Issue Detail

The content of this issue:

83471_1997-04-09.pdf
83471_1997-04-09.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
*"*1
1.43
10
2 Lecture
3ba23
3M
4*
6<
9-12
A" Esso Awards Most Dedicated Player Jason Campbell Most Sportsmanlike Player Andy Bean Most Improv
Aaron Gravelle
Aaron Perry
Adam Johnston
Adam Johnston Moat Un
Adam Richardson Miirc*
Al Stors Bock
Al Utronki
Alan Chabot
Albert Flood
Albert Flood Saturday
Albert La*
Albert Rood
Albert Tanner
Aldfield
Alex Brown
Alfred
Alfred Dubcau
Alice McCaffrey
Alvin Brown
Andrea Lafleur
Andrew
Andrew Lonce Dorse
Andy Bean
Andy Homer 647
Ang-e Randy.
Ann Reicher
Anna Brown
Anna Stewart
Anne
Anthony Nuggent
Arthur
Ask
Ask Carp
Audrey Davis
Audrey Fraser
Barber
Barber Chris Chevalier
Barry
Bella Lasallc
Ben
Ben Bostien
Ben Young
Bert
Beth Young
Bethel Pentecostal Tabernacle
Betty Ryan
Bill Black
Bill Telford
Blake Kcaycs
Blake Pine
Bob Cotnam
Bob Findtay Middle
Bonnie Gray
Brandon
Brandon Presley
Brenda Smith
Brent Pâquerette
Brett Srmîhtey
Brian
Brian Com
Brock
Brown
Bruce Hayes
Bush
C
Cain
Cameron
Campbell
Cane
Carol Tollman
Cathy Wickens
Charles Pine
Chelsea
Chet Michel L
Chris Evans Most Sportsmanliha Player Curtis MacKechnie Most Improved Defensively
Chris Fades
Chris MocKech
Chris Telford
Chris Tremblay
Christian Chabot
Cindy
Claire
Clarence
Claude Séguin
Clifford Hahn
Cody Hodgms Tyke
Cole Du*cxf
Connie Wickens
Connie Wickens Geraid
Cora Rm Connie Wickens
Cory Hobbs
Curley
Curtis Daley
Curtis Yomg Front
Dale
Dan Butman
Dan Côté
Dan Fleury
Daniel Burman President
Danny Hobbs Justin Murray
Darlene Brown
Dave
Dave Cornwall
Dave Keon
Dave Moore
DAVID
David Hobbs
David Thomson
Debbie Marcovich
Denise Saunders
Dennis Poirier
Diane LaSalle
Dianne
Don-
Donald
Donald McRae
Donald Proulx
Donna Young Dites
Doreen Davis
Dorion
Doug Yes
Dove Moore
Ed Timmins
Edgar Ma
Edgar Mayhew
Edith Draper Gray
Editor Dear Editor
Edward Kibbee
Eileen Smith
Elizabeth
Elizabeth Hahn
Ella Howard
Emily Cahill Delicious
Eric Lcmolx
Erik Barker
Ernie Olsen
F exîa
Fa*
Flood
Foret Bryson Forest Inn Non
Francis
Francis Daley
Frank
Frank Curley
Fraser French
Fred
Fred Hod- Lawrence Lang Best
Fred Sicard
Frost
G
Gabby Beaudoin
Gail
Garry Momssette
Garry Morris*tie
Garry Young
Gary Bel
George Pint
George Reid Did
Gerald
Glen
Glen Danis
Gordon Players
Gord©H F©HC©
Grace Community Bible Church
Grace Hospital
Graham
Grant
Gregory
Guy Auger
H
Harmonie Sharpe
Harold
Harry
Hauer
Hayes Funeral Home
Hector Soucie Jr was
Henry
Her
Hosts
Hugh Horner
Hugh Poulin
Hull
Hull Job
Hull Margaret.
Iccn
Ir
Irvin Shea
Irwin Hamilton
J ONLY
Jack
Jacob Draper
James Anglican Church
James Collins J Obituary Kimberley Ann Carson
James Gallagher
Jane Hayes
Jason
Jason Campbell
Jason Monl-ihc
Jean )es Joachims
Jean Pierre Lcdoux
Jean Wallace I
Jean)
Jeff Drtsnet Mto^s
Jeff Presley
Jeff Russel
Jeff Russell
Jeremy Compbe I
Jeremy Frost
Jeremy Losote Sea
Jerry Chevaler Mddte
Jim
Jim McCormick Amanda
Jim Newton Première
Jimmy
Jimmy Carson
Jimmy McGee
Jj
Joan
Joan Han
Joe
Joe McCleary
Joel Has
John Campbea Mkide
John IV Crtiham
John Lamberts Carpets
John McGee
John Moore
John Paul
John Paul II
John W Graham
Jordan Kearns
Josh Armitage
Joy Hodgns
Kathryn and Graham
Kay Woodley
Kenneth Henderson
Kenneth Hynes
Kenny Flock
Kent Brehrioff Front
Kevin Levi
Kim
Kirk Tubman
Kyle Fraser
Kyle Fraser Chris Fleck
Kyle Hodgins Jeff EBoft
Kyle Smart
Kyte Richardson
L
Ladies
Ladies"
Lance
Lee
Lee Teperman
Legros
Leo
Leo- Elsie Letts
Leona Corn
Les
Les Ma
Les Maisons
Les Or
Lillian Tubman Jamie Stewart
Linda Canon
Linda Thompson
Lindsey
Lionel
Lionel Du-
Lloyd
Lloyd Hodges
Lloyd Stewart
Lord
Lou Sly
Louise Ardent
Louise Ardern War
Louise Lavajlee
Love Dad Charles
Lucas
Lucas Sfcard
Lucy Kelly
Luella
Luella Krvin
M R C de Pontiac.
M R C. de Pontiac.
M T W T F
Mac
Mac McCann
Mac McCann Others
Malakoff
Malcolm Foley
Manon Kelley
Mara Homer
Marc
Marc Gosselin
Mark
Martha
Martin
Mary Carol Kennedy
Mary Cole
Mary Hodgms
Mary Ostrom
Matt Hobbs
Matthew Greer
Maureen Carson
McDowell This
McGee Paul McGee
Mclv&n
Melissa
Melissa French
Melissa French Smoke
Melissa Smith
Michael
Michelle Dubois
Michelle Hamel
Milton
Milton Hahn
Minor Hockey
Minor Hockey Associa
Minor Hockey Banquets Shawville
Minor Hockey League
Miranda Greer
Miscellaneous Shetland
Mom
Mr W J Pouporc
Mrs
Mrs. Joan E. Orr
Mtchqei Baker
Muncpaifé Armstnyu
Murray
Music
Myma Palmer
Myrtle Young
Nancy
Nancy Hahn
Nancy Wake
Natalie
Nathan Stewart
Neil Sharpe
Nelson Angus
Nicholas A
Nicholas Durocher
Norman
Oscar Della Hoya
P
P C Box 1202 Fort-Coulonge
P Q
Pamela
Pat
Pat Hahn
Path Hahn
Patricia Russell
Patricia Russell.
Patrick Lamelle
Patrick Marcotte
Patrick Novice House
Patrick Youngc
Patrick Younge V
Paul
Paul Hinch Bristol
Paul Ryan
Pauline Ma
Peggy Ann
Peter
Peter B. Smith
Philip Esott Middle
Phittp Atkinson
Phyllis Spears
Pickey Pic
Pierre
Pierre Legros
Pnzes
Pompier
Ponti- L
Poste
Power
Powers
Quyon
Randy Frohel Most Sportemaulike Player Derek Barman Most Improved Defensively
Randy Thoms
Randy ¦ Beattie
Recognition
RENFREW-PONTIAC
Rev Rodger Young
Richard Hearty
Richard Hills
Richard Losotie
Richard Wills Buckingham
Rick Atkinson
Roadside J SASSIST4M F
Robert
Robert 647-3106 Is
Robert Ber-
Robert Bertrand
Robert Fowler’s
Robert Ladouccur
Robert Legoulf
Roberta Smith
Rodney
Rodney French
Ron
Ron Tcmiscaminguc
Ronald Draper
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard WWs Display Ad Manager Katherine Hynes Class Ad/Qrcukjt
Russell
Ruth
Ruth Hahn
Ryan Powell
S.. Renfrew
Sam
Sam Gravclle
Sandra Rut
Saunders
Scarlet Your
Scott Taber
Service
Sharon Anal
Shaw
Shawn Laframboise
Shawvtile Fonctions
Shelley
Shelley Greer
Shirley and Rand
Shown Campbell
Simone Sinclair
Slavcnow
Spence
Spencer Pfle
St Andrew
St Luke
St Paul
Stan
Steve Baril
Steve Dumouchel Tyke
Steven CaNI
Susan Wilson
Suzanne Dubeau-Pilon
Ta&o
Tammy Locschc
Terry Campbell
Terry Monn
Th B II
That
Theresa Hahn
Thomas
Thompson
Tickets
Tim ChevoUer
Tim Powell
Tom Fraser Tel
Tom Kennedy
Tommy
Travh Stewart
Trevor Frase
Tyler Or
Tyler Wiisc- Pcewce
Undo Thompson
Unions
Veronica Per Ouuouan Bryson
Victor Bissonnette
Virtue Woods
W
W T W T F S
Wanda
Wayne Bohart
William Armitagc
Woodley
X
xa9
Y van About
Y van PellctK
Y van Roy
1st
647-2669 X l I.:
648-
819-458-2212 C .
9>vd Comfort
Alaska Hill
Albert
Austin
Bar
Bay
Bethel
Black
Black Trophy
Block Trophy
Born At
Boston
Bruns
C Township
Calumet Island
Campbells Bay
Canada
Canton
Caropbeifs Bay
Chichester
City
Commercial Residential
Compte
County
Da
Deep River
East
Expos
Fern
Florence
Florida
Fort
Fort Couiongc
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Gatineau
Hall
Il
Island
J9H
Jacob Draper.
La
Lake
Lake Lake
Lang
Le
Le Conseil
Le Vm
Lee
Linden
London
Ma
Ma She
Main Street
Maryland
Mississippi
Mont Dried
Montgomery
Montreal
New
New Brunswick
Newmarket
North
North Bay
Norway Bay
Nova Scotia
OK
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Ouawa River
Pa
Parliament
Pauline Ma “
Pine Lodge
Pontioc
Port
Preferred
Quebec
Quebec They
Quyon River
Renfrew County
Rev Dary l MaeRherson
Richard Hills
Rocky
Sale
Sand Bay
Sealed
Seconda
Sheen
Spring
Spring For-
Spring Specials Tel.
St Bridget
St Paul
Sudan
Tel 6476443
Tel 648-5570
Tel.
Tel:
They
Thrift Shop
Trinity
Upper Ottawa Valley
Victoria
Wakefield
Wiillow
Willow
Wolfe Lake
Woods
*ba9 Buying
12:00
2814
301N -
7.
8.
96-97
?onK3«n»cc»non
a23 x*>
ABC
ABS
ABS • AM FM
Accesses Shop
Accurate
Administration
Adults
Agriculture
All Stars
Anglican Church
Anglican Church Hall Main Street
Anglican Church Otter Lake
ANNE MILES.
AREA Service
Arena
Association
AT
Atom House Esso Awards Most Dedicated Player
Auctioneering Services Free Estimates PRESTON CULL Computerized Auction Services
AZ
Bank of Montreal
Bantam House Esso Awards Most Dedicated Player 1
BENEFIT PARTY DE BÉNÉFICE
Best
Bilingual
Blue Jays
Bo**y Equity
Board Office
Brian Com
Bristol
Bristol and Shaw
Bristol and Thome Inst
Bristol Fire Now
Bristol Town Hall
BRISTOL •
Bristol.
Bryson
Bryson Forest Inn Non
Bryson Lions Club
Bureau
BUSINESS &
CALL
Canadian
Canadian Cancer Society
Canadian Rural Information
Cancer Society
Cancer Society Shawvilk Branch And
Catholic School Board
CGA Certified General Accountant
Charter
CHRO Hospital
CHUGG ELECTRIC
Church cemetery
Church Hall
Citizens Band
CK
CLÔTURE DUMOUCHEL Birthday
Commit Y
Common Morning Glory
Community Hospital Happy
Conservative
Contact Dumouchel Fence
Corporation
Corporation de la Muncpaifé Armstnyu
COUTANT LSÜAH T Vb
CPF
Custom Build
Dodge
Drthad
DU
du Plan
DU PONTIAC INC Since
Education
ÉÉÉH
Electronic
ELECTRONIQUES
Energy of Canada Limited
Envoyer
ESI
ESSC
Evening Guild
Expos
FACT Multiple Sclerosis Society of Conodo
Farm Equipment
Fast
Feeding Equipment
FENCE Ventes & Installations & Sales
Financing Available OAC A
Fine Road Ottrr Lake
Fire Department
FIREMAN S BALL
Forage Equipment Bam Cleaner
FREE
FREIGHT
FROATS & SONS LTD.
Front Justin Carson Darcy Andtay Chris MocKech
Funeral Home
Gatineau Hospital
General Accounting Get
GMC
GMC Kodiak Sierra Regular Cab 97 GMC Kodiak Sierra Extended Cab
Good Fnday Service
Gouvernement du Canada
Grace Community Bible Church
Grace Hospital
GRAVEL
HCK
High School
Hilton Mines
Hospital
Hotel
House
Hull Hospital
ID
II
II High School
JEUNES
l MaeRherson
Lac
League Championship
LEASING REP
Legislature
LIMITED
Lion Roily Bemir
Lion s Hall
Lions Hall
Live Entertainment
LOADER Products Crushed Stone Top Soil Sand
Local News A
Local Sales
Lodge
LOEB
Loi
Lons Bellevue Cemetery Company Tanning
Looking
MacKechnieof Bristol Holstein Club
Madame Mar de
Maple Inn Ladysmith
MAXAGFMI
McDonald Sr birthday
McDonald) Costin
McDonald) Lucas
Media Larue
Mention Hospital
Methodist Church
Metro
Metro "
Mets
MIKE S GARAGE Hwy
Mine Road
MINIMAL RESERVE BIOS
Ministry
Ministry of Public Security
Minor Hockey Banquets Shawville
Minor Hockey League
Mixed Party
Mkc
MMVI Associated
Month Trout Lake Settlement
Monument Committee PO Box
MP House of Commons
MRC
Municipal
Municipal Ce
Museum of Civilization
National Library oi Quebec Member
Nomination du
Novice House Bock
Office
Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING
OFFRE D EM PL 01 POMPIER DE L ANNEE
OH Hinds
Oil Burner Service High Efficiency Heating Systems 24 HOUR SERVICE R.R.
Oil Change Special What
Orr Affiliated Real Estate Agent Laurie MacKechnie Affiliated Real Estate Agent Century 21
OS
Ottawa General Hospital
P M SHARP Sale
PAOF AodwiC Ti S«A»VU£ Other
Pavillon du Parc
Peewea House Esso Awards Most Dedicated Player
PEI
Personal & Corporate Tax Returns Financial Statement Preparation
Planning
Planning Committee
Pmtshop Ltd 133
POE
Pontiac
Pontiac Artists
Pontiac C ommunity Hospital
Pontiac Catholic School
Pontiac Cette
Pontiac Com
Pontiac Commu-
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
Pontiac Commuvty Hospital
Pontiac Economic Development Corporation
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Forest Product Producers
Pontiac Forest Product Producers Board
Pontiac Hoi
PONTIAC HOME COMFORT REG D.
Pontiac Inquiry Security
Pontiac M R
Pontiac M RC.
Pontiac Masonic Lodge Pan
Pontiac MRC
Pontiac MRC A
Pontiac Music
Pontiac Pec
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC REFRIGERATION
Pontiac Sagan St S Renfrew Oma
PONTIAC SUNFIRE
Pontiac Sunfire Sedan
Pontiac Tempest LE 3.1
Pontiac Tourism Association
Pontiac Uoneucs
Portage
Presentation
PROFESSIONAL PAINTING Phone
PTA
PTA Pres
Quaker State Oil
Quebec
R
R C de Pontiac.
Rand
Regional
Renfrew County Board
Renfrew County Board of Education
ROLL ENDS €L3 APPLIANCE SERVICE LTD.
Route
Sadie Hospital
Salomon
School
School Board
School Board A
SCO
Septic Systems Landscaping Lot Clearing Basement Waterproofing White Stone Parking Lots Demolition
ShawvHle Lions Ha« Ar Con
Shawville Hospital
Shawville Standard Church
Shawville United Church
Si
Si JS oie Motors
SILVER
SMART
SMITH & ASSOCIATES Professionals
SPEARS
SPRING
Spring Specials Tel
SSÜSSS HJ>CS
St An-
St Ed-
St James Anglican Church
St Marks Church Dana Ross
St Paul s Anglican Church
St. Mary s Catholic Church Quyon
Stars
Stone
Stone Con of Highway Patrol
Store
STORE Steeie Line Ad Ou
Sûréte
TeaM
The
THE Equity
Tourism Association
TRUCK - FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS
TRY
Ucr
United Cemetery Pail
United Church
United Church Choir
Victor
Victoria
Village Cemetery OVMHL Ladouceur Hull
VnrJ Spot & Poor Pnzes Tickets
Vv*Q
Wayion
WELLPAYTHETAX
Western Quebec School Board
WJ Hayes and Sons Funeral
WM
WQ
WQ Board A
Zion Hospital Auxiliary for
«a9 Farm