Issue Detail

The content of this issue:

83471_1994-06-01.pdf
83471_1994-06-01.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
6.2
647-2876 Shawville
647-3538
7th van
9-5
Alain Colounge
ALARM BOUDREAU
Albert Arm
Albert Armstrong Starting
Alex Married
Alex Rut-
Alex Szalay
Allen Campeau
Alma
Alymers
Amanda Wilkinson
Amy Gondek
Andrea Daye
Ann Little
Anna Brown
Anna Craw
Annette
Armstrong Pontiac
Band
Bandy Pitt
Barbara
Barbara Tanguay 647-5627
Barber
Barber and Hodgins
Barber op- Beimers
Barber op-municipality
Barry
Barry Draper
Barry McGowan
Bay
Bay Rev Michael Perry
Benny
Betty Beattie
Betty Harkins
Betty Ryan
Bev Wilson
Bill
Bill Atkinson
Bill Morris
Blake Plrle
Bob Campbell
Boyd
Boyd Barber
Boyd July
Brenda Yack CONSTRUCTION
Brent
Brian Bible Study
Brian Card Holdgins Ltd
Brian KHgour
Brian Kilgour
Brian Sauriol
Brian Stanton 648-2222 Guy Racine
Brown
C.A.
Call Angle Atkinson
Campbell
Carl Os- CafS FOf
Carl Tubman
Carol
Carol-Ann Kif
Catherine
Celebration
Charlene Graham
Charles Dale
Charlie Ma- Michelle Dubois
Chelsea
Cheryl Campbell
Chris
Christine MacKechnie
Christopher
Claire
Claire Lunam Journalist Drew Gilmour
Clement Romain
Clifford Desjardins
Clifford Greer
Clifford Reasonable
Clrs Martin
Clrs Martin Shaw
Clrs Romain
Conrad Allard Vaillancourt
Cora McNeill
Cory Dorzek
Coun- Chapeau-Chichester
Councillors Boyd Parents Barber
Dale
Dale MacKechnie
Dan Kelly
Daniel
Danny Mrs Florence Brown
Dave
Dave Hosts
Dave Moore Five-year-old Quinn Sheppard
Dave Moore Shawville Soorts W SHAWVILLE -
DAVID
Debbie Yard
Deborah Smith
Denis Payer
Denis Schock
Devon Niko
Dianne Daley
Dionne
Doc
Donald Fraser
Donald McLaughlin
Doreen Marenger
Doug Graham
Doug Young
Drew
Drew Cilmour
Drew Gilmour
Drew Gilmour Equity
Drew Gilmour Paul Lange
Drew Gilmour This
Drew Gllmour
Drew Gllmour J V 1
Drew Nelson
Earl Lepine
Eddie McCann
Edward
Edward Rev Fr Peter G Prou
Eileen Brennan
Elle
Emballages Stone
Emile Jr,
Emma
Emma Prost
Entry Fee
Eric
Erica Vezeau
Evelyn
Firemen’s Ball
Floyd Zacharlas Otter Lake
Frank Lepack
Frank Nyveld
Fred Dagg
Fred Wiggins
Furnishings K H I. HOBBS
Gail Tracy
Garnet Jones
Garry
Garry Hobbs
Garry Young
Gary
George
George Campbell
George Portage
Gerald
Gerald Walsh
Ginger Finan
Group Portage
H
Harry Quinn
Heather
Helen Romain
Helen Routliffe
Helen Smith
Helen Thrun
Helen Towel
Henry
Henry Barnett
Hodgins
Howard
Iris Smith
Ivan
J H
Jack
Jack Graham
Jaime Coté
James
James Rev Fr Merlin Ethier
Janna Cartier
Jean Guy
Jean Marleau
Jeff Schultz
Jen-Sunday
Jennifer Bretzlaff
Jennifer Fletcher
Jerry Barber
Jessica
Jessica Ko
Jim
Joan
Joan Alexander
Joanne
Joanne Sharpe
Joe
Joel Haslam
John
John Barr
John Beimers
John Chrysostom Parish
John Foley
John Grant
John Hynes
John Knox
John Maheral
John Met
John Mus
John Wayne
Jory Meehan
Joyce Draper
Judith Lesley Wilson Judith Lesley Wilson
Karen Barr
Katharine Fletcher Environment Forum Drew Gilmour
Katherine Hynes
Kathie Dono-Kathy Grant Mahon
Kay Drodge
Kay Hodgins
Kay Spotswood
Keeping
Keith
Keith Brownlee
Keith Trudeau
Kelly Schmacher
Kelly Schumacher
Ken
Ken O Brien
Kevin
Kevin Bar
Kif J J Clarke
Kim Campbell
Kirk Davies
L V .
L J #
L J 50th
Lena
Lena Baird
Leona Muldoon
Leona Murdock
Les
Leslie Smart
Lillian MacDougall
Linda Carson
Lindsay Wills
Lionel Waltham
Lisa Boisvert
Lloyd Hod
Lloyd Sylvester
Lou Nadeau
Lucie
Luv Y
M I June
Mac Hayes
Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday
Margaret
Margaret Davis
Margaret Wickens
Maria Hawkins
Marie
Mario
Marion Kelly
Marjorie Corrigan
Mark
Mark Conrod Location
Marshall Helen and Lloyd Palmer
Martin
Martina Beauchamp
Marty
Mary
Mary A McDermott
Mary Farnsworth Lucas
Mary Holmes
Mary Re/ Fr Garry Car
Maurice and Nancy %
Max Kalil
Max Keeping
Maye Hod-gins
Mayor Jack Graham
Mayor McCann
McNeill
Megan Smith
Melba Moore
Melvin Lome Nephin
Mike Kear-nan
Mike Kearnan
Mike Leroy
Milburn Hobbs
Miller Elementary
Minor
Mom
Moore
Morley Wilson
Mr W
Mra Da
Municipal Secretary Germain Clairoux
Murray
Myrtle Young
Natalie Romain
Neil Sharpe
Norma Congratulations
Norma Horner
Norval Helen Young
Notary
Olive
Olive Stewart
Osceola
Pat
Patricia Willis
Pau
Paul Lang
Paul Martin
Paul Pate
Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H. Fresque
Paul The
Peter G Prou I*
Peter Sharpe
Phyllis Hamilton
Pierre Lair
Pierre Moved
Pierre Rev Fr Douglas N Bridge
Please
Prayer Campbell
Preston
R Y D I
Ralph Hedging
Randy Beattie
Randy Pitt
Rav Judd
Raymond Rowat
Rebecca
Rebecca Mender-
Reynolds
Richard
Richard Ar-
Richard Arulpooranam
Richard Gray
Richard Lavigne
Richard Wills
Richard Wills Rudolphe Lasalle
Rick Allen
Rickey Richardson
Rita O Reilly
Robert
Robert Holmes
Robert Ladouceur
Robert Ringrose
Robert Walls
Roberta Hobbs
Roberta Little
Rogers
Ron
Rose
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Horner Display Ad Sales
Roy
Rudolph Schroeder and
Russell
Ryan Wood
Sadie Reynolds
Sally Gadd
Sandra Faye.
Sandy Scott
Scott
Sharon
Sharon Rivest
Sharon Sullivan
Shawville Ford
Shawville T JEFF SCHULTZ
Shawvllle
Sheila Kehoe
Shirley
Simon
Sloan
Sorry Mrs
Spinks Stuart Graham Agent Trainee
St Paul
Stacy Howard
Stan
Stan Hogg
Steinberg
Steve
Steve Malenfants
Steve Montreal
Stevens
Stone Soul Picnic
Sunday School
Susan Sloan
Suzanne Pin-Fire
Suzanne Pinel
Suzanne Poirier
Sylvia Hod
Sylvia Hod-gins
Sylvia Hod-ing
Sylvia Hodgins
Szalay
Tara Fraser
Terry
Terry Fox Road
Th
The
Thomas O Neill
Tim
Tim Hortons
Tree
Tyler
Val
Victor
View
Violet Mielke
Waltham
Ward
Wayne
Wayne Ros-son
Wayne Rostad
Wesley United Quyon
Westburn Hamilton
Willie Tried
Wilson
Wolf
Z V
4/ 1
648-2222
648-5812 Quyon St Mary Re/
Amprior
Ark 1-800-267-5885
AS
Bay
Bill Morris au 819-647-2281
Birch Creek
Bosnia
Calumet Island
Canada
Carleton Hus l
Chad
Channel
Charlotte
Chicago
Cobden
Corbeil
Corporation
Council
County Road
Dakota
Dates
earth
Eastern Ontario
England
Europe
Farmer s Market
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Coulonge Quebec
Fort Coulonge St Pierre Rev
Fort HevL H Ballard
Fort St James
Fort-Coulonge
Fort.
France
Freight
Fresh Spring Vegetables
Gauthier
Georgian Bay
Green Lake
Griffin
Head
Hollywood
Hope
Hull
Hwy
Il
Jeanette
JOX
La
Lake
Large
Le 1er
London
Lyn Griffin
Main Street
Mans-used
Marathon
Mass
Mass Saturday
Mayor
Mercury
Mill Dam Park
Mom
Montreal
N Y.
New
New Brunswick
NEW NUMBER
New York
North
North and
North Bay
Norway
Norway Bay
Nova Scotia
Ontario
Ot- Bay
Ottawa
Ottawa Grace
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Otter Lake Other
Pa-
Park
Parliament
Place
Pontiac.
Portage
Quebec
Re/
Rimouski
River Road
Rochester
Sale
Scotland
Shawville
Spring
St John
sterling
Streets
T*
Terrace
Thunder
Tomorrow Together
Toronto
Tulip
United States
Vernon
Victoria
Victoria Ave.
Victoria St.
Willow
Wolf Lake
&
1993
2xjnl Motors
647-2210
648-5812 Service
ABC
Alta Ltd cision
AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL............... POLICE.................
Anglican Church
APPROVED Septic & Holding Tanks
Arena
Arena Renew
Article 106
Association
Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington
Bar- Committee
Barstool
BAY
BEAN
Bear Band
BIJSINFSS FYYRSAi F
Boys Basketball
Brian Bible Study Thursday Wmth Group Friday
Bristol
Bristol -
Bristol Association
Bristol Auto Body
BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Hobbs Woodworking Inc.
Bristol Fire Department
Bristol Memorial Worship
Bristol Municipal Council Thorne
Bristol Pontiac Euchre
Bristol Pontiac Euchre Club
Bristol Recreational Centre
Bristol Ridge Pestor Garry Hobbs
Bristol St Luka
Bristol Village
Brothers
Bryson
Bryson Blue Jays
Bryson Immaculate Cent
BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES
BUSINESS & PROFESSIONAL
Canadian Pacific
Canadian Tire
Carleton Bus Lines
Carson Hodgins
CHEO
CHEO Telethon Calling
Chichester Council
Chichester Council Ratepayers
Children
Children s Hospital
Chrysler Credit Canada Ltd Security
Chrysler Dealers Advertising Association
Church
Civic Hospital
Ckgwville Council
CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS -
CLSC
CLSC D-Day Service
Col
Colombe School
Colt
Commercial Residential Drain Cleaning Repairs Ils Vt
Commission
Community Cen-
Community Hospital Ar
Concrete Sand Postal Code NOTE
Corporation
Corporation Canadienne
Council
CRC
Curb Stops JEUDI
Daily
District LOGOS LAND RESORT Astrolabe Lake
Division
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS
Dove Moore Sports
DREW
Dry Well Chambers
DU
DU CANADA C La Commission
DU MONDE» Bandoulière
ÊgmgÊggg Charter
Emballages Stone
Engleh
EQUIPPED TRUCKS’ Pontiac Printshop Ltd.
EQUITY
Etincelle School
FAC
FAC J 6th Annual Portage Selects Fundraiser BILL KUEHL MEMORIAL MIXED
FAC Penalties
Federation Québécoise de
FIBRELINE TRUCK CAPS.
Financial
Financial Report
Fire Delated
Fire Department
First Fun
Flowers & Shrubs • Honey & Maple Syrup
Ford
FORTIN & LE GAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY
FREE COFFEE
FREE Shawville Ford Inc.
FREE Transplanter
Fresque
FROATS & SONS LTD.
FRUIT MART NEW PHONE NUMBER
G & S Well Drill
GARAGE & YARD SALES
Gilmour Equity
GOLDEN FALCON TRAVEL
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Group
GST
HAHN
Harve du Pontiac
Heritage
Heritage College
Heritage College Dr Sylvain Simard
Heritage College Precptor
High School
HIS
Horse Tack
Hospital
House
Hyundai Excel GLS
II High School
INSCRIPTION
Institute
International
Island Council
IT Y Advertising
J V UL
J L Garage Town Foreman
JAC Associates
Jkv Party
JOX 2TO Telephone
Junior Boy
Junior Boys Basketball
Junior Boys Volleyball
Junior Girl
Junior Girls Basketball
Junior Girls Volleyball
Katharine Fletcher Environment
Knox Presbyterian church
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS printing P
l
L &
l A P.P.H.S. School Committee Meeting Monday
Lac Simon
LAKE
LANDSCAPING SERVICE
Lasalle Pre*
Le
Library
Lincoln Mercury Dealers
LIVESTOCK GARAGE & YARD SALES S M T W T
LOCAL
M TOG PM
MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Maple Inn Ladysmith
McCann and Sons Home Hardware
McDowell Elementary School Library Shawville
Miller Elementary School
Mine Road
Ministry
Ministry of
Ministry of Transport
Miracle Net- Belfast Cowboys
Miracle Network Tele
MONTHS S MONTHS
Morning Worship 10
Morning Worship Evening Service Wed Home Rev Ft Pat
Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy
MRC
Murdock
Museum of Civilization
Mutual Group
Mutual Group Facing Tomorrow Together
Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc __
Nursing Department
Office
Old Hall
OOOO #
OR
OU Lutheran Ladysmith Area Rev Can Kappas
Out-Quebec Ministry of
P.P.H.S. Special Education Æ
PAIE
PARK
PÉRIODE D INSCRIPTION.
Physical Education Leadership Award
Pitt
Pitt, Renewal Committee
Planning Officer Denis Payer
Pollution Commission
Pontiac
Pontiac Ag- Carried
Pontiac Aluminum Reg
Pontiac Bus Lines
Pontiac Community
Pontiac County
Pontiac Division Portage-du-Fort
Pontiac High
Pontiac MOUNTAIN Ifel ICES Ç
Pontiac MRC
Pontiac Présentement
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Protest
Pontiac Protestant High School
Pontiac SERVICES ADMINISTRATIFS Worship With Us
Pontiac Symposium
Pontiac X631p AgO Club
Portage du
Portage du Auditor
POUR APPEL D OFFRES Standard Shawville Rev Ü MacPhereon
PPHS
Prayer & Bible Study
Prayer Service
PRESENTE PAR/PRESENTED BY
Public
Quçbeç Ministry of Cultural Affairs
Quebec
Quebec National Assembly
Quyon Fair
Quyon Fairground Track
Quyon St Mary Re/ Fr Garry Car
R Y
RA / TOURNAMENT Merrill Sport Sandals
Radio Canada
Read
Regional
Renfrew Inn
Responsibility
Rev Michael Perry
Rogues Corners"
Roll
Royal Canadi-
Ryan
SAC K SPORT EE HYIOH
SALE ON- Bedding Plants Vegetable Plants Hanging Baskets
SAND & SALT SPREADER
SATURDAY P Bridal & Gift Shop PARTY SUPPLIES
School
School & Morning Worship Messe Dimanche Renseignements
School Board
School Morning Worship
School Spirit Week
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES MacGREGOR Concrete
Senior Girls Volleyball
SERVICE & SET-UP ROYAL CLASSIC "
Service Sunday School
Shanley United Church
Shawville
Shawville Arena
Shawville Arena Thursday Entertainment
Shawville Council
Shawville Council Ado Daley
Shawville Council Water
Shawville Fair Grounds Fresh Spring Vegetables
Shawville Ford
Shawville Lions
SHAWVIUE
Shawvllle • Store
SHOWTIMES O BRIEN THEATRE
Si
Si France Assis
Society Arena Councillor Barber
Soul Picnic
Specials
St Alphon-
St Jo- Roger
St Joseph
St Mazy
St Paul s Anglican Church
St T
Stone
Stone Container
Student -
Sun
Sunday Service Bible Study Prayer Meeting Saturday
S] Charter Matter Photographer
THANKS
The
Town Hall
UDTI
Umbrel- el
United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par
United Church
United Church Chelsea
US
US congress
ÜS ESSss
Veteran Gas Bar
Vickers
Victoria St.
Village
Village F V
Village of
VV
Way H NMINR»
Weekly
Western Quebec School Board
White House
WI
WINDOWS
Worship Service Roman Catholic Bristol Mines St Edward Rev Fr Peter
Y
YOU Require
Æ