Issue Detail

The content of this issue:

83471_1993-04-14.pdf
83471_1993-04-14.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
10h30
1993 Paul
1st
204
701-900
71
>1
Ad Sales Katherine Hynes Class
Albert Armstrong
Alkota Steam Jenny
Allan
Allan Martineau
Allen
Alma
Alma Zim
Alma Zimmer Sévigny
Alma Zimmerling Itatepaycrs Louise Séguin
André Fortin
Andrew
Andrew Perrault
Ann
Ann Morris-Sloan
Annette
Approxi- da Day
April
Armstrong
Arnold Yach
Associés SSrKsvS
Au
Ball
Ball Saturday
Barbara Pigeon
Barber
Barber Farm Equipment Hwy
Barr
Barry Moore
Barry Stitt
Bay
Ben
Ben Tanguay
Bentley
Bernard Stanton
Bernie Mousseau
Bert Crawford
Bessie Ellis Reid
Beth Arbuckle
Betty
Bill
Bill Couch
Bill Keuhl
Bill McLach-lin
Birtle Peck
Blake Pirie
Blanche De-
Bob
Bob Binder
Bob Calve#
Bob So
Bob.
Bonnie Keuhl
Boquer and Karen
Bovd Barber
Boy- Grant Fades
Boyd Barber
Brenda Smith
Brendan Sauriol
Brent
Brian
Brian Jr and
Brian Russett
Brian Swan
Brian This
Bristol
Brown
Bruce and Nancy Her
Bud McCallum
Burns
Campbell
Carl Kapp*
Carl Ken-
Carl Trudeau
Carmen
Carol Peel
Catherine Brown Harris
Catherine S Hall
CawZZ Standing
Cecil
Chairman Hayes
Charles Léon Gi- Administrator
Cheryl Mitchell
Chris Judd
Chris We
Christine Maheral Otter Lake Easter Saturday
Chuck McColgan
Claire
Claire Lunam Journalist Colette Blain
Clarence McKnight
Claude Ryan
Cliff Hahn
Clifford Monette
Clrs Allard
Clrs Romain
Clrs Sullivan
Collection
Colleen McDowell
Connie
Conrad Al-
Conrad Allard
Corey Cyan’s
Corporation
Corriveau
Craig Robinson Deep River
D.D.
Dan
Daniel Johnson
Darlene Wiggins
Dave Moore Sign
Dear Editor
Debbie
Deborah
Denis Kruger
Denis Papi-
Denis Papineau
Denis Rivet
Diana Peck
Dianne Reid
Dianne Sanford
Don Marion
Donald
Donald Duff
Donald Education
Donald Gagnon
Donald Stevens
Doris
Dorothy Guinan
Dorval Wickens
Doug
E.E-H- H EEsCE
Ear- Brady
Earl Angus
Earl Ben-
Earl Lepine Turner Fleury
Easter
Ed Desla
Eddie
Eddie McCann
Edgar Lance
Edgar Mayhew
Edith
Edith Hogg
Edward Carl
Edward M E. "Ted"
Edward O Brien
Edward Reid
Edward RevP.G ProuU
Edward Thompson
EFrES B
Eileen Davis
Eileen Ma- Quebec
Eldon Jennings
Eldon Jennings Moved
Elizabeth
Elizabeth Hahn
Elle
Ellis Reid
Era
Eric
Eric Rochon
Ernest Yach
F O B Bristol
Faster Processing
Florence
Francis
Francis Dupuis
Frank
Frank Schreiner
Frank Sloan
Fraser
Fred Gra_
Fred Ryan
Fri
Gail Tubman
Garry
Gary
Gary Branches
Gary Mason
Gary Tri- Problem
Gary Trivett
George
George Forty
George Knox
George Thome Centre
Gerard
Gerry Cefo
Giroux
Glen Carr
Gordon H Fresque 683-2608
Graham
Grant
Haley
Harmonie Sharpe
Harold Smith
Hay
Hayes
Helen Foisy
Helen Romain
Henri Beaulieu
Hobbs
Howie
Hubert McLellan
Huddersfield
Hull
Hydro Quebec
Ian
In
Iris Smith
Ivan Tier- Home
J C D.
Jack
Jack Gra
Jack Graham
James McCarroll
James Stevenaon
James Stewart
Jane Douglas
Jay
Jean
Jean Gauthier
Jean Pierre
Jean-Pierre Romain
Jeff Kicnmona Hill
Jennifer Reid
Jerry Barber
Jerry Schwartz Ruth Hahn
Jessica
Jim Kelly
Jim Stark
Jim Thompson
Jim Van de Vyver
Jo An-
Joan
Joan Am-took
Joanne
Joanne and
Joe Levaris
Joey Peck
John
John Beim
John Beimers
John Hobbs
John Miller
John Supper
John Telford
Johnson
Joseph Squitti
Joyce Thompson
Judy Hatt
Karen Cuzack
Kathy Reid-Naiman
Kaye Carswell
Kehoe
Keith
Keith Em
Keith MacLellan
Kelly
Ken Price
Kenneth A Murchison
Kerry Ga
Kevin
Laura Lassenba
Lawrence Tracey
Lee
Leo
Leo Amyotte
Leo Brennan
Leo Downey
Leo O Reilly Saturday
Leo Peleler
Leona Corri- Lance
Leona Fierobin
Les
Leslie
Leslie Kehoe Dennis
Lin
Linda Theresa
Lion W M (Mac
Lionel Gravelle
LOCALLY GROWN
Lorney Romain
Lucy Flood
Lynn Gauthier
M J Talion
M jL Arn
M T W T F $
M T W T F 1
M.yor
Mac
Madeleine
Magna Force
Marc
Marc Clément
Marc Corbeil
Marc L Gauther 648-2122 Maas Sdixday
Margaret
Margaret Glea-
Margaret Graham
Margaret Trom
Margie Barber 647-6307 Business
Marie Finnigan
Marilyn Telford Bowes
Marion Mahon
Mark
Martha Bretzlaff
Martin
Martin M J Talion Downey
Mary ADE
Mary Holmes
Mary We
Masonic Hall
Maynard Tanner
Mayor Jack Graham
Mayor «Jack Graham Marion Robinson
McElgott
Melvin
Michael
Michael Dunn
Michael Hodgins
Michael McCrank Ion
Michael s Parish Doup
Michael Sul-
Mildred
Miles Ve- Sullivan
Miles Ve-_
Miles Venasse
Miller
Milton Hahn
Mine
Moore
Most Rev J R Windle
Mountain Jack Thomp- Jerry Manwell
Mr Jennings
Mr Peck
Murray Graham Home
Murray Mako
Nancy Hahn
Nancy Trivett
Nat- Kim
Neil and Margaret
Neil Farrell
O O 55 D
P O Box 669
P O BOX 761
Paquin
Pat
Pat Hahn
Patricia Russell
Patrick R Hynes
Paul
Paul Dennie
Paul Froment
Paul Hinch
Paul Martin
Peck
Pete
Peter
Peter B. Smith
Pierre
Pierre Ouellette
Pierre Pigeon
Pierre Rev Douglas N Bndge
Pierre Sauva
Pierre Sauvageau
Pontiac.
Portage
Quyon
Quyon Campbell
Raised Solid White Letters
Randy Sloan
Raymond
Raymond Gleason
Raymond Mor-
Raymond Morris
Rchard Gray 647-2555
Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp
Richard Mr.
Richard Wills
Richardson
Rick Hahn
Rick Zaine
Rita
Robbie Yach
Robert
Robert C. Trudeau
Robert Camp
Robert Camp Clarendon Fire Depart-
Robert Campbell
Robert Eiswald
Robert Fleming
Robert Holmes
Robert Midd
Robert Middlemiss
Robert Miller
Robert Moved
Robert W
Robert W Miller
Roger
Roger Johnson
Roger Larose Reg
Roger McEhwm
Roger McEtwain
Ronald
Ronald Harris
Ronnie Thomas
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Homer
Roy Dick
Royce Richardson
Rpnfrpw
Russell
Ruth Beattie
Ruth Hahn
Sam Gra- Sharpe
Samuel
Sarah
Sarah ü0tt
Schwartz
Scolaire Outaouais-Hull
Scott Wil- I
Select
Selected Colours
Sha Si Matthew Charters Radford Rev D MacPherson
Sharon
Sharon Sullivan
SHAWVILLE
Shawville Council Quebec
Shawvllle
Sheila Kehoe
Shelley Martineau
Simon Corri- Thursday
Simon Corri-therefore
Simon Corri-tion
Simon M M ALSO SPEAKING
Skip Brian Harris
Skip Enc Smith
St Andrew
Stacey Thomson
Stanley
Stephanie Entertainment
Stephanie Rock-man
Steve and
Steve Saunders
Stevens
Sue Weese
Sullivan
Tammy Loesche
Taxation
Teena After
Thelma KeuhJ
Thomas
Thomas Madrygar
Thomas McFaul
Thomas Smith
Thompson
Tim Horton Project
Timothy Sullivan
Tom
Tom Armstrong
Tommy
Ty
Tyler
U° V
Val Vezeau
Victoria Z
Wallace
Warden Burke
Wayne Rostad
Wendy Ryan
William
William Burke
William Hendry
William Prescott
Wilmur Harris
Wilson
Wine
Woodworking
Y von
Young
Zero
36 Victoria Street
Arizona
Arnprior
Austin
Bay
Beach
Bear Lake Road
Calumet Island
Camp
Camp Ka
Canada
Canton
Chalk River
Charlotte
Cleveland
COL.
Compters Bay
Coulonge River
Council
Culbute Road
Danford Lake
Deep River
Denver
Directions
earth
Fargo
Fathers Road
Felt Road
Florence
Florida
Fort
Fort Council
Fort Cou-
Fort Coufonge St Pierre Rev
Fort Coulonge
Fort Coutonge St Andrew
Fort William
H.P.
Hi
Hull
Ihol
Il
Island
J0X
Japan
JOX
J_
Kempt-
Kennedy
Kerry Ga
King
L J l WEEKLY RATES
La
Lake
Le Pontiac
Loups Road
M
Ma-
Main Street
Mason
Mass Saturday
Mass Sdurday
Mayor
Md
Melbourne
Mercury
Minister
Ministre déJégué au Transport et
Mountain Road
Mountain Road Sauvageau
Mrs
Mutual Group l X Over
New
Norway
Norway Bay
Oak
Obituary Rev C L
Ontario
Ottawa
Ottawa River
OUR FORESTS
P.
Pavillon Cush
Pembroke
Place
Ponce
PONTIAC
Pontiac en
Port Hope
Portage
Programme d aide
Proven Road
Quebec
Quebec Tel:
Quyon
Rochester
Roval Victoria
Secretaries
South Porcu-
Spring
Square
St Margaret
STREET
Tel :
Tel.
Tel:
Thorne Lake Road
Toronto
Trenton
V- l I I
Victoria Ave.
Wakefield
Waltham
Westfield
#5380
*15.95
1-819-453-7049
1960
4-H ers Life
453-7326
52.00
55.00
647-5121
ABC
Accurate
ADDITIONS A GENERAL CARPENTRY
Administration
ADVERTISING DEADLINE MONDAYSPM Transportation
AGNES LORBETSKIE.
Agriculture Canada
All Season Tread Pattern Distinct
Allumettes Council
AM & FM
Anglican Church
Anglican Church Hall
Anglican Perish
Art Council
Art Fleming & Sons Ent Ltd
Art Fleming & Sons Ltd
Art Fleming & Sons Ltd William
Associates
Auction Services R.R.
Ba
BARBER
Barber Farm Equipment
Bear Lake Road
Bell Canada
Best
Block
BNQ APPROVED Septic & Holding Tanks
BNQ Weeping Pipe & Fittings /]
Bnslol Bible Study Thixsday Ybuth Group Fndf* Rev Father McElgott
BODY SHOP
Breakfast Club Elgin
Bristol
Bristol (
Bristol Auto
Bristol council
Bristol Iron
Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque
Bristol Minas St Edward RevP.G ProuU
Bristol Mines
Bristol Municipality
Bristol on April Life
Bristol Volât
Bristol.
Bryson
BUSINESS DIRECTORY Service S FRANCOIS E LACOURSE PHILIPPE
C & W Show
CADC Pontiac
CAFETERIA
Cafeteria Service
Canadian Cancer Society
Cancer Blitz
Cancer Society
Cancer Society N.B.
Capital Commission
Capital Region
Carson
CCNA
CEGEP
CFC
CGA Certified General Accountant • Audit & Accounting Services
Chester Council
CHRM
Church
Church of Faith
Civic Hospital
Civil and Political Rights
Clarendon Municipal Office
CLSC
COBDEN MEMORIAL HALL Viewing
COMING
COMMERCIAL A RESIDENTIAL Bud McCallu
Commercial Fuel Owned
Commission
Committee
Community Centre
Community Curling Rink
Corporation
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Council
Country Spirit
COUPON
COWLEY PROFESSIONAL BLDG SHAWVILLE
CRDO
CRLO
Dana Draper
DANIEL TREMBLAY EDMOND MAINVTT T R WELL-DRILLING INC.
DE BOIS Salle de
Dead Stock Service
Department
Department of Municipal Affairs
Department of Stevens
Dept of Environment
Dianna Burnett
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS OUYON.
Dry Well Chambers
du Am
du College John AbLe Service
du Fort Council
E2HE
Eastern Star
Echo Star
Education
Education Centre
Education Depart-
EFILE
Electronic Filing I» V
ELLIOTT Farm Equipment Ltd. Tipu
EMM
English
Environment Department
Equipment Inc
EQUIPPED TRUCKS’ QETECTO
Expos
F,re Department
FAMOUS
Fargo
Farm
FARM EQUIPMENT & ANTIQUES
Farm Equipment Hwy
Fast
Fed
FIBRELINE TRUCK CAPS.
Fire Department
Fire Department FIREMAN
Fire Hall
FIRST
Fleming & Sons Ltd and
Fleming & Sons Ltd read
Forbes
Ford
Ford Explorer XLT April
Forest Products Probox
FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.
FQIAOATKJN
FRAME STRAIGHTENING
FREE
Fresque
FRIDA
FROATS & SONS LTD.
General Hospital
Good
Goulet Funeral Home
GST
GST Name
Guess
Hamilton Family Puppets
Health Department
Heart & Stroke Foun-
Herd
Heritage
Heritage College
Heritage Committee
High School Library When
Hilton Mine
Home-wooden
home8’
Hospital An Easter
Hotel
HRP
IBM
IFarm Supply Jr—i CONCRETE PRODUCTS LIMITED O
III
Immédiate du Centre
INFORMATION Standard
INSTALLA
International
IS
ISADORE
Its Best
JIM
JOX
Kanata Fire Department
Kidd & Sons Ltd
Kidd and Sons Ltd to
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS P O BOX
L WEEKLY RATES Minimum
Lac des Loups Road
Lac Leslie
Lion W M
Listen
Litchfield Council
Lodge Golf de
Ltd of
Lube Technology Leadership • Great Service
Lunch Available AUCTION SALE
MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613
MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Quality Printing
MAHERAL - MURFIN Wedding Reception
Malakoff Council
Maple Inn
Maple Syrup Price
Master Photographer +
McDowell Elementary School
McDowell School
Meeting Sunday Service A Sunday School Stark
Memorial Hospital
MERIVALZ RD OTTAWA ONT.
MF
Mine
Ministry of
Ministry of Agriculture
Ministry of Braves du Centre
Ministry of Energy
Months
Motion Cr
Motion Cr Dagg
Motion Cr Duff
Motion Cr Orr
Motion Cr Pirie
Mountain
MOUNTAIN BIKE & SUSPENSION SPECIALISTS
MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD.
Mountainview Turf Farm Maintenance
MOUNTAINVIEW TURF FARMS LTD.
MRC
MRC Vallée de
Mrs. Larry Perry of Waltham
Municipal Corporation
Municipal Corporation Township of
Municipal Council
Municipal Council of
Municipal Library.
Municipal Office
Mutual Group
Mutual Group Together HiSUSCITATION
Mutual Life
National As-
National Capital Region
National Library of Quebec MEMBER
NHL
Notre-
OBS
Office
Office Equipment
Old Photo Restoration
ON Tank* Lubricant* Humidifiers Chimney Liners Serve# Contract* Electronic Air Cleaners Central Air
PARTY P
PEMBROKE
PhD Radford Hospital Auxiliary Municipality
PLUS
PLUSSES
Ponti- P P
Pontiac
Pontiac Agricultural Society
Pontiac Community
Pontiac Community Hos-lt
Pontiac County
PONTIAC DRIVING SCHOOL QUBON
Pontiac Eavestrough
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL
Pontiac Forest Products Producers Board Thome Municipality Children
Pontiac Fraser’s
Pontiac Heritage Col-
Pontiac High School
Pontiac House
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntthop Ltd.
Pontiac Rights Committee
Pontiac Road
Pontiac WELDING
Portage
Portage cemetery
Portage du Fort
Proposition
Public
Public Works
Publications
QUALITY
QUALITY CLOTHING
QUEBEC Live Country Music
Quebec School Board
Quyon Lions
Recreation Association
REGISTRATION
Rights Committee
Riverview Inn Quyon
ROLLER CHAINS AND V-BELTS BOLT AND NUT ASSORTMENTS ROUND BALER BELTS BEACHBURG
Royal Main-
SAJE
SAO
School
Secretary-Treasurer
SERVICE
SERVICE Associated
Shawville Council
Shawville Council Quebec
Si
Si Paul Sha Si Matthew Charters
SI Pierre
Si West
SIDING A ROOFING
Sind* School MomhgWorahp
SIS
SMITH & ASSOCIATES M »
SMITH & ASSOCIATES PARCQ
Smith Brothers Lumber
Sons Ltd
SPECIALS Pneus Service Forestiers
SPORT PACKAGE INCLUDING
Spring Tire Sale TRIUMPH RADIAL SR Ladysmith
SR
SSS SEt# KsUaleailaS
ST JO-
Stanhow Alliance
StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School
Suidiy School Morning Vtorafu
Suite
Sun Life
Supper & Party
Supreme Court
Sûreté du Québec
Suxtoy School Momng Worshp
ta9e College Continuing Educa
TAKE
Teton AM & FM
THANKS
The
Thome
Thorne Council
TO
Tourist Center
Town Hall
Treasury Board Presi-
TUUH NEEDS.
TV
U U
Un
United Bristol Charge Rev Am Durant Church Office
UOICL
US the
Vickers
Victoria St.
WARNING
WEDDING
WEDDING ANNOUNCEMENT Ada Daley
Whereas Programmation Gagnon Inc
White
WHITE SELF-PROPELLED COMBINE
Wilmur
WINE HUNTING & FISHING PERMITS
Worship Sunday School
Worshp Service
Worshp6 Sundry School
Wright High School
Wtyax Industries Ltd located