol
Carol Peel De- Happy
Carolyn Clo
Chandler
Charles
Charles Plager
Chris
Chris MacIntyre
Chris Pleau
Christian Lareau
Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Society Budget Meeting MA
Christina Pilon
Christmas Holiday
Christmas Idea
Circulation Claire Lunam Journalist Pat Schoular
Claire Barr
Claude Elliott
Claudette Horner
Clrs Romain
Club New Year
Consequently
Cook Road
Councillors Johnston
Councillors R Vowles
Craig
Craig Gauthier
Craig Hamelin
Dale
Dale Road
Dan Couturier
Danny
Danny Stewart
Dave Clarke
Dave Moore
Dave Moore On Friday
Dave Moore Shawville s Cory
DAVID
David Carlisle Bit
Dear
Dear Little Stranger
Dear Little Stranger"
Debbie Boone
Debbie Hudson
Debbie Johnston
Dec.
Denis Papi- June Donovan
Denis Papineau
Dominic Curley
Don Bristti
Donald
Donald Gagnon
Donald Shawville
Donald-
Dorothy Sager
Duncan
Dwight Peck
Earl Lepine
Ed & Jean Radey
Eddie
Eddie McCann
Eddie McMartin
Edgar
Edgar Hod- Hope
Edgar Russell
Edith
Eileen Campbell
Eileen Throw
Elgin Nicholas
Eliot Spencer
Elizabeth Court
Elizabeth Hahn
Elizabeth Younge
Ellen Motel Restaurant
Elliott
Ernest Dean
Ernst
Erwin Hayes
Estate Land
Eva
Eva Jones December
Evelyn Hodgins
Francis Daley
Françoise Berry
Franklin Motors
Fraser
Fred John
Fri
Gail Gavan
Gamble
Garry Cain
Gary Graham 647-5248 Mansfield
Gary Property
Gary Tri-by
Gary Trivett
Gary Trivett Collines
Geoffrey and
Geoffrey Cushing
George
George Knox
George Pîrie
Gil
Gill
Ginger
Gladys Black
Gloucester
Gordon R Smith
Gordon Wilson
Green
Gwen Hayes
Hamilton
Harold
Harry
Harry Tay- Louis Judd
Harvey Roy.
Healthy
Heather
Heather Dickson
Heather Dickson Display Ad Mgr Brent Horner Display Ad Sales Katherine Hynes Class Ad
Heather Rusen
Helen Romain
Henry
Historic Low
Hodgins
Howard
Howard Stanley
Hughie A
Hull
Ian Lang
Ian Pitt
IfghKand McCied
Iris Smith
Jack"
Jacques
Jacques Rainville
Jacques Sauvageau
Jaimie MacDougall
James Desabrais
James Duncan
James Ebert
James Walsh
Jamie Horn- Floella Clouthier
Janyce Homer
Jason
Jean Bronson
Jean de Cécile-de-Masham
Jean Finlan
Jean Macfarlane
Jean Marc Bard
Jean Marc La-
Jean Phi- Monts
Jean Pierre
Jean-Pierre Plouffe
Jeff
Jeff Kehoe
Jenna MacDougall
Jennifer Notice
Jim
Jim Stewart
Jim Tanner Jr
Jim Williams
Joan
Joan Megrath
Joanne Daley
Joanne Hartnett
Joanne Me- Waste Recovery Sys-Knight
Joe
John
John Mc-Munn
John McEiligott
John Morin
John The
John Wickens
Johnston
Joseph Maingot
Joyce
Judy Proulx
Katharine Fletcher Environment Forum On Donner
Kathryn Perry
Kathy Dolan
Keith Brownlee
Kelly
Ken Alkerton
Ken and
Kerri-Leigh Forgue
Kevin
Kevin Findlay
Kevin Moriarity
L X °r IL
Laframboise
Lake
Lake Ruad
Lamb
Lapeche
Larry Valncourt
Lawrence
Lawrence Smith
Lawrence Tracy
Leigh Ann Lance
Leo Gibbons
Leo Gibbons Bélisle
Leonard Gauthier
Les
Lillian Dean
Lillian Wick
Linda
Linda Hobbs
Linda Kingsbury
Line
Lionettes Gwen Hayes
Lions Hall
Luc Boucher
Lyall Bean
Lynn Chevrier
M "
M R C de Pontiac
M&S Ceramics
Madeleine Wittig
Malmberg
Marc Dufour
Marc Yvan Côté
Marie Grier
Marino Mendo
Marion
Mark
Mark Lam
Martin
Marty Brownlee
Mary Beaulieu
Mary Elizabeth
Mary Jay
Mary Moriarity
Mary Tudor
Matt Frechette
Maureen Moore
Maurice J King Hull
Mayhew
Mayor Brunette
Mayor Graham
McBane
McLaughlin
Melamine V: 9.95
Melinda Moore
Melvin Prankie
Men-Jim Tanner Jr
Merry
Merry Christmas
Merry Gifting
Messrs G F Hodgins
Messrs Lindsay Judd
Michael Neelin
Mike Hodgins
Mike Parizeau
Mike Sadeghpour
Mikhail Gorbachev
Miller A
Minor Derogation Donald McKenny -
Minor Hockey
Minor Hockey Associa
Misthios M Paquette
Mitch Ryan
Mom
Mr
Mr Stuart MacFarlane
Murphy
Murray
Murray Wastes
Nancy Maxsom
Neal
Neil McDowell
Nelson Angus
Nicole Brunsma
Noella Cou-glin
Norman McMillan
Pat Hahn Braeside
Pat School*/
Pat School» Saint Nick
Pat Schoular
Patrick M Blackburn -
Paul
Paul Carr
Paul Haldeman
Paul Harris
Paul Lang
Paul Martin
Perth Bluewings
Peter Sharpe
Petro Can Valu-Mart Shawville Goalies Lee Beniot Dan Brum Gilles Mousseau Phil Provencher Mark Bour
Phyllis Wilson
Pierre
Pierre Ledoux
Pierre Paradis
Pierre Sauva-Bélisle
Pierre Sauvageau
Pizza Cheese Basket
Place
PontiACtion:------- M
Portage
Prosperous
Publisher Ross Dickson Editor Richard Wills
Quebec
Ralph
Ralph McColgan
Randy & Cheryl McPhee
Randy Thoms
Ray
Rever- Homer
Richard Meisner
Richard Wills
Richard Will® Irene Clarke
Richardson
Richardson Bros,
Rick Loche Sharpes
Rita Ben-
Robert
Robert & Elwood
Robert Bus-siere
Robert M.C.
Robert Mitchell Shirley Stewart
Robert Sager
Robert Sharpe
Robert.
Roger
Roger Cheryl
Ron
Ron Pasco
Ronald Ethier
Ronald MacKechnie
Roy Thoms
Rudolph
Russell
Ruth
Ruth Grier
Ryan
S. Albert
Sadie
Sam Gravelle
Sandra
Sandra Dale
Sandra May
Sandy
Santa Claus
Scott Lampkin
Scott Murray
Scott Wilson
Service Al L WELCOME
Sharon McKay
Sharpe
Shawn
Shawn Hodgins
Shawn McCord
SHAWVILLE
Sheila Hawkins
Shirley
Shirley Trudeau
Smith
St
St Andrew
St Lawrence
Stacey Howard Luskville Quyon
Stanley
Stanley Karolin Alkerton
Stanton Road
Stephanie Lapierre
Stephen Rusenstrom
Stephens Craig
Steve Ladas
Steven
Steven Al- Carleton
Stewart
Stewart F X: V # Both Ledoux
Stuart Marples
Susan
Sutton
Suzanne Lalonde
Sylvia Hodgins
Tara Rebertz
Taylor
Terry Loes
TfOpm.Sl Andrews Knox Umt- Na^dj
The
Thompson
ThOO
Tim Carmichael
Tim Sutton
Todd
Tom
Tom & Leona Murdock
Tom McLaughlin
Tommy Loesche
Tony Montanaro
Torortio
Tree
Tree Skirts
Unis de Leslie
V J Nick
Vallée Dumoine
W
Wallace
Walter Kilgour
Wayne Clarke
Wayne De-
Wayne Denault
Wendy
Willard No
William
William A1
William Arthur Hod
William Arthur Hodgins Quyon Craft
William Roy
Wilson
WINDOWS QUYON
Winnie Johnston
Wolf
Xonar Developments
Young
Young Entrepreneurs
Young Inc
277
647-5188
Alberta
Au Grand Bois
Augusta
Ave.
Baldor
Barnes Lake
Bay
Bay Ave
Bean
Bicycles
Bl Buffalo
Britain
Buffalo
Buy RE/MAX
CA
Ca-
Calgary
California
Calumet Island
Camp
Camp Au Casting
Camp Au Grand Bois
Campbell’s Bay
Canada
Canton
Chad
Chad Routliffe
Chandler
Charlotte
Cook Road
Deep River
Denmark
Eardley Township
Eardley-Masham
Edmonton
Egan Road
England
F.glin on Ave.
F5
Florence
Fort
Fort Cou-
Fort Cou-longe
Fort Coulonge
for^5 9
Gi-
Gloucester
Hamelin
Hamilton
Hannon
Head
Hope
Hull
Jackets Griffin
Jersey
JOX
KAYE’S
La
Lake
Lakes
Lapeche
Le
Le Conseil
Lowen Drive
Luke
Luskvllle Area
M
Main Street
Marathon
Marion
Mass
Mercury
Montreal
Mountain Road
Murray
N
N * V V ï V
New
Norway Bay
One
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Otter Lake
Pa-
Pacific
Party
Pasch Road
Pasco
Pearl
Pearl Harbour
Place
Place Bryson
Place Shawville
Plymouth
President
Quebec
Queens
Renfrew
Reservations
Richmond
River Road
Riverside
Rochester
S
Sale
Sand Bay
Santa
Santa Claus
Shawville
South Carolina
St Edward
St. George
Stewart
Stewart F X: V
Stewart St.
Tel
Tel:
Texas
Thorne Township
Toronto
Turkey
U Aux
Upper
Vancouver
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Victoria Street
Vowles
Wakefield
Wayne
West Quebec
Wolf Lake Road
0212
2bd24 Motors
3,000.00
453-7326 Otter Lake
647-2550 Hodgins Plaza
647-2719 S Store
735-4034
735-5221
819-770-9111
85-100
9h30-21h00
ABC MONDAY 5 PM Published
Administration
Administration Council
AFFECTATION DU SOL Les
AIDA
AMBULANCE DU PONTIAC
Anglican Barber
Animat-Caoutech Inc
APPEARING
Associates
AVOID BEING N DISAPPOINTED SALE
BAY Christmas Party
Bay Court House
Bay Elementary School
BD THOMPSON.
Bell
Best Books
Bill
Body
Boston University October
Bristol
Bristol Auto Body
Bristol Fish
Bristol Library
Bristol Village
Bristol.
Bryson
Bryson Lions Bingo
BRYSON LIONS WÊ BINGO Wednesday
Burger & Fries
Burger & Fries ..*5.50
BUSINESS SERVICE
C P T A O
C P T A O Enfin
C P TA G Finally
Cabinet
CABLE KNIT" SWEATER Cit*«
Cable Ready
CADRE
CALENDAR
Canada Ltd
Capital
Carrera Ski Goggles All Models Aluminum Hockey Equipment All Stock
Carson Hodgins Office Supplies
CEGEP
Central Junior Hockey League
Centre
CGA Certified General Accountant • Audit & Accounting Services
Chevrolet Ceiebnty
Chevy Nova Sadi
Chichester Council SPECIALS
Children Books 70
Children Video
Christmas
Christmas Dinner RESERVATIONS ONLY
Christmas Services
CHRO
Church
Church Christmas Party
Church Hall
Citizens Club
CLSC
Col- Development Program
College
COMBINATION PIZZA the
Commercial Residential Free Estimates
Commission
Committee
COMMUNIQUE Prenez
Community Centre
Community Hospital
COMPLETE & PARTIAL DENTURES
Con- Ringrose Brothers
CONCERT
Conseil du Ca
Conseil du Canton de
Consultation Whatever
Corporate & Personal Income
Corporation
Corporation du Village de Shawviile
Council
Council of MRC Pontiec
Country
COW
CPR
CUO Waste
DANCES *DOOR PRIZE
DE-
DEADLINE
December 18,1991 Poor
Decorative Gift Ideas Big Reductions
Deer Regional Hospital
DIAMOND RINGS JEWELLERY
DIRECTORY We
Display
District Eileen Campbell
Dodge
Dolobec Ltd,
Donaldson
DRAW BARS... HEATED WATER BOWL.......
DU
du Québec Commission
DVA* DENTAL & WELFARE* • INSURANCE PLANS WELCOME
Eastern College Polytechnic Institute Athletic Conference
EFFECTIVE
Electronic Fuel Injection
Elementary School
Ellen Motel Restaurant
Emergency
Erfle Bus Line Ltd
Erfle Bus Public Notice Lines
Estate Land Office
Eve Party
Fairbanks Hotel
FAMOUS
Federal ProInterment
FIRE AMBULANCE HOSPITAL.. POLICE....
FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
FIRST
First Aid
Ford
Ford Tempo GLX Johnston
Forest Inn
Formula
FORTIN & LEG AULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd.
FREE PIZZA
FRIDA Y
FROATS & SONS LTD.
Furniture & Appliances Hodgins Ptaza
Gift Certificate Pontiac Wool Works 2
Gift Certificate Radio Shack
Gp Team
GRAB
Great Christmas Event
Group
Guild
HARNESS & COAT FITTINGS.
Heritage College
Heritage College Centre for Continuing Education
Heritage IfpCollege
Heritage mi College
High School
Hilton
Hilton Mine
Historic Low
Hodgins Furniture Ltd
Home
Hospital
HOT & COLD SMORGASBORD
Hotel
House
House Inc.
House Nicole Boucher Fort Coulonge Pizzeria Mandy Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Soc
HS K® Hi "
ICO
Indy
INDY LITE
J & J Grocery
J & P FURNITURE
J & P Furniture & Appliances SPORTING GOODS LTD.
JAG Industries
Janu- Sports Complex
JOX
K *¦ DANCE T.C.R.A. CENTER OFF REG.
Katharine Fletcher Environment
Kings
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
LAURIE MacKECHNIE
Lighting Y
Lincoln
Lodge
Luskville
Lutheran Church
M&S Store
MAINTENANT DISPONIBLE
Management Committee
Maple Inn
Master
McCANN & SONS Ltd.
McDowell School
MEDIUM LATEX TOY ASSORTMENT PVvc
Mellon
MEMBERSHIPS
Merivale Rd Ottawa
Ministry of Environment
Ministry of Transport
Miscellaneous Real Estate Community Calendar Miscellaneous Cars & Trucks % Real Estate
MONTH FINANCING... THAT
MONTRÉAL Service
MRC
MRC Council
MRC des Collines
MRC Execu-
MRC Level
MRS
Municipal Council Elma Harriet Smith
Municipal Office
MURDOCK E GEORGE JACKSON MOTOR SALES RENFREW
n.7r
National Library of Quebec
NATURAL FOODS Shawville Shopping Plaza^ Hwy
NEED
Next
NO G.S.T. NO P.S.T.
NOTICE
Notre Dame
NOW AVAILABLE UNTIL CHIRSTMAS A
Office
ON
ONLY Clr FRIDGES
OR
OR WHAT’S
Other Country Collectibles
P
P.M. Aaron Perry
Pal School
PARTY
Pasch Road
Pat School

Perry
Pet Schoular Santa
PETER
Planning Programme
Pontiac
Pontiac Agricultural So-
PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Division A
Pontiac Business Association
Pontiac Com-legues
Pontiac Community Hos-
Pontiac Community Hospi- Let the International Agricultural
Pontiac Community Hospital
Pontiac Dairy
PONTIAC ELECTRIC
Pontiac Enterprise the Ministry of
Pontiac Hockey League Team Shawville Cal.
Pontiac Jr B
Pontiac Jun-
Pontiac Junior B’s
Pontiac Juniors
Pontiac League
Pontiac Lionettes
Pontiac Packers
Pontiac Phonix
Pontiac Printshop
Pontiac Printsliop Ltd 133 Center St Shawville
Pontiac Protestant High School
Pontiac Students Against Drunk Driving
PONTIAC WOOL WORKS Lang St.
Pontiac"
Pontiacs
POST
PPHS Clothing Rugby
PPHS Pontiac Score
Prior Learning and
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
QLL QUE QRIMMINGS...
QPP
Quebec
Quebec Ministry McCann
Quebec Ministry of Council
QUÉBEC ROUYN-NOAANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Christmas Savings Store
QUEBEC Service
Quyon & District |
QUYON ERNIE & LAURIE’S RESTAURANT
Quyon Lions Hall
R C de Pontiac
Radford Red Cross
Radiologist Heritage
RCMP
Red
Regional Economic Coun- GGFG
Regis
REID BROS.
Renfrew
RIVER VIEW INN
River View North Fish and
Riverview Inn
Roll Contact Mick Armitage
Royal Bank
RPI
Rural Recollections
Rust
Ryan Reform
SAO
School
School Transportation Safety Week
SE McDowell School
SEALMARK
Search and Fade Control VM510-K Merry Gifting
SEARS Cathy Larue
Secrétaire-trésorière Store; Anglican Church
SELECT NO.
SENIORS DISCOUNT
Shawville
Shawville Lions
SHAWVILLE LIONS CLUB MEMBERS WILL SELL CHRISTMAS EVE Family
SHAWVILLE SHOE SHOP KINSMEN & Kl NETTE NEW YEAR’S EVE DANCE Karen M. Bean
Shawville Shopping Plaza AND Presents December
Shawville United Church
Shawville Wesleyan Church
Shawville-Clarendon Fire Department
Shawvllle • Store
SHOE SHOP
SHOPPING
Shopping Plaza Hwy
Si
SI I»
Single
Siting Task Force Grove Cemetery
SJ DREGAS.
SMAF
SMITH
SNOODS
Social Services
Sont
SPECIALS & REWARDS GIVEN
SQAE
SQAE Grant COWLEY PROFESSIONAL BLDG SHAWVILLE
SSC
St Andrew s Knox United Church
St Andrew s-Knox LTnited Church
St Jean de Cécile-de-Masham
ST JO-
St Jo- Christine Cole
St John’s After
St Paul s Church Guild
Standard Church
STEREO S RR 2. CALUMET ISLAND.
Superior
Support Pontiac Environment Protection
TAKE
Team Perth Goulboume Renfrew Arnprior Shawville C. Place Bryson
Teen Pageant
Teen Pontiac Pageant
The
The College
The Free Methodist Christmas
THIS CAMPAIGN.
Thome Council Cathy Larue
Thompson Ian Pitt.
TO
TO Keith & Lorraine Dairy Products
Town Hall & Comm Intrench Disp.
Town Hall and Community Centre
TPS
Trans Am.........$
U
UD O CO CO
United Church
University
USSR
Valley
VARIETY OF ORIGINAL & TRADITIONAL VALLEY SONGS
VERY
Vi Vi CO t>3
View Inn Norway Bay
Village
VISA CLOTHES SHOPS MasterCard
VJL
Waste Man- Road
Waste Management Committee
Waste Management Councillor Michel Ger-
Way Painting
Weekly
Wings
WM
WWF World Wildlife Fund
Yankee
Young Inc
YWR