Issue Detail

The content of this issue:

83471_1995-05-17.pdf
83471_1995-05-17.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0f Leslie
1
1985 I.H.C.
2.
A
A1 Perkins
Adopted
Albert
Alex
Alice Dolan
Alva Lance
Andre Chaput
Andrew
Andy
Andy Lusk
Angel Tree
Ann Campbell
Ann Durant
Anna Stewart John Paul II
Anna.
Anne
Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648
Annette Tier-
Annie Graveline
Anthony
Areo-Feu Ltée
Armstrong
Armstrong Property
Asa Os-
Audrey Fulford
B .
Bakker Equity
Bakker The
Barbara Har-donations
Barbara Jones
Barber
Barry
Barry Manwell
Barry Teevens
Barry Wall
Bay
Bay United Rev Angus MacDonald Campbell
Beattie Associés Ltée
Beck
Belinda Berube
Ben
Ben Wicks
Beth Young
Betty Harkins
Bill
Bill Campbell
Bill Dagg
Bill McCleary
Billy
Bishop Smith
Blake Sloan
Bland Little
Bob
Bob and Shirley
Bob Binder
Bob Laforce
Bob McCredie
Bob Thomas
Bob- Meisner
Boyd Barber
Brad
Brenda Daye
Brenda MacKechnie Glo
Brent Barr
Brent Ostrom
Brian
Brian and Susan Tub-dent
Brian Bruce
Brock Plouffe
Brown
Bruce Ardern
Bruce Campbell
C
Campbell
Carl Ostrom
Carl Strutt
Carl Tubman
Carmen
Carmen Wickens
Carol Keanan
Carol Kearnan
Carole Jean Marie Claude Trudeau For
Carole Romain
Carolyn
Carolyn Knox
Carson Russell
Catherine Du-fyuris
Cathie Russell
Cathy
Cedric Elliott
Chantal
Charlene Gra- Rogers
Charles Dale
Charles Dickson
Charles Taylor
Chelsea
Cheryl Stewart
Chevrolet Ma-
Chris
Chris Judd
Chris Moved
Chris Shalla
Christian
Christine Turner
Christopher
Claire Caldwell
Claire Dubois
Claire Lunam Journalist Sylvia Bakker
Claire Remain
Claire Romain
Clarence Mur-
Clarence Pasch
Clarendon Shawvilie
Claude Richardson
Clrs Romain
Community Margaret Dowe
Councillors R Vowles
Craig Line
Curtis Hernberger
Curtis Young
Dale Road
Dan A Sue Bennett Sunday Service Wed
Dan Beleau
Dan Côté
Dan Tremblay
Daniella Horner
Dave Moore
Dave Moore Rolling
Dave Moore Sports Norway Bay
DAVID
Davidson Dimanche Luekvllle
Dawn Thompson
Dear Editor
Dear Sir
Debbie
Dec
Decker
Demolition Derby Norman Beaudoin 458-2347
Dennis Thrun
Diane Dillon
Diane Stephens
District Minor
Don
Don Peplinski
Don s Chip Wagon
Donald Gagnon
Donald He
Donna Procontributions
Donna Provost
Donnie
Dorothy Wilson
Douglas
EB«rltEEs-
Ed
Edgar
Edith
Edith Letts
Edward
Edward Spotswood
Eggplant Leslie Lake
Eileen Morin
Elaine
Elaine Richardson
Eldon Romain
Elizabeth Court
Elizabeth Hahn Ada Daley
Ellison Jeff Presley Dave Kean
Equity Editor Wakefield
Eric
Erin Hearty
Ernest Dean
Evelyn Johnson
F
Faye Corrigan
Final W L T Pts Sylvia Bakker Must
Foley Messe Samed
Ford
Fort Coulonge Campbell
Francine St-Laurent
Francis Conroy
Frank
Frank Sofalvi
Fred 5513
Fred and Susan
Fred Dagg
Fri
Gail Ber-Fort Coulonge
Gail Bertrand
Galaxy
Garry Young
Gary Hodgins
Gary Taylor
Genius Panasonic
George
George Coles
George Russell
George Taylor
Georgette Lasalle
Gerald Walsh Cobden
Gerard
Gervais
Gladiators Stuart Graham
Gladys
Glen
Gordon At
Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
Gore
Gore Tet
Gore Tex®
Gore Tex® Jackets
Grace
Grace Gibbons
Graham
Graham Stuart
Grant Russell
Green
Gwen Armstrong
H
H T W T F
H.
Hall
Hamilton
Hank Gelineau
Harold
Harvey Smith
Harvey Smith Home Economics
Hay Elevator
Hearty
Heather Beale
Heather Bilkers -
Helen
Helen Arm
Helen Towell
Hélène Bélisle
Hoover
Howard
Hubert McCauley
Hull
Huntlev Marie Arch
Ink
Int
Intermediate School
Iris Smith
Iva Howard
J
J J Stewart Bishopton Letters
J L Rich-Beimers
Jack
Jack Brian Harris
Jack Lang
James
James Hodgins 647- Queen
James P Moved
Jason
Jean
Jean Curry
JEAN DELCORDE Hull
Jean Murray Bay
Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo
Jean Wallace
Jeff Campbell
Jeff Harris
Jeff Pre-very
Jeffrey A
Jennifer Russell
Jérômee Charron
Jessica
Jim Payton Church Office
Jim Power
Jim Stewart Arthur Dean Campbell’s Bay District Garry Hearty
Jo-Anne Hall
Joan
Joan Desa-brais
Joan Orr
Joan Smith
Joe
Joe Laframboise
Joe Walsh
Joel
Joey Peck
John
John "
John A Burnett
John Beimers
John Dale Road
John Deere
John Grant
John Hynes
John McEUigott
John Paul II
John Paulin
John Randy Beattie
John School
John Telford
Jon
Joseph
Joseph Squitte
Joyce
Joyce Newberry Sunday
Judd
Jul Aug, Wesley United Quyon
Juliet
Justin An- Grandfather
Katharine Fletcher
Kathryn and Graham
Kathy Patterson
Kay Hodrnns
Keith
Keith Emmerson
Kelly Schumacher
Kenneth Mur-
Kim
Kim Beattie
Kim Smith
L J TM Built
Ladysmith
Lane
Laurel Smith
Lauretta Rice
Lawrence
Lawrence Kluke
Lee
Lee Mur- Dish
Lee Murphy
Lee Teperman
Lena Lamothe
Leo Gibbons
Les
Lester
Lillian MacDougall
Linda Horner
Lions Hall
Lisa Lance
LJ° J T *
Lloyd
Lloyd Hodgins
Loi
Lois Henderson
Loretta Bonet
Lorney Romain
Lottie Hobbs
Louel-la Alexander
Low Gross
Luc Froment
M m# Minutes
Madeleine Wittig
Madonna Cluff
Magenta • Yellow Fuchsia
Man
Mara
Marc
Marc Lalonde
Marc Le- Project
Margaret Dagg
Margaret Hod-were
Margaret Lang Mrffw
Margaret Ro
Marie Pilon
Marielle Smith
Marion Fraser
Marion Kelly
Mark Dubois
Martha Cor-
Martin
Martin Ni-pyramid-type
Martin Nicole
Mary
Mary ADE
Mary Holmes
Mary McCaae
Mary Moroz-Bé
Mary Raising
Mary Smith Women
Massey Ferguson
Maureen Be-
Maurice Lapalme
Mel
Mel Gordon
Melissa
Melvin Gagnon
Michael
Michael Forgarty
Michael Russell
Michel La-should
Mike Hodgins Saturday
Mike Single
Mildred Benoit
Mildred NurSjnÉ^
Miles Milford
Miller
Minor Hockey
Mom
Monique Lagarde
Motion Crs Claude Rich- Motion Crs Jack Lang
Mr Schwartz
Mrs G A Howard
Murray Hill Road
Nancy Kilbride
Neil Sharpe
Nelson Angus
Nicole
Norm Pilon
Norman Beattie
Norval McNeill
O R I Z HOURS
Olga Zimmerling
Ont.
Orla Fletcher
P
P O Box 751
Palmer
Pastor Sharon Rrvest
Pat
Pat Schoular
Pat Trudeau
PATIO STONES
Paul
Paula
Peace Packs
Peck
Perry
Peter
Peter Bow-
Pierre
Pierre Cayer Architecte
Pierre Sauvageau
Pierre Yvon Alary
Pietà
Place
Please
Plus Galeries Aylmer
Powell JW
Pr
Prayer Campbell
Presi-
R R
Rae-with Tommie’s
Randy Beattie
Randy Burman
Randy Carson
Randy Pitt
Randy Plouffe
Randy Plouffe Jamie Lemay Brad Barr Jeff Tanner Jack Knox
Randy Sloan
Randy Thoms
Raney Beattie
Ray Stephens
Raymond and Karen
Rchard Gray
Rebecca
Reid Bros. Motor
Reid Street
Renfrew
Rheal Sicard
Rich-
Richard Hearty
Richard Led
Richard P.lon Jr I
Richard Wills
Richardson
Rick AI-
Rick Valin
Rights
Riley
Rita Ke-and
Rita O Reilly
Robert
Robert Fowler
Robert Gagne
Robert McCord
Robert Middlemiss
Robert Trudeau
Robert Vi-bert
Robin Hodgins Glen Doctors Move
Rod Twolan
Ron
Ron Martin
Ron Uronde
Ronnie
Ronnie Romain
Roper
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Horner Display Ad Sales
Ruth
Ruth Hahn
Ruth Murdock
Sabrina Devlin
Sally Gadd
Samuel Armstrong
Sandy Pasch and Nancy Bullis
Sandy Scott 468-2212
Sarah Kavanagh
Sat.
Saturday
Sears
Sears Craftsman
Secrétaire-Trésorière McSheffery
Sever-
Shannon Lawn
Sharon
Sharon Crawford
Sharpe
Shaw
Shawn
SHAWVILLE
SHEPHERD
Shirley
Sidney Daughters
Sparrow
St John
St Joseph
St Luke
St Mary
St Matthew
St Paul
Stephen
Stephen Fierobin
Stephen McCord
Stephens
Steve Love
Sue Sloan
Susan Alexander
Susan Wilson
Suzanne
Suzanne Dubeau-Pilon
Suzanne Meilleur
Sylva
Sylvia
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker 1
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bakker Lions Hall
Sylvia Bokker
Sylvia Hod
Sylvia Hod-gins
Sylvia Hodgins
T C s^iP Mayor Earl Lepine
T.fa Hobbs Larche
Terry Shea-Ralston
Thomas
Thomas Fitzpatrick
Thomas Tanguay
Tim
Tim Moyle
Tina Pompetti
Tom
Tom 453-7653
Tommy
Tommy B.C.
Toni Schwartz
Tony
Tracy Gervais
Tricia Gibson
Tues
V:
Veronica Perrier
Violet
Virginia Smith
Visual
Vivianne Roy
W T W T F
Wade
Walter
Warren Scherr
Well Chambers
William Zlepnig
Willie Lang
Willis
Wilson
Wolf Lake
Young
,«Y5and Ga
12,1995
17,1945
2-3-4 X X
2.00
20/95 X X Mermaids
22,1995 Love
647-2455
647-5517/-5555
Admaston Road
Alberta
Atkinson
Australia
Ave.
Bancroft
Bar
Barry
Bay
Bear Creek
Bonfield
Bosnia
Braeside
Bring
BristolMine Road
Calgary
Camp
Camp-
Campbell’s Bay
Can-
Canada
Centre
Chichester
County Road
Creek
Day
Denver
Des
Detroit
DUMBER 9 V
East
Egan Street
Farm
Farm Lake Road
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Coulonge St Andrew
Fort William
Fox Road
France
Germany
Grand Manan Island
Haley Station
Hi
Hull
Hydro Québec
Ihe
India
Jeux
Jo-
JOX
Kingdom
La
La Fondation
La Peche
La Quebec
Le 1er
LIFETIME
Little
Love
Luskville
Ma-
Maple Grove
Marion
Mass
Mill Dam Creek
Mill Dam Park
Mom
Most
Mozambique
Murray Hill Road
New
New Brunswick
New Ere
New Restaurant
New Zea
North Bay
Norway Bay
Nouveau-Brunswick
Nova Scotia
Now
Ontario
Ontario l Septic Tank
Ontario ou
Orange
Orr
Ot-Norval
Ottawa
Ottawa Valley
Otter Lake
Pa-
Paris Ent
Pembroke Road
Pine
Pioneer
Place
Pontiac Mo
Portugal
Quebec
Quebec Tel:
Québec)
Québec,
Queen
Quyon River
river
Sale
Salt
Sand Bay
Services
Shawville
South Africa
Square Baler
St Luke.
Sucker River
Super Bingo
T L l
Tel
Tel"
Tel.
Thorne Township
Township
V8
Victoria
Victoria Avenue
Vλ * l
Vowles
Wakefield May
Waltham
Wash
Wash.
Wayne
West Bank
West Quebec
Whirlpool
Æ
2580
647-3106 Front St.
647-3256 Painting
71
9:CD am Telephone
À S
ABC
Ac
AC Delco Brake Pads
ACRES
ADMIRAL
Advisory Committee
Agriculture
Air
Air QUYONWOMEN S BALL LEAGUE
Allied
Anglican Pontiac Anglican Churches Aev Carolyn Langford
APPLE TREES
APPLIANCES; ANTIQUES
APPROVED Septic & Holding Tanks
ARTICLES POUR L A PÊCHE MINNOWS
Associates
Association
AT
Baie Inn
Bakker Equity
Bank of Com
Bear Creek
Bear Lake
Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C
BIG CHOICE
BILINGUAL ESTATES
Block Environment Forum Wild Bird Care Centre by
BNQ Weeping Pipe & Fittings
Boys
Bristol
Bristol - Flwy
Bristol Com-
Bristol l avis
Bristol Memorial Worship A Sunday School
Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Peler G Prowls
Bristol Mines Easter
Bristol PONTIAC
Bristol St George
Bristol St Pierre
Bryson
BRYSON - Immaculate Conception Church Yard Saturday
Bryson Lions
Bryson Lions Bingo
Bryson Lions Hall
Buick
Burnett
BUSINESS • ANTIQUES
CALDWELL
CAMPBELL
Canadian Hockey Prove£l
Cancer Blitz
Capital Acquisition Envelope
Central Hospi-
Ces
Chap
Chaps
Chevrolet Ma
Children
Choice of
Choice Should Be Yours
Chrysler
Citizens Committee
Civic Hospital
Clarendon Council
Clarendon Hotel
Classic Sales Garage Sale
CO Û Ottawa Renfrew Hwy
Cockshut
Col
Comi Art Inc con
Communications Ada Daley
Community Hospital
Community Life Con- Rosary
COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE
Concert Petawawa Legion Band
Corporation d Hébergement du Québec
Corporation du Village de
Corrections
Coulonge Golf Club
Council
CPR
CRTC
Crystal
Crystal Kluke
DANIEL TREMBLAY Bristol Charge Rev Ann Durant 647-3950 February July Radio
Dave Moore Sports Norway Bay
DAVIDSON
DEALERS
Department
Des
Development Corporation
District Committee of Student Services
Dodge
Dodge Ram
Dodge Viper
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON
Douglas
Dry Well Chambers
du Pont Alonzo
DUMB
EDMOND MAJNVILLE WELL-DRILLING INC.
Education
Education and
Education Convener Lu-cile Charette
EEÉTEÉ Ssf BBBeee
El Bristol Ridge
ELECTRICAL SUPPLIES
English
Enthu- Organization Convener It’s
EQUIPPED TRUCKS“ FganvUle
EQUITY
ES
Evening Service
Evening Service Wednesday Bible Study Presbyterian Ra Gordon H Fresque
EVENINGS
EXPERIENCE Eire Department
Factory Store 1
FARMS
FAX
FFA
FIBRELINE TRUCK CAPS.
Finance
FINISHING
Fire Department
Fire Hall
Fleming & Sons Ltd 52/ the
Fondation
Ford
FORD DIESEL TRACTOR;
FORD LTD
Fri- Department
Friday
FROATS & SONS LTD.
FULL
GARBAGE PICK-UP Service
General Hospital
General Insurance Association PROMUTUEL A
General Motors
GIRL SCOUTS
GM
GOLDEN FALCON TRAVEL
Good Or Boys
GRAVEL
GREAT
Group
GST
Heart In-
Henckel Kitchen Shears
Heritage College
High School
Hockey Association
Hockey Federation
Hockey League
Holdings Ltd 1,386
Home Bible Study Groupe Rev Fr Thomas Fitzpatrick
Home Visitors
Homellte
Honda
Honda Civic CX
Hospital
Hospital Auxil-
HOTAIR
House
Hydro-Pontiac
I
II High School
INFORMATION Silver Maple Inn
Installation
Instamatic
Institute
Intermediate School
IS
Jeep/Eagle Dealers Advertising Association YOUR LOCAL CHRYSLER SC JEEP/EAGLE DEALERS.
Jours
June
Junior Church
JW
Kluke
Knox United Church
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS M Dimanche Morning Worship Sunday
Lac Cay
Langford School of Dance B # OIL
League
LEGACY
LEGAL
LES
Liberal party
Lionettes Village Foreman
Little
LOCAL
Lodge Golf
LOEB WINNER’S CIRCLE PLAZA Amprior Arnprior Ford Arnprior Honda Arnprior Chrysler Denata Chev Olds
Lotto
Ltd $
Macdonald College
Mackenzie High School
MAINTENANCE TUNE-UP
MANOIR SACRÉ-COEUR Fort-Coulonge
Maple Grove Cemetery Committee
MAPLE GROVE CEMETERY In
Maple Grove Cemetery PLEASE NOTE
Maple Grove Cemetery Service
Maple Leaf
Maple Lodge Farms or Budget Chicken Wieners
Master Photographer Simply THE BEST
MAY QUtBfcr
McCann
McDonald at Pine Lodge
McDowell Elementary School Library Shawville
McDowell School
Merrill Sadly
Mgr Douglas N Bridge
Mid
Mid-
Ministry
Ministry of Agriculture
Ministry of Crs Carmen Wickens Transport
Ministry of Transport
MNA
Montreal Gazette
Motion Crs
Motion Crs Ar- of
Motion Crs Car-
Motion Crs Clarendon Fire Depart- Carmen Wickens
Motion Crs Claude Rich
Motion Crs Claude Richardson
Motion Crs Jack Lang
Motion Fort
MSA T* Contour Mt
Mu tu» Lite of Canada Mutual Agent
Municipal Office
Mutual Group
Mutual Group Agent
Mutual Life of Canada
National Library of Quebec MEMBER
Navy
Nissan Sentra DLX
Nobel Peace
Note
NOTICE / AVIS Hydro Pontiac
Notre Dame
Organization
OTHER MISC.
Our Best Bib Pant
OUTSIDE
Painting
Panthers
Parks Canada
PATTI KM»N NORD CAMPBKM
PEMBROKE
Pietà Written
Pitt
Pitt and
PLASTIC PIPE & FITTINGS
PLUSSES
Ponti- Entertainment
Pontiac
Pontiac Ag-
Pontiac Agricultural
Pontiac Agricultural Society
Pontiac Community Bristol and Mary Ade
Pontiac Community Hospital
Pontiac County Council
Pontiac County Women
Pontiac Economic
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Euchre Club Dorren Jean-Marie
Pontiac Gladiators Stuart Graham
Pontiac High
Pontiac High School
Pontiac Home Daycare
Pontiac Mobile
Pontiac MRC
Pontiac Municipality Lowest
Pontiac MX
PONTIAC Our Lady of Perpetual Help
Pontiac Plumbing Aé
Pontiac Print- Aries
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd for
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception
Pontiac Reception Center
Pontiac Students Against Impaired Driving
Pontiac Trail
Pontiac vil- Equity Editor Shawville
Pontiac; Let- LUP Inspector Motion
PONTS AG BOX Residential Garbage
Portage du Fort
Poured Concrete Foundations
PPHS
PPHS FORT WILLIAM.
PPHS High School
PPHS Principal El lard Perry.
Prayer A Bible Study
Prayer Meeting Free Methodlet
PRHS
Pro Life
PROFESSIONAL WE’LL PAY THE TAX
Progress Report
Project
Property
Property Ethnotech Inc
Public
Public notices Farm
PUREBRED
QIHF
QM Q OT
Quebec
Quebec School Board
Quyon Associated
R * Students
Read
RESIDENTIALGARBAGE PICK-UP
Riverview Inn
Road Committee
ROBERT
Route
Route 148 Upholstery
ROY CHURCH S FARM
Royal
Royal Canadian Legion
Royal Canadian Legion - Pontiac Branch
ROYAL CLASSIC "
Sales & Service
Saturday
School
School Board
School of Dance
School Success
Scout Canada Resolution No.
SDMHA
Sears Craftsman
Secretarial Studies
SEED - IXKi & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFINC WIRE FENCING AND GATES Baptist Otter L
Service Sunday School Church of Faith
Shawville Council
Shawville Council Iteso- Grader
Shawville Fair Grounds
Shawville Lions Hall
Shawville Scouts
Shawvllle
Shawvllle Lions Hall
Shawvllle Standard Church
Shop Survey
Si
Si Edward
SMITH & ASSOCIATES
Society
Sons
St
St An-
ST JO-
St Joseph
St Mary
St. John
St. John s Elementary
Standard Shawville Rev
STEAK
Steele Line
Study Group FRIDAY
Sunday School Morning Worship
Sunday School Morning Worship 10
Sunday School Morning Worship July
Supreme Court
SURF
SW
SYLVIA
TCRA Cen
TCRA CENTRE SOLID GOALTENDING
Tem- Society
TH E Montpellier
The
TI V V
TO
Top Ten G A Pts CHAMPS
Toyota Shawvllle
Toyota Tercel
TURF Served
Umpire
UMRCQ
Union des Maurice Lapalme
UPA
Vandalism
Versailles Continental
VERY
Veterans
Victoria
Village
VISA MASTERCARD ES
Volkswagen
Weekly
White
Wild Bird Care Centre
Wild Life Conservation
Wor- Smith Line
World Association of Girl Guides
Worship Service
WQ
Yard sales Services Pets S H T W T F
Youth