Issue Detail

The content of this issue:

83471_1992-12-09.pdf
83471_1992-12-09.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1.25
Aaron Perry
Adam Richardson
After
Albert
Allan
Allan Hodgins
Allard
Alma McCoshen
AM/FM Stereo
Andre Cosselin
Andrea
Andrew Lang
Andrew Yearling
Angel Tree
Angel Trees
Angela Laroche
Angela Szepes
Anita
Anita Lafleur
Anita Lafleur Secretary-treasurer
Ann Taylor
Antoine Sincennes
Armstrong
Arnold Sloan
Arthur Cahill
At Bazaar
Audrey Bisson
Bar
Barber
Barber Elected.
Barber Farm Equipment
Barber Farm Equipment Hwy
Barnard
Barr Trophy
Barry
Barry Moore
Barry Stitt
Bay Pa-op
Bella Desabrais
Ben
Ben Albert
Bernard O Hara
Bert Crawford
Best Junior Hoi- Ip
Betty Lou Trudeau
Bill
Bill Toison
Blake Barr
Bob
Bob Bell
Bob Calves Approx
Boîte B
Brad
Brad Barr
Brad Fleury
Brenda
Brenda Smith
Brendan Sauriol
Brown Bread
Bruce (Bud) Findlay
Bruce Exit
C A • SJ.
Cal Jr,
Campbell
Certificate Murray
Champion
Champion Beef Champion
Charles Dale
Charlie Moore
Chris
Chris Evans
Chris MacIntyre
Chris Macln
Chris Pleau
Claire Lunam Journalist Colette Blain
Clap
Clarence G D
Clayton Cummings Farm See
Coeur
Colefle Blatn Campbell
Conrad Allard
Constance Provost
Courtney Robinson
Cummings
Curley
Custom Airless
Dagenais
Dale
Dan Mu-
Daniel Johnson
Danny
Danny Drum
Danny Lalonde
Darrin Spencer
Dave
Dave E King St.
Dave F.pdlay
Dave Keon
Dave Moore
Dave Moore Van Hoof
Dave M°°re
David Con-who
David Pilgrim Me-Dairy Showperson
David Rochon
Dear Editor
December
Dempsey
Denis
Denis Courtemanche
Denis Maltais
Derek
Derek Frobel
Derek McGuire
Diesel
Doctor Sylvain
Dominic Curley
Don
Don Marion
Don Moore
Donald Duff
Donald Mrs Bertha Nephin
Dorothy Guinan C WorsLip Wiéli U
Douglas Gauthier
Dunn
Dwayne Murray
E Shaw
Earl
Earl Bot-meeling
Eddie
Eddie Spotswood
Edgar Russell
Edward
Edward O Brien
Edward Rusenstrom
El- V For
Elizabeth
Elizabeth Crawford
Elizabeth Hahn
Elliott Sean Power
Eric
Eric Dupuis
Eric Smith
Erik Barber and Steven Ru-Wendy Stevens
Erin Barber 647-5644
Erin Tracy
Ernest
Ernest Gregory.
Esther Dubeau
Ethier
Eva Sloan
Evans
Feed Mill
Fran Sloan
Francis Turner
Frank
Frank and Margaret Women
Frank Sloan
Gail Findlay
Garry
Garry Cain
Gary Hobbs
Gary Trivett
Genevieve K Judging Competition
George
George Coles
George Smith
Georges Portage
Gerald
Gerald Dempsey
Gerald Walsh 013-646-7729
Glen Brownlee
Gordie Stanton
Gordon H . Fresque
Graham
H
Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Horner Display Ad Sales Ka
Henri
Henri de Toulouse-Lautrec
Henry
Howard
Hull
Hynes Class
IfTS Broedceet Stereo
IfTS Stereo
II III
In
Iris Smith
Ivy Richardson
J
J W A*
Jack
Jacqueline Brisebois Secrétaire-Trésorière
Jacques Gauthier
Jacques Piché Flyers
James
James Howard
James Rev M. Ether
James Spotswood
James Stevenson
James Tracy
James Whelan
Janet Nesbitt
Jason
Jean Pelletier
Jean Taylor
Jean-Ghris Evans
Jeff Hanna-l®8 Highest Aggregate Score
Jeff Hannaberry
Jeff Russell
Jennifer Hannaberry
Jennings
Jeremy Giroux
Jérôme Salla
Jerry Barber
Jerry Chevalier
Jieniwt
Jim
Jim Curley
Jim Hodgins
John
John C Germain
John Denault
John Evans
Johnson
Judd
Julie Anne Francine
Katharine Fletcher
Katherine Hynes Galeries Aylmer
Kathy Howard
Katie
Kay Donohue
Kay Spotswood
Keith Brownlee
Kelly
Kelly Leagues
Ken Lapierre
Ken Perry
Kenny Drummond
Kevin Chevrier
Kevin Na- Fiche
Ladies Auxiliary
Larry Perry Saturday
Laughrin
Laurie Crawford
Laurie La-Odette Godin
Lawrence Mousseau
Lawrence Smith
Lawrence Tracey
Lee Laframboise
Lee Teperman
Les
Lindsay
Lisa Coles
Lloyd Hodglns
Lou
Louis Murdock
M OR IV
M T W T F S -
Marc
Marc Dagenais
Marc L. Gauther
Marc Lépine
Margaret Ann
Margaret Ann McCrank
Marie
Marie Vachon
Mario
Mario Brisebois
Mark Lang
Mark LanjZw
Martin Dubé
Martin Scoring
Marty Brownlee
Mary Allen
Mary Hodgins
Mary Tudor
Matthew A charged-up Coulonge
Matthew Dunn
Maurice
Maurice Lemay
Mceing
McNamara
Melanie Du-deau
Melissa
Mercedes
Messrs McRedie
Michael Halliwell
Michael McCrank
Michael Sullivan
Mike Brown
MINT Ma
Ml Al • Ml
Mom
Moore
Mr R D Finnigan
Murray
Nancy Alexander
Nancy Pirie
Nancy Tracy
Neil Reid
Nelson Angus
Nick Brownlee
Nick Jamboree
Norma Graham
Norman
Osceola
Other
P
Pat
Pat Schoular
Pat Tail
PATIO STONES
Patrick Wood-sworth
Paul
Paul Boisvert
Paul Lang
Paul McLaughlin
Paul Phaneuf
Paul Ryan
Perry
Peter
Peter Proulx
Pierre Heafey
Pierre Paradis
Pierre Sauvageau
Pierre Stafford
Pierre Stéphane Collette
Pizza Pizza Party
Pontiac Jr B
Pontiacs
Principal
Printer
Rachel Morin
Randy Sloan
Raymond
Remembrance Day
Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp Servce
Rheal Ra
Richard Armitage
Richard Wills
Richard Wills *1*
Richard Wills Flow
Rick Richard-
Rick Utz
Robert
Robert C. Trudeau
Robert Charette
Robert Charette Mayor Gary Horigins L I R.R.
Robert Jamieson
Robert Lang
Robert McCord
Robin Judd
Robinson
Rod Twolan
Roger Delorme Fort Coulonge
Roger McEIwar
Roger McElwan
Romain
Ronald Russell
Ross Dickson
Russell
Ryan
Ryan Bar- Ryan Barber
Sam Chowieri
Sandra
Sean Pow-
Sean Power
Shannon Car-
Sharon Verify
Shaw
Shawn
Shawn Romain
SHAWVILLE
Shawville L
Shawvtie St Matthew
SHEPHERD
Shirley
SHOE SHOP Karen
Si L <> Thompson
Simard J Pontiac MNA Bob Middlemiss
Simon Corri-veau
Sister Helen
Smith
Sons
Sports Tykes
St Andrew
St Edward
St Paul
St Peter
St Thomas
Stained Glass
Stanley Reid
Stephanie Bélanger
Stephen
Steven McCul-
Steven Rumleskie
Steven Rusenstrom
Steven Sharpe
Stevens
Sunday School Mornhg Worshp
Susan Ethier
Terry Fox
Terry Gray
Terry Murray
Theresa
Ti Guy
Tina Frost
Todd Fraser
Todd Hearty
Tom
Tom Prince
Tom Prince Motors
Tony Montanaro Dupuis
Tony Newberry
Tony Stufko
Tony Stuflco
Top Senior
Topp Tol- Sympathy
Tracy
Trevor Lang
United Townships
V >
V F <€
Victoria Avenue
W J Hayes 4
Wallace Barber
Walter Kil-gour
Walter Married
Ward
Well Chambers
Wells
Wendy On Saturday
White
Will
WINDOWS QUYON
Wl O «In
Wolf
xd9 Marion Eileen McKinstry Louise Wilbert Keon
Young Farmer
,800463 ^5v6oya8e
-1
1 9.95
110
360.00
647-3052
647-5121 Victoria Avenue
9.95
A.
A/V Surround Sound
Atkinson
Bar
Barr Trophy
Bay
Bay Santa Parade
Braun Road
Britain
Calumet
Calumet Island
Camp
Campbels Bay
Canada
Canton
Chad
Channel Cab*
Chapeau
China
Corinne
Culbute
Curling Trophy
DC
DOS
Farm
Farmer s Market
Fort
Fort Cou-
Fort Coubnge
Fort Coulonge
Fort Coutonge St Andrew
Fort Nick
Fort Sunday
Fort.
Front
Gauther
Hampton
Hi Wilderness Tours
Hill
Hodgins
Hull
Il
Iranças l J /
Island
J0X
Jackson
JOX
June
Kingston
La
Lafleur
Lake Trout
Lee
Love"
Main Street
Maple Grove
Marion
Mass
Mass Saturday
Mayor Jack
McCrea Road
McGuire
Mercury
Montreal
Mount Joli
Mount Pinotubo
Mountain
N
N •
NEW IDEA
New York
Nice
North Carolina
O Malley
Ontario
Osceola
Ottawa
Ottawa Lake Rd Shawvllle
Ottawa River
Ottawa River Waterway
Otter Lake
Outaouais River
Ouyon River
Pa-
Pearl
PhD
Picanock Road
Pine Lodge
Plymouth Reliant
Pontiac County
Portage
Prince Mo
Quebec
Quebec City
Queen
Rainbow
river
Roma
S.
Sale
Santa
Santa Claus
Shawville
Show Trophy
Sikor-ski Road
Silk
Slim ItfKH
Smith-Leonard Road
South East
SPIN
Sporting Goods Victoria Ave.
St An- Dance
Su-
Tel.
Tel:
trans
Trophy
Vancouver
VH X
Victoria Ave.
Victoria Street
Wait-
Wash
Washington Capitals
West Carleton
White
X X X C M
York
Zion
¦KsM^4fâjÉè
®x8xJ,®
,0
...819-647-2211
.64-.70/lb
1993
4-wheel PI
53.50
647-2335 Sunday School Mornhg Worshp
647-2580 Sunday School Mornng Worshp Evenng Servce Home Btie Study Groups Wednesday & Thursday Even
71
9,1992
9,1992 Advertising
ABC
Active Colour Equelizer
Airless
Al- / Dairy Calf
AN UNDER-THE-CABINET PORTABLE.
Angels
Anglican Parish
Apple Pie
ARGYLE ST.
Association
AT
AT GALERIES AYLMER
Aydelu Center Due
Bank of Montreal
BARBER
Barber Farm Equipment Hwy
Bear
Best Intermediate Hoi-
Best Junior Hoi- Ip
Best of Health
Blam Santa Claus
BLOCK Call Now
Body
BODY SHOP
Boots
Bristol
Bristol Auto
Bristol Memorial
Bristol Mines: St Edward
Bristol Ridge Pentecostal Church
Bristol s Mu- Products Producers
BRISTOL TWP.
Bristol |rt
Bryson
Bryson Lions
Bryson Lions Hall
Bryson Quyon Bank Robbed
BUY ONE-GET SECOND FREE
Cable Compatible Tuner
Cable Needy
Cal
Cal Jr
Canadian
CARS & TRUCKS Government
CARSON -
Catholic Standard Church ShawvMto Rev
CAVAN
CCNA
CEGEP
CGA Certified General Accountant • Audit & Accounting Services
CHAINSAW CENTRE Sales
Channel Cable Read
CHEESE GIFT BOXES
CHEVY VANS
Chief Larry Perry Saturday
CHO Brothers Investments
CHOOSE FUNCTION(S) Design b
Christmas Party
Church Hall
Civic Hospital
CO Changer
Colene
Com
Comers United Church
Community Centre Hall
Community Hospital
Con
CONDITIONERS
Constructions Désourdy Inc,
Continuation School of Radford
Corners United Church
Corporate & Personal Income
Corporation
Corporation Municipale du Canton de Thorne Avis
Council
COUPON
CPTAQ
Cultural Affairs
CUO
Custom
CWL Waltham & Bryson Council St Elizabeth s Catholic Frank
Dairy Heifer
Dairy Judging Howie Stanly Trophy
Dairy Products
Dairy Showperson
DANIEL TREMBLAY Beef Cow Sale
Dawson College
DECEMBER
Department
Diamond Ring
District Superinten-Quebec
DJ
DOMINO CLOWNS JUGGLING
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON
Dorzek
Dry Well Chambers
Dunbar Petroleum Lisgar St.
Eagles
ENJOY
Euchre party
Farm Equipment
Fast and Dependable Service Furnace & Stove Oil Clear & Coloured Diesel
FI Display CUSTOM
FIRST
Fish and Game Club
Fitzroy Har- Church
Ford
FORTIN & LEGAULT PIGEON NOTAIRE
FRAME STRAIGHTENING
Fresque
FROATS & SONS LTD.
Furniture & Appliances Hedgins Plaza Tel
Gatineau Hospital
General
General Insurance Association
Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies
Gift Certificate Pontiac Electric
GIFTS
Good Com
GOOD Phone
Grace Community Bible Church
GREY
Harbor
Hayes 4 Sons Funeral Home Cows
Heafey Group
Heart Club
hemisphere
High-Speed Picture Search •
High-Speed Picture Search • Field Still
Hilton Mine
Hobbs & Sons Feed Mill
Hobbs & Sons Ltd.
Hockey Team
Home
Hospital
HRS Pentecostal
HS
Hull AA Club
Human Resources
HUSQVARNA
IBM
In
INC 42
Institute
Its Best
Ivy Richardson
J
J & J Grocery
JACKETS
Jaws
JOX
Junior Guild
Juniors
Kidd & Sons Ltd
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS P.O.
l
Lawless Campaign
League
Leo’s Livestock Exchange Ltd.
Life Convener Pat
Litchfield Council
LOCAL NEWS
Lorraine
LUELLA
Malakoff Council
MANY IN-STORE SPECIALS Np
Maple Grove cemetery
Master Photographer FREE
McCANN & SONS Ltd.
Memorial Hall
MIKE
Ministry
Ministry of Environ
Ministry of Transport
MINT CONDITION.
MINUTES Beulah
MISCELLANEOUS
MONDAY 5 PM Letters
MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY
Mornrg Worshp Evenng Worship Prayer & Bbte Study Wednesday
Motion.
MRC des Collines
MULTI
Municipal
Municipal Affairs
Municipal Code
Municipal Corporation of Thorne Township Public Notice
Municipal Council
Municipal Hall
MURAL PAINTING A N
Murdock
Musée du Québec
Mutual
National Assembly Press Gallery
National Library of Quebec MEMBER
Nice Fabric Interior
NO TAX W W AT XtfOOL NtfORKS P X
North Carolina
Northern Cancer Re-
Northwest
Note
NR
Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping
OLDSMOBILE DELTA ROYALE STORES
Onslow Elementary School
Our Lady Diocesan Historian Mrs Perpetual Help Church Hass
OVER
PCH
Pee Wee Dairy Top
Pembroke Electric Light Ottawa River
Perry.
Phone Darlene Bell and Mary Allen
Pilgrim
Pilon Independent
Pitt
Pizza Pizza Party
Pontiac
PONTIAC - BUICK INC,
Pontiac County Regular
Pontiac Forest Leslie Park
Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville
Pontiac Juniors
Pontiac League
Pontiac Midgets
Pontiac MOFFAT WASHER Model
Pontiac MRC
Pontiac Municipality
PONTIAC PAINTSHOP LIMITED Serving Pontiac s
PONTIAC PAINTSHOP LTD.
Pontiac Pride
Pontiac Printshop Ltd
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Püê HH Hit
Pontiac Top Aggregate
Pontiac United Church
Pontiac Water Treatment Pro-
Pontiac Water-Michael Allard
Pontiac Waterway Development Corporation
Pontiac Waterways De- Ryan
Pontiac Wool Works Kj Lang St
Portage
Portage du Fort
PPJ Railway Co
Praise & Worshp Sunday
Prayer & Bble Study Wednesday
PRIZE
Professional Services
Public Notice Municipality
Public Relations
Public School
Publications
QPP
Quebec
Quyon
Rad Service
Radio NICE TRUCK.
RCA
Relations
Robitaite
Roll
Roman Catholic Bristol
Royal
Royal Bank
ROYAL BANK Lynn
Royal Canadian Legion
Royal Main-
Rsmota Control
Ryan Reform
Sacred Heart of Jesus
SAMSUNG TOSHIBA YAMAHA
SAP
Saturday Service St George
School
School Board
SEE
Sequential Full
Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School
Shawville Arena
Shawville Council
Shawville Council Allumette Island
Shawville Lions Hall
SHAWVILLE SHOE SHOP Karen M. Bean
Shawville-Clarendon Fire Department
ShawviUe Fish
ShawviUe Fish and
Shopping Plaza
Shopping Shawville Do-It-All Construction
Show-m Junior Dairy Heifer
Si L
SI John s Times ol Services
SI Pierre
Six
Special
SPECIAL STOCK NO.
SS
St An-
St An- Dance
St Andrew s-Knox Church
St Andrews
St Ed-
St Georges Portage du
St Laurent Tro-
ST-JOSEPH BLVD HULL.
STEREO
STEREO S
Store
Sûréte
TCRA
TCRA SSsSSSl
The
THIS WEEK S SPECIAL STRACCIATELLA SOUP
Top Junior Dairy Showperson
Top Junior ers Annual Meeting
Top Pre-Junior Brown Competition
TOYOTA 4x4
Toys
Trans-
Treasury Board
Tuesday Famdy Nçhl ShawviUe Rev Stuart Mar
TW J
Union of Pontiac Community Hospital Employees
United Church &
United Townships
Value
VH X
Vise
Wednesday Home Btole Study A Mass Saturday Mass
WHOLE
Wings
Winners
Worship
Worship Sunday School
X
X C M
Xmas