Issue Detail

The content of this issue:

83471_1992-04-29.pdf
83471_1992-04-29.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
200
4
602
647-5682 Ada Daley
648-2376 Bryson
Ad Sales Katherine Hynes Journalist Colette Blain Letters
Akfwo
Al
Alain Roma
Albert Cormier
Alex
Alexander
Alice St.
Allen
Amy Hodgins
Andrew March
Andy Holland
Angela
Anita Lafleur
Ann Durant
Ann Horn
Ann Horner
Anneal Pine
Apm
Armand Morin
Armstrong
Art Evans
Arthur Racine
Atholl
Auto Glass
B
BA.
Barry
Barry Doyle
Barry Stitt
Bay
Bay Iris Smith
Belec
Bella
Bénéficiaires
Benjamin Hodgins
Bentley
Best Price
Bethel Pentecostal Tabernacle
Betty
Betty Convenors
Betty Frost
Bev Sharpe
Bibles J
Bill
Bill Atkinson
Bill Black
Bill Carswell
Bill Pirie
Bob
Bob Bradford
Bob Calves Good Com
Bob Middlemiss
Bon-Fraser
Bonnie
Bonnie Har-
Bonnie Harris
Bonnie Kline
Brendan
Brendan Sauriol
Brent Homer
Brian
Brian (Halina
Brian Daye
Brian Judd.
Brian Mur-
Bruce Hodgins
Bucky Harris
C P 40
Cam-1
Campbell
Carmen Inspector
Carmen Wick
Carmen Wickens
Carol Holmes
Carol Pirie
Carolyn Sudbury
Chain Saw
Chelsea
Chesley
Chris
Chris Graham
Christopher Cres
Cindy
Cindy Corriveau
Claire
Claire Du-
Claude Lamy
Claude Richardson
Claude Ryan
Claude Ryan.
Clayton Al-
Clr Frank Sloan
Colin L Swan
Combine
Connie Anglican Church
Crushed Stone
Cur-with
Dan Gagnon
Danny Donnelly
Dave
Dave Draper
Dave Moore
DAVID
David Arm-brated
David Draper
David Glenn Wilson
David Moor* Honey
David Reid
David The
David Thompson
Davis
Demolition Derby
Denis
Denis Labelle
Denis Renaud
Denis Séguin
Diane
Diane Delorme
Distributor
Dodge Spirit
Don Marion
Don New
Donald
Donald Trudeau
Donna Provost
DOOR
Dorothy Saunderson
Doug Young Tro- Men’s Pot Lid Pins
Douglas Gauthier
Drowning Accident
Easter Saturday Wed
Economic De- Peck
Eddie McCann
Edgar
Edgar Schwartz
Edith McRae
Elaine
Eldon Jen- Sheen Esher
Elizabeth
Elizabeth Ann Beaulieu
Elizabeth Hahn
Elle
Ellen Place Motel
Eric
Eric Maid
Eric Vibert
Ernie Olson
Esther Du-
Esther Dubeau
Eva Knox
Eva Sloan
Evelyn Young
Farmers
Frances Finan
Frank
Frank Sloan
Frank Sloan BARBER FARM EQUIPMENT
Franklin Centre
Franklin Motors
Fraser
Fred
Fred Blackstein
Fred Blackstein I
Fred Dagg
Fred Ryan
Fred Tidy
Fred-
Fri
Friend We Have
Garry
Gary
Gary Harris
George
George and Anne
George Gauthier
George Knox
George Murdock
George Shawville
Gerald Bean
Gerald Walsh 613-646-7729
Gerard
Gerry Manwell
Gilbert Lance
Gilbert Pilon
Glass Compressor Electrical Repair Header Repair Postage
Glenn Wanamaker
Gloria
Grace Community Bible Church
Grant
Grant Fades
Grant This
Green
Green Terraces
Guy Favreau
Gwen Pepper
H • Fne
Harold
Harold Stone
Harris
Harry
Harry Armitage
Heather
Heather Beale
Heather Dickson
Hein Werner JACKS
Hewitt McCredie
Ho- The
Holland
HORIZONTAL(E) VERTICAL(E)
Houshdd Furniture
Ian MacKechnie
Ins Smith
Interment Earl
Irer-J»
Iris Smith
Isabella (Graham
J
J M Sharpe Chapel
J.P. Ledoux
Jack
Jack Lang
Jacques Greber
Jacques Ledoux
Jacques Parizeau
James
James Howard
James L Stewart Quyon Editor
James SHAWVILLE
Je
Jean
Jean Anne and Pat Lloyd
Jean Pierre
Jean Russell
Jean Sloan
Jeannine Wick
Jennings
Jill Hobbs
Jim
Jim Williams
Jo Ellen Cushing
Joan
Joan Gray
Joan M Hastie
Joan O Brien
Joe
Joe Bristol
Joe Tauebert
Joe Tauebert Mrs Bertha Demers
Joey
John
John and Jo-Anne Harrison
John and Julie Tubman
John Deere
John Deere Van Brunt
John F Hodgins
John Gpma
John Green
John Paul II
John Routliffe
John Sander
John Smart
Johnson
Joseph Amm
Joseph Doyle
Joy
Joyce Dubeau
Julie Draper
Julie Tubman
Katharine Fletcher Environment Forum
Kay Spotswood
Keith Happy
Kel-By-Laws
Ken
Ken s
Kim Telford
Knox United Church
L J GST
L J C. L’ÉCUYER PIÈCES D’AUTOS INC.
Ladies
Laird Graham
Lake
Lance
Lance Construction
Lance Construe-
Laurie MacKechnie
Lawn Mower
Le- Télébec
Lee
Lee Allen
Lee Laframboise
Leo
Leo Downey
Leo Jay
Les
Les Hodgins Robert Charette
Les Terrasses
Lil La-douceur
Lillian MacDonald
Limousin Bull
Lisa Richard- She
Lisa Sau
Lynn Lang
Lynn Wilson
M T W T F S
M T W T F S For
Mackenzie King
Madelon Smiley
Marc
Marc-Yvan Côté
Marcel
Margaret Stur- Ann
Margaret Tubman Since
Marilyn
Marjorie
Mark and Gerard Trudeau
Marshallene Campbell
Mary
Mary "
Mary Allen
Mary Ann Keyzer
Mary Eva Sloan
Mary Lou
Mary Lou Draper
Mary Lynn Blais
Mary Teevans
Mary Tudor
Mary Vibert
Maurice Lamarche
Maurice Payette
McCann
McGee
Melanie
Messrs John Moodie
Michael
Michael BvtOWfl BOflSnZS Smith
Michael Sul-
Michel Page
Mike
Mike McBane
Millie Thomas
Minor
Minor Ball *149995
Missing
Mr
Mr Foster
Mr Schwartz
Neil Sharpe
Nelson Harvey
Norma
Norma Ste- Don
Nouveau
O Brien
O F QUEBEC Mote
Olga Fulford
P O Box 130
Palmer
Pancake Lunch
Pat
Pat Dick
Pat Schoular
Pat Schoular After
PATIO STONES
Patrick
Paul
Penny Fades
Penny MacKeck-nie.
Peter
Peter B Sm*
Phyllis Wilson
Pierre
Pierre Laporte
Pierre Ledoux
Pierre Paradis
Pinstriping
Preston Cult
Publisher Ross Dickson Editor Richard Wills
Quebec
Quebec L #
Quyon Mill
Racine
Randy
Randy Gagnon
Randy Sloan
Ray Hnatyshyn
Raymond
Raymond Corporation
Raymond Morris
Realistically
Recommen-
Reseau Select Quebec
Rev Stuart Marples
Reverend Mulligan
Richard Bowie
Richard Meisner
Richard Wills
Richardson
Rick Allen
Rick Cummings
Rick Valin
Ricky Lee Allen
Road
Robert
Robert Button
Robert McCord
Robert McMunn
Robert Middlemiss
Robert Mill
Robert Mill-
Robert Mill- F
Robert Miller
Robert Moved
Robert Trudeau
Ron
Ron Hodgins
Ronald Be
Ronnie
Ross
Roy
Royce Rich-Club
Royce Richardson
Rtr
Rubin
Running Boards
Rust Repair
Ruth Smiley-Hahn
Ryan
Ryan William
Sam
Sam MoreHead
Sandra
Saturday
Saunders
Schwartz
Sharon McCann
Sharpe
SHAWVILLE
Shirley Davidson
Silver Ma-
Simon
Simon Cor-
Simon Corri-
Simon Corri-veau
Smiley
Smith
Sons Funeral
Sorry
St Andrew
Stacey
Stacey Ho-
Stephen Mohr
Steve Allan
Steve Allen
Stewart
Tammy A
Taylor
Their
Theresa Cummings
Thompson
Thomson
Tiago Rubin
Todd
Todd Kline
Tracy
U3
Victoria Day
Vie
Vie R R M
Viola Stephens
W
Wayne
Wayne Campeau
Wendy Ryan
Wendy Ryan 1
William
William Kluke
Wilson
Window
WINDOWS QUYON
Wolf Lake Road
Young Trophy
«8,995
1-ounce
179.32
2.
277
335.00
499.95
629.95
647-3106
777-0177
Alliance
An
Ann Keyzer au 647-2211
B&M Trophy
Baldor
Bay
Bay Ave.
Bay Community Hall
Beach
Belmont Road
Bev
Blue
Bristol Ridge
CA
Ca-
Calgary
Camp
Canada
Canada Liée
Canton
Chalk River
Cherry
Coffee
Columbia
Columbus
Dubeau
earth
East Tower
Elliot Lake
Elmer Dubeau
Examine
EXPENSES-TO-DATE Florida
Farmer s
Florida
Fort
Fort Coulonge
Fort Opportunity
Fort.
Fresh
Gatineau
H X
Hi
Hull
Il
Il l W
J0X
J0X1K0
Jennings
JOX
Junior Trophy
K&L Trophy
La
Lake
Lake Road
Lil- Bay
Lynn
Maguire Avenue
Main St
Main Street
Marathon
Mayors
Mercury
Mill Dam Creek
Mixed Trophy
Montreal
Mountain
Municipal
Murray Trophy
N X
New
NEW JOINT
Norlock
North America
North Bay
Norway Bay
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River $
Ottawa River Loma Younge
Ottawa River Regulating
Ottawa Valley K
Ottawa-Hull
Pa-
Paris
Perrault
Pigs
Plymouth
Pontiac County
Pontiac.
Prince George
Que
Quebec
Quebec City
Quebec Grass
Quyon
Rainbow
Renfrew County
river
River Road
Russia
Sale
Sand Bay
Sarnia
Schyan Road
Secretaries
Shawville
Spring
Spring Fashion
Stark
Stewart
Tel 547-3424
Tel.
Tel:
Tho^
Toronto
Trenton
Trophy
Victoria Ave.
Wakefield
Wayne
Wolf Lake Road
Woods
Wyman
X X
0212
119)446-5716
1992
1994
24 th
31-55
3f»
42.00
453-7326 Phoebe McCord
55.50
647-2206 Advertising
647-3256
683-2048
ABC
ACCORD LTEE.
Accounting Services
Address Association
Adults
Advertise
Agricole du Quebec
Agricultural Society
Agriculture
Agriculture Canada
Air
Air Conditioner
Alleyn
Amazing
Anglican
Anglican Church
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
Area
Art" Water Link Water Analysis Program
Ashton Ontario
ASSOCIATES Available
Association
Association Equestre des Collines
ATO
Atomic Energy
AUCTION SALE Litchfield Council Belgian
Automatic
Bay Free Methodist Church Home
BAY REPAIR CENTRE Tery
Bell
Best Kept Secret
Best Wings
Bf Interval Wipers Bf Rear Window Defroster Bf Light Group Bf
Bilingual
Bilingual District
BILL’S PIZZA SUB’S WeOetvw
BNQ APPROVED PS SEPTIC & HOLDING TANKS
BODY SHOP
Body Shop Emergencies
Boys
Bristol
Bristol Auto Body
Bristol Auto Body -
BRISTOL AUTO BODY BRISTOL
Bristol on August
Bristol Other
Bristol Ridge
Bristol s Hilton
Bryson
Bryson Lions Hall
BRYSON LIONS Reservations
BSEÎS IbShE SSS BWMT5 Si
Bus Line
C.
C.L.S.C.. Après
CABLE VISION GATINEAUVAL INC.
Canadian Tire
Capital Region
CAVAN
CDE
CGA Certified General Accountant
CHARTERED
CHIP Radio DJ Nelson
Choice
Chrysler Crédit Canada Itée Un
Chrysler Inc.
Chrysler Inc. o Oodcjc Plymouth i
Church Hall
CISC
City
City Hall
CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS
CLARENCE & JEAN RUSSELL R.R.
Clarendon Municipal Hall
CLSC
Club House
Commerce
Commerce du Québec
Commission
Committee
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC.
Community
Community Centre Renewal Fund Interest 25.625.00
COMPACT FlUOAESCEN ""
COMPLETE BODY & COLLISION WORK M&S STORE QUYON
COMPRESSORS CAR J 648-5777 rFOR AUTOMOTIVE PARTS AND SERVICE TRUCK & TRACTOR TIRES
Con- SATURDAY
Corporate & Personal Income Tax
Corporation
Corporation de la Municipalité du Canton de Clarendon Route 148
Council
Council of
CPTAQ
CRASHER SPECIAL1 Select Fabric Only OCCASIONAL TABLES Oak
CRTC
CRTC - Public Notice
CRTC Information Services
CRTC Public Hearings Branch
CU S W °
Custom
CUTS
CWL Lea-Ann Taylor
DE
DE BOIS Anglican Church Hall
DEALER
Deere
Deere Van Brunt
Department
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
des Telecommunications Commission
DIRECTORY BUSINESS Service
District Snowmobile Club
Dodge
Dodge Spirit
DOOR
DOUILLES
Draft
Dry Well Chambers
DU
Economic De- Peck
Economic Develop
ÊÊÊM
Eldon Department of Transport
ELECTRIC MOTORS ELECTRIC MOTOR SALES AND SERVICE We
ELECTRONIC AM/FM STEREO CASSETTE WITH CLOCK Bf AIRBAG Bf Power Steering / Power Brakes Bf Tilt Stee
EMPLOYMENT
EQUIPPED TRUCKS
EQUITY General Manager Heather Dickson
Erfle Bus Lines
ERNIE
ESI Üü PÜ
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
EVERYONE WELCOME SQ.
Example House
Executive Committee A
EXH
FARM EQUIPMENT EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
Farm Equipment Hwy
Farm Supply
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
Fire
Fire Depart- Kluke
Fire Department
Fire Insurance Fair Board Building Fund Renewal Fund
Fleming & Sons Ent
FLEURISTE CHANTAL ENRG.
Ford
FORD LTD
FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE...........
Forest Inn
FOUND CARS & TRUCKS s@5i«sssr 647-2457.
FREE ESTIMATES Free Stoneguarding
FROATS & SONS LTD.
Front
Front St N. CampbaT* Bay
G AVAN
G&S
GENERAL MANAGER
General Repair
GENERAL TIRE
Girls Call
Glass Compressor Electrical Repair Header Repair Postage for Receipts Service
Good Com
Good Farm Machinery
Gouvernement
Grace Community Bible Church
Group
Haley Industries
Hayes & Sons Funeral
HD
HEADING
Health and
Health and Social Servie-
Heritage College
High School
Home Hardware
Horse Pull
HRS Cl
IASTS 10
ID & R AUTO SALES Realty Inc. CAMPBELL
IEC
IGA
IGA Committee Reports
INFORMATION Pontiac Craftspeople Artists
Interior MaDle
International Match
International Plowing
International Plowing Match
ÎU
J Entertainment
Joint Service
JZuto oyaCe Co [[is
K CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION
K8A2G5
Katharine Fletcher Environment
Knox United Church
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
l
l W * AH & VOTtf SOCWTt ItOONAll Of CONSERVATION NAME
Ladies Club Shield
Lance Construction
LAND
League
Library Committee
Lincoln SMITH
Lion Lloyd Perry
Lotus
Lotus.
Loyalist College
Ltd
Luskville Community Hall
M&S Store
MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Deere Season RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
Main AVCOwelger
Malakoff Council
Marbel Construction
Marlyn Rumdee Store
Master Plan
Master Plan made
McCann and Sons Holdings
McDowell School
MÉTRIQUE
MICT
Midnight When
Mine
Mine Mr Bélec
Ministry of
Ministry of Environment
Ministry of Industry
MLCP
MNA
MONUMENTS GEO.
Motion Cr Jeannine Sand Bay
Motion Crs Cedric Elliott
Motion Crs Garth Tracy
Motion Crs Jeannine Wickens
Mr School
MRC
Municipal
Municipal Affairs
Municipal Corporation
Municipal Corporation Canadians
Municipal Corporation Township
Municipal Council
Municipal Hall Morris
Municipal Office
Municipal Office situated Route 366 on
Municipality Corporation Township of
Museum of
Museum of Science
Nation
National
National Capital
National Institute for Automotive Service Excellence
National Library of Quebec
National Student ment Committee
NATURE DU TRAVAIL
NIVEAUX St Brunch
Note
NOTICE 2bm6 Government Grants Loans & Assistance
NOW S SO.
Office Spe-moting
Old Timers Hockey
Onslow Elementary School
Onta- GARAGE SALES GARAGE SALES FRIDAY AND SATURDAY
Ontario Home Warranty Progrès CMKC
Organization
Otc Motors
OVER
PACI
PAINT Scrapping
PANCAKE LUNCH
Parking
PBTA
PEDICURE
PEP
Pier Co.
Pontiac
PONTIAC - BUICK INC.
Pontiac Ag
Pontiac Ag-
Pontiac Agricultural Society
Pontiac Artists Studio
Pontiac Artists Tour
Pontiac Business
Pontiac Business & Tourism Assoc
Pontiac Business and Tourism Association
Pontiac Clergy Association
Pontiac Commuity Hospital
Pontiac Community Hospital
Pontiac Council
Pontiac Councils
Pontiac County
Pontiac County EVERY WEEK
PONTIAC ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION A
Pontiac Electric GMM Consultants
Pontiac Evangelical Fellowship With
Pontiac Grey
Pontiac GST
Pontiac Jr. B
Pontiac Masonic Lodge Annual
Pontiac P.O.
Pontiac Pride
Pontiac Prlntshop Ltd.
PONTIAC SERVICE EXTERNE DE MAIN-D OEUVRE Formation
Pontiac Snowmobile Drivers Association
Portage
PPHS
PRAISE POWER
PRINTEMPS / ÉTÉ SPRING & SUMMER SPECIALS
Promenade
Protection du
PSDA
PST
PST Included
PVC
QPF
Quebec
QUINCAILLERIE ROY’S Tsa Prepvalon * Planning PRO HARDWARE Elector* Ta* Ring Peter
Quyon Fair
Quyon Lions Birthday
R
RATED
Raymond Corporation
RCA
Red Shield
Reform.
Regional Roads Council of Sheen
Réseau des Sports
Rust Repair
Ryan
Ryan Re- A
S FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE
Save
School
School of Dance
SEE
SEWING CENTRE Outaouais Tourist Association Director-general Gilles Picard
Shawville
Shawville Club
Shawville Curling Club
SHAWVILLE IMF SERVICE CENTRE SPECIALS L J C. L’ÉCUYER PIÈCES D’AUTOS INC.
Shawville Lions Club
Shawville United Church
Shawville Wesleyan Church
Shopping Plaza
Si
Si Editorial Complimentary
Si T*
Silver Maple Inn
SMITH & ASSOCIAT F S
Sno-riders Club
Social Aid
Society
Society for Exhibit Hall Total Value
SOFFIT & FASCIA
Son Farm Supply
Son s Ltd
Special
SS
St
St Andrew
St Andrews-Knox United Church
St Catharines
ST JO-
St Jo- They
St Mary
St Paul
St Vincent
STEREO S R R 2. CALUMET ISLAND
Store
STORES DU PONTIAC BLINDS Brien Schock
Subdivision Plan
T
TANNING
telegram
Terry Resort Trailer Shawville
The Fair Board
The Sports Network
Theo Farm Enterprises Ltd. TVs
Thomson Bros of
threVtidebre458-2342°
Tire Sales & Repair
TO
Tourism Association
Toys • Educational
Transit
Transmission Service
Trinity United Church
UBLM
United Church
United Church Ann Latreille
United Nations
University
VALSVEN FARMS Sale
VEGETABLE Coffee
Village
VIOLA MARTIN Sat.
VJ
Wages Telephone Mise
Watkins Independent Distributor
Wed
Wedding Church Bulletins
West
WH Ê Minis
Wi CO & NEWS
WOOD PRODUCERS Anglican Church Hall
WW
XJ
YOUR
Zacharias Garage Otter Lake