Issue Detail

The content of this issue:

83471_1995-04-12.pdf
83471_1995-04-12.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
11:00
2bai2
5-4.
689-2314 Ada Daley
7*
Al
Albert
Albert McBane
Alex
Alice Kirkland Lake
Alice Morrissette-Bérubé
Alma
Alma McCoshen
An- Sharpe
André Chretien Campbell
Andrea
Anita Lafleur
Ann Durant
Ann Marie
Anna Brown
Anne
Anthony Elsie Wyland
Arlene Saunders
Arthur
Arthur Heaney
Auberge Albert
Automatic
Bakker Equity
Bakker But
Ball
Bancroft L tO
Barbara Aucoin-cy Tutors Training Wood
Barbara Aucoin-Wood
Barber
Barber There
Barry (Marie)
Barry Kelly
Barton Saturday
Batting Gloves
Bay
BAY QUEBEC
Bay Untied Rev Angus MacDonald
Bennett
Beth
Betty Ryan
Bill
Bill Black
Bill Murray
Bill Stewart
Birthday
Blake Higgins Mark Lang
Blake Sloan
Bob
Bob Dick 613-649-2252
Bob Gravelle
Box B
Boy
Boys
BOYS’
Brenda
Brent
Brent I Sloan
Brett "
Brian
Brian and Debbie Kil-
Brian.
Brothers Funeral
Bush
Campbell
Campbell St.
Can-
Carl Fraser Simmental
Carl Oi Bristol Area
Carmen
Carol Cummings
Caroline Meisner
Carolyn Langford
Carson Russell
Casual Clothing
Catherine Rooney
Cathie Simon
Cathie Thompson
Cecil
Charlene Moore
Charles Borromeo Rev Stuart Marpias
Charlie
Chris
Christopher
Claire Barr
Claire Lunam Journalist Sylvia Bakker
Claire Romain
Claire Romain Secrétaire-Tresorière
Clarence
Cletus
Clifford Hahn
Coach Bruce Waltham
Connaught Barber
Connie
Craig
Craig Oattes Lloyd Oattes Brian Coughlin Terry Stewart
Curley
Da
Daddy
Dalton Re- Shayne Gordon
Dave
Dave Moore
Davey A
DAVID
David Gra-nesday
David Murray
David Simp-closing
Dear Editor
Debra
Deli- Leonard
Denis Spencer.
Dick
Dixie Atkinson
Don
Don If
Donald Bill
Donald Graveline
Donnie
Doris
Doug Cor-
Doug McLean
Dove Moore
Dunn
Easter
Easter Day
Easter Lynn
Easter Seal
Ed Gutos-cept
Editor
Edward
Edward Cart
Edward Re* Fr Rater G Prou
Edward Ru-
Eileen
Elizabeth
Elizabeth Hahn
Elva Stewart
Enc Dubeau And
Eric
Eric Smith
Eugene Bertrand
Evelyn
Evelyne Joyal
F H Bilodeau
Faye Howard
Florence
Footwear Freeman Formal Wear Wedding
Frances Chevrier
Frank Sta
Fred
Fred Dagg
Fred Desabrais
Fred J 8
Fred Meilleur
Fred Mielke
Fred robin
FREE SEALING
Gail Gavan
Gail Tubman Thursday
Garry Hobbs
Garry Young
GASOLINE
Gayle Palmer
Gayle Ryan Saturday
George
GEORGE PILIPCHUK
George Portage
George Thome Centre St Matthew Charter
Get
Gisele Evans
Glen
Glen Wannamaker
Glenn
Glenn Wanamaker
Gordon
Gordon Fie-
Gore
Gore Tex
Grace Gibbons
Grace Smart
Graham Stuart
Gwen Hayes
H T W T F S
H ΠPERSONAL
Hall
Hamilton
Hannah Letts
Hardy Plants
Harry
Harry Murdock
Healey Orr
Heather
Heather Carmichael
Helen
Helen Desjardins Being
Helen Enright
Helen Meil- Hank Gleason
Helen Smith
Henry
Henry 647-3425.
Hobbs
Holmes
HSssSS
Hubert
I
Ï/J% Foster Edwin Smith
Inez
Irene Sloan
Ivan
J K *
J L VALLEY AUCTION
J. Payton
Jack
Jacques Bertrand
Jacques Brassard
James Hodgins Aggregates
James Leach
James Lunam
James Otter Lake St Thomas Bnstol St George Campbell
Jamie Brown
Jamie Smith
Jane
Jane Gavan Mohr
Jason
Jean
Jean 647-2625 1.35
Jean Horner
Jean Pierre
Jean Sebastien L Heureux
Jean Wallace
Jeannette
Jeannette Romain
Jeans
Jennifer
Jerry Barber
Jill Hobbs
Jim
Jim Muldoon
Jim Payton
Jim Russett
Jim Smith
Jim Stewart
Joan
Joan O Brien
Joan Yeats
Joe
Joe Mrs Russell Gravelle
John
John and
John Atkinson
John Jones
John McElligott
John Newell
John Ouyon Standard Shawville Rev D. MacPhereon
John P McGee
John Romain
Jordan
Jordon Evans
Joseph
Josh MacDougall
Joy
Judi Evans
Judy
Julia Gravelle
Julie SPRING LIVING
Kathleen
Kathryn
Kathryn and Graham
Kathryn Perry
Kay Spotswood
Keith MacLel-lan
Kelly
Ken Barr
Kenneth Yach
Kenny
Kim Mul-Marion Stephens
Kirk Richardson
L J Black
Ladies
Lance
Larry
Laura Moore
Laurette Spencer
Laurie
Laurinda Lemaire
Law
Lawrence Smith
Lawson
Lee Teperman
Lena
Leo
Leo Amyotte
Leo Gibbons
Leo McNamara
Leona C
Les Ccurmesne
Leslie Thompson
Lillian
Linda
Linda Atkinson
Linda Hines
Lloyd Hodgins
Lord Jesus Christ
Lorraine Harris
Lucy Kelly
M ’ Mine Road
Mac
Made- Mayhew
Madeleine Therri-Bay Elementary
Madeleine Therriault- Beaulieu
Mahlon Frost
Malden Mills
Malon Smith
Man Engtah Wesley Shewvtle Free Methodist Campbell
Marc Cora
Marc L. Gauthier
Marcel Landry
Margaret
Margaret Gavan
Margaret Grant
Margaret Gravelle
Margaret Lang
Margaret Martin President
Margaret Sharpe Birthday
Marie
Marie Campbell
Marie Recreation
Marilee DeLombard
Marilyn
Mark
Mark Dunn Ryan Barber.
Martin St-Pierre
Marty Sullivan
Mary
Mary ADE
Mary Cal- Sharpe
Mary Labelle Peter
Masson
Matt
Matt Dunn
Matt Dunn Picked
Matthew Palmer
Maynard Tan- Albert Yach
McLellan Campbell
Melissa Bennett
Mi-
Michael
Michael Mano Firobin
Mike
Mike Hodgins
Mike Rusenstrom
Mildred Desjardins
Mildred Desjardins Rollie
Minor
Mitchell
Mom
Monica Murdock
Mr W C
Mrs D K Campbell Vernon
Municipalities
Murray
Myrtle Young
Napoleon Bleau
Natalie
Nathan Francine Evans Came-the
Neil Sharpe
Norma Graham
Norris
Olga Nellie Emilie
Olga Nellie Emilie Miefke
Olive Hayward
On April
On Ryan
Ottawa
P L.
P O P. Hooded Pull-over Logic Fleece P O P
Page Tl
Parry Sound
Pastor John Foley Wedge
Pastor Sharon Rvest
Pat
Pat Hahn
Pat Kelly
Pat Schou-lar
Patricia
Patricia Services
Patrick
Paul
Paul Martin Jr
Paul?* Saint Gporne
Perry
Peter
Peter G Proutx
Peter McDonald)
Peter Smith
Phyllis Smith
Pierre Levesque
Pierre N Bridge 683-2056 19h00 III
Prayer Campbell
Prop.
R. Gray
Rachel
Rachel Morin
Rachel Reid
Rachel Wrinn
Randy St
Randy Thoms
Raymond Walker
RCMP
Rev Stuart Mar-
Rev Stuart Selma
Reynolds
Richard
Richard Gray
Richard Koenig
Richard Ledbetter 647- Sicie
Richard Wills
Richard Wills Telford
Rita ÏÏSÆSr
Ritchie Russett
Robby Stanley
Robert C. Trudeau
Robert Charette
Robert Hitz
Robert Holmes CAMPBELL’S BAY
Robert It
Robert MacKechnic Shawville Ford Inc.
Robert McCord
Robert Younge
Rod Smith
Rol- Smith
Ron
Ron Martin
Ron Vankleek Hill
Ronnie
Ronnie Thomas
Rose
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Horner Display Ad Sales
Running
Russell
Ruth
Ruth Hitz
Ryan
Ryan Barber
Ryan Wood
Sally Gadd
Sam Gravelle
Sandy Scott
Sarah
Schwartz
Scott
Scott Le-
Sean
Secretary-Treasurer S H T W T F S -
Sécurité Routière Mav
Sharon
Sharpe Smith
Shawn
SHAWVILLE
Shawville R A Minor Ball Committee
Sheila
Shirley
Shirley Bretzlaff
Smith
Sons
SSsTssS EEZHEEB Tender Notice
Stanley
Stanton
Stanton The
Stella Sullivan
Stephanie Ryan
Stephen So
Steve Saunders
Stewart
Suggested Retail
Sunday School Morning Wonhip W *
Susan Wilson
Suzanne Sister Marie.
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bokker
Sylvia Bokker CAMPMLL
Tammy
Thomas Fitzpatrick
Tim Kearnan
Tina
Tom Spears
Tyler Pasch
V
V V *«
Vera Moorehead
W J Hayes
Wade
Wade McCambley
Walter Yach
Wendy
Wendy Ste-
Wesley United Ouyon
William Mielke
William Rivet
Wilson
Winnifred Frost
Wolf
Xll V/ X l/y X i/ AX
_ V y/
12,1995
458-2023
458-2430
7 P^vu au Règlement
Accidents
Alberta
Anyone
Ashton
Australia
Aylmer
bai2
Bar
Bay
Bonfield
Buffalo
Burlington
C.
Calgary
Calumet Island
Camp
Camp Stoves
Campbell’s Bay
Cana
Canada
Cape Chidley
Carolina
Cawood
Chabot
Chapeau
Chats Falls
Chrétien
Clean! l 78 72 M
DANIEL TREMBLAY l ALARM
Dian
Easter.
Edmonton
Eli-Hull
Elliott Lake
England
Europe
Farm
Feeds
Fireman
Florence
Florence St
Florida
Fort
Fort Applications
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Coutonge St Andrew
Fort McMurray
Foster
France
Freight
Great
Green Lake
Hi
Hull
J0X
Jacob
Japan
JOX 2Y0 V l DENIS COURTEMANCHE
Kirkland Lake
L « X l Equity Editor
La
La Peche
Ladysmith
Linden
Lion
London
Love
lovin9
Main Street
Mass.
McLean
Montreal
Mountain
Mountain Road
New
New Zea
NO TAX” l Navy Blazers
North
North Bay
North Onslow
Norway Bay
Ontario
Orr
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley Club
Otter Lake
Ouyon St Luke Eardiey
Pa
Palm
Paris
Park
Parry Sound
Polaris Spring
Quebec
Quebec Tel:
Quyon
Rainbow
Rapides
Regional City
Renaud
Ridge
river
Rochester
Ros
Route
Sale
Seven
Shavwille
Shawville
Silk
South Rheal
Spring
St Hyacinthe
Sudbury
Tel.
Tel:
Tennessee
Tessalon
Toronto
Trail
Troy
United States
Upper Ottawa Valley
V*
Vernon
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Virginia
Wakefield
Waltham
Westmeath
Windsor Castle
Woodstock
1C
45&-2506
5th Wheel Trailer; Field Packers
95-96
ABC
ACCESSORY SHOP "
Adults
AGENDA
Agriculture Mini-
ALARME DISBAR SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE VCRs TV’s STEREOS MICROWAVES CDs
ANNUAL
April
Arts Council
Associates
Association of Teach
ASSURANCE GENERALE GENERAL INSURANCE C.P.
Attention Business Owners
ATV
AUCTION AUCTION Campbell
Auction Services
Ba
Bakker
BEECHGROVE - Country
Best Buy
Best Wishes Sylvia
BIG 40
Bilingual
BILINGUAL ESTATES
BLACKSTOJJE
Block
Bob
BODY SHOP
Boots Steel Toe
Bowers Hotel
Brigade Grand Calumet Calumet Island Fire Brigade O A Shawville
Bristol
Bristol -
Bristol Auto Body
BRISTOL FILM & VIDEO 647-3781 REGISTRATION
Bristol PONTIAC
Bristol Ridge
Bristol rie Mullen
Bristol s
Bristol s Hilton Mine
Brothers Funeral Home
Brunch Equity
Bryson
Bryson Lions
Bryson Lions Club Aylmer
Buick C M C ATV’s
BUICK LESABRE CUSTOM Highway
BUSINESS • ANTIQUES
C
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY
Canada Employment Trail
Canadian Federation of Chefs
Carl Oi Bristol Area
CBC Radio
Chamber of Commerce
Chevrolet Ce-
Chimo Inn
CHRETIEN
Chrysler
Chrysler Credit Canada Ltd Security
Chrysler Dealers Advertising Association
Chrysler Magicwagon PACKAGE
Church Oüœ M 7-2764 Chapeau Rev Fr Harrington 689-6232 Mae Saturday Ma» Sunday Baptist Otter Lake F
Chutes Foundation
CLOTHES SHOPS SPORTING GOODS LTD.
Cob- Sports
Col
Commission
Community Hospital
Con
Con-
Con- Harness
CONGRATULATIONS
Corning Events Real
Corporation
COULONGE High School
Council
Court
CP
CP Rail- TOP PUBLIC SPEAKERS
CWL
DANIEL TREMBLAY Radio
Department of
DINING ROOM SPECIAL
Dnvmg Club Farm
Dodge
DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER
Dodge Trucks Dodge Trucks Monthly
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS
DU
DU VALLON AVE.
EADES BROS - CHRYSLER# SM Vi
EADES BROS.
Eighth Line
EJ Sunday School Morning Worship
ELECTRICAL SUPPLIES PROMUTUEL MUTUAL OWNED AND
English
EQUITY
Evening Service
EVENINGS
FACTORY
Farm Supply
FARMS
Federal Office of Regional City
FIBRELINE TRUCK CAPS.
Filion & Laflamme Pharmacy
Fire
Fire Department
Fire Department Dave Moore
Fish
Fish Finders
Ford
FORD Granada
Ford Motor Company
FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY
FREE
Front
FTD Bouquet SPECIALS Tuesday
Gardens
Gavan
General Farm Equipment
General Hospital
General Insurance Association PROMUTUEL
GOLDEN FALCON TRAVEL
Good Friday
Good Friday Service
Great Britain
Group
H- Sunday Service Sunday School Church of Faith
Happy
HARRINGTON
Hayes & Sons
Hayes & Sons Olga
Hide
Hobbs & Sons
Horse
Hospital
Hotel
HOTEL N Large
House
HOUSE New York Steak ;
Household
IE Êrœ
INSCRIPTION Equity
INTERIOR
International Agricultural ExOtter Lake
IS Department
Island View Farm Route
J FOR SALE PURE MAPLE SYRUP
Jackets Breezeway Jackets Quick Lite Jackets
JAG In-
JL
JLT
Kiwanis Club
Kluke
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS
KOUNTRY
l
l Equity Editor Luskville
Lac
LADYSMITH CHARTER# QUYON
Language Sunday School Morning Worship Evenng Service Wed Home Bibie Study Grp# 8:00
Laurentian Arts Council
Leasing
Life
Literacy Tutors Training Workshop
LOCAL
Local Heroes Admission
Lord Jesus Christ.
Ltd
LUCAS
LUXURY
Madeleine Therri-Bay Elementary
Maple Inn
Maple Sugar
Mary’s School
Master
Mazda
McDonald)
MERCI À TOUTES LKSV- Ô PROPRIÉTAIRES de
Mi-Lake Baptist Church
Ministry of Environ
Ministry of Trans-
Ministry of Transports
MONTHS STOCK
Morning
Morning Wonhip W *
MRC
Municipal Office
MURDOCK GLASS.
Mutual Group A
Mutual U
Mutual Ule
National Library of Quebec MEMBER
Natural Resources Communica
Navy
Ned Cowan
NIKE
NO TAX” License Clothing Starter N.H.L.
NOTICE / AVIS Hydro Pontiac
Notre Dame
Novice House
NOW Sugg
Office
OR
ORDRE DU JOUR
OTTER
PAGER
Party Lite
PAVING & SEALING Wildlife Minister
PBTA
Pentecostal Church Agent
Perry
PLASTIC PIPE & FITTINGS
PLUSSES
PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE A/C
Polaris Industries Ltd home
Ponliac Community Hospital
Pontiac
Pontiac Agricultural
Pontiac Bursaries
Pontiac Bursaries High School
Pontiac Business and Tourism Association
Pontiac Chamber of Commerce
Pontiac Commu-Two
Pontiac Community Hospital
Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac Council
Pontiac County
PONTIAC DRIVING SCHOOL Support
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Pine
PONTIAC PLUMBING
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Centre
Pontiac Roadhouse
Pontiac Trail
Pontiac Waterway Develop
Portage
POST
Poured Concrete Foundations
PPHS
PPHS Calumet Island Ste Anna Rev Fr Marc L. Gauthier
Prayer & Bible Study United Bnstol Charge Rev Ann Durant
Prayer A Bible Tue Kids Club
Presbyterian
PRESQUE
Professional
Public
Public Auction Sale Saturday
Public Notice
Public Works
Public Works Inspector
QCNA Press
QUALITY
QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS FAXfSItlWMAIS
R
Realty Inc. CAMPBELL
REEBOK RUNNING SHOES MEN
Research ers
Rev Gordon
Richard Wills Environment Forum
Roman Catholic Bristol Mines: St Edward Re* Fr Rater G Prou
RON MARTIN
Route appelant
Royal Bank
Ryan
Ryan Wood
SALES
SAUNDERS
SAVE A TREE
SAY
School
School A Morning Worship Messe Dimanche 8h30 Davidson St Pierre
School Morning Worship A Junior Church
SCOUTS CANADA Complete
SCP
Secretary-Treasurer S H T W T F S
SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
SERVICE & SET-UP ROYAL CLASSIC "
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Frtdey 10 Fort
Service Canada
SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE.
Shawville Shopping Plaza
Shewvtle Free Methodist Campbell
Si Available
Si West
SIBI Mrs Jeannette St Onge
Sierra
SILVER
Sloan
SMC RevFr AT
SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Gentlemen:
Soirée
Southwestern Ontario School of Auctioneering
Special
St Feul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter
ST JO-
St Joseph
St Kevin Church
St Lambert
St Lambert Butternut
St Laurent
St Pat
St Pierre N Bridge
Standard Shawville Rev
Store
Surxlay School Rev Fr Thornes Fitzpetncfc
SYRUP Maple Spread
SYSC
TeaM
TEL 224-0212 Postal Code NOTE
Town Hall
Toyota office
Tue KID’S CO 6:30
T„e Equity
ÜS HEHB" EHEBE Demande de
Victoria
View Farm
View Inn
View Inn Norway Bay
VIT
Volunteers
Water Department
WC
Wear Wedding & Graduation STUDENT DISCOUNT
Wed Bfole Study Mass Sunday
WELDING
Western Québec Literacy Council
Western Quebec School Board Shaw
Westinghouse
Win
Womhp Service Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford
Work Wear Ferma Press Work Sets Regular
Worship Associated
Youth
Zion Lutheran Church
ZZ