Issue Detail

The content of this issue:

83471_1994-10-12.pdf
83471_1994-10-12.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
.5‘
1
1984 Volkswagen
2.
211
7
Ad Sales Katherine Hynes Class
Address A CAMPBELL
Alain Bourbonnais
Alexander
Alice
Allan
Alma Zim- Rhoda Murray
Alma Zimmerling
Am*
An- Proposé
Andre Pilon
Andrea
Andrew Horn
Andrew Warren
Anita
Anna Rer Fr Marc L. Gauthier
Anna Woods
Anne Pine
Anne Pirie
Art
Arthur Villeneuve
Aurel Vail- Quebec
B A .
Bakker
Barb
Barbara
Barbara Tubman
Bay
Bay Elementary
Betty Ryan
Bill
Bill Black
Billy Bur-
Bishop Smith
Bob Binder
Bob Younge
Bobby Picard
Bonnie Fraser
Brian and Bev.
Brian He
Brian Zimmerling
Bridal Supplement
Brown
Brunswick
Bush
Business
C
C A Phone
C A • B D. Thompson
C P 1169 -V Fori Coulonge
Campbell
Carl Firerobin
Carmen Wick
Carol
Carol Tollman
Carolyn
Carroll
Charles Sabourln
Charlie Taylor 647-2891 Watt Taylor
Chassie
Chatham
Chef
Children Extincteurs L
Chris
Chris Judd
Chris MacIntyre
Claire Lunam Journalist Sylvia Bakker
Clarence
Claude Richardson
Claude Ryan
Conrad Al- Rovai Mainville
Conrad Allard
Cory Hobbs
Cory Sharpe
Craig Young
Crushed Stone
Cwwkr T
Dan Egan
Daniel Savage
DANIEL TREMBLAY Nancy
Darlene Bradley
Dave
Dave Moore
Dave Moore Forever
Dave Moore Shawville 8. Perth
DAVID
David Scully
Dear Editor
Debbie
Denis Lariviere
Dennis
Derek Frobel
Dickie Bowie
Distributor Loto
Docteure Hayes
Docteure Marie Hayes
Doctor Hayes
Doctor Marie Hayes
Doctor Ruth Vanderstelt
Donald Duff
Donald Rivet
Dorothy
Doug and Karen Bean
Doug Gauthier
Douglas
Earl Potvin
Eddie McCann
Eddie McCann Mayor: Jack Graham Mayor: Paul Ryan
Edmund Chassie
Edward Rar Fr Rater G Prou
Elaine Marleau
Electric Crane
Elsie Krose
Emily
Emma Meldrum
Eric Aaudssus
Farmers
Flrerobln
Francine Chégheur
Francine Crégheur
Francois E. Lacourse Philippe
Fred Lance
Fred Rich- Ian
Fri
Garry Young
Gary Hod
Gary Hodgins Mayor: Yvon Ladouceur
Gary Tnvett
Gatineau
George
George Campbell"
George Smith
George Thome Centre St Matthew Charter* Parish
Gerald
Gerald Walsh
Gerard Pharand
Gerry Lapierre
Gilbert
Gloria Green
Gloria Pilgrim
Gordon McGillvray
Greg
Gregory Ken-sley
Harold Eveard Brownlee
Harold Schock
Harry Dick 649-2426 Carson Dick
Haute-Gatineau
Haven Da Luskville
Henry Sallafranque
Hilda McCarfs
Ho
Hugh Horner
Hull
Ian Barber assisting
Ian Lavigne
Iris Smith
Iris Smith Attendu
Ivan
Ivan Rose
J
J H I. HOBBS
J L CHUG G ELECTRIC COMMERCIAL
J Morrison
J OX 1K0
Jack
Jack Graham
Jack Lang
Jack" Dolan
Jack) Graham Mutual Life
Jacques Dlgnard
James McGuire Aurèl - Linda Paquette Calumet Island
Jean Cameron Me Nab Twp
Jean Garon
Jean Lacourse
Jeff Chassie
Jeff Gib
Jennie Craig
Jeunesse
Jill
Jim Payton
Jim Payton Church Ofice
Joan
Joan Finnigan MacKen-from Thorne
Joan Spears
John Evans
John Hermonie Sharpe
John Newman 1-800-265-7657.
John Petty
Johnny Racine
Jordan
Joshua Lacroix
Katherine
Kathleen Marcotte
Kathy Howard
Katie Ade
Kay Ledingham
Kelly Turgeon
Ken Davis
Ken Paul Lang
Kim Geerstma
L Dean
L E J R S 1
L »
Larry Dick
Laurent Pellerin
Laurina
Lawrence and Margaret Lang
Lena Edmund Chassie
Leo Ladouceur BRYSON
Leonard Lafleur We
Les
Les Proposé
Leslie
Lew 1
Lillian
Lilly Chassie
Lise Dempsey
Liz Crawford
Luc Bourbonnais
Lynn Wilson
M Dean
M-
M.
Manwell P O. Box
Mara
Marc Corbeil
Mario Allen
Marion Sullivan
Marjorie Dale
Marjorie Ellen
Martin
Marty Perth
Marty Pharand
Mary Ann
Mary Ann Keyzer
Mary Bma
Maurice
Maurice Bourbonnais
Mayor Villeneuve
McCart
McCoy
Michael Jack* Dm
Michael McCrank
Michael Neelin
Michel Philibert
Michelle Current
Mike Gagon
Minister Ryan
Mme Hélène Hayes
Mom
Monsieur
Monsieur Edmond Sylvia Bakker
Mr Smith
Mrs
Neil
Nelson Angus
Nick Matechuk
Normand Houle
O Williams
Onslow
Onslow Intermediate
Orma Thompson
P
Palmer
Palmer Avenue Otter Lake
Pat
Pat Rebel
PATIO STONES
Patricia Sharpe
Paul
Paul Insurance Ltd.
Paul Lang
Paul Martineau
Paul Welsh
Paula Bissonnette
Pe-
Perry
Perth
Peter Corrigan
Peter Discussion
Peter Smith
Phil
Pierre Landry
Pierre Sau
Please
Prayer A
Québec Corrigan
R
Ralph McColgan
Rang IV
Rang V
Raymond Kensley
Raymond Shea Lee Laframboise Bill McCleary SHAWVILLE/CLARENDON THORNE
Réseau
Rev Ann Durant
Rev Scott
Richard
Richard Ledbetter
Richard Vaillancourt Richard Vaillancourt
Richard Will.
Richard Wills
Richardson
Rick Allen
Road X
Robbie Turner
Robert C. Trudeau
Robert Ladouceur V P.O.
Robert Middlemiss
Roe
Ron
Ronnie Hayward
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Homer
Roy Alexander
Ruth
Ruth Smith
Ruth Vanderstelt
Ryan
Sally Gadd
Sandra
Sandy Scott
Sandy Scott 458-2212
Sarah Lore Bailey
Savage
Scott
Sélect J?
Sharon
Sharon Bellward
Sharon Lowell’s
Sharon Sul- Merrill
Shaw
SHAWVILLE
Shirley and Ron Sunday
Shirley Lacroix
Shirley Sly Chapeau Fair
Simon Palmer
Smith
Spokeswoman
St Mary
St Paul
St-John
St-Pierre
Stacey
Steinberg
Stephanie Kilbride
Stephen
Stephen Tubman
Sterling Tubman
Steve Forbes M
Stuart Graham
Stuart Marpies
Sue Orr
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bakker Bomb
Sylvia Bakker Pontiac Panther’s Kelly Shumacher
T
Tanya Ethi-er
Taylor Fire Extinguishers
Terry Dale
The
Thomas Fitzpatrick
Thomas Lang-
Timmy Dempsey
Todd Lafleur
Together Stuart Graham Agent Trainee United Townships
Tremblav
Trevor Howard
Trina
Tues
Tyson Venne
Veronica Perrier
Vivian Krose
Ward River
We
Well Chambers
Wendy
Wendy H.
William Webb
Willie Storing West Street Shawville
Wine
Y
Young
*9 X G
1994-10-19
647-2211
647-3339 Mountain
Bay
Box
Bristol
Burlington
CA
CamobeTs Bay
Camp
Canada
Centennial Park
Chalk River
Chemin River Road
CHEV Malibu
Collège de l Outaouais au 777-6584
Collèges Heritage au 595-0052
County Road
Creek
Deep River
Desjardins
Eastern Ontario
El MASTIRCRA1T
England
Farm
Florence
Fort
Fort Au
Fort Cou-
Fort Cou-longe
Fort Coulonge
Fort Coulounge
Fort Coutonga
Gatineau au 648-5139.
Green Lake Road
Head
Heights
Hope
Hospital
Houston
Ireland
JOX
JOX2YO
l0(jay
La
Lake
Lake 467-2686 George
Lansdowne Park
Le
Learn
Love
Ma- ........
Main Street
Maryland
Mass Saturday
McCogon
McCoigon
McGuire
McGUvroy
McLean Drive
Md
Mercury Topaz
Miami
Municipalité.
M^rdock Road
New
NEW NUMBER
North America
North Dakota
Norway Bay
Nova Scotia
Oktoberfest La
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Motion
Ottawa Valley Tours
Otter Lake
Palmer Avenue Otter Lake
Park
Pembroke Road
Père Cain Street
Plymouth
Port Hope.
Portc au Conseil.
Quebec
Quebec Sparling
Resolved
river
River Road
Road X
Rolland
Rwan-
Rwanda
Sale
San Juan
Sawyer
Sheppard
So*
Square
St Patrick’s Street
St £ Z %
sterling
Tel.
Tel:
Terry Fox Road
Texas
Turkey Brunch
U "
Victoria Ave.
Waltham
Ward River
Zaire
ÆtzÆc
16-1 c Showv#e
1994
5-
ABC
Adults
Agriculture
Animal
APIS
Art du Conseil
As
ASK YOUR PHARMACIST
Associates
Association
AT (Tax
Automotive
Bakker Equity
BAY - Volunteer Fire Department | LITCHFIELD 689-2555 CHICHESTER -SHEENBORO Volunteer Fire Departme
Bear
Bell s Corners
Best
Best Wishes Only
BINGO
Birthday Party
BODY SHOP
Brant Memorial Hospital
Bristol
Bristol Auto Body
Bristol d
Bristol Mayor
Bristol Mines
Bristol on
Bristol.
Brothers
Bryson
Bryson Roads
BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department
Burn BRISTOL Volunteer Fire Department
BUSINESS
Business & Tourism As-
Business and Tourism Association
CADC
Canada Ltd s Chalk River
Canadian Tire OedProochorToirdaoc
Carnival Cruise Lines
CARS
CAT T Associated
CATTLEMEN’S
CAWOOD Fire Protection Danford Village Neil
CEGEP Heritage College
CHAPEAU Ostrich Opportunity
Cheese Reception Dance
Choice
Chrysler Dealers Advertising Association
Chrysler MagicWagon
Church
Church Bulletin
Church of Faith
Citizens Club
CLARENDON
Clarendon Council August
Claude Regional Health Services
CLSC
Collèges Heritage au
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC û
Community Club
Con-
Conrad Al- Rovai Mainville
Conseil Rockets
Contact Painting
Contact Sue Orr
Corners St Andrew1» Knox Bn Sol Bible Study Thursday Vbuth Group Friday Campbell
Corp.
Corpo Radford Hospital Auxiliary Anne Pine
Corporation
Council
CRTC
CT
CURB
Curling Club Free
CWL
DE
DE TRAVERSER MASSON-CUMBERLAND INC.»
Defense
DIRECTORY
Dodge
Dodge "
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON
Drain Cleaning Repairs Commercial Residential
Dry Well Chambers
DU
du Canada
Eastern Ontario Beef Producers
Economic Dev.
Education
Education Minister
Electronic AM/FM
EQUITY
Evening Service
FILS INC.
Fire Department
Fire Department #
Fire Department 689-2555 OTTER LAKE Volunteer Fire Department
Fire Department I Volunteer Fire Department | Volunteer Fire Department
Fire Department Les
Fire Department T-pV A "
Fire Safety Message
Fire Safety Tips for Your Family
Fire Truck
First Response
Fleming & Sons Ltd Discussion
Ford
Fori Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic Bnafol Mines
FORTIN
FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY
FRAME STRAIGHTENING
Froaque
Front
Funeral Home
G
Galetta Sales
General Agree-process
General Insurance Farm
Guild
Harvard
Hawkesbury Hospital
hocl2 Farm
Horse Trailer
Hospital
Ihe LLbC Grande-Rivière
II
Institute
Institute Motors
INSURANCE AUTO THEFT
IX Richard Wills Equity Editor
J & J Gas Bar Pontiac Printshop Ltd.
JOX 1V0 Postal Code LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
K dd Sons Ltd mais
Kidd & Sons
Kids Club 9:00
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS A
L ALL WALLPAPER
L CHUG G ELECTRIC COMMERCIAL - CONTRACTOR
LA MINÉ J AG de Waltham
Ladies Fashions Ourown
Limited Space
LOCAL
Lodge
Ltd $
LX
MacGREGOR Concrete Products Limited
Machine Shop Repairs • Industrial Welding
Mackenzie Motors Compound
MACKILLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC.
MAGNALUM CO.
Master Corporal Syl-are
Master Feeds
Mazda
Merrill
Mine
Ministère des Transports du
Ministry
Ministry of
Ministry of Munici-
Mointenont
MONDAY
Morning
Morning Worship 10
MRC
MRC He
MRP Mayor Eddie McCann
MSS
Mu-
Municipal Affairs
Municipal AT- J±SL
Municipal Office
Mutual Group Mayor
Mutual Life of Canada Municipality
Mutual Life Place
MW
NADON
National Fire Prevention Week Oadenfire Fire
National Library of Poetry
National Library of Quebec MEMBER
National Newspaper Week J Newspapers
NISSAN
OnluiK Best
Ont
Organization
Ouyon Lions
Ouyon United Church
P
Panthers
PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE DE L’OUTAOUAIS.
Parts
Personal Financial Needs Assessment Instructor
Perth Blue Wings
PfTRO CANADA Bean s Service
Phone
Pilgrim
Pontiac
PONTIAC ALARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
PONTIAC BRISTOL WALTHAM & BRYSON
Pontiac Bus Line Depot
Pontiac Business
Pontiac Com
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Inc.
Pontiac Electric Inc. Electrical
Pontiac Forest Product Producers
Pontiac Holstein Club Annual Banquet Saturday
Pontiac Horse
Pontiac Mansfield
Pontiac Medieval Battle
Pontiac MRC.
Pontiac Munici-
Pontiac Municipal;
Pontiac Municipality
Pontiac Plumbing A
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac School
PPHS
Pravar & Bible Study
Prayer United Pentecostal Portage du Fort Rev LX Ballard
Presbyterian
PT
PTO
Q & E Automotive
QPF
Radford Hospital Auxiliary
RESIDENTIAL
RÉUNION D INFORMATION Take
RÉUNIONS D INFORMATION POUR LA MRC DU PONTIAC
REV
Rev Gordon
Rev.
Richard Wills Environment Forum
Roads Committee
Roll
Route
Route 148 Luskville Pontiac
Route 303 hfV/OflUD1
Royal Main-
S S M T W T F S
Sacred Heart of Jesus McCart
SAVE A TREE
SB
School
School & Morning Worship Mom
School Morning Worship & Junior Church
School Morning Worship RavFr
School Prwee & Worth
Service SHURGAIfJ MURDOCK Attendu
ShawviHe Hw D MacPhereon
Shawville Arena
Shawville Fair
Shawville Lions Grey Cup Party
Shawville Lions Hall
Shawville Post Office
Si
Sons Ltd et
Sons Ltd; M Kidd &
Sons Ltd; Thady Nephin;
SS
SSS S§~ EIm
St Alphonsus
St Ihomaa Bnatoi St George
St Mary
St Thomas Bristol St Luka
Standard
Steer Committee HeritageitP College DATE OF POLL: 1994/11/06 Public Notice
STOCKER SALES Sat.
Stops c
Storage
Store
STUART JAMES— Auctioneer RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK LTD.
Study
Sunday Service Bible Study
The
THIS
THURSDAY - EVENINGS
Ton Electric Crane
Tourism Association
Town Lines
Toyota Corolla
Transports
Transports du Québec
TRUE LIES
Ultramar
UMRCQ
Un
UN RÉCENT SONDAGE EFFECTUÉ PAR LA FÉDÉRATION CANADIENNE DE L ENTREPRISE INDÉPENDANTE INDIQUE QUE
United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas
United Church
United Church Hall
United Nations-led
Vallée du Pontiac
VILLE MRC Pontiac DATE HEURE Pontiac Entreprise
Volkswagen
VVm^er Fair
Wad Home Bible Study Grpe
Waste Management
Weekly
Western Quebec School
Western Quebec School Board
WINDOWS
Wings
WurilHZ^
x3oc19 AG RR Hj"siro Bryson
XV
Young Children Extincteurs L & S Extinguishers and Safety Equipment Municipality