Issue Detail

The content of this issue:

83471_1995-05-24.pdf
83471_1995-05-24.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
16
1986 B Cat
2-bedroom
2bm24 Um-UB,-bull
7:30
826A
Ad Sales Katherine Hynes Class
Adeline Stewart
Adrien Du- Elaine
Alex
Alex Russell
Alice
Andrew
Angel Tree Fund
Anita
Ann
Ann Brown
Ann Durant 647-
Ann Taylor
Anna McKenzie
Anna Potvin
Anna Stewart
Anne Rev Fr Marc
Annette Mom Mildred Benoit
Annie Gamble
Annie Graveline
Aquin Murdock
Arnold Henderson
Arnot Horner
Art Jamieson
Arthur
Audrey
Baird
Baird Barber lumet Island
Bakker
Bakker Ff
Bar Members
Barber
Barry and Marie Russett
Basil Orr
Bay
Bay Saturday
Bea Shea
Beachburg
Ben Grave-
Beth
Beth Campbell
Beth Young
Bill Atkinson
Bill Boire
Bill Hamilton
Bill Toison
Bill Wallace
Bishop
Bishop Smith
Bob
Bob Binder
Bob Burns
Bob Daley
Bob Holmes
Bob Smart
Bobbie Lee
Borden Birch Otter Lake
Brenda Deering
Brenda Hamel
Brenda Peering
Brennan
Brett On Saturday
Brian
Brothers
Bruce Ardern Better
Bruce Campbell
Bruce Findlay
Bruce Johnstone
C
Cà O c»
Campbell
Carl
Carl Mihalowitch
Carmen
Carmen Wickens
Carol
Carol Kearnan
Carolyn Langford
Carson Russell
Cat D
Catherine S Hall
Charlene Graham
Charles Borromeo
Charles Hammonds
Charlie
Charlie (Leona)
Chelsea
Cheryl Stewart
Chretien
Chris Shalla
Christa Kelly
Christine Pi- Korea
Claire
Claire Lunam Journalist Sylvia Bakker
Claire Romain
Claire Romain I
Claire Romain Secrétaire Trésorière
Claire Romain Secrétaire-Tresorière
Clarence Murray
Claude Piche
Claude Richardson
Claude Richardson Crs Horner
CLAY SOIL
Clearly
Colleen Davis Mae MacDonald
Connie Clarke
Conrad
Conrad Allard
Contact
Councillors Bruce
Crocks
Cummins
Da
Dale
Dan
Dan Langton
Danny
Dave
David and Susan Findlay Terry Lynn
Davidson
Davidson Ouyon Charge Rev Sandy Scott 458
Dear Editor
Denis Saunders
Denis St-Laurent
Di
Diane
Diocesan Presi-
Dixie Atkinson
Don Be-132.45
Don McColgan
Donald G Hodgins
Donald McCredie
Donna
Donna Ad» DaUv
Donna Provost
Doris Atkinson
Doris Young
Dove Moore Whitewash
E J #
Earl
Earl Conley Guest Soloist
Earl Findlay
Ed Desabrais
Ed Kelly
Ed McCann
Edgar Mayhew
Edith Gmgras
Edna Greer
Edward
Eileen Mary Brown
Elaine Lang
Eleanor Foran
Elizabeth
Elizabeth Court
Elizabeth Hahn
Elizabeth Ola
Elizabeth Rev Fr Thomas Fitzpatrick
Ellard Kennedy
Elliott
Elsie Gibbons
Elsie Jane Tubman
Em Q
Eric
Eric Campbell
Eric Provost
Ethel Davis
Eugene Soub-ings
Eva Visitors
Evelyn
Faune Préposé
Faye Corrigan
Faye Young
Ford
Ford Truck
Fori
Fowler
Frank Sofalvi
Fred
G
Gail
Gail Tracy
Garry Young
Gary
Gary Cald
Gary Hobbs
Gary Hod
Gary Hodgins
Gary Tubman
Gehl Hay Chopper
Gently
George
George and Melvin
George McCagg
George Thorne Centre St Matthew
George Wittig
Glenn Wanamaker
Gordon Al
Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
Gordon Stewart
Grace
Grace Gibbons
Grace Stephens
Graham
Grant
Grant Beattie
Guy Boutin
Guy Parent
Guy Paulin
H
Hamilton
Harold
Harold Smith
Harry
Heather
Heather Bilkers -
Heather Dickson __
Heather Dickson A WINNING FOUR-SOME
Heather Dickson FIRST
Heather Dickson Publisher
Heather Dickson Quebec
Helen
Helen Dale
Helen Hod- Pat Wallace
Helen Hodgins
Helen Lapierre
Helen McMunn
Helen Wallace
Helena Beattie
Henry Lunam
Hochon
Holmes
Hubert
Hubert Horner
Hugh
Hull
Ian Barber
Irvin Shea
Ivan Beattie
Ivan Chevrier
Ivan Nineteen
Ivan Nitschkie
J
J Keith
Jack
Jack Graham
Jackie
Jacques Thi-firefighters
Jacques Thibeault
James Hodgins 647
Jamie
Jamie Côté
Jason
Jean
Jean Cuthbertson
Jean Dumouchel
Jean Fin Ian
Jean Garon
Jean La Joie
Jean Louella Alexander
Jean Marc Robert
Jennifer Fletcher
Jennifer Houghton
Jerome Salla-franque
Jill
Jim
Jim Payton Church Office
Jim Stewart
Joan
Joan Alexander
Joan Chesser
Joan Desabrais
Joe
Joe Carters
John and Rick Atkinson
John At-
John Boyd
John Goodson
John Paul
John Rogers
John Shirley
John Tracy
Joseph
Joseph s Manor.in
Josia Recent
Joyce
Joyce Fogarty
Jui-Aug
Julie Dubeau
Julie Murray
Karen Hill
Karen Saunders
Karen Stephens
Katharine Fletcher Going
Katherine Hynes
Katie
Kay Dagenais
Keith Emmerson
Keith Emmerson Le Président
Kelly
Kelly Schumacher
Kennedy
Kenneth Tubman
Kenneth Woods
Kenny Le-
Kerry Davis
Kerry-Lynn Cloutier R>an
Kevin
Kim
Kyle
L J A ¥
L J J Lordy
Lake
Lane
Larry Casey
Laura
Laura Palmer Melanie Walls
Laurel Smith
Laurie Bretzlaff
Laurie Smart-Paul
Lawrence
Lee Ben-
Leo
Leo Gibbons
Leo Ladou-
Leona Murdock
Leonard Council
Les
Leslie Visiting
Lillian
Lillian Beattie
Lillian Farrell
Linda
Linda Carson
Linda Walsh
Lisa That
Lisa Toast
Lloyd
Lloyd Hodgins Furniture Ltd
Lloyd Kel- Nightmare
Lloyd Kelly
Lome Campbell
Louis Bernard
Louise Lavalee
Louise Noble
Lucy Kelly
MacDonald Campbell
Madonna Cluff
Marc
Marc Brennan
Margaret
Margaret Dowe
Margaret Robin-
Margaret Sharpe
Margret Telford
Marie
Marie St.
Marion Eva Stewart Fraser
Marjorie Jean Alexander
Marjorie Stevenson
Mark
Marlene Sterling
Marples
Martin
Marty Burns
Marty Dagg
Mary
Mary ADE
Mary Hearty
Mary Jay
Mary Park
Mary Rev Fr Basil Tanguay
Mary Smith
Massey Harris
Matt MacDou-
Matthew MacDougall
Maurice Dumouchel
May L
Mayor Marcel Lavigne
McCoy
Meet
Mel A
Melanie McCanns 9
Mgr Douglas N
Michael
Michel Charron
Mike
Mike Anniversary
Mike Boucher
Mike Kim
Mildred
Mildred Benoit
Mildred Thomas
Minor
Miscellaneous T W T F $
Mitchell
Monique Lagarde
Moteur
Motion Wick
Mr
Mr Deogan
Murray
Murray Hill Road
Myra McCoy
Nancy and Melvin Max
Natalie
Naughton
Neil Woodman
Norma
Norma Horner
Norma Stewart
Norman Beattie
Obituary Marion Eva Fraser
Obituary William Grant Beattie Dodge Caravan/Plymouth Voyager
OnlufK Campbell
Ot- Martin Montague
P
P ^ X HNMCINS H.I.
Pastor John Foley Messe Samedi
Pastor Sharon Rivest
Pat
Pat Hahn
Pat Tru-Noella Coughlin
Pat Trudeau
Pat Wallace Jessica
Patricia
Patricia Shea
Paul
Paul Davis
Paul Rezendes
Paula
Payton
Peace Packs
Pèche
Penny
Perry
Peter G Prou
Phone 819-770-2835
Phyllis
Pierre
Pierre Blais
Pierre Remeet
Pierre Renaud
Please
PPHSs
Prairie Hardy Apple Trees Shrubs
Prayer Campbell
Quyon Clarke
Rachel Daniel
Rachel Roe
RAM CHARGER
Randy Carson
Raymond Campeau
Rev J brother-in-law Bill Wal-land
Rev L H Ballard 647-2884 Shawville Rev Richard Gray 647
Richard Cleroux
Richard Wills
Richardson
Rick Atwill
Rick Chartrand
Rick Cummings
Rick Day
Rick Valin
Riley
Rita
Rita Benoit
Rita O Reilly
Rita Ryan
Rita Strutt
Ritchie Russett
Rob Mar-
Robert
Robert Bi-_
Robert Cotie
Robert Fowler
Robert McCord 6472825
Robert Trudeau
Robert Woods
Robert Yereck
Roberto Alomars
Robin Za-
Robinson
Roger Cloutier
Roger Desjardins
Roger Jr
Roger Miljour
Rolland
Ron
Ron McCredie
Ron Poirier
Ron Strutt
Ron Yach
Ronald Dagg
Ronnie Lance
Ross Dickson
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Homer
Rossi Smart
Roy
Roy (Betty Anne Ban
Royal
Royal Mainville
Royce Richardson Royal Canadian Navy
Ruby
Rupert Knights
Russell
Ruth Beattie
Ryan Barber
Ryan Benoit
Sabrina Devlin
Sally
Sam Gravelle
Sandra Rutledge
Sandy
Sarah Bar-
Saturday
Schwartz
Scott
Scott Johnstone
Secre- Campbell
Serge Viau
Sharon
Sharon Sul-
Sharon Sullivan
Shaw
SHAWVILLE
SHEPHERD
Shirley Cloutier
Smith
Smith Betty
Smith Jean Wallace
Sons Funeral Home
SOUVERAINETE
Spencer Lepine
St Andrew
St James
St John
St Joseph
St Luke
St Mary
St Paul
St Thomas
Stanley
Stephen.
Stephens
Steven Beattie
Stewart Queen
Stuart
Stuart Marples
Sue
Sue Bennett Sunday Service Wed
Susan
Susan Winfield
Suzanne Dubeau-Pilon
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker ¦*3
Sylvia Bakker Athlete
Sylvia Bokker
Sylvie Chevalier
Tammy
Taylor
Teacher
Ted Christie
Terry
The-rese Alaire
Thomas
Thomas Fitzpatrick 647-
Tim Moyle
Tim Powell
Tom
Tom Armstrong
Tom Murdock
Tom Orr
Tom Orr Shawville
Tom Sharpe
Tommy
Tommy Smith
Trevor
Tues
V V ¦
Velma Harris Stittsville
Veronica Perrier
Victoria Avenue
W J Hayes
Wayne Mater-
Wayne Materlock
Wayne Stewart
Wayne Telford
Webb
Wendy Paget
Wesley United
Westburn Hamilton
Wife Mae
William
William Beattie
William Grant Beattie
Willie and
Wilson
Window That
Wolf
Y
Young
Yvan Demers
Yvette Rodger
-819-453-7871
2/0/m24
28,1986
647-
647-5517Z-5555
9,10,11,1995
Alliance
Atkinson
Atlantic Coast
Baillie Road Aylmer
Bay
Bea Shea
Bert Sheppard
Boston
Bristol
Bristol Ridge
Bryson
Buffalo
Burlington
Burnstown Road
CA
Calgary
Calumet Island
Camp
Canada
Cawood
Charlotte
Clarcn- Bay
Columbus
Com
Contrats
County Road
DALE
Denver
Detroit
East
Easter
Etats
Etre
Falls
Farm Lake Road
Faune Préposé au
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort William
Fort.
France
Garden Tilling l Septic/System Tile/Drainage Campbell’s Bay
Hall Park
Heather
Hi
Hope
Hull
Il
Island
Jennifer
JOX
Korea
Ladysmith Area
Laminating
Large
Le
Le Gappe Blvd
Le Mmistere
Lionettes
Mam Street
Marion
Mass Calumet Island
Mass Sunday
Mass.
Matawatchan Road
Maxville
Mercury
Michigan
Midland
Mill Dam
Montreal
Mozambique
Municipalité
Murray Hill Road
N
New Brunswick
North Carolina
Norway
Norway Bay
Nova Scotia
O/VE
Ontario
Ottawa
Otter Lake
P*t
PARTIAL
Pine Lodge
Plymouth Cornions
Polish Hills
Public
Quebec
Quebec City
Québec Pour
Quebec Tel:
Quebec"
Québec)
Quebec’s
Quyon
Quyon River
Renfrew
S: Z V
Sale
Shawinigan
Shawinigan"
Sicily
Southern
Spring
Spring Tooth
Square
St Luke
Steamers
Sullivan
T>
Tel
Tel Matériaux Masson
Tel.
Tern/ Fox
Thorne Lake
To
Trenton
Tweed
Un Québec
Vancouver Island
Vernon
Vernon Gaulagher
Victoria Avenue
Vowles
Wakefield
Waterdown
Would
Wwu
&
0212
2580
2bm24 Farm
3D c
3rd
A
ABC
AC Delco
AC Delco Brake Pads
active-1
Administrative Committee
Agriculture Society
Air Force
Algonquin College
ALGONQUIN Shawville • 7th Line
AMPBELL S BAY
Anglican Church Hall
Anglican Pontiac Anglican Churches Rov Carolyn Langford
APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES H J
APPROVED Septic & Holding Tanks
Association
ATTENTION
Bank of
Baptist Otter Lake For Information
Bear Lake
Bear Traps
BEDDING PLANTS
Bedding Plants & Vegetables SHEEP AND COW MANURE
Bellevue cemetery
BIG CHOICE
BILINGUAL ESTATES
BILL McCLEARY PONTIAC
Blue Thunder
BNQ Weeping Pipe & Fittings • Steps & Railings Well Tile
Bokker Equity
Bonichoix March
Borden Birch Otter Lake
Bretz-were Ronnie
Brietol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter
Bristol
Bristol Bert Sheppard
Bristol Bryson
Bristol C.A.
Bristol Charge Rev Ann Durant
Bristol council
Bristol l avis
Bristol Memorial Worship
Bristol Mines Easter
Bristol on
Bristol OUYON
Bristol PONTIAC
Bristol Ridge
Bristol Ridge Pentecostal Church
Bristol Ridge Pentecostal Parsonage
Bristol Shawville
Bristol St George
Bristol.
Bryson
Bryson Li-done
Bryson Lions Hall Park
BUSINESS & PROFESSIONAL
BUSINESS • ANTIQUES
Call Management Ser-
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY 1819)648-2066 CONSTANT LEGAULT
Campbell University
Canadian Tire
CASPER Front St
CCC
Chrome-Styled Steel Wheels
Chrysler
Chrysler Canada
Chrysler Crédit Canada Ltée Un
Chrysler Inc. LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.
Clarendon Council
Classic Sales K ffîSSK
Cleaning Services
Col
Commission
Committee
Committee of Bristol
Communications Quebec
Community Service Projects
Con-
Conrad
Conrad Allard
Contact Tim
Cora McNeill Visitors
Corporation Municipale
Council
Council of Bristol
Council Vowles
CPR
CSST
CWL
Dairy Queen
Dan
DAVIDSON
Dealers Advertising Associations
Division
Dodge
Dodge Caravan/Plymouth
Dodge Cornions Dodge
Dodge QUELQU UN DE FIABLE.
Dodge Trucks
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON
Dry Well Chambers
DU
du Pont Alonzo.
eagle
ED
Education
ELECTRICAL SUPPLIES
ELLEN MOTEL Hwy
English
EQUITY
Evening Service Wednesday Bible Study Presbyterian Rev Gordon H Fresque
EVERGREENS
FAM
Farm Supply Metal
FARMS
FAST DELIVERY F
FF Published
FIBRELINE TRUCK CAPS.
Financial
Findlay Brothers
Fire Department
Fire Prevention Canada
Fish and Game Club
FIVE STAR SERVICE
FLETCHER
Ford
FORD Ranger
Ford Tempo
Ford Truck
FORTIN & LEGAULT Great Price
FRESHMART
Front Brake Service
Gall Bertrand.
Gatineau Hospital
General Hospital
General Motors Corporation TD
GIFFIN
GIFFIN WELL DRILLING
GIRL SCOUTS
Globe Cedar
GM
GM PONTIAC Servie Servie
GM Goodwrench Service Plus
Goodrich c
GRAVEL
Hayes & Sons Funeral Home
Health
HEDGING PLANTS Alpine Currant Siberian Pea Shrub HARDY PLANTS Shawville
HERBICIDES Î • LIME
Heritage College
HF
High School
Hodgins Furniture Ltd,
Home Bible Study Groups Remember
Houghton
House of Commons
Industry Standard At Canadian Tire
Inland Richard Pond
International
IS
Ivy
J & J Grocery
J/
JEEP
Junior Church
JUST CAUSE
K C P 54*
Kenyon Auto Centre Ltd re
Kidd & Sons Ltd montant
Kidd & Sons Ltd municipalités
Kluke
KM Council Hall
KOSHY
LADYSMITH Louella Curley
LAMOTHE
LAWN
League
LEGACY
LEGAL
LES APPÂTS KAZABAZUA DISTRIBUTEUR KAZABAZUA BAIT CENTER DISTRIBUTOR
Lignbec Inc
Lind*aping Ltd CJmCjLT^r^
Line Painting
Lion
Local We
Lodge
LOG283M31
Ltd $
MacGREGOR Concrete Products Limited
Master Photographer Simply THE BEST Next
Maxville Fair
McCann
McDonald s
McDowell School
Media Market”
MÉP
Mermaids Golf Tourna- Golf Course
Methodist Church
Mgr Douglas N Bridge
MICKSBURG
Mid-
Ministry
Ministry of Education
MONTHLY
Months
MONTRÉAL Service
Mopar Premium Oil
Morning
Morning Worship 10
Motion Clrs Wickens
Motion Cr
Motion Cr Cedric Elliott
Motion Cr McCredie
Motion Cr Orr
Motion Cr Pi-
Motion Cr Pirie
Motion Crs Wickens
Motion Mayor Graham
MRC des Collines
Municipal Commission
Municipal Coun- Daycare
Municipal Highway
Mutual Group Agent Ucrnsed
Mutual Group Bus
Mutual Lite
Mutual Lite of Canada investee Inc .
National CWL
National Library of Quebec MEMBER
Navy
NCAA Tour-
Northern Truck Pullers
Note
Nursing Department
Office 647-2764 Times of Services
Old
ONL Y" ROYAL RED MAPLES
OPTIONS Points
OU IV#
Our Lady
Our Lady of Perpetual Help
OUTSTANDING
Ouyon Associated Gospel
P ^ X HNMCINS H.I. HOBBS AND SONS LTD.
PAINTING Phone
PAULETTE
PEMBROKE
Perry •
PICABOU Reparations
Pine Lodge
PLASTIC PIPE & FITTINGS
PLUS CM
PLUSSES
PO
Pontiac
Pontiac Agricultural Ann
Pontiac Commun- Congratu
Pontiac Community Hospital
PONTIAC ELECTRIC INC.
PONTIAC GRAND AM SE SEDAN INCLUDING DRIVER
Pontiac League
Pontiac Museum
Pontiac Obituary Marion Eva Fraser
Pontiac Plumbing NOW AVAILABLE Canadian Plastic Lumber
Pontiac Printline United Church
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Home
PONTIAC REFRIGERATION
PONTIAC V COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VI
Pontiac Water- Forty-one
Portage
Poured Concrete Foundations
PPHS
PPHS Elevator Fund
PQ Environment
Praise &
Prayer & Bible Study
Prayer & Bible Study 7:30
Project
PROPOSED
Public
Public Forums
Public Notice Municipality
Public Security
QCNA Press
Quebec
QUEBEC Service
Quyon
Quyon Canada Day Mixed Fun Ball Tournament JUNE
Quyon Fair Golfers
Quyon Lions Hall
R Y
Rachel Daniel
Radford Guild
Ragged Chute
Recreation Association
Remise
Renfrew
RENOVATION Sunday School Morning Worship July
Rev Fr Yvon Bertrand St Pierre
ROBILLARD & ASSOC.
Rolland Conservation de la Faune Préposé
Roman Catholic Sheenboro
Royal
Royal Mainville
Royal Mainville de
Saskatoon Sask
Sat-
SB
School
School of Dance
SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
SERVICE
Service Sunday School Church of Faith
Shawviile Scouts
Shawville Fair Grounds
Shawville Lions Hall
Shawville Recreation Association
Shawville Standard Church
Shawville Team
Shawville United Church
Si
SI George
Society
Sons
SOUVERAINETE
St George Thorne Centre St Matthew
St Jo- Aliesha and
St Luke s Guild
St Mary
St Paul
St West X CAMPBELL’S BAY
Standard
Standard Church
STEEL ROOFING & SIDING
Steering Com-
Store
Study Group Friday Prayer Meeting Free Methodist Sunday School Worship & Junior Church
Sunday School Morning Wbrship
SYLVIA
TAPING & FINISHING • SPRAYED CEILINGS
The Estates General
TIRE Numéro Moteur
Tra
TRACTOR
Train Service
Transportation Law LRQ
TRY
TUESDAYS
UNCG
United Church
United Church Hall
United Church Women of St Andrew Get
United Holy Spirit
United Pentecostal St-floch
University
USA To-
VALLEY AUCTION SERVICES André
Variety
VICTORIA AVE.
Voice
VSL
VX
Weekly
WHOLESALE
Wife Mae
WINDOWS
World Association
Writers Association
Ybuth Group
Young Brothers