Issue Detail

The content of this issue:

83471_1991-12-24.pdf
83471_1991-12-24.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
.4*
1
1er
2
647-5711
Ad Sales Katherine Hynes Class Ad
Adam
Al Utronki
Al Utronkl
Alexander
Alice Swi
Allan
Alvin Brown
Amy Taylor
Andre I Barre
Andy Woolsey
Angel Tree
Anita
Ann
Ann Findlay
Anna
Anna 0ls
Anne Greer
Annie Kennedy
Areta-Dawn Mayhew
Arm-
ARthur Gilker
Audrey Kavanagh
Aurel Vaillancourt
B
Baird
Barbara
Barbara 647-3256
Bay
Bet Nelson
Betty
Betty Ryan
Bev Young
Bill
Bill Black
Bill Elliott
Bill Pine
Bill Pirie
Bill Watson Shawville
Bing McNab
Black
Blanche
Bob & Myrna Campbell
Bob Binder
Bob Fenton
Bob Richer
Bonnie Potvin
Box B
Box M
Boyd
Brent
Brent Journalist Pat Schoular ADVERTISING DEADLINE
Brett Bauer
Brian
Brian Kent
Brown
Bruce
Bruce & Jane Hayes
Bruce Mallon
Buckingham C.P. Masson-Angers C.S. Angers
Burt Murphy
Butch
Byng McNab
C
C A
C.S. S
Cahill - Agnes Lamothe
Campbell
Carey Q.
Carl
Carl Thibault
Carol
Carol Bretz-loff Holmes
Cathy Strutt
Charles Imison
Chevrier
Chris
Chris Dittburner
Chris Judd
Chris MacIntyre
Chris Pleau
Chris Shall»
Chris Thompson
Christy Schwartz
Circulation
Claire
Claire Lunam
Claude Ryan
Clifford Hahn
Complexe Sportif
Connie Stephens
Conrad Allard
Couple* E O °oï V-°.
Crystal Dale
Daisy Russett
Dale
Dale Thompson
Dave
Dave Hodgins
Dave Keon
Dave Moore
Dave Moore But
Dave Moore Kelly Hodgins
Dave Moore Routliffe
Davis
Dear
Dear Santa
Dempsey
Denis
Dennis Kennedy
Diane
Diane Smith
Don Dods
Don McCredie
Don Nelson
Donna
Donna Ager
Doris
Dorothy Romain
Duncan
Dwight
Dwight Thompson
E C PETS
Earl
Earl Alexander Invoice
Earl Richard
Earl Roy
Eddie
Eddie McCann
Edgar Mayhew
Edith
Edward
Edward O Brien
Eileen
Elaine Pilon
Elaine Sloan
Eliza Kennedy
Elizabeth Court
Elizabeth Hahn
Ellen Hodgins Uauû
Elliot Spencer
Elliott
Elsie Letts
Erin Belanger
Ethier
Eugene Pleau
Eva
Farm
Filter Queen
Follow
Frank Finni-gan
Frank Finnigan
G F Hodgins
Garnet
Garry Hobbs
Gary
Gary Graham
Gary Trivett
George
Gerald
Gerald Griffin
Gerard
Gerry
Gerry Walker
Gordon Richardson
Grace
Grace Griffin
Grace Griffin-Leahey
Greg
Greg Graham.
Guy Lariviere
H l Hobbs
H V S Fenêtres
Harry Eades
Harvey
Harvey Roy.
Hayes
Heather Dickson Display Ad Mgr Brent Homer
Heather Hod-gins
Heather Hodgins
Helen
Helen Laliberite
Henri
Henri Longpré
Hermonie Sharpe
Hogg Gordon X _
Horner
Hubert Hamil- Lome Armstrong
Hubert Hamilton
Hull
Iris Smith
Irwin Steinberg
J Nelson St John
J W Mrs John E Storey
Jacques Rainville
James
James Desabrais
James Horner
James Stephen
Jane
Janet Mayhew
Janyce Horner
Jason Woods
Jean
Jean Hahn
Jean Philippe
Jean Pierre
Jean)
Jean- Bilodeau
Jeff
Jeff Presley
Jeff Thompson Party POLARIS
Jeff.
Jennifer
Jessica Ko
Jill Hobbs Hobbs Woodworking Closed
Jim
Jim Can
Joan
Joan Angus
Joan Bauer
Joan Belsh-read
Joan O Brien
John and
John and Albert.
John Evans
John Langford
John Musgrove
John Nimchuk
John Paul II
John Peck
John S Hodgins
John The
Joseph
Joyce Newberry Bryson Richard Wills
Judy Horner
Julie
Julius Grey
Junior B
Karen Davies
Katharine Fletcher FlIX
Katherine Nyveld Lloyd Cone
Kathy
Kavanagh - Jim
Kay
Kay Hodgins
Keith
Kellie Schwartz
Kelly
Kelly Hodgins
Ken Alexander
Kennedy
Kenneth Manary
Kevin
Kevin Villeneuve
Ko Missing
L
Ladies
Ladies Auxiliary St Joseph
Laframboise Bill McLeary Hwy
Lamb
Laurie
Lawrence Ronald MacKechnie
Lee
Leo Laundry
Leo Ralston
Leonard Hahn
Les
Leslie Russett
Lib- Judd
Linda Town Hall
Lionel Morin
Louise L J X > All
Loyola
Lyall
Lynn Chevrier
M N
Mac
Marc Dufour
Marc Ladouceur
Margaret
Marie Heaphy
Marie Louise Dumouchel - Nicholas
Marielle Kluke
Marilyn
Marjorie Grace
Marjorie Smith
Mark
Marsha Hodgins
Mary Ann Kennedy
Mary Holmes
Mary Stewart
Mary Weatherley
Melvin
Melvin Dempsey
Merry Christmas
Messrs Howe
Michael J.
Michelle
Mike
Mike Hamel Tel
Mike Pieschke
Minor
Mitchel Trudeau
Molly Kline
Molly Kline,Greg Graham
Monique Atkinson
Montagne
Moore
Mr
Mr J J Muldoon
Mr Thompson
Mrs
Mrs R Murdock Thompson
Muriel Imison
Murray
Murray The
Nancy Mayhew
Natalie Sauriol
Neil
Neil and Margaret Sharpe
Neil Sharpe
Nelson Angus
Nicholas
Nigel Vezeau
Notice T V -photo Richard Willi Mrs Cheryl Campbell
O •i H X I
O Malley
Olive Roy
Oliver Roosens
Oscar Dumouchel
Owen Ness
P O Box 669
Pat
Pat Elliott
Pat Schoula Santa Claus
Pat Schoular
Pat Schoular A Luskville
Pat Schoular Joy
Pat Schoular Lindsay Hamilton
Patrick
Patrick J Muldoon
Patrick Kelly Hodgins
Paul Haldeman 648-5192
Paul Harris Fellow
Paul Lang
Paul McLaugh-of
Pauline Barre
Peace
Penny Thomas
Per
Petro Can
Petro McLaughlin
Philippe
Phyllis
Pierre
Pizza We
Portes Pontiac
Portrait China
Powell
Pte Lee Hodgins
Randy Peck
Ray
Raymond
Renée Lavallee
Rev
Rev Stuart
Richard
Richard J Muldoon
Richard Willi
Richard Wills
Richard Wills McDowell
Richard Wills On
Richardson
Richardson Bros,
Rick
Rick Buchanan
Rick Stewart
Rita Barber.
Rita Bowers
Rk*> Dm Moore By Dave Moore
Robbie Richard
Robert
Robert Trudeau
Roger Bemicky
Romain
Ron
Ronald Dowe
Rosemarie Shea
Ross
Ross Beck
Roy Bretzlaff Treasurer
Ruth Hahn
Ryan
Ryan Greer
Saunders
Scott Dumouchel
Scott Wilson
Sean Whelan
Shane Smith
Shari-Lyn Bean
Sharon
Sharon Ebert
Sharon Sullivan
Shaw
Shawn Schwartz
Shawville Lloyd
Shirley Barber
Simon Wills
Simone
Smith
Smith Falls
Sons Ltée
Sophie Ringrose
Stephen Du-
Steve Laçasse
Steve Ladas
Steven Alexan-
Steven Alexander
Stewart
Sue Evans
Susan Ethier Get
Susan Smith
T
Tammy Beaudoin
Terry
Terry and Karen Campbell It
Terry Angus
Terry Fox
Theresa Shea
Thomas
Thomas E Muldoon
Thomas Langman
Thompson
Tim Car- Royals
Tim Carmichael
Tim Ferrigan
Tim K&L Dairy Products Shawville
Tom Hodgins
Tom McCann
Tom McLaughlin
Tom s Custom Airless
Tony Gilchrist
Tony Newberry
Trevor
Trevor.
Unity Par- Quebec
V
V W #
Vera
W
W HODGINS
W ¦ V V QUYON
Ward
Wayne Denault
Wendy Dagg
Whale It’s
Willard Christmas
William
Wyman W I Donald Paul
Young Brîton
Young Entrepreneurs
.1
0f
2. CALUMET ISLAND.
4 I l Standing
647-2239
647-5188
7t
Alliance Quebec
Atkinson
Aylmer
Aylmer Road
Bar
Bathurst
Bay
Boston
Bristol Bar
Buy
Ca-
Calumet Island
Camp
Campbell’s Bay
Canada
Canton
Chad
Chad Routliffe
China
Christmas
Christmas.
Claren-and
Clarendon
County
Creek
Deep River
Des
Eel River
Eglmion
Erie
Falls
Farm
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fourth
Gaston Mo
Gerald Griffin
Grace
H#
Hill
Hope
Hull
Il
JOX
Kennedy
La
Lake
Le Conseil
Love
Luke
Luskville
Main Street
Marcel Dumoulin
Mayer
McGuire
McLean
Merry
Ministère
Ministre Middlemiss
Mon-Araue Crescent
Montreal
N South March
Nepean County
New
New Brunswick
Norway Bay
Nova Scotia
Onslow Township
Ontario
Ottawa
Ottawa Civic
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Pa!
Place Kings
Please Drive
Plymouth
Pontiac.
Purgatory
Q
Quebec
Quyon
Renfrew
Royals
Santa
Santa Claus
Santa Parade
Shawville
Smith Falls
St Joseph
Tarbolton Township
Tel
Tel.
Tel:
Toronto
Township
Trevor
U
V-% "S •
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Victoria Place
Wakefield
Waltham
Warm Wishes
Washington, D
«T7
0212
2nd Com
453-7326 Otter Lake Recent
646-7649
ABC Nets
ACCORD LTEE.
Agricultural Society No 1
Agriculture
Airless
Al- Group
Alliance
Anna
Appeals Com-
Art Rolland Fleming & Sons Ltée
ASA
Assembly
Associates
Athletic Council
Auto Service Co. Ltd.
Ba
Bank of Montreal
Bantam House League
Best Dette Tdr TspdM980 Ford Shawville
Best Wishes
Bill
Body
Boeing Aircraft Co.
BOMBARDIER Sales & Service /
Bristol
Bristol ----------------------
Bristol Bar
Bristol Christmas Parade
Bristol Fish and
Bristol Golden Age Club
Bristol Mine
Bristol Mines
Bristol Mines Road
Bristol Senior CWL
Bristol.
Bryson
Bryson Lodge Hotel
Bryson Sub Agency
BUSINESS Service Séance
C 0°
Call M&S Store
CAMPBELL S WASH & DRY SEARS CANADA INC.
Canadian Legion
Carey
Carson
CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC.
Celebrity
CENTER
Charter
CHEVROLET
Christmas Party
Church
Citizens
City of Bristol
Clamps • Oil Level & Condition
COLLISION CENTRE Tl CENTRE DE COLLISION
Commercial Residential Free Estimates
Community
COMPLETE & PARTIAL DENTURES
CORNER SHOP Main St.
Corners United Church
Corporation
Council
Crystal Kluke
CS Mont-Bleu C.P. St-Raymond de Hull
Custom
Dairy
DANCES •DOOR PRIZE V G
Department of Environment
DIRECTORY
du Conseil Municipal du Canton de
DVA* DENTAL & WELFARE* • INSURANCE PLANS WELCOME
Elementary School
ELLENS FABRICS
Emergency Room
Energy
Environmental Co-ordinator Eco LaPêche
Eve
EVE BASH
FACT Christ Died For
Fall Fair
Farm Equipment
FARM SUPPLY OUYON
Fed
Federation Des
Federation des Produc- National Assembly
Fire Department
FIRE MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS
Ford Tempo GLX
Formula
FORTIN & LEGAULT QUEBEC
FROATS & SONS LTD.
Front
Front Road
GATINEAU Ville de Hull
GATT
Gavan’s
General Hospital
GERALD
GIFTS
Grace Community Bible Church
HAIR GALLERY Shawville 647-2872 J & J GROCERY TAKE TIME
Heart Institute
HERD REDUCTION SALE
HIGH
High School
Home
Hospital
HOT & COLD SMORGASBORD
Hotel /
Hotel Dieu Hospital
House
House League
House of Commons
HULL Ville de Gatineau
I.Hobbs & Sons
Ida Mae Tracey
ÏGL W/f
IH V « PCH Board of Directors Christmas Dinner
II
IIOI
IIS
IMMEDIATE DENTURES* COMFORT RELINES
J & J Grocery
J - Hwy
JANUARY S
JEEP
Jeff Thompson Party POLARIS
Join
JP
Kef Magnalum Co Ltd donates
Kidd & Sons Ltée
Kings Pontiac Junior
Kings Shawville Figure Skating Club REGISTRATION
Kings They
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
L 0
Lac des Fées
LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC.
LaPêche Council
Lions Club
Lions Club Food Bank
LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
Ltd 4
Ltd-133 Center St Sliawville
Magnalum Co Ltd.
MAINSTAY DOG FOOD -11.95/20
McCann
McCANN & SONS Ltd.
McDowell Elementary School
McDowell School
MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE LES CAISSES SERONT OUVERTES AUX HEURES HABITUELLES LES
MERCURY Wally
Metro League
Ministry
Ministry of Environment
Ministry of Environment Philippe
Ministry of Transport
Ministry of Transport According
MOT
Motion.
MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD.
Municipal Council
Municipal DlHTiP OVOf the
MX XTC
N A
National Assembly
National Library of Quebec MEMBER
NO G.S.T. NO P.S.T.
North Onslow Public School
North Onslow Public School Christmas
North Onslow Public School Grades
Office
OLF
ON PURINA MINERALS -
P O BOX
P.À.I.E.
Pace
PARTY
Pat Schoular ADVERTISING DEADLINE MONDAY5 PM Published
PCH
PCH Board of Directors
PEMBROKE ST.
Pembroke West Mall
PEP
PERSONAL
PET & BIRD L
Photograph Information Council
Photography Information Council
Physical Education the
Pirie Family
Pontiac
Pontiac Agricultural Society Divi-worship
Pontiac Auto
Pontiac Bantams
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Board
Pontiac Council
Pontiac Electric Inc. W
Pontiac Environmental Protection
Pontiac Home Bakery Once
Pontiac Junior B
Pontiac Mallard Fish and
Pontiac Phomx
Pontiac Players
Pontiac Prints
Pontiac Propane Santa
Pontiac Protestant High School
Pontiac Protestant Shawville IGA
Pontiac Recep-
Pontiac Reception Centre
Pontiac SEASON’S GREETINGS
Pontiac Students Against
Pontiac Terry Fox Cancer Re-High School Run-a-thon
Pontiac Vacuum Centre
Pontiac Vacuum Cleaner Centre
Pontiac Windows
Pontiac Wool Works Holiday
PONTIAC WOOL WORKS Lang St.
Pontiacs Hockey League
Pontiacs League
PPHS
PPHS Athletic Council
PS DA.
PSDA
QME
Quality Inn
Quebec
Quebec Task Force Christmas Party
Quyon Santa Claus
Quyon Santa Parade
Radford Red Cross
Reclama-Quebec Ministry of
Red Cross
RESTAURANT
ROUTS TOT
Royal Mainville
Royal Mainville de
School
School Board
School*/ Junior Public Speaking
Schoular Shawville Lions Club
SENIORS DISCOUNT
Shawville Auto Service
Shawville Lions Club
Shawville Lions Hall
SHAWVILLE SHOE SHOP Shawville
Shawville Shopping
Shawville Shopping Plaza
SHAWVILLE SHOPPING PLAZA NEED HELP X BALANCING YOUR
Shawville Standard Church
Shawville-Clarendon Fire Department
Shawville-Clarendon Fire Hall
Shell Canada
Si
SI Andrew s Knox Unit- Pontiac Lions Club New Year
Since God
Sincere Best Wishes
Smith & Brothers Ltd./Ltée Lumber & Builders Supplies Bois Et Matériaux De Construction Box
Snowsuit Fund
SOGOO ¦W
SPECIALS & REWARDS GIVEN
SS Years AfifO
ST JO-
STEREO S R R 2. CALUMET ISLAND.
Stick Hockey Tour
Store
STYLE P W
SUNFLOWER
Superior Court
Task Force Membership
TCRA Center
The
THIS
Thrift Shop
Tim K&L Dairy Products Shawville
Traffic Injury Foundation
UN JOYEUX NOËL
United Church
Unity Party
US
VERY V Armac
Warm Wishes
Weekly
White House
Wings
WJ Hayes
World Wildlife Fund
WQ
X c
X Services Real Estate