Issue Detail

The content of this issue:

83471_1997-04-16.pdf
83471_1997-04-16.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
3ba23
458-2536 L ^ Sympathy
613
648-2669 V KFOO
819647-2814
9-12 G bËSg G Compte
Aaron Perry
Ada Daley
Adam Bernier
Adam Richardson
Adarr Richardson Brad Campeau
Al Zones
Alberta Taylor Sturgeon
Alex
Alex Collins
Alex _
Alfred Du
Alice Ryan
Alice Twp Cone
Allen Define
Alva
Andre Bo
Andrea
Andrew
Andrew Bodes
Andy
Andy Bean
Andy P«wce "A" Esso Awards MacKcchmc
Anita Johnston Ste Belanger
Ann Lynn St-Cyr
Anna Brown
Anna Stewart
Anne Marie
Anne McConnell Colleen Zac
Annette Tierney
Antonio
Any Kind
Arthur
Aux* Gray
Barbara Nalr
Barber
Barnes
Barry
Bas Recreational Venter
Bay
BAY QUEBEC
Beck
Bek Younge
Bel Land
Belanger
Ben
Ben Younge
Benjamin Younge Joshua Armitage
Berne Mori# Srrwth
Bertrand
Betty Combo
Bill
Bill Black
Bin Marrevee
Blair
Blanche Doucette
Bob
Bob Mahliu
Bobby Tremblay
Bohart
Bonnie
Bonnie McLachlin
Boyd
Boyd Barber
Boyd Barber that Council
Boyd Barber.
Brenda
Brent
Brian
Brian Young
Bruce Campbell
Bruce Hattie
Buckingham Andnsa Char
Buckingham Rem
Bud
C
Calvin United Church
Campbell
Carmen Lloyd Wickens
Carmen Marjone Stevenson
Carol Chevrier
Carol Community Hospital
Carol Tollman
Carolyn Stevenson
Catherine Russett
Cf
Chantal Allen
Charles Smith
Chase
Chortle Richardson
Chris Chevalier
Chris Dionne
Christine Cameron Nat St
Cindy
Claire Dave
Clarence
Clarendon Bud
Claude Prévost Dear
Claude Ptchc
Claudia
Colin Lalu
Connie Wtekens
Cook
Cookies Would
Counullor
Crampa
Curtis MocKechme Chris Evans Front
Dale
Dan Dollighan
Dan Moore
Danny Laionde
DAVID
David Coles
David L J Lamox
David Su/uki
David Thomson
De Sgne Ûemar
Denis
Dennis (Julie
Dennis Lucas
Dennis McCleary Coulongc
Derek Barman
Derek Burmin
Design Services
Diane
Diane Vamancourt
District
Domrv Of’
Don McCol-
Donald
Donald Duff
Donna
Donna Cahill
Donna Courefiesne
Dorothy
Doug Graham
Earle Collins
Ed
Eddie Alexander
Edgar
Edgar Mayhew
Edith
Edith Draper
Edith Jennie Armstrong
Eileen Labelle_______________________________
Elizabeth Hahn M
Elwm Frost
Eric Lamox
Erik Barber
Erik Barber two Fort
Ernie Olsen
F H Bilodeau MSW
Father
Ferry
Ferry Hotline
Findlay
Fort-Coutonge
Francis Dams
Frank
Frank Frost
Fraser French
Fred Lance.
Frost
Gail Sullivan
Garry Young
Gary
Gary Be Funeral
Gatineau Dear
Gendron
George Chamber- Hull
George Pîrie
Gerald Been
Gerald Stewart
Geraldine
Gilks
Glen Dams
Glenda Cameron
Gloria Richardson
GRAHAM STUART GRAHAM R L
Grant
Green Lane
Greg Atkin-w
Group Bam Cat
Guy Pernor
Gwenylh Strutt Evelyn Lofromboise
H
Hall Bryson Live
Harold
Harold Kearns
Harry Foster
Hayes
Hayes Funeral Hoir Fastball
Heather Stewart
Helen
Helen Saunol Bernard Chassie
Helen Towell
Henry
Henry Stafford
Hobbs
Horton Crossbows Stephen Greer
Hubert War
Hull
Imi Shea Congratulations
Ina Audrey Hodgins
Ina Kilgour
Inform Jacques P*cf>é 648-2707
Ins Smith
Is von I#
J
J0X2V0 Physiotherapy Clinic MARTY RYAN
Jack
Jack Martin
Jacques Des-ar*
James
James Gemleman
James Hod Foreman
James Hodgins
James Hodgins Accounts
James Hodgms
James Hudgins
Jane LcRoy
Janet Collins
Janet Graham
Janet Judd
Jason Campbell
Jason Dubcau
Jason Wooisey
Jean
Jean ,n
Jean 500.005
Jean and Vi Pelletier
Jean Wallace "
Jean)
Jeannine
Jeff and
Jeff Drisner
Jennings • Bear
Jerome Slcard
Jerry Barber.
Jessica Bchardson
Jessica Graham
Jim Hodg Aylmer
Jim Stafford
Jimmy Carson
Jj
Joan
Joan Conrod
Joan Sal
Joanne
Joe
Joe Burke
Joe McCleary
Joe Pieschke
Joe Teevens
Joe"
John
John A Tol-hurst
John and
John Atkinson
John B ||
John Barry
John Boyd
John Boyd Wishing
John Fitzgerald Kennedy
John Her- Ftrry Proposed
John LaM
John TeJ-
John Telford
Jonathan Hitz Denms Camp
Jordan Kearns
Joseph
Joseph Crawford
Joseph Henry Stafford Joseph Henry Stafford Predeceased
Josh Armitage
Joyce Beider
Joyce Our
Jp ML-
Julie Ma-
Justin Alisa
Justin Presley
Kara
Karen Campbell
Kathleen Comgjn
Kathleen Corrigan
Kay Smith
Keith
Keith Bylaw
Keith Collins
Keith Hams 1 Richardson
Keith Harm
Kelly
Ken Workman Bock
Kenny Fleck Most Dedicated Player
Kim
Kimberly Ann Carson Passed
Kyle
Kyle Fraser
Ladies
Lance
Lance Trudeau
Lars Homer
Laurie MocKechme
Lavoie P D G. Yvon Gilles Sylvain
Lee
Leo Gibbons
Leo Jessie Cameron
Leo OBnen
Les
Les Maisons
Les Matsons
Levesque,Carol Ann Cormi- Reid
Lillian
Lillian Gervais
Linda
Lindsey
Lion Canon
Lloyd Stevens
Lois
Lu W
Lucy Lydia
Luke Young
Mac
Madeleine.
Mar-
Mara WI
Marcel Bertrand
Marcel Beudna
Marcel La* Coyle
Marcel Massé
Marchi
Margaret Duquette
Margaret Hod Draper
Margaret Hodgins
Margaret Lang
Marilyn
Marion
Marjorie Clarendon
Marjorie Rogert.
Marjorie Woodman
Martin
Martine Ber Ivan
Mary
Mary Baird
Mary Belanger
Mary Gelin-Mn Mike Hodgins
Mary Hod»n
Mary Nadeau
Matt Cahill
Matt CohHi
Matt Greer
Matt Greer Justin Chevrier
Matt Horner
Matt Slcard
Maureen Belanger
Maureen Carson
Maurice French Sympathies
Maurice Stafford
Mel Bean
Melanie
Melissa
Melvin Delorme
Melvin Gagnon
Messrs C
Michael Collins
Michelle Hamel
Mike
Mike Harris
Mike Hodgins
Mike Saunol
Mildred Homer
Minor
Minor Hockey
Mn Ed
Mom
Mom Laurier SADC
Moore
Most
Munédpert
Murray
Murt Fahey
Muse Legend
Music
Neil A Drummond
Nelson Angus
Norman Beattie
Norman Beatuc
Norman Duval
Notary
Nouveau
Nuto H
O R. Filion
Ole H An
Our
P O Box 610
P O M .99
P.O.
Pastor Gray
Patrick Also
Patrick Marcotte
Patrick Younge
Paul
Paul Cameron
Paul Martin
Perry Rd.
Peter B Smith
Pierre
Pierre Gcndron
Pierre Gendron
Pierre Sau
Pierre Sauva
Pierre Sauvagcau
Pierre Sauvageau
Player Curtis Daley
Powell
P‘u*
R
R.H.
Ralph Klein
Randy Beattie
Randy Frobel
Randy FrobeL Ryan Vowles
Randy Piu
Randy Put
Rcm> Trudcl
Rev Rodger Young
Richard
Richard Mills
Richard Wills
Richard Worden Mayhew
Richardson
Rick Atkinson
Rita Belang-
Rita Lcpme
Rob Collins
Robert
Robert Bertrand
Robert Dageims
Robert Ladouceur
Robert Middlemiss
Roger Sévigny
Ron
Ron Higgins Steffan Paquette
Ron Johnston
Ron Workman
Ronald
Ronald Belec
Ronald Draper
Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard WWs Display Ad Manager Katherine Hynes Class Ad/Circula
Roy March
Royce Moved
Royce Richard
Royce Richardson
S1.69
SàawtHle
Sandra
Scon
Scott Taber
Secondaire
Septem
Shane Powell
Shaw
Shawn Lafr
Shawn Me Do
Shawvilte Fonctions
Smith
Sophia Armstrong
Sportsmanlike Player
Stacey
Stephen
Steve Chener
Steve Dumouchel
Steve Dunouchel
Steve Gray
Steve Ru-senstrom
Steve Rusenstrom
Steven McCord
Stewart James
Susan Gagnon
Suzanne Dubeau-Pilon
Sylvia Enr
System L J "Nous
Ted
Terry Campbell
Terry Coyle
The
Theodore Morn 647-2206 »tc Jr bai6
Thomas
Thomas C. O Neill
Thos Homer
Tom
TOM ARMSTRONG Drain Cleaning Repairs
Tom Hearty
Tony Schwartz
Tracy Masnvilk
Travis Comvcau
Travis Hull
Trudeau "
Tubman Funeral Parlor
Tummy
Tyler Chuff
Tyler Smart
UMtu MAYLbT J -
Unding/Quyon
V
Veew E mpw*
Veronica Pemer Gertie Ste-
Village Foreman
Virtue Woods
W
W de UichWd Companonshrpmamage
W T W T F S
Walter
Wayne
Wayne Bohart Front
Wilson
Wm Palmer
x--4Xe
Y von Vaillancourt
Y von Voiloncourt
Yach
•*1
6e hommage
AIbcrus
Alberta
As Spring
Associez
Austin
Avenue
Bar
Bay
Benevtie’
Budapest
Buffalo
Ca SfDriDQ
Calgary
Calumet Road
Camp
Campbefs Bay
Campbeti’s Bay
Canada
Centennial Park
Charlotte
China
County
Daley •
Deep River
Due Square
Edmonton
Everett
Expos
Falls
First-year
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Coukxige
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Coulonge-Otuw
Fort Couloogc
Fort Knox
Gatineau Park
Govern
Government
Hartford
Hh3C au 3
HTn tur>
Hull
Hunting l
Il
Imi
Ireland
La
Lake
Lake Ou* Tel:
Le
Lee
Linden
London
M
Ma
Main Street
Manouck
Mans Field
Marion
May 17
Medecm
Mercury
Mercury Topaz GS
Mill Dam Park
Montclair Blvd
MX»" V IB
N
New Brunswick
New Frame
New France
NEW HOLLAND
NM
Northern Forest
Norway
Norway Bay
Nova Scotia
Ontario
Oof
Ottawa
Ottawa County
Ottawa River
Ottawa River Navigable Water
Otter Lake
Ou?
Pa
Pa ¦
Parliament Overall
Pharmacists
Pine
Pine Road
Pnx
Preferred
Quebec
Quebec Ce
Quebec Highway
Quebec l
Quebec LA
Quebec National
Quebec Tel:
Quyon
Quyon Quebec
Ridge
Rio Summit
Rocky
Sale Spring
Scholars Road
Shawville
Show
Showvtlle
Spring
Square
St Dom
St Luke s
St Mac McCann
Stewart
Sudan
T
TCH
Tel
Tel 648-2555 Fax
Tel 819
Tel :
Tel.
Tel:
Terms
Toronto
Upper OiLiwa V .ilh
Usa
Vancouver
Veterans Park
Victoria
Victoria Shawville
Victoria Street
Vinton
West Carleton
West street
White Lake
1600
1OMpBjMpMMMMB Church
315-97
4th Line Sat.
55.60
7th Line
ABC
Accessory Shop
Accurate
Administration
Adults
Ages Farm
Al Zones
Allied
Angit
Anglican Church Otter Lake
April
AREA Service
Arena
Associated Gospel
Atom House
Attention Lot Owners BASEMENT Call
AUCTION SALE Jww Shawville
Auctioneering Services Free Estimates PRESTON CULL Computerized Auction Services
AVAILABLE NOW
Baie Inn
Bantam House Esso
Baptist Church
BARBER Farm Supplies
BC A
Bear • PSE
BEDDING
Beiievue Cemetery Company
Best V
Bilingual
Bokker
Bow Repairs
Bristol
Bristol Mayor Jack
Bristol Shawville
Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops Marbre
Bryson
Bryson Hope
Bryson Lions Binge
Bryson Lions Club
Bryson Live
Bus Lines
C
Cadillac
Cal 1
CALL
Calvin United Church
Camouflage Clothing
Canadian Cancer Society
Canadian Pizza"
Cancer Research 647-2221 Cancer Prevention SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CISC
Cancer Society
Carlcion Bus Lines
Carlcton Bus Lines
Carleton Bus Lines
Carson Hill 613-821-2946 FARM AUCTION SA TURD A Y
Carson.
CBS
CE RT F CAT de PUBUC A-
CGA Certified General Accountant SPRING Oil Change Special
CHAJP
CHEO
CHEO Eastern
Children’s Hospital
Church
Church Lottery Cal-
Church of Faith
Church of Lusk
Claren
Commercial
Commission
Committee
Committee Mior^t
Communications
Community Hospital
Community Hospital and Tollman
Community Police
Contact Dumouchel Fence
Corel
Corel Birthday
Corel Centre
Council
COUNCIL QUYON
Councillor Council
Crown Diamond Paint Products
Crownpcnte A.paca Co Ltd 403
CRTC APPROVED Æ
CURB
Custom
CUSTOM MEAT CUTTING & WRAPPING B & L Homer
CWY
Days/Week Service All
DBL
DE BONS VOISINS De
DENTUROLOGISTE
Dodge
Dodge Caravan ES
DU
E&siambres Store
EADES BROS Pontiac Printshop Ltd.
Eastern
Education
ELECTRIC V HOUR METER H*
Employee Wage Pro
EMPLOYEURS DU PONTIAC
English
Environment Forum
Envoyer
EQUITY
Equity"
EVENINGS
Expos
Fast
Fatima School
Federal
Federal Oovemm»
FH Bilodeau
Fiat
Finance
Fire Department
Fire Department the
FIREMAN S BALL Shawville
First Birthday
Fletcher Council
FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS ALL FARM TIRES
FORTIN A LEGAULT Çuy Lesage MK JEAN PIERRE RM.MIN NOTAIRE NOTARY É NOTAIRE
FREE
Free Methodist Church
FREIGHT
FRO A TS & SONS LTD.
Front St Campbell
Funeral Hoir Fastball
G
Gatineau Hospital
Genealogical Resources Sem
General Accounting Tel
General Hospital
GOLDEN EAGLE
GRAVEL
Guiurd
HA
HDX
Health Ca Second World
Health Orgamza
Heritage Hall
Hospital
House
House Esso
Human Resources C
IM
Indoors
Info Line
Installations & Sales Repairs
Institute
Institutes of Montebello
IS
Island
Italian Embassy
ITJMQ J J CHOOSE AT HOME
JEUNES
JOVS
l .edeMspoir/1
l c
LAKE
LEASING REP
Lions Club
LOADER Products Crushed Stone Top Soil Sand • Fill Basement Waterproofing White Stone
Local Sales
Looking
LOTS
Ltd. 895 Perry Rd.
lw0 Council
MACK MACKENZIE MOTORS LTD Chev - Olds
Maple
Maple Leaf
Maple Leaf Leaf
Martine el Foui Bertrand On
May Conservative
Metro
Metro A League
Mets
MIKE S GARAGE Mary
Mine Road
Ministry
Ministry of Trans-
Ministry of Transport
Miscellaneous Farm
MNA Réjean Lafremtre
MP
MRC
Municipal Hall
Municipality Council
Murdock
Mutual Group KJ Me
NAN
Napier Rod Ltd
National Library of Quebec MEMBER
National Research
Neon
NO
NO CAS* DOW* LEASE AVAILABLE Limited
Note
Notices Services Public
Notre Dame
OC
Ontario Institute of Tech
OPENING C FRI.
Orr Affiliated Real Estate Agent
Ottawa Theresa Perry
OUR V FUTURE
PAL
Pavillon
Pentecostal Church
Personal & Corporate Tax Returns Financial Statement Preparation
PET
PILON LTÉE.
Pine Lodge Apr
Planning
Planning Gil Guffs
PM Mat
Pm Moboo de
PMHC
Pontiac
Pontiac Agricul
Pontiac Archery Hunting
Pontiac Co
Pontiac Com
Pontiac Com-
Pontiac Community
Pontiac Community Ottawa County
Pontiac Couni
Pontiac County
PONTIAC COUNTY S WEEKLY NEWSPAPER
PONTIAC DRIVING SCHOOL BRETZLAFF STORE A.A. SCHAUER & SONS LTD.
Pontiac League
PONTIAC Médecin de
Pontiac National Midget Hockey
Pontiac P
Pontiac Phnfshop Ltd 133
Pontiac Pnntshop Ltd Order
Pontiac Printsbop Ltd.
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prinuhop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Station
Pontiac Station Caldwell Bryson Kciih
Pontiac Stewart Delicious refresh Community Hospital
PONTIAC STI DENTS.
Ponuac Institute of Canada
Port Committee Thanks Thanks Municipality
Poupore School
PPHS
Premium
Pro
PRODUCE
Quaker State Oil
QUE
Quyon
Quyon Lions Club
Quyon United Church
RA Euchre
Red Cross
REGISTRATION BUSINESS & PROFESSIONAL MINOR BALL SOCCER
Renault
RF Leduc.
Road Home Study Program Grades
ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTÉE
Royal Bank
Rr-yese Brothers Fi/w
RS EMPLOIS ETt
S. Rent Wedding
S3.00 Legal
Sacred Heart of Jesus
Sand
SAND GRAVEL P ¦ PLASTIC PIPE ¦ CEMENT BLOCK & FITTINGS
SAS
SECOND CHANCE.
Security
Shawmee Shoe Shoe and Titre Secrétaire Trésorier
Shawville Lions Hall
ShawvWe Lions HaH A# Con
SHOVEL W-^^VATER TRUCK R.H. NUGENT EQUIPMENT RENTALS LTD.
ShowvtHe Council January
Si
Si Andrews Knc
Si U *
Sisters
SMITH & ASSOCIATES
So
Society
Sports
St Ed-
St Joseph
St Luke s Guild
St Mac McCann
St Pauls Anglican Church
St Pierre School
St. Mary s Catholic Church Quyon
Standard
State
Stone Container
STOPS Equity
SUBSCRIPTION
SUMMER
Systems • Telephone Repairs
TCRA
TEL
The
They
Top Three Environmental Criminals
Town Hall
Town Plan As
Transport Canada
Transport Car
Transport Commission
Transport Thom
Treasury Board
Trust Vinyl
TRY
Umtec Church Spaghetti Stp Twooveseats
United Farm
V Free Methodist Ft
VaHev Genealogical Group Bam Cat

Vehicles KEARNS MOBILE TIRE SALES & SERVICE
Veteran Gaz Bar Highway
Village
Village Cemetery Quebec
VOUS
WAR
Way Ion Bo
Wcndv Ram
Wedding • Design Services
WI
Win
WIN A SI MM ER JOR
Youth
Youth Exchange Program
Zion Hospital Aux* Gray