Issue Detail

The content of this issue:

83471_1996-06-26.pdf
83471_1996-06-26.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
01jn26
432-5861
646-7649
Aaron Ladouceur
Adam Racine
Adrian Normandeau
Albert Petiquan
Alex
Alfred Pi-
Allan
Alyssa Stafford
Amanda Boone
Amanda Clarke
American
Amot Horner
Amy Hobbs
Amy Keindcl
Amy Ve- Award
Andy Horner 647-5212
Anita Gag
Anita Lafleur
Ann
Ann Labclle
Anna (Wilhelm Richcrtz
Anna Danis
Anna Zimmerling
Anne Romain
Audrey
Aylmer
B-2M Herman Otto Schwartz
Bar
Bar B O
Bar.............. Kountry Kookin ............. Lloyd
Barbara Julie Elliott
Ben
Ben Bastien
Ben MacDonald Photos
Bernadette Leduc
Bernard Gauth
Betty Ryan
Bill Black
Bishop A
Bob and Valerie
Bob Riznek
Bobby Lalonde Band
Brenda Ber
Brent Tyler
Brian
Brian Dubeau
Brian Duval
Brian Hahn
Brian Lemaire
Brian Murphy
Bruce and Nancy Hahn
Bruce E
Burgess
Bursary Insurance
Byron Hod
C
C O F Picn
Call Lisa
Calumet
Campbell
Campbe^ L %
Car- Motion Crs Jeannine Motion Crs Claude Rich- R
Carole
Carolyn Langford
Cecile Crowe
Cedric Elliott
Chan-Bishop Windle
Charles Joyn-
Charles Tcssicr
Chelsea
Chip Wagon
Chretien
Chris
Chris Ringrose
Christa Fleury
Christine
Christine Burke
Christine Pasch
Christopher Berube
Church Manse
Cindy
Claire Lunam Journalist Sylvia Bakker
Claude
Claude Richardson
Coles
Conrad I
Courtney Belland
Crowe
D j Campbell
Daniel Rivet
Danika Boisvert
Darryl Stewart
Dav M Centre Auxiliary
Dave Com
Dave Com-seconded
Dave Cornwall
Dave Peters
Dave Robinson
DAVID
David Black
David James Fraser R.R.
David Me Masters
David Rochon
Davidson Bursary Melis Ellen Fleming
Dear Editor
Debbie Anna Brown
Dennis Kelly
Dennis Lucas Denturologist
Derek Ralston
Derek Sheppard
Dishwasher
District
Don
Don Brown Westmeath
Don Dodds
Don Dods
Don Reynolds
Doors
Doors -
Doris Hanna
Dorothy Porteous
Dorothy Rouble
Doug Becker
Douglas
Dowe
Ed McColgan
Edgar Mayhew
Edna
Edward J Rich- Canada
Ei-(Frank McRae
Eileen
Ella Vibert QATnon
Ellen Lariviere Shawville
Ellen Place
Emma (Emile Schroedcr
Eric and
Ernie Olsen
Ethier Colson
F H Bilodeau
Farrah Ferguson
Femgan
Florence Hobbs
Frances Finan
Frank and Marie Finmgan
Fraser Board
Fred
Fred Dagg
Fred Desabrais
Fred Meilleur
Frost
G add Quebec
Gabrielle Lacroix
Gail Bérutx*
Garry Dubeau
Garry Hobbs
Garry Young
General
George
George Carbonneau
George Judd
George Leblanc
George Towel
Gerald M,eIkc
Gerry Beaudoin
Gertrude
Gertrude Spar-moved
Ginette Cote
Gordon Orn
Gordon Russett
Graham
Greg Elliott)
GrWSSTjS LtTooïSftB Susan Brennan-Desabrais Lalonde-Bowl©
Guy Normandeau
Hall
Hall John Heavy SHAWVILLE FORD
Harold Sa
Harrison Road
Hayes
Heike Wittig
Helmuth Wittkopf
Herb
Herman
Herman Mah-htz
Holland
Horn
Howard
Hugh Homer
Hull
Hunter
Insulation
Isabel Graham
J
J V /
Jack
Jack Lang
Jack Mitchem
Jacques Joryues
James Cuth-bertson Sr
James Hodgms
James Lunam
James Paquette
James T Cuthhcrtson
Jamie Bclair
Jamie Lisa Lacroix
Jay
Jean
Jean Bnèrc
Jean Gr
Jean ^aptiste
Jeff Beck
Jeff Hannaberry
Jenna Laframboisc
Jennifer
Jennifer Greer
Jennifer Rivet
Jeremy
Jeremy King
Jerry Dubeau
Jess Richardson
Jessica
Jill
Jim Thompson
Jo-Anne Hall
Joan
Joanne Sparling
Joe Teevens
John A. Macdonald
John Baycroft
John Crawford
John Grant
John Lambert Carpets
John Patrick Sloan
John Paul II
John Paul II Shawn St-Aubin
John Stitt
Joist
Jonathan
Jordan
Jordan Archambault
Jordan Bullis
Jordan Romain
Joyce Newberry
Julian Rin-grose
Julian Ringrose
Julie Nadeau
Julie Stewart
June
Justin Clouthier
Karen Brownlee
Karl Milford
Katelyn Morel
Katharine Fletcher Cottage
Keith
Keith Laporte
Kelly Hodgins
Ken
Ken Alexander
Ken Bombay
Ken Pern Ken
Ken Richard
Kenneth Bean
Kerry Greer
Kevin Pilon
Kim Am-Campbell
Kim Gilpin
Knight
Kory Savoie
Krose June
L
Ladysmith
Larry
Larry Perry
Laura Ger-
Laurie
Lawrence Stafford Campbell
Lcanne
Lcanne Aubrey
Lee
Lee Germain
Lee Heaphy
Lemaire
Lemaire Continuing Education
Leonard
Leonette Masseau
Liberals Win
Linda Giroux Charron
Linda Stem
Linda Stern
Linda Thompson
Lion Grant Rogers
Lisa
Lise Latreille
Lord
Lorraine Dubcau
Louise Bélair
Louise Get
Louise Girard
Lynn Auÿrd
Lynn Council
M T W T F
M ^ Quebec
Man
Marc
Marie -Soleil
Marie Cecile
Marie Chartrand
Marie Great-grandson
Marilyn Tanguay
Marion
Marion Kelley
Mark
Marshall Howard
Martha
Mary Baird
Mary Czmiclcwsk
Mary Frances
Mary Frances Finmgan
Mary Frances Finnigan Lj 1*
Mary Gelineau
Mary Griffin
Maureen Belanger
Maurice Beauregard
May
Megan Smith
Melanie McCann
Melinda Cummings
Melvin
Memorial
Mervin
Messrs Wm Gibson
Michael Riebertz
Michael Russell
Michel Séguin
Mike
Mike Dubeau
Milton Hahn
Miscellaneous S M T W T F J Real
Mise
Miss Vcu-lah Clara Brctzlaff
Morrison Roads
Motion Crs Claude Rich-
Mr Alex
Mr Samuel Hayes
Mrs Henry
Murphy
Murray
Murray Graham Home
Music
Nancy
Nancy Elliott
Nancy Proulx
Natasha Hahn
Nathan Stafford.
Neil
Neil Trailers
Nelson Angus
Nicholas Ethier
Oak
Obituary Herman Otto Schwartz CK*t> Accept
Ont Bill McCallum
Ont Phil Krueger
Osborne Smith
Oswell Way
Parents Committee
Parish
Parlia
Patrick Mulligan
Patrick Pilon
Paul
Paul Bradley
Paul Heins
Paul Ran
Paul Ryan
Paula Troutman
Paulette
Penny McKmght
Penny McKnight
Peter Corrivcau
Peter Ruppell
Phillips
Phyllis
Pierre
Pierre Couture
Pierre Dubois
Pierre Marti-
Pontiac
Proulx
Q
Quyon
Rachel Shaw
Ralph
Randy Chalkcr
Rebecca Chartrand
Restaurant......... Atkinson
Rev
Rev Johnson
Richard
Richard Black
Richard Pic
Richard W is Equity Editor
Richard W*i
Richard WHh
Richard Wills
Richard Wills Equity Editor
Rick King
Rick Zaire
Rita Rainville
Robert (Florence Kramer
Robert Bechamp
Robert Borne
Robert McCord
Robert MiddSss
Robert Ranger
Robert Schwartz
Robert Wa
Robin
Robin Richard-
Robin Wesley
Ron
Ronald
Ronald Beaudoin
Rose
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Katherine Hynes Class
Ross O CAMPBELL S
Royal Albert
Russett
Ruth
Ruth Holland-
Ruth Holland-Hearty
Rutherford
Ryan Wood
Sadie
Saint Mary
Sally
Sally Ann Vereck
Sally Ann Ye Christa Martin
Sam Gra-
Sam Sung
Samara Yawnghwe
Samuel
Samuel Gagnon
Sandra Gwyn’s
Sandy
Schwartz
Scott Saunders
Scott Secret Sisters
Sears
Sharon Guptil
Sharon Presley
Shawn
Shawn Mousseau
Shawn Schwartz
SHAWVILLE
Shawville Ford Inc.
Sheeno Campbell
Shelley Dubeau
Shelly Ross
Shen
SherI
Sherwin Greer
Shirley
Short
Sister Margaret
Sons Ltd....... F.H. Rowat Insurance
St Thomas
Stephanie
Stephanie Berube
Stephanie Masseau
Stephanie St-Aubin
Stephens
Steven Labine
Steven Lawn
Stone Johnston
Strauss Comm.
Strawberries
Sue Lalondc-Bow
Susan Brennan-Desabrais
Susan Neumann Belland
Sv*via Bakker
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker All
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bokker Equity
T*
Tammy Bewan Thursday
Tammy Raane
Tara
Tara Fitzpatrick
Terry Richard
Thea Gregory
Thomas Fahey
Thomas Johnson
Thompson
Todd
Travis Dubeau
Trevor Cumberland Lions
Trevor Stewart
V
Valley Mutual
Veronica Gauthier
Veronica Iris Smith
Ville
W J Hayes
Wade Schwartz
Walter
Waltham
Ward
Warren Halligan
Wayne Carrothers
Webb
Weeping Bed Pipe
Wendy Pappin
Whitney Butler
Wilhelm
Wilhelm Koenig
William
William Far-
William Smith St Thomas Congregation Sincerely
Willie Great
Wilson
Y van Pel-cultural Societ
Y van Pelletier
Yach
2.75/min
2b)n26
4th
5(X
647-2627
647-5526 With
819-647-1937
Anita
Atkinson
Ave.
Aylmer
Bar
Bay
Black River
Blue
Bou-
BP
Bracsidc
Bristol
Bry-
Bureau"
Camp
Camp Shilo
CampbeiTs Bay
Campbell’s Bay
Canada
Canada"
Chad
Chapeau
Chats Falls
Clarendon
Cornwall
Crossing
Cumberland
Danford Lake
District
El
Elliott
Florence
Florence Elcan-
Foresters Falls Cobden
Fort
Fort Cou-
Fort Cou-Sunday
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Coulonge Fort Coulonge
Fort Is
Fort Pigeon
Fort St Pierre
Fort.
France
Garden
Govern
Great Lakes
Green
Green Lake
Green Lake Road
Half Moon Lake
Heath Road
Hill
Island
Joliette
JOX
K6H
Ladysmith
Lake
Lakeshore Road
Le
Little
Little Road
Main Street
Mary Griffin
Maryland
Mercury
Middle
Mill Dam Park
Mont Chez
Montmorency Falls
Montreal
Mountain Road
New Hampshire
Norway
Norway Bay
Oak
Omping Falls
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Otter
Otter Lake
Pa trick
Pigs
Pine
Pine Lodge
Place
Polish Hills
Pontiac.
Quebec
Quebec City
Quyon
Quyon Ferry
river
Sale
Santa Claus
Santa Rosa
Shawville
Shawville Fairgrounds
Solid
Sparlings Lake
Springs
St. Luke
Stewart
Tclcbcc
Tel 647-6555
Tel:
Trophy
Vermont
Vinton
W t l It Vi
Wakefield
Willow Furniture
X X V Polish Hills Road
Zaire
Zion
1-800-263-9000
148.....
647-2814
647-3841 Medical Association Dr CFG
647-5410
647-5740 Lions Hall
6th Line
ABC
Accurate
ADMISSION
AECL
Algomnsbi College
Allied Automatic Stocker
American Canada
Anglican Church
Anglican Church Hall
Animal Control
ANNUAL
Apple
Arcna Management Com
Arena
Associates Accounting...
Association
Association Bursary
AT THE AYLMER MARINA
ATKIN S STRAWBERRY FARM 12th Line Clarendon We
Atlantic Canada Studies
Auction Services R.R.
Bakker
Bakker Equity
Bay Agricultural Society
BBQ
Beatles
Bisson Legal Advisor Moved
Bokker Equity
Book-Keeping Services Langford Groceries
BP
Bristol
Bristol +
Bristol Auto Body
Bristol Corners Coming
Bristol Fire Department
Bristol Memori-
Bristol N Celebrates
Bristol.
Bryson
Bryson Li
BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES
Business Insurance Program
CALDWELL
Call Co 602-954-7420
CAMPBELL S BAY
CAMPBELL S BAY ELEMENTARY
Canadian Tire Store
CARLTON REID MEMORIAL HALL
Carson Hodgins Duval; Mont Chez Nous Leadership Award; Amy Ve-
Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal
CCW
Chris
CHUGG ELECTRIC S
Church Hall
Church Service
CJ
CLOSED
Commercial & Residential Telephone Repairs b
Commercial & Residential • Security Systems
Committee
Commonwealth Essay
Conservative
Contact GOT A CAMPGROUND
Corporation
Council
Crystal Zimmerling
Cumberland Club
CWL Good Sportsman- Scan Whelan
CWL Re-
CWL Religion Plaque
Dave Com
DDDD
DEADLINE
District Family
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON
DRESS PANTS SPECIAL CLEARANCE RACKS
DRESS SHIRTS Canada Day Headquarters UP
Dry Well Chambers
Editorial The Equity 647-2204 Fax
EQUITY
Fair Graduate Graduate
FASHION STORES-IN-ONE Postal Code HOT
FAX
FBI
Filion & Laflamme Pharmacy
Fire Commission Motion Crs Arnot Homer
Fire Department
Fire Hall Public Notices AUCTION SALES
FIREMEN
First Aid
Fish
Forest Inn
Fr Methodist Ready-Mixed Concrete
Funeral Home
G
General Caring Cana
Gorsebrook Institute Fellow
GST
Guild
HaH Owners A»ct
HAYES & SONS 647-2221,647-2594 C.B.L. PIRIE ENTERPRISES
Haying Equipment • NH 848 Round Baler
Health Canada
Heritage Ministry
Heritage Property
HI Ecole Secondaire Sieur de
High School
Hill
Hills Wilderness Farm
Hobbs & Sons Ltd....... F.H. Rowat Insurance
Hospital Heart Institute
House
House of Flowers
HOUSEHOLD & MISC Kenmore
II High School
INTERIOR
IS"
Isl East Environment Forum
J & J Gas Bar
Johns
K & L Dairy
Katharine Fletcher Cottage
KNIGHT Gene
KOSHY & FROUIN CILYRTERED ACCOUNTANTS
LAir du Rock n Roll
LEGAL
Lemaire Continuing Education
Liberal party
Lime
Lion Ernie Olsen
Lion Grant Rogers
Lion Guy Racine
Lions Club Committee
Lions Club Hall Parade -12:30
Livestock Services HIDE BUYER Highest
Lloyd
LOCAL
Lodge
Lodge Hotel
Lord
Lutheran Church ANTIQUES & HOUSEHOLD
MacGREGOR Concrete Products Limited
MacGregor Concrete Products Mb# Limited SAY NO
Mansfield Fire Brigade
Maple Leaf
Maple Leafs
Master of Arts Degree
McCann & Sons
McDowell School
MEN
MEN S WALKING SHORTS SIZE
MIDLAND WALWYN GIFFORD & ASSOC.
Mine
Ministry of Environment
Ministry of Transport
Motion
Motion Crs A
Motion Crs Arnot Horner
Motion Crs Claude
Motion Crs Horner
Motion Crs Jack Lang
Motion Crs Jeannine
MRS V THRUN Council Hall
Muflier Pressure Test Exhaust & Tail Pipes Hoses & Clamps Catalytic Converter Brake System Water Pu
Municipal Council Town- Heath Road
National Library of Quebec MEMBER
Norman United Church
Notre
OFF
Office de
OIC Ford
Old Country
Peart Yard Sa
Pelletier Line
Poissant
Poissant Thibault-Peat Marwik Throne Inc
Pontiac
Pontiac Agri-Bus
Pontiac Agricultu-
Pontiac Agricultural Society Non-Livestock Exhibitors
Pontiac Busi- Secretarial Studies
Pontiac Business Centre
PONTIAC COMPUTERS
Pontiac County
Pontiac County Women Institute
Pontiac Dairy
Pontiac Electric............ Gords Chip Wagon
Pontiac Fish and Game Protective Association V SUMMER FISHING DERBY Mixed Softball
Pontiac High School
Pontiac Home Bakery......... Dennis Lucas Denturologist
Pontiac Journal Journalism
Pontiac Journal Prize for Journalism
Pontiac Lionettes
Pontiac Lions Club Bur-
Pontiac Lodge AF
Pontiac Medical Association
Pontiac MRC
Pontiac Pnntshop Services
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Pro-Shawn Mousseau; Scierie Town Hall
Pontiac Protestant High
Pontiac Reception Centre Auxiliary
Pontiac School
Pontiac School Board Mutual Bursary
Pontiac Three Light Lunch Tickets
Pontiac Tourism Equity
Pontiac Vacuum
Pontiac Wool Works Lang Street
Press Gallery
PROFESSIONAL Recent
Quebec Best Wishes
Quyon
Quyon Cruise
Quyon Fair
Quyon Lions club Bursary Sylvie Lafrenière
Read CATMDn.v
Reader s Digest Landry
Reception Centre Foundation
REMAX
RENFREW MALL
RH H M rA*«emnBwmie MONTH U WKS IJD72COL INC H MONTH*
Rotary Club Bur-
Route
Royal Bank
Royal Bank RBECUE
Royal Canadian Legion
Royal Insurance
Ryan Wood
Sale
SALE ENDS SA TURD A Y
SAT
Save Fabrics
School
School Board Adult Educa
School Board Par- Pleau; Calumet Island CWL the
School Mathematics
School Romain
Sears
SEW
Shawvillc Lions Club
Shawville
Shawville Auto Service
Shawville Council
Shawville Fair Grounds
Shawville Lions Hall
SHAWVILLE QUYON Entertainment
Shawville Store Only
Shopping Plaza
SHURGAIN FEED A SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANISED ROOFING WIRE FENCING
Si
Simmons Beautyrest Box Springs
SKK
Society
Society of Canada
Solidarity
Special Committee
Sports & Automotive.....647-2550 Re/Max Aylmer Inc.
St Alphonsus
St Alphonsus High
St Charles Borromco Church
St Chartes Borromeo Church
St Ed
St George
St George’s Church
ST JO-
St Joseph
St Mary
St Ont
St Paul
St Stephen
St. Keith Fortin
Staye Court Or.
STEEL TOE & PLATE CANADIAN FLAGS
STRAWBERRIES
Student Council
Student, School
SUN JUNE
TCRA Ladysmith
TE
The
Thibault Peat Marwik Throne Inc.
Town Hall
Truck Service
TRY
UM Eli LAKt
UMRCQ
United Church
United Church Hall
University
UP
US
US SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILL1 WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
Valley Mutual Office Supplies
VI
Victor
View Inn
Village of Bristol
Village Place Cartier
W.A. Hodgins Home Hardware
Waltham Council May
WANTED
Weekly
Wesleyan Pictures
WINDOWS
X
YAMAHA
YE.
Zion Lutheran Church