Issue Detail

The content of this issue:

83471_1993-09-01.pdf
83471_1993-09-01.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
14
148
1991 Arctic Cat
3
3 jar Jr *
4
432-7290
647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821
Affaires
Al Utronki
Alain
Alex
Alex McLeod
Alex Rut* Aunts Debbie Wilson
Allan Hod-gins
Alma
Andrea Lagarde
Andrews Knox Brstol Stole
Andy
Andy Didrichsons
Anita Perras
Ann
Ann Kenopic Horton Twp.
Ann Taylor
Anne Marie Haymen
Anne Marie Lalonde
Armstrong 1984-
Arnold Fiebig
Art MacIntyre
Arthur
Arthur Kilgour
Aucu“ Sîœïï
Audrey
Augie Miller
Award B B r R.T.
B A
Barbara Sparling
Barry
Barry Horner
Barry Moore
Bay Dechain
Bay Hermonle Sharpe
Bernard Armi-On Thursday
Beth
Beth Rennik
Betty Gratton
Beverly Pine
Bill
Bill Black
Bill Juby
Billy Crawford
Bob Binder
Bob Calves
Bob Cowan
Bob Graham
Bob Holmes
Bob May
Bob Robertson
Bob Younge
Bobby Laionde
Brent
Brent Carson
Brent Horner
Brent Wickens
Brian
Brian Bean
Brough W G Y Corrigan W H Corrigan Arthur Dagg El
Bryan Murray
Burns
Bush
Butter
C A • B.D. Thompson
C A. • SJ.
C E Gatineau
Campbell
Cantley
Caps
Caroline Guay
Cathy Gray
Cattle
Cernerai Ray Hnatyshyn
Chantal
Charles
Chris & Jeannie Soirée Mixte
Chris Nicholson
Chute
Cindy Coles
Claire Benoit
Claire Lunam
Claire Lunam Journalist Merry Reardon Pontiac
Clara
Clarence
Claude Smith
Cobden
Connie Stanley
Cory
Councillors
Course Banker
Craig
Dairy Queen
Dale
Dalton Hodgina
Daniel St Onge
Danny
Darryl
Darryl MacPherson
Dave A Kellie Keon AVM
Dave Brown
Dave Hayley
Dave Moore
DAVID
David Bolton
David Pilgrim
Dear Editor
Debbie Morrison
Debbie Nicholson
Denis
Denis Papi- Quyon Agricultural So-
Denis Papineau
Dennis Lucas
Dennis Rath
Dining
Don
Don Do
Don Maloney
Don New
Donald
Donald Belec
Donald Duff
Donna Armitage
Donna Fitz-ledge
Donna Fitzsim
Donnie
Doris
Doris Orr
Doris R Watson
Doris Young
Dorothy
Doug Thompson
Earl Dolan
Earl Roy
Earle Potvin
Eason Russell
Ed
Eddie McCann
Edey R.J. Hamilton Alex Horner John J Horner
Edgar
Edgar Connelly
Edgar Schwartz
Edith Eliza McRae
Edmund Burritt
Edrie Sharpe
Edward Rev Peter G Proulx 647
Eileen Labelle
Elaine Lang
Eleanor Hayes
Elwyn Lang
Emily
Emily Sloan
Eric
Eric Campbell
Eric THE
Eric.
Ernest
Ernie Hearty
Esther Moquin
Ethel Hodgins
Evelyn
Evelyn Camp-Canada
Everett McDowell
Ex
Ex-
Fair
Fair L X •
Francis Turner
Frank
Fred Frankowski
Gail Tracy
Garry
Garry Hobbs
Gary
Gary Burns
Gary Tri-
Gary Trivett
Gary Tubman
General
Geoff Dean
George And
George Campbefs
George Campbell
George Pîrie
George Portage
George Whittle Pembroke
Gerald Kluke
Glen
Gloria Tub
Gloria Tubman
Gordon
Gordon H Fresque 683
Gordon Richardson Sidney Sheppard Vertel Smiley
Grace-
Graham
Grant Beattie
Grant Rogers
Gregg
GVJ^ V V StovE C O M P A N
H
H .
H V.
Harold Keon
Heather Dickson
Heather Rogers
HENRY BAKKER
Henry VIII
Hilton Mine
His Ma- School Fairs
Holmes
Hubert Horner
Hubert McCauley Jewellers
Hugh Brownlee
Hugh Young
Hull
Hutton Woolsey
I
Ina
Intermediate
Irma Stanley
Ivy Baker
J
J L I ,r R
J Lloyd Armstrong
J T Pattison
Jack
Jack Clarke
Jack Graham
Jack I Caldwell
Jack Lang
Jacqueline Brisebois
Jacqueline Chevrier
James
James Shaw
James Snyder
James Spotswood
Jamie Edmund
Jane Duff
Jason Ho-
Jean Paul
Jean Paul "
Jean Smith
Jeffrey
Jeffrey Scullion
Jennifer Jewellery Hand Painted T-Shirts Enjoy
Jerry Dubeau
Jill
Jim White
Joan
Joan Lang
Joan Turner
Joanne
Joe Bond
Joe McGahern
John
John Boyd
John Dale Grandchildren
John Dale Road
John Deere
John Duff
John Kelley
John Langford
John R McDowell
John Rs
John S
John Tel-
John Telford
John Telford Boileau
Joyce McCagg
Joyce Parkrnan
Judy Tremblay
Justin Clouthier
Karen
Karen Joy Fulford
Katherine Hynes
Kathy Welch
Kay Spotswood
Kazabazua
Keith
Keith Harris
Keith Sloan
Ken and Ann McCleary
Ken Strutt
Kenneth L Kilgour
Kim Campbell
L ijjUJ
Lac Ste Marie
Lamb Judging
Laurie Gauthier
Lawrence
Lawrence Hodgins
Lee Chasles
Lee Humphrey Jones
Lee Teper- Mrs Elizann Emmerson
Leo
Leo Gibbons
Les
Lewis
Lincoln
Linda Holmes
Lionel
Lloyd Hodgins Fumiture
Loi
Lou
Lou Scullion
Lou Sly
Louis Dumas
Lucille Hodgins
Lucy Brownlee
Lukç Murphy
Lynn Burritt
M A Mr.
M R C La Vallée
M T W T F
M Walsh
MacIntyre
MacIntyre Murphy
Macpherson
Madeleine Wittig
Makita
Marc L Gauthier 648
Margaret
Margaret Burns
Margaret Burns Holmes
Margie Barber 647-3403 Residence
Marion Spotswood
Market Lamb Sale
Martha Hodgins
Martin Nicole Hodgins Plaza
Marty Burns
Mary
Mary Secrétaire-Trésorière
Mary Smith
Maurice
Maurice Lamarche
Maurice Lasalle
Mavis Hanna
McGee
McLellan Dawson McMillan Dr. C F C Fowl
Mel
Merry Keardon Mr Maloney
Merry Reardon
Merry Reardon All
Merry Reardon Contestants
Merry Reardon Fort Coulonge
Merry Reardon Katie Sharpe
Merry Reardon Lee Chasles
Merry Reardon On
Merry Reardon Pierre Tardif
Merry Reardon When Elaine Lang
Messrs
Messrs Masonic
Michael Frost
Michel
Michelle Thompson
Mike
Mike "
Mike Des
Mike Doublas
Mike Fogarty
Mike Hamel
Mike Hamel Instructor
Mike Lalonde
Mike Rusenstrom
Mike Swain Harry Dale
Mike Tremblay
Millie Palmer
Mine
Minor
Minor Mechanical Repairs Pete
Moses Eady
Moses Edey
Mr
Mr Campbell
Mr Graham
Mr Gray
Mr Maloney
Mr May
Mr Robertson
Mr Schwartz
Mrs. Gilbert Collins
Mrs. Wayne Hart
Mur- Kings
Murphy
Murray
Murray Gra
Nancy
Nancy Pirie
Nancy Wilson
Neil Sharpe
Nelson
Nelson Angus
New Richmond
Nicholson
Nicole
Noel and Marie
Noel Joseph and Marie Jean-Marie Chevrier
O "J *o
O Q
Off Ballroom Dancing $50.00 Line Dancing $40.00
P O BOX 761
Papineau
Pat Schoular
Pat Schoutar Luke Murphy Golfers
Pat Talion
PATIO STONES
Patricia Hodgins
Patrick Maisonneau
Patron Saint
Patsy Burke Holmes
Paul
Paul Bretzlaff
Paul Bretzlaff HimH
Paul McGee
Paul Smith
Pearl
Percherons
Perry
Pete Kennedy
Peter
Peter G ProuU 647
Philip Thompson
Phyllis
Phyllis Stewart
Pierre
Pierre Gibbons
Pierre Rev Douglas N
Pierre Sauva*
Pierre Sauvageau
Please
Prayer
R
Rachel Wrinn
Randy Hodgins
Raymond Johnston MRP
Raymond Lemyre
Renfrew
Richard Clavel
Richard Cusson
Richard Roger
Richard Will
Richard Will# If Ruth Woolsey
Richard Wills
Richard Wills Cheryl Stanley
Richard Wills David Strong
Richard Wills Eric Campbell
Richard Wills Keith Miller
Richard Wills Shawville
Rick Cummings
Robert
Robert Cloutier
Robert McJanet
Robert Saturday
Robin Jeannie Chevrier Kerfoot
Robin Richard
Roger Subscription
Rogers
Romain
Ron
Ron Dick
Ron Hodgins
Ron Hodgins D
Ron Hodgins President
Ron Lalonde
Ron Poirier
Ronnie Hodgins
Ronnie Thomas
Rose Bowl Winners
Ross
Ross Dickson
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Horner Display Ad Sales
Ruth Dunbar
Saint Jude
Schwartz
Science
Scott 458
Senna Ki
Service Hwy
Sharon
Sharon Corrigan
Sharon Rrvest 648
Sharpe
Shaw
Shawn
SHAWVILLE
Shawvllle
Silver Medal
Sloan
Small
Smith
Special Occasion Dresses
St Paul
St Thomas Brstol St Luke
Stanley
Stephanie
Steven Gilpin
Stewart
Stewart Queen
Sunday
Super J Balers
Susan Coulonge Chutes
Sylvia Anglehart
Sylvie Anglehart
Tammy
Tammy Mil
The
Thomas
Thomas McDowell
Tom
Tom Gray
Tom McCoshen
Tom Orr
Tom Prince
Tom s Custom Airless
Tony Gauthier
Travis MONUMENTS GEO.
Trina
Trudeau
Truman Drap
Twenty-two-year-old Glen Moquin
V
V / X K .4
V : Katherine Hynes
Valerie Thompson
Vaughn
Victor Chaput
VO N V V V Fair V 695
Waltham
Warren Halligan
Warren Halligan Joan Zimmerling Registration
Wayne McGuire
We Were Karen Joy Fulford Eqjoy
Well Chambers
Wendy Hodgins
Willard Sparling
William
William Black
William Black Instructor
William Clark
William McDowell
Wilson
Wt Murray
Xt- X ¥ T#
151
3L
Alberta
Alsek River
Arctic
Automotive Victoria
Bay
Belle
Beverley
Black River
Blue
Bristol
Broad Aylmer Quebec
Brook
Calgary
Campbel*» Bay
Canada
Canada’s
Carmie Ave
Cartier River
Centre
Chad
Channel Tuner
Chapeau
Charteris
China
Chute
Cougar
Eardley
Edmonton.
Egan Road
England
Êtes-vous
Everett
Florida
Foresters Falls
Fort
Fort 216 R
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort Coutonge St Andrew
Fort Rev L H Ballard
Fort Si
France
French River
Garden
Gaspe
Gatineau County
Georgian Bay
Glen
Golden Creek
Green Lake
H>
Heritage River
Hill
Hunting
I.
Inc. ¥ l V •
ir1
Island
Jersey
JOX
Kit
L ijjUJ V
La
La Vallée
Lakefield
Le Pavillon
Lee
Light
Luke
Main Street
Mass Sdurday
McGuire
Mediterranean
Mercury
Messe Dmanche en Irançan 9h30 Thom* Lake
Mine Road
Minor
Montreal
Mr
New
New Brunswick
NEW HOURS
Newmarket
North America
North Bay
Northern Quebec
Norway
Norway Bay
Oak
Oklahoma
Ontario
Ontario Highway
Orange
Oregon
Ottawa
Ottawa Valley
Pembroke
Pine
Pine Lodge
Plymouth Reliant
Pontiac Prlntshon l
Portage
Pte
Quebec
Quebec’s
Queen Elizabeth
Quyon
Quyon Ferry
Renfrew
river
Rock
Route
Sale
September
Shawville
SlHOKP
Stewart
Stewart St. Renfrew
Stony Lake
Surround Sound
T Shea
Tel 684-1022
Tel.
Tel:
TEMPO
Tenders
Toronto
Ü X L
Victoria
Victoria Ave.
Vt
Wakefield
West Quebec
Western
Yarm
& Farm Supply Quyon Mill
11-5
3-1/2
4-H Interclub Dairy Competitions
53.50
647-5731
66 c
684-1022
À H W Sachs Dolmar Chain Sa
ACCPAC
Administration
Adults
Advanced
Agricultural Products
Agricultural Society
Agriculture
Airless painting
Alsek River Life
AN ALL-NEW BREED OF POWER Now
Animal
APPEL D OFFRES
APPLIANCE
APPLIANCES
ARGYLE ST.
Assembly
Associates
Association
AT
AT PTO Gear* Selection
Audio / Video Jacks
Audio Video Jacks
Ba
BALL MOTORS LTD.
Banker
Be
Beef Call Club Judging - Sheep
BEHLEN
Belgian Horse Show -
Bell Canada
Beside Mall
Best Wishes Only
Bilingual Service GRAND MARQUIS LS
Bingo du Club Lion de Bry-
BLUEGRASS GROUP BLUEGRASS CONNECTION A DMISSjO
BNQ APPROVED Septic & Holding Tanks
BNQ Weeping Pipe & Fittings
BOOTS & GLOVES
Bristol
Bristol Auto Body
Bristol Boom
Bristol Memonal
Bristol Mine Road
Bristol Mines -100
Bristol Mines All the
Bristol Mines St Edward Rev Peter
Bristol Road Bus
Bristol Volunteer Fire Department Inc.
Bristol ^ames Ar™
Bristol.
BROMLEY FARM SUPPLY LTD.
Bryson
BRYSON EMERGENCY NUMBERS | FIRE.
Bryson Immaculate Concepton For Information
Bryson Lions Hall E Thanks
Buick
BUICK CENTURY LTD V6
BULK & BAG DELIVERY
Burnett
BURNETT LTD.
Business Bookkeeping
BUSINESS DIRECTORY RATES After
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY
Canadian
Canadian Cancer Society
Canadian Heritage Rivers
Canadian Heritage Rivers Board Sec-
Canadian Heritage Rivers System
Canadian Parks Service
Canadian Shield.
Canadian Tire
Capital Walks
Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden
Cartier River
Casino
CAVAN
Central Junior Hockey
Centre
Chain Oil Professional Logging Equipment Parts
Charter Master Photographer 121 Lunam St. CAMPBELL
Cheese
CHEV 4x4
CHEVROLET
CHOICE CLUB PACK 0 Toilet Tissue NO NAM E 59 MAIN ST.
CHOICE CLUB PACK Apple Juice Spaghetti Sauce
CHOICE CLUB PACK Jj Tetra Pak Juices Peanut Butter
CHRS
Chrysler Lebaron
Church
CO
College
Committee
Community
Community Center Luskville
Community Hospital
Computerized Accounting
Congress
Consolidated Bathurst
CONSTANT LEGAULT.
Continuing Education
CONTINUING EDUCATION CENTRE Please Print Name Address Signature Phone RETURN
Council
COUPON
CPR
Crabb
Credit
Custom
CUSTOM ROLLING
CUSTOM WHEEL & TIRE Chenaux
CYBULSKI & JEAN-PIERRE PIGEON Samedi
Dairy 1964-Doreen
Dairy Queen
DAN DEL TREMBLAY EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Department of National Defense Ontario
Diamond Dancers
Dillon
DIRECTORY BUSINESS Service
District Soci-placement
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON
DOS
DOS Functions Pre
Dry Well Chambers
DU
Du Fort
Education Cen-
Education Centre Pontiac High School
Education Service
Egiuity Advertising
Energy
English- Alliance
Environmental Critic
ÊSËË Grace Community Bible Church
EVERY WEEK....
Express
Express Yourself
Family Store Frank s Sewing Centre
Fantasy Farm
Farm Equipment Ltd.
Fast and Dependable Service Case International
FBI
FEED & SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
FEEDS BBS & Farm Supply Shawvllle - Store
FIBROBEC & FIBRELINE TRUCK CAPS.
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
First Baptist Church
Flyers
Food
Ford
FORTIN & LEGAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE
Free Consultation TEL
FROATS & SONS LTD.
FULL WRITTEN WARRANTY Contact Gerald Kluke
Furnace Service Plans
G
G E VHS
Gates
GE
General
General Service
GIFFIN
GIFFIN WELL DRILLING
GM
Golden Girl Margarine
Good Bulls Campbell
Good Com
Goodyear
Grand Church
GRINDING & MIXING ¦ SEED
Group Lutheran Portage Rev
Handicapped Parking J| ZION VALLEY FARM EQUIPMENT Service
Heart Institute
HEIFERS
Heritage Col-assistance
Heritage River Katharine
Heritage Rivers System
High School
Hilton
Hilton Mine
Histori- Library.
HOCKEY
Home Btofc Study Grcxos
Horse
Horsepower
Hospital
Hospital-
HOW
IA M L
II
Incredible Value Black Water Factory Store H SIERRA F *1 DESIGNS Foymount
Island
Ivy Baker
JI Case Owned
Junior U J
Junor Church Morning Worship Cvcrxng Worship
Katharine Fletcher Environment
Key Full Function Remote Control
Kilgour Fair
Kings
KOA KAMPGROUNDS A
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
l V
Lac Ste Marie
Ladies Division
Lavalin Corporation.
LEAD
League
Lema/s Radiator Service
Life
Listow-
Lodge
Lotus
Low Monthly Payments
MAPAQ
Maple Community Hospital
Mass Strxlay & CONCRETE PRODUCTS LIMITED RECHERCHE D UN LOCAL À MANSFIELD-ET-PONTEFRACT
McCann A Sons
McDowell Elementary School
Merrv Reardon Planning
MICKSBURG
Microsoft Works
Mine
Ministry of the Environment
MM miviURDOCK Ml’Sl MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613
MM Xx
MNNNHMNMMNMaMNMMNMttMnafHMMMN We
Momng Worsho Evermg Servce
Morning WorshHp Quyon Charge Rev Sandy
MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD.
MP
MRC Pontiac
MRS
Mrs Ken Perry
Mrs Watson
Museum
Must
Mutual Group
Mutual Group Ml Facing Tomorrow Together J.W.
Mutual Lite
MWOI KniAXh
National
National Exhibition
National Library of Quebec
National Park Reserve
NHL
NO NAME Cu
North Renfrew Mall KEN DILLABOUGH After Hour Road Service
NOTICE Shawvllle
OFF
OHL
Old Office Church Comer
ON
Ottawa Heart Institute
OUR V FALL
Panasonic Microwave Cooking
Pavillon du Parc Inc.
PEMBROKE
Pembroke Lumber Kings
Pembroke Lumber Kings.
Penticton Regional Penticton
Percheron Horse Show - Light Horse Show
PETROLEUM
Pilgrim
Pinnacle International Horse
Pioneer
PLASTIC TUBES & BALE BAGS
PMHC
PMHC Budget
Pneus Service Forestiers Talk
Pontiac
PONTIAC - BUICK INC.
Pontiac 8 Weekly Newspaper
Pontiac Adult
Pontiac Advance
Pontiac Agri-then
Pontiac Agricultural Societies
PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Division A
Pontiac Agricultural Society No. 1
Pontiac Agriculture Society
Pontiac Auto Parts
Pontiac Busi-
Pontiac Com
Pontiac Community Hospital
Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac County
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Electric..............
Pontiac Fire Chiefs
Pontiac High School
Pontiac Mallard Fish & Game Club
Pontiac Men
Pontiac Mu-
Pontiac Mu- With
Pontiac Municipal
Pontiac Municipal Councillor Gary Trivett
Pontiac Museum
Pontiac Pacific Junction
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshon
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Protestant High Afterwards
Pontiac Reception Centre
Pontiac Reception Centre August
Pontiac School Board
Pontiac Transport Hwy
Pontiac Watch
Pontiac Wool Works
Portage
Portage du
PPHS
PQ
Prayer & B
Prayer & Btote Study MacGREGOR
Presbyterian
Public
Publications
Quebec
Quebec Dance Federation Instructor
Quebec Ministry
Quebec School Board
Radiator Service
RCA
Reasonable Rates
Recreation Fund
Red Wings
Regional
Regional Fair
Renfrew 4-H Dairy Calf
RENFREW MALL
Rev Gordon H Fresque
Route Z Hwy
Royal Bank Savings Account Royal Bank
Royal Win-
Royal Winter Fair
Royal.
Sacred Heart Hospital Nelin
Sacred Heart of Jesus
Safety Equipment Centre Great
Satellite Dish Owners Buy Now CREATIONS
Saturday Service St George Thorne Centre
School
School & Momng Worship
School Board
School Fairs
School Praise
Sea
Search
Secondary School Diploma
SERIES TRACTORS
Servce Stole Study Wednesday Prayer Meetng Saturday Free Methodist Campbel
Servce Sunday School Momng Worsho
SERVICE
SERVICE VCR S
Shaw-ville Fair
ShawvAe Rev D MacPherson
Shawville
SHAWVILLE - PONTIAC HIGH Computer Literacy
Shawville Fair
Shawville Fair BEAT
Shawville Fair Board
Shawville Fair Farm
Shawville Fair Hydro-Québec
Shawville Fair L X
Shawville Fair Rock Bantams
Shawville Fair Six-horse
SHAWVILLE FAIR Value DESCRIPTION OF PRIZES
Shawville Fair Visitors
Shawville Milling Co Ltd........ W
Shawville Village Cemetery Memo- ers
Shawvllle Lions Hall
Si
SI &
Si Andrews Knox Brstol Stole Study Thursday Youth Group
Si James Elher
Si Perre
Siege
Simmons
SITE PLANS.
Society
Society Their
SON CUSTOM FARMWORK
SOP
SPECIALIZING
St
St Alphonsus Church
St Mary s Church
St Paul s Church
St Thomas Brstol St Luke Eardtey St John Quyon Closed
Standard
Static Guard
Stereo Monitor
Stereo Monitor Fair Specials
Stereo Monitor Receiver Constable Martin Nicole Hodgins Plaza
Stereo Monitor Receiver EFFECTIVE FRIDAY SEPTEMBER
Stone Container
Stone Container Corporation
Store
Stove Oil Clear & Coloured Diesel
Sunbeam
TEL
TH
Theo Enterprises
Thunder & Lightning
TLO Shell Motor Oil
TRANS AM 5.0
TROPHIES CHUGG ELECTRIC Commercial - CONTRACTOR
TRUCKS 4bsl SATURDAY
U 4if
U/
Uic
United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Oflce
V / X K .4
VAS Store
Victoria St.
VILLAGER
W>°*
Waltham Eileen Labelle
Watson
Wee Shop Watch
Western Horse
Western Quebec
Western Quebec School
Western Quebec School Board
Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Shawville
Which
White Plymouth
WHOLESALE TIRE COMPANY ON-FARM SERVICE
WIL-DOCK) Annie Gamble
Will* Everett McDowell
Wt Murray s Automotive Victoria St.
YEARS
‘135