Issue Detail

The content of this issue:

83471_1996-07-24.pdf
83471_1996-07-24.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1-800- Campbell
17
2
3
3-Way Pontiac.
4
4-wheel ABS
647-
647-348P Pneus
7°o
A* P % Ai Al Richard Wilis Equity
Alan Black
Albert
Alexandra Sadly
Allen Tubman
Amott Hynes
Andrea
Ann
Ann Durant
Anna Woods
Anne
Armstrong
Arthur Mayhew
Aunt Sylvie
B.C. Representing Quebec
Baird
Bakker Equity
Barry Krose
Batterie R L T Matériaux Gauvreau Masonry Stove Builders H L Hobbs
Bay
Bella Fred Smart
Bella Ritchie
Benedikf Kuhn
Bill Atkinson
Bill Black
Bill Heuter
Bill McCallum
Billy Holland
bjy24
Bob
Bob Binder MT IJhii Deepest
Bob Spears
Bokker E quiTy
Brad-
Brendan O Brien
Brent
Brian
Brian Russett
Bruce Campbell
Bruce Campbell Mary Tudor
Bruce PO
Calumet
Campbell
Carl Gibbons
Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall
Carol
Carol T Martelock
Carol Tollman
Catherine Wclch-Ryan Shaw
Chants
Charles Borromec.
Charles Fort Martin
Charron
Charteris
Chelsea
Chris Graham
Christie
Christina Sloan
Christine Club
Cindy Sidock Yvon Ladouceur Sharon Presley Red Bennett Lome Daley
Clarence
Clark I I
Claude Marcotte J & J Grocery Bean
Clayton Dodds
Cliff Hahn
Clifford deni1 Hahn
Cloture Dumouchel
Contact Nelson Angus
Craig Callan-
Dale
Dale July
Dale Road Shawville
Dale Shutt
Dan K.c
Dan Kelley
Danny Brownn Luncheon
Dave
Dave Cornwall
Dave I
DAVID
David Clendining
David Rochon
David-
Davidson
Dear Editor
Debbie
Deborah
Delores Hart
Design Services
Diane
Diane McGee
Dianne Wehh
Diocese
Director
District
Don
Don Charron
Don Nelson
Don Reynolds
Don Schultz
Donna Carv
Donna Sic
Donna Stewart
Doris
Dorothy Hodgins
Doug
Eddie
Edgar May Idren
Edith Corsivcau
Edna Hod-gins
Edna Young
Edward
Eileen Bradley
Eileen Miller
Elaine and Ron
Elizabeth
Elke Bzdurreck Benfy Hope
Elliott
Eng- Cameron
Equity After
Eric Moisan
Eva Tubman
Evelyn Deavy
F
Fori William
Fr D J Harrington
Francis Turner
Frank Faming
Frank Finnigan Dnve
Fred Dagg
Fred Desabrais
G
G S T
Gail Mousseau
Game Association Henderson
Gary Free
General
George Bryson
George Campbell
George La
George Pine
George Wittig
Gerard
Gordon
Gordon Richard-
Grace McCaf
Grace Pccver
Graham Lodge
Grant
H
H -photo RichOfO WWs Sylvie Brousseau
Hal
Hal Willis
Harold Judds Reward
Harry
Hayes Kyla
Helen
Helen Dumouchel Stylist
Helen Ranger
Helen Wallace
Hélène Bélisle
Hon Martin Cauchon
Howard
Hydro Quebec Cottager Dale Thomson
Iill Smith
Ina Kilgour
Irene Sloan
J U1
Jack
Jacques Ledoux Brian Stanton Trevor & Julie O Connor Byrne Mario Gervais Monique Serré Quyon
James Carswell Campbell’s Bay Elementary Campbell
James Hodgins
James Oner
Jamie
Janice Thompson
Jason
Jean
Jean Baptiste
Jean Bapustc
Jean Burnett
Jean Marc Lalonde
Jean Pierre Gcn-ccntcr
Jean Pierre Gcndron
Jean Pierre Gen-Contest
Jean s
Jean Wallace
Jeff Le-pine
Jennifer
Jennifer Gauthier
Jeremy
Jessica Pad
Jill Smith
Jim
Jim Fort
Joan Charron
Joanne
Joe Rodgers
John
John and Sandy
John D Foley
John Dale Rd
John LaM
John Paul II
John Procyk Swiss
John Telford
Johnson No
Jones
Jordan
Joseph Rev
Joy Taber Concerned
Joyce Lear
Joyce Pitt
Jr s
Katharine Fletcher
Katherine Hyne
Kathy
Keith Beans
Ken-
Kevin Bradlev
Kim
Kim Pasqua
Kristy
Kyle Sloan
L
L À Ladies
L each*192.M each$
L J
LaBine
Lance J
Larry Perry
Laura
Laura Collins
Laura Craw
Laurie
Laurie MacKechnie
Lcuclla Alexander
Lcuella Alexander
Lee Taper
Leo
Leo Gibbons
Leon Lacroix
Leonard
Leslie
Lewis
Linda
Linda Sloan
Linda Thcv
Lindsey
Local
Lord Bishop
Louise Donaldson
M
M N Kent
M T W T F
Mac Isaac
Madeleine
Marc Gauthier
Marc L Gautfver 648
Marina Eileen Morin
Marjorie Smith
Mark
Mark Lance Will
Mark Rodgers
Mark Slater
Martha Clark
Mary Rev Fr Ba*i
Mary Trees
Mary Tudor
Matthew
Matthew Char
Mayor Jack Graham
Melanie Dumouchel
Melanie Lasalle
Melissa and Karen
Melissa Murdock
Melvin
Melvin Dempsey
Mew Baptist
Mgr Bridge
Michael
Michel Sabourin
Mike
Mildred
Milton Hahn
Minor Hock
Minor Hockey
Minor Hockey Golf Tournament All
Mom
Morton
Mr
Mrs
Mrs W Instant Hurricane
Muriel Ralph
Murrell
Mw-er"
Natalie Hahn
Neil Sharpe
Nelson Gilbert Grace Allard
New Location V mW"m V»
Nicholas Hodgins
Nicole Lasalle
Norma Stewart
Norman Beattie
Not Bad Eh
Olive
Ont Phil Krueger
P
Paddy
Pat
Pat McGuire
Pat Rebel
Patrick Morin
Paul Murdock
Paul Ryan
Paul The Hr-
Peggy Gray
Perry Michael Perry
Peter Hanna
Piease
Pierre
Pierre Gcndron
Pierre Sau
Pierre Sau-vageau
Pierre Sauva- Nelson Gilbert
Pierre Sauva-geau
Pierre Sauva-the Munie
Pierre Sauvageau
Pierre Treasurer
Pieschke Michelle Danls
Preston
Rachel Morin
RAM
Randy Chabot
Randy Scott
Ray Rabishaw
Raymond
Regina
René Dincl
Rev L H Barg
Rhoda Murray
Richard
Richard Aubrey
Richard Blais
Richard Gagnon Saturday
Richard Levesque
Richard Turcotte
Richard Wills
Richard Wills Equity Editor
Ricky Chassie
Ritchie
Ritchie"
Robert
Robert Kelley
Robert McCord
Robert Middlemiss Corporation Municipal
Robert Quinn
Robert Thompson
Ron
Ron Barnes
Ron This
Ronald
Ronald Dagg
Ronald Ribbons-family
Ronald Trother
Ronald Trottier
Ronnie Thomas
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Katherine Hynes Class Ad/Circu
Ross MacNider
Roy Mario Desormeaux Aline Dyelle Irving McCann Claudette Gravelle Daniel Ladouceur
Ruby Ewen
Sally Gadd
Sandy
Shaw
Shawn
SHAWVILLE
Shcp- Steam Riding Gallery
Sheila Letts
Sherman Em
Simone
Sled Dog Music
Smith
Sons Hydro Quebec Corel Corp. Caisse Populaire Desjardins Ass
Sophie Lamothe
Sophie Ring
Sorry
Spencer Lepine
Sports Bar
Stan Davis
Steve Wallace
Su
Sue Bennett Sunday Serves Wed
Susan
Susan Bou Congratul- Shawn
Sylvia
Sylvia Bakk
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bakter
Sylvie Landriault
Sylvie Stewart
Sytoo Bakker
T W *
Taylor
The
Theresa
Thomas
Thomas Fitzpatrick
Thompson
Thomson Grand-Calumet
Thurs
Tim
Tim Moyle
Tim Powell
Tina Frost
To Clayton
Tom
Tom Thompson
Tracy Shea
Trina
V ,V4 Application
Vanessa Sloan
Victor Bissonnctte
Victoria Falls
W
W <
Wain Wright
Ward
Wed
Weeping Bed Pipe
Wendy
Wendy Padgct
Wendy Padget
Wesley Un
White Gold
Wife Olqa
William
Willie Storing
Y van Pci-
Y van Pelletier
Y von Bertrand St Perre
Y von Ladouccur Sharon Presley
1,5,5
647-2822
6A6
Africa
Alberta
Allumettes
Ampnor
Annual Open Beach
Atlanta
Ave
Bancroft
Bar
Bay
Bertrand St Perre Fort Coulongc
Bnttania Bay
Bristol
Buffalo
CA
Ca-
Cain
Calabogie
Calgary
Calumet Island
Camp
Canada
Canada Championships
Canada Day
Canada Marathon
Canton
Champlain
Charlotte
Chats Falls
Cheese
Chenaux Dam
Cleveland
Coulonge River
Creek
Dartmouth
Dcsjardinsvillc
Deep River
Des
Des Jcaching
Diapers
England
Eun
Everett
Falls
Faste-
Florida
Fort
Fort Cameron Farm
Fort Cou
Fort Cou-longc
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Coulonge X z X
Fort l -
Fort Martin
Fort William
Fort.
France
Georgian Bay
Germany
Grand l Calumet
Hudson
H»»
Island
James Oner l a*e 1st
Killorans Lake
La Peche
La Salle
Lake
Lake Tcmiscaming
Lake Te-
Lake Temiscaming
Lake Temiscamingue
Lee
Leslie Lake
Leslie Lake Park
London
Luskville
Maclellon Park
Madison
Manitoba
Marietta» Park
Mass St Andrew
Mass Sunday
McGuire
McLean
Mercury
Mexico
Mich tadt
Misty River
Montreal
Mountain Rd
Mountain Road
Municipal
Municipality
Nashville
New
NEW LIGHTHOUSE
New Location V
NEW SOUND
Niagra Falls
North America
Norway
Norway Bay
Nova Scotia
Ntagra Falls
Ohio
OK
Olter Lake
Ontario
Ontario Phone
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Navigable Water
Ottawa River Regulating
Ottawa Valley
Otter Lake
Otter Lake Baptist
Our River
Outaouais
Pa-
Park
Pembroke
Pit
Place
Portage
Quebec
Quebec City
Quebec Federalist
Quebec Tel:
Quyon River
Re
Renfrew
Ridge
river
River Road
River Waterway
Rockies
S41,500
Sand
Sand Bay
Sand Point
Saturday
Scotland
Senators
Sep-
Shawville
Sm«1m
St.
Stewart
Switzerland
Tampa
Tel 647-6443
Tel.
Tel:
Texas
the Netherlands
Thorne Lake
Toronto
trans-
United States
Upper Ottawa
Upper Ottawa Valley
Victoria
Victoria Falls
Waltham
Weirstead
Zambezi River
Zimbabwe
&
& Larry Perry
199b
2bjy24 Development
647-2073 647-2074 Publishers
6th Line Shawville Rev Richard G
9th Line
ABC
AI
Air
Ajax
Algonquin College
Anglican Pontiac Anglican Chore
APPLE Auto Class
Arnprior Golf
Association
Association Sale
AT PORTAGE DU FORT
ATV
AWW
AYLMER
BAcK Hi Elementary Schools
Bakker
Bakker Equity
Bank of Nova Scotia
Baptist Church
BASTIEN TIRE & SONS Highway
Bell Canada
Best
BETHEL
BILL McCLEARY
BMURDOCK CAPITAL DRYWALL KNR PONTIAC ELECTRIC INC.
Body
Bristol
Bristol com
Bristol council
BRISTOL EMERGENCY NUMBERS
Bristol Mmes In-
Bristol Pontiac Euchre
Bristol The
Bryson
Bryson Council
Bryson Council Call David
Bryson Dam
Buick
Cadieux Fish and Game Association Henderson s Store Petro-Canada P.M.N.
Calumet Island
Camel International World Rafting Championships Zambezi River
Cameron Farm
Canadian Beaver Book
Canadian Classics Pro-Rafting Challenge
Canadian Peacekeeper
Canadian Sports History
Capital Walks - Ottawa
CAREER
CB RADIO HYDRAULIC JACKS Â
CC
CEMENT BLOCK & FITTINGS
CFDC
Chcnail du Grand Cal
Choice Locations Beach
Chrysler
Church
Church IT’S BACK Council
CLASSY
Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs and Installation Free Estimates
Commission
Committee
Communications
Community Futures Dcvel-
Community Hospital
Con
Corporation
Corporation (ORNWC
Corporation The CFDC
Coulonge Community Futures De-
Council
Cox
Craft Party
Cruises Fresh Image Computer Services Internet Connection Serv
Culture
Dairy
DEADLINE
DEATHS Farm
Delivery Su kiay School
Department
Design Services
Dillon
Dillon and July
Dodge
DODGE CARAVAN
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON
Dorothy
Draper Onslow Elementary School Quyon -
Drum Performing the
Dry Well Chambers
EADES BROS SHAWVILLE
Editor Environment Forum Pontiac
Eileen Labelle
English
Equity Editorial 647-2204 Fax
Er-flc Bus Lines
EVENINGS
Everett Arthurs
FBI
FEA
Federal Office of Regional Develop
Federation
Feed Supply W A. Hodgins Chartrand Auto Pro McKenny C
Fia Bell Lake
Fifth Line
Financial Assistance
Ford
FREE METHODIST CAMPBELL
FREE Mobile Service
G S T
Guild
High School
Hobbs & Sons Hydro Quebec Corel Corp. Caisse Populaire Desjardins Ass
Horse Railway
Human Resources Canada
II High School
IM
Improvement Co
Inc Pavage Inter Cité
Inter
International
Ivy Joanne
J & J Grocery Bean s Service
J Books
J E Boyle Ltd won
Jf
JO Gam Young
JOX
JP Gen- Gendron
JP Gendron
JP Sauvageau
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Starting Friday
Kyla
L Inc -
Lac
Lac des Allumettes
Lac Rocher
Lac Ste
Leasing Low Interest
LEGAL
LOCAL
Lodge
Lord
LUBRICANTS Products
MacGREGOR Concrete Products Limited
Marie-Luise Bed & Breakfast Lynn s Café Restaurant Pavilion Cushing Lodge Atkinson s Sports Bar Kou
MASS
Mass Pentecostal Bristol Ridge Rev Cecil M
Middlemiss Corporation Municipal du Canton Grand Calumet
Mine
Ministry
Ministry of Culture
Ministry of Environment
Ministry of Topo Telford
Ministry of Trans-
Ministry of Transport
MNA
Morning Kids Klub
Morton
Motion Cr
Motion Cr Congdon
Motion Cr Dagg
Motion Cr Orr
Motion Cr Pine
Mountain Road BUSINESS & PROFESSIONAL List
MRC
MSB T
Municipal Corporation
Municipal Court
Municipality
Municipality Grantham & Cuthbertson Sincerely
National Library of Quebec MEMBER
National Missing Children
NISSAN
NMCLC
NMCLC XX
Nutty Professor Human Resources RENFREW HO BOX
Oakes Family
ONTARIO
ORNWC
ORRC
Ottawa University
Our
P S T
PB
Pentecostal Church
Perry Michael Perry
Plymouth
Pontiac
Pontiac Agricultu- Trother
Pontiac Agricultural Hall
Pontiac Agricultural Motion Cr Congdon
Pontiac Artists
Pontiac CFDC
Pontiac Council
Pontiac Council May
Pontiac County
PONTIAC COUNTY S WEEKLY NEWSPAPER
Pontiac Cry Coun-
Pontiac Cry Country Jamboree AUGUST
Pontiac ESS
Pontiac League
Pontiac MRC
Pontiac Pine
Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street
Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204
Pontiac Printshop Ltd June
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prmtshop
PONTIAC PROPANE
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Centre
PONTIAC S NEW LIGHTHOUSE
Pontiac Scouts
Pontiac Sidewalk
Pontiac Station
Pontiac Storybook
Pontiac The Red Bam of Antiques & Collectibles Chesley House
Pontiac Waterway
Pontiac Wilson
Pontiac Wool Works McCauley
Portage
Portage du Fort
Portage du Fort Cameron Farm
Portage Fire Department
Poured Concrete Foundations
Prayer & Bible Study
Presbyterian
Provincial Police
Public Works
QIHF
Quebec School Board Thos Dale’s
Quit
Quyon Lions
Quyon Lions Club
Quyon Recreation Association
R
RA Soccer Association
RADEYS Bristol Charge Rev Ann Durant
Radford Guild A
Ragged Chute Road
Rccreauon Association
Rd Bank
Receive Family
Resort Sa
Rev Gordon H
Revolution
Richard Wilis Equity Editor Fort Coulonge When Monsignor Douglas Bridge
Rochon
ROCKWELL
Rolling Lobe
Royal Bank Mala SI
SAVE A TREE
SB
School
School - Elementary
School Morning Worship July Worship August Worship
School of W
School Sunday Service
Scotia Bank Dantek Computers Prospectus Inc M.O.M. Printing Arbour Recycled Products Bureau-Tech Pe
Search
SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PI ERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUS
Service Sunday School Church of Faith
Shawville Hospital
Shawville Lions Hall
Shawville Shopping Plaza Hwy
SHOCKS & SPRINGS STARTERS TRANSMISSION COOLERS
Si
SI Jonn Quyon Associated Gospel
Si SubSSBS
Smith & Associates The Equity Pontiac Journal Accent Music Royal Bank McCann & Sons Hardware Stone
Society
Society Division A
Society of Canada Multiple Sclerosis 1-800-268-7582
SONS LTDe> SHAWVILLE.
Soul
SPECIAL Wheel Alignments
ST E
St Ed
St François-d Ass
St George
St George Po tage-du-fort Parish of Clarendon Roman Catholic Bristol Mines & Thorne Lake Rev Ft Pet
St Joseph
St Josephs Manor
St Lawrence
St Oomlnque Mgr Marcel Mas&e
Standard Church
Staye Court Dr.
Ste Anne’s Parish Richard Wins Equity Editor
Study c Quyon
Sun Noon
Sunday School Morning Worship
SYLVIA
Talent Com M.m Fair Grounds Horse Back Riding
Team Canada
The
THE Equity
THF
Thorne Censoring Agricultural Society
TICKETS
TM Registered Trademarks
Town
Town Hall
TRADE
Trade Fair
U S
UMRCQ
Vallee Jeunesse Pilot L Gibbons
Value Priced
Victor Bissonnctte A
Victor Bissonnctte g0
Village
WAI.WYN GIFFORD & ASSOC GIC DEPOSIT BROKERS
Waltham Anglers Association
Wed Brb*e Study Group Saturday P
Wed Home B-We Study G Oups
Wed July
Wed P
WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
Wesley United Church
White
White Gold
Wor*6.p
World
World Call C
Zion Lutheran Church