Issue Detail

The content of this issue:

83471_1995-05-10.pdf
83471_1995-05-10.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
18
2
60
647-
647-2191 T H Im
Adam Richardson
Adan Lisa ET
Adrien Fleury
Alan Soucie
Alex Russell
Alexander
Alice Morley
Allan Smith
Alta Genetics
Amazing Grace.
Amy and Ashley Tubman
Andre Cote
Andrew Lang
Ann Durant 647-3950 February-July 9.00 am Campbell
Anna Stewart CALDWELL
Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122
Art
Arthur
Arthur Heaney
Asselin
Association D I R C T O R Y 647-2172 AUCTION SALE
B C. Mildred
Bakker
Barb
Barbara Harris
Barbara Mclsaac
Barber
Barry
Bay
Bay Pastor
Ben Woodman
Benny
Benny Allen
Bernice
Betsy Blotter
Bill Burke
Bill Stewart
Billy Shore
Blake Higgins
Blanche
Bob Binder
Bonnie Smith
Boyd Barber
Brad Campeau
Brad Harris
Brandon Smith
Brenda Broadhurst
Brent
Brent Barr
Brett Dagg
Brian
Brian Rogers
Brian Stanton
Brown
Bruce
Buckingham
Butler
By
Cameron Highlanders
Campbell
Carl Ostrom
Carolyn Langford 646-2949 SI James
Charles Dale
Charlie Richardson
Chris
Chris Evans
Chris Farley
Chris Judd
Chris Lapierre
Chris Romain
Chris Shalia
Christopher Thrun
Churchill
Claire Lunam Journalist Sylvia Bakker
Claire Wil-
Claire Wilson
Clansa Denault
Clar- Harris
Clarence Smith
Clarendon
Claude Brabazon
Claudia I *
Clifford
Clr
Clrs Boyd Barber
Co-ordinator
Cookies
Corrigan
Crystal Webb
Curley
Curtis Dorzek
Curtis Dorzek MostCoachablePlay
Curtis MacKechnie
Dale
Daley Williams
Danny Lalonde
Dar- Martin
Dave Angus
Dave Moore
Dave Moore Sports Shawville
Davidson Quyon Charge Rev Sandy Scott 458
Dear Editor
Debbie Howard
Défense
Denver Bretzlaff
District
Dodge Viper
Don Cha-lack
Don Marion
Don Peplinski
Don-
Donald J Brayley H Huissier de Justice
Donald Mayhew
Donald Sloan
Donna Cahill
Donna Hodgins Roly
Doris Grant
Dorothy
Dorothy Fresque
Doug
Doug Kennedy
Doug Palmer
Douglas
Dove Moore Debbie Smith
Dove Moore Many
Dove Moore MIDGET ALL-STARS
E VENINGS B Y APPOINTMENT
Earl Richard
Ed Timmins
Eddie Reed
Edith
Edith Pilon Coulonge Golf
Edward
Edward Rusenstrom
Eileen
Eileen Labdlc
Elaine Mr
Elaine Richard-Truaeau
Elizabeth Hahn
Elizabeth J Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- 3879 9.00
Elle
Ellis Palmer
Emily Russell
Eric Beardsley
Ernie Olsen
ES£®F — SSS
Ethel Gibson
Eva
Eva Andai
Evelyn Horner McDow-as
Ferme Canco
Flowers MacDougall
Floyd
Ford
Fori William July
Fort Coulonge August-January Stark
Francis Mur- Connie Little
François Daviault
Francois Joseph
Frank
Frankie Bristol
Fred Phone
Frederick Frost
Frost
Garry Young
George
Gordon Gra
Grace Gibbons
Graham
Graham Stuart
Greg Graham
H
H >*
Hall
Hamilton
Hanover-Hill
Hardy
Harley Richardson
Harold Dagg
Harold Hall
Harris
Harry
Harry 689-2314 Pierre
Hawkeye
Hayes
Hector E Belec
Helen
Helen Atkinson
Helen Dumou-
Helen Rout- Branch
Helen Routliffe
Holland
Holly Richardson
Hull
Huntley
Hx L *Xo
Ina Kil
Iris Smith
J
J Konrad
J L Rich-
J McCintyre
Jack
James Hodgins
James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879
James Walker
Jamie Thrope
Jason Argue
Jason Condon
Jason Wiggins
Je- Chapeau Mayor Bernard rome
Jean
Jean McCann
Jean McCann Chairperson
Jean Morrison Neil Elli-
Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo
Jean Whelan
Jeep Eagle
Jennifer
Jerry
Jerry Callaghan
Jerry Chevalier
Jim Davidson
Jim Payton Church Office
Jimmy Barber
Joan
Joan Code
Joan Rusen- Bryson
Joanne Anderson
Joanne Bron-
Joe
Joe Shepstone
Joel Edge
John
John Beim-three
John Beimers
John Foley
John Hynes
John Musgrove
John Relatives
John Romain
John Skcham
Johnny Bronson
Joseph
Josh
Josh Mac-Dougall
Josh MacDougall
Judd
Julia Leach
Julie Another
June Orr
JuX IV
Katherine Hynes
Kathy Young
Katie O Neill
Kay Russell
Kay Spotswood
Keith
Keith Marj Corrigan
Kennedy
Kenneth Denault
Kenneth Smith
Kirk Minor Hock- Horner
Kirk Richet
Kluke
Kyle Smart
Ladies
Ladysmith
Lance PEEWEE ALL-STAR
Lane
Laura Stark
Leblanc
Leo Gib-
Les
Les Modes Leblanc
Leslie Kehoe
Linda Hay
Lloyd Hodgins Furniture Ltd
Lloyd Palmer
Loi
Lorraine Harris
Louis Leach
Love
Luc Lagarde
Lucy Brownlee
Luskville
Lynda Sloan
Lynda Sloan This
Lyse Lacourse
M
Ma.y Ketchum
Maas Stark
MacKechnie
Macpherson
Main St.
Margaret Dowe
Margaret Reid
Margaret Robinson
Marie Campbell
Marie ClufT
Marie-France
Marilyn
Marion Gregory
Marjorie
Mark
Mark Dunn
Mark Lang
Mark Pilon
Marsha Richardson
Martin Dubé
Martina
Mary
Mary Edith
Mary Holmes
Mary Rev Fr Baal
Mary Stewart
Mass M
Matt Dunn
Matt Palmer
Matt Smith
Matthew
Maureen
Mayor W C Schwartz
Michael Ken-
Michel Dubeau
Michel Pigeon
Michel Séguin
Michelle Simard
Mike
Mike Kearnan
Mike Rusenstrom
Milburn Hobbs
Miller
Millie Thomas
Minor
Minor Hockey
Mom Merci
Mona MacKechnie
Moteur
Mott
Murray Hill Road
Myrtle Marr
Neil Sharpe
Nelson Angus
New Dear
Nick Matechuck
Nicole Greer
Noel Desrocher
Nor-val McNeill
Norma Graham
Norma Rabb
Otter Lata
P
Painting Quyon
Palmer
Pat & Doug Schouiar
Pat Rebel
Pat Schoular Limousin
Paul
Paul Morin
Peter Desbarats
Peter Desbarats L
Peter G Prou
Peter Mrs Sylvia Robinson Ricky Chassie
Philip
Philippe Romain
Pierre
Pierre Leonard
Pink Impatiens
Please
QUÊ8»
Quyon
R R
Randall Beattie
Randy Beattie
Randy Pitt
Randy Put
Ray Duquette
Ray Robinson
Raymond Routed
Repairs
Richard Gray
Richard Wills
Richard Wills Environment Forum Buzzing
Richard Wills Equity Editor
Richardson
Riley
Rita Beimers
Rita Kehoe
Rita Lepine
Robbie
Robbie Richard
Robert
Robert Belsher Quyon
Robert C. Rutherford Commissaires MONUMENTS GEO.
Robert C. Rutherford Commissioners
Robert C. Trudeau
Robert McCord Equity
Robert Middlemiss
Robert Smith
Robert Trudeau
Roberta Cameron
Rock Marion
Roger G. Bland
Roger Turner
Roman Edgar
Ronnie
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Horner Display Ad Sales
Russ
Russell
Ruth Murdock
Ryan Barber
Ryan Edqe
Ryan Smith
Ryan Wood
Sally Gadd
Salon G
Scott Dumouchel First
Sharon Rives
Sharon Sharpe
Sharpe
Shaw
Shawn Mousseau
SHAWVILLE
Shirley Durocher Morin
Shirley Morin
Simon
Simon Trottier
Sloan
Smith
Special Mother
St John
St Joseph CANADA Noon
St Luke
St Matthew
St Paul
Stanley
Stanley A. Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies
Stanley A. Cohen Secretaire
Stanley Hogg
Stanley The
Steve Buck
Steven Beck
Stone
Streets
Sue Bennett Sunday Service Wed
Sue Hamil-^
Sue Hamilton
Sue Hortie’s
Susan Ray-
Sylvia
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bakker Fort
Sylvia Bakker LIFE
Sylvia Bokker Equity
Sylvia Hodgins
Taxation
Teacher
Terry Pro- Bronson
Thomas
Thomas E McCool
Tim McConnell
Tim Moyle
Tom Kent
Travis
Trevor Brennan
Trevor Walls
Tues
Val Jones Dorothy Wilson
Velma Coles
Vente Nationale
Verna McNeil
Viola Kennedy
W J Hayes
W T F 1
W T F I
Wade McCambley
Wallace The
Walter
Warren
Warren Halligan Adult
Wayne Campeau
William
William and Willard (Joan
William Burke
William Fleming
William Heaney JÜ
Wilson
Wolf Lake
Woolsey
Young
Yvon Leblanc
-4 Victoria Ave SHAWVILLE
819)458-2023
A.VW- fS
Alaska
Alberta
Augsburg Road
Auto Repairs
Ayrshire
Bay
Bay Quebec
Beech Grove
Boulevard Cité
Brampton
Brésil
Bris-hont Hill
Bristol
Britain
Buckingham
Calumet Island
Calumet Road
Camp-
Campbells Bay
Campbell’s Bay
Canada
Caribbean
Central Mediterranean
Charlotte
Cobden
Coffee G
Coffee $
Colonel By Drive
Continental Europe
Crystal Beach
Denver
Dodge Ram
earth
East
Europe
Everett
Facto
Farm Lake Road
Florence
Florida
Floyd
Fort
Fort Cou
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort William
France
Front Road
Georgian Bay
Germany
Hawaii
Hull
Il
Irlande,
It1
J0X
June
La
Lac Sparling
Ladysmith Area
Lake
Lansdowne Park
Las
Laurier Ave.
London
Main
Main St
Main Street
Maple Grove
Marion
Mass Ste-Sophie
Mass Sunday
McDowell
Mill Dam
Mill Dam Park
Mom’s
Montreal
MOUNTAINVIEW
Murray Hill Road
Nashville
North America
Norway Bay
O
Ontario
Ot-
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Regulating
Ottawa Valley
Pa X
Pa-
Pine
Pine Lodge
Place
Plymouth
PONTIAC
Pontiac County
Port Col- Elgin
Port Col-eevens
Portage
Province
Quebec
Quebec Children’s
Quebec Lots
Quebec Tel:
Renfrew
Rita
Robbie
Rock
S SsiSSSS=SS255S===r=i l #
Sale
Salon G
Spring Lane
St
St Domi-
St John
St Luke
Sympathy
Tel
Tel.
THE
the Netherlands
Toronto
Trail
United Kingdom
Upper Hotel
V8
Valley
Vancouver
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Wakefield
Watercrafts
Woods
Woolsey
.1-800-567-1280
0212
2056
647-5585
648-2144
9.30
ABC
AGES BLASTING & EXCAVATING INC.
AGRICULTURAL LIMING SERVICE SUPPLIERS OF BOX
Alta Genetics
AMPHM.I H HAY QUl»er JoK IKu MANOIN MANHFIELD
Andrée Inc
Anglican For-
Anglican Fund
Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford 646-2949 SI James
Army
Association
AT Vs
ATV
AUCTIONS SALES.
Australian Cane Toads
AUX DIPLÔMÉ(E)S Remise
Baie
Baie Inn
Ban- House Benny Allen
Bank of Montreal
Baptist Otter Lake For Information
Bay Elementary
BAY Name
Best Defenceman
BIG CHOICE
BILINGUAL ESTATES
BODY SHOP
Body Shop Body Work
Bokker Equity
Borden Birch Otter Lake
Bretzlaff &
Bristol
BRISTOL - Hwy
Bristol Community Association
Bristol Master of Wickens
Bristol Memorial
Bristol Mines Easter
Bristol PONTIAC
Bristol Recreation Centre
Bristol Ridae It EEHEB S«®
Bristol Ridge
Bristol St George
Bryson
BUICK LESABRE LTD 4
BUICK LeSABRE LTD.
BUSINESS & PROFESSIONAL SALES STARTS AT 8:30 A.M. COMMUNITY GARAGE SALE 1
BUSINESS • ANTIQUES
C.
CAMPBELL S BAY
Canadian Armed Forces
Canadian Federation.
Canadian Forces
Canadian Forces Deployment
Canadian Tire Corporation
Carnival Fort Cou-
Catholic Church
Catholic League
CAVAN
CHAIN SAW Sales & Service
Cheese Factory
CHEV
Choice BBQ
Chrysler
Chrysler Canada
Chrysler Canada CHRYSLER CHRYSLER
CHRYSLER CHRYSLER
Chrysler Crédit Canada Liée Un
Chrysler Inc. LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.
Church
Chutes Foundation
CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS 1
CMC
Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies
Cohen Secretaire de la Commission
Colour Guard Program
COLT T
Commercial
Commission
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Committee
Community Hall
Community Hospital
Congress
Continental Europe
Cormdale
Corporate Department
Corporation du Village de
Coulonge
Council
Council A?-n
Council Clr Barber
Council of P
Council of the Mu- Hydro Lines
Cour du Québec No:
CROWN VICTORIA LTD FORD
Custom Built Guitars
DALEY DRYWALLand RENOVATION "I" Mue Sylvia Bakker Equity
DANIEL TREMBLAY Radio
DAVIDSON
Department of National Defence
DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE
Dodge
DODGE CARAVAN
Dodge Dakota
Dodge QUELQU UN DE FIABLE.
Dodge Ram
Dodge Viper
DOLLAR
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON.
DU
eagle
Eastern
Education Project
Education Services Western Quebec School Board Shawville
EEHEH Bryson
ELECTRICAL SUPPLIES
ENSEMBLE
Evening Service Wednesday, Bible Study Presbyterian Rev Gordon
EVENINGS
FARMS
Ferme Canco de St-Vallier de Bellechasse
FIBRELINE TRUCK CAPS.
FILET DE POULET
Fine
Fire
Fire Department
Fire Department Garry Young
FLOWER
Ford
FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE...........
Forest Inn EL.
FRAME
FREE METHODIST CAMPBELL
Fresque
FRIDAY & SATURDAY
FROATS & SONS LTD.
FULCHERS
FULL
Funeral Home
G 0 P
Gayle Sloan
GENERAL FREIGHT CARRIER Wyman
General Insurance As-
Genetics Inc.
GM
GMC
Good Or Boys
GRAVEL
Group
Hanover-hill Farm
Harley Richardson
Hayes & Sons Mabel Dagenais
Health
HEART
Heritage College
Heritage Place"
Hide
High School
Hodgins Furniture Ltd,
Home
Home Bible Study Groupe Ouyon:
Honda Bartel
Honda Civic CX
HOTEL Phone Beulah MacDougall
House
HP
IBM
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC e VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM
International Trade Tribunal Hearing Room
IS B IB
IS questing Council
Ivy Geraniums
JJ MxORSOc.vy
JUNE Miscellaneous Farm produce Services Real
Junior Church
Kaufman Leisuretread SLIPPERS.
Kluke
Knox United Church
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS P
l
L & J TOWING K. & M. STANTON Quyon
Lac Sparling
Lac-Cayamant Telephone
Laidlaw
Langford School of Dance B
LEGAL
Liberation of
Lil- Country Club
LOCAL
Lodge
Lodge Members SES
Love
LU
M & R FEEDS & FARM SUPPLY QUYON MILL Quyon
Mansfield Fire Department
MAPAQ
MAPLE GROVE CEMETERY 7:00
Maple Grove Cemetery Committee Portage-du-Fort
Maple Grove Cemetery PLEASE NOTE
Maple Grove Cemetery Service
Maple Leaf
MARCOTTE S PETRO
Master Photographer Simply THE BEST
Mayhew
McDowell School
McDowell School Guest Speaker
Mgr Douglas N Bridge
Ministry of Education
Ministry of Municipal Af-fellow
Ministry of Natural Resources
Minor Hockey
Mom’s Restaurant
Mother
MOTHER S DAY SPECIALS
Mountainview
MRC
Municipal General
MURDOCK Glass & Mirror Specialist* Windows
Mutual Group Agent
Mutual Group Agent Ucansed
Mutual Life of Canada Bus
Mutual Lite
N <
National Fire Protection
National Library of Quebec MEMBER
Nissan Sentra DLX
Note
NOTICE
Nursing Home Week
OFF
OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE
Onslow Elementary School
ONTARIO
Ottawa Civic Hospital
Our Lady of Perpetual Help
Outaouais
PAINTING Phone
PI T W T F 1
PIP
PIS Eii SÊsffiBÊ
Pitt
Planning Advisory
Planning Docu- Moved by Pitt
PLASTIC PIPE & FITTINGS
PLYMOUTH VOICI CINQ BONNES RAISONS
Pontiac
Pontiac Agrisponsorship
Pontiac Alternative Education Project
Pontiac Alternative Schwarz
Pontiac Buick G.M.C.
Pontiac Built
Pontiac Business Centre
PONTIAC CLEANERS
Pontiac Collines Secretary-
Pontiac Com
Pontiac Community Hospital
Pontiac Coun
Pontiac County
PONTIAC ELECTRIC INC.
PONTIAC GRAND AM SE SEDAN INCLUDING DRIVER
Pontiac High School
Pontiac Home
Pontiac Home Bakery ELLIOTT S
Pontiac Home Care
Pontiac Jr. B Hockey Club ANNUAL MEETING
PONTIAC PLUMBING
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception
Pontiac Reception Centre
PONTIAC SUNFIRE SE SEDAN INCLUDING DUAL AIR BAGS
Pontiac Trail
Portage
Poured Concrete Foundations
Prayer
Prayer & Bible Study 7:00 pm Morning Worship
Prayer & Bible Study 7:30
Prayer Sunday School Worship & Junior Church
Progressive Conservative
PROMUTUEI P.O.
Que 819-647-1919 Postal Code
Quebec
Quyon United Church Women
R Y
Rad Service
Remise
Renewal Committee Visitors
RESIDENTIAL GARBAGE PICK-UP
RGC
Roman Catholic Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter G
Royal Canadian Ordnance Corps
Sacred Heart of Jesus
SALES
Sallafranque
School
School Morning Worship
School Morning Worship 7:30
SEALMARK & c Worsftiip With U
Second World the
Secondary School Diploma
Secretarial Studies
SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Saturday
SERVICE & SET-UP ROYAL CLASSIC "
SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE.
Service Sunday School Church of Faith
Shawville
Shawville Arena Anyone
Shawville Council
Shawville Lions Club
SHAWVILLE OFFICE.
Shawville Post Office
Shawvllle Lions Hall
Shawvllle Shopping Plaza
Si
Society
Somalie
SS
St Dominique
St Joseph
St Mary
Stone
Stone Con
Store
Stroke Foundation
Student
Student Financial Aid Program
Study Group FRIDAY
Sunday School Morning Worship July
SURVEYING RELATED ITEMS
SYLVIA
TAPING & FINISHING • SPRAYED CEILINGS
Team Hwy.
TERRE
The
The Ottawa Congress Centre
Thk Equity
Tourist Association
Town Clarendon
Town Hall
Town Line
Toyota Tercel
TUESDAYS
ÙCW
United Church
United Church Women
United Nations
United Pentecostal Portage-du-Forl RevL.H Ballard
Upper Hotel
Variety Store
VENINGS B Y APPOINTMENT
VICTORIA AVE.
Village
Waltham Elementary School
Womens Institute
Worship Service
Wrinn
YOUNG
Youth
Z /