Issue Detail

The content of this issue:

83471_1998-04-29.pdf
83471_1998-04-29.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0 5 W W Plus PST
0806 Maurice James Lemay Defendant On
1
119
13/4 ‘ wide
18
24-hour
3x329 Campbell
4bm20
5
A.C. Hunter
Adam Richardson
Agnes Kluke
Agnes Laroche
AI-
Al Zone
Alain Dupuis
Alan Lindsay
Alice
Alice Ryan
Andrew Sloan
Andy Brother
Angela
Ann Romain
Anna
Anne Leigh Ann Charettc Dressault
Annette Ryan
Archie Marshall
Arlene
Armstrong
Arulpoornanam
Audrey Fraser
Auto Glass
B
B de
Bakker
Barbara Meredith
Barbara Tubman
Baume
Bay
Bella LaSalle
Bella Martina
Ben 453-7600
Bernie Smith
Bethany Hall
Bill
Bill Black
Bill Orr
Bill Telford
Billy s Boom Box
Bob
Bobby Stewart
Bonnie Elms Farm
Boone
Brian
Brian Wilfred
Bristol Palmer
Brizard
Bruce Campbell
Buckingham
Bucky Harris
Butch Bailey
C
C H * Farmers
Campbell
Carl
Carlo Lebrun Mail
Carol Narlock
Carol Sadler
Carolyn Knox
Charles McDowell
Charles Pirie
Chris
Chris This
Christian
Chuck
Chuck Mavery
Claire Lunam X »
Claude Jolin Otter
Cohen
Commission
Cookie
Cookie Daniels
Corissa Taber
Curtis Chartrand
Dale
Dale Earnheardt
Dan Côté
Daryl Leach
Dave:
David Arul- Erik Robillard
Dear Editor
Diane
Dianne Judd
Dianne Leach
Dominic
Don Dods
Don Marion
Don McColgan
Donna Kennedy
Dorothy
Doug
Doug Kennedy
Eason Russell
Ed Fully
Eileen Gibbons
Eileen Hall
Eileen Labelle
Elaine Palmer
Eleanor
Elizabeth Court
Elizabeth Hahn
Elle
Elwin Brown
Erik Robillard
Etre
Eugene Whelan
Ford
Foyers Comptoirs
Francis
Frank
Frank Lacourse
Fred Meilleur
Fri
Gail
Gail Gavan
Garry Young
Gary
Gary Harris
George
George Black
Gerry
Gil Cluff Septic
Gilbert Dupuis
Gilbert Lafleur
Glen Leach
Glen Lillian Lebrun
Gloria Green
Golf Shirts
Gordon Angus
Grace Griffin
Granny Smith
Greg Black
Greg Hay
Guy Lesage
Gwen Smith
H ,scball Outaouais
Harris
Haut Saint Laurent
Heather Dickson
Heather Dickson Editor
Helen
Helen Foster
Helen Funeral
Helen Palmer
Helen Routliffe
Henry
Hobbs Bros -
Hobbs Bros.
Holmes
Hospitaüer
However
Hull
HW* C
I4
Inscriptions Mal-juln-août-septembre
Iris Smith
Ivan
J
J V W:
Jack Black
Jack Lang
Jack Super E
Jacques
Jacques O’Bready
Jan Anderson
Janet
Jean
Jean Jacque Laroche
Jean Langford
Jeremy Mousseau
Jerry
Jerry Calla
Jerry Lalonde
Jo V &>
Joan
Joan Campbell
Joan Muldoon
Joanne Williams
Joe
Joey Zinger
John
John Beimers
John Bronson
John Campbell
John Langford
John McGovern
John Paul II
Julie
Julius Prescott
Justin Reihertz
Katherine Hynes Sales Representative
Katie Clarke
Katie Morgan
Kelly
Kevin
Kevin Trudeau
Kvs Gary 8W-647-3788 Bruce 8W-M7-3433
L
Ladies
Lance
Lance I
Legion Hall
Leo Gibbons
Leonard Letts
Les
Les Côteaux Boucherville Brossard Delson Napierville Huntingdon DATE
Les Grant
Les Laboratoires de Chalk River
Lillian Lebrun
Lillian Pasch
Lillian Robertson
Lisa
Lisa Belanger
Lise
Lloyd Hodgins
Loi
Lydia Marion
Lynn Lang
Lynne Cameron Jim Gibbons Quyon
M T W T F S ______________________
Madeleine 819-647-5487
Madeleine St-Pierre
Marc Frappier Procureur
Marcel Lavigne
Margaret
Marie-Eve Proulx
Marjorie Smith
Mark
Mark and Gerard Trudeau Shawville Ford Inc.
Mark Feamall Yes
Martin Foster
Mary.
Maryse Lallemand
Matthew Hearty
McGee
McGee Ladysmith
McGee After
McGee Equity
McGee Hours
McGee I
McGee Smith
McGee SPIKE!
Melvin
Mews Chev-Olds
Mig Welder Clark
Mike
Ml T W T F S
Morris Piano
Mr. Pavillon
Murray
Murrell
Music
Nancy Dagenais
Narlock
Nelson Angus
Nicholas Lapierre
Nicole
Nicole Vinnecomb
Norma
Norma Hodgins
Norman Davis
Olga Breer
On
Oswald -
Oswald Lafleur
P L * K 1-BÛD-66B-15G7 WWW
Palmer
Pat Schoular
Patricia Russell
Patrick
Patterson Campbell
Paul
Paul Froment Bryson
Paul McGee
Paul McGee Display Ad Manager
Paul McGee Equity
Paul McGee J Equity
Paul McGee MYSTERY
Paul McGee Off
Paul McGee TIGHT
Paul McGee Vinton
Paul McGee VOLLEYBALL
Paul s Anglican Church
Paul Stafford
Pauline
Pauline Assclin
Pearson
Perry
Peter B. Smith
Phil Perry
Philip
Phone
Pierre
Pierre PigC°n
Please
Pool Table
Proponents
R. Vow
Ralph 458-2032 Steph
Randy Frobel
Raymond
Reels
Remote-control
Rémy Trudel
Rev. Tom Fitzpatrick
Rich
Richard
Richard Bowie
Richard Dubois
Richardson
Rita Denis
Robert Young
Romulus Campbell
Ron Martin
Ron Wilson
Ross Bailey -
Ross Dickson
Royce Richardson
Russell
Rust Repair
S J Armstrong George Ballantinc
Saint Nom de Marie Catholic
Sally Romain
Sandra McCann Cemetery
Sandra Murray
Scott
Scott Dumouchel
Sécurité
Sedan Cavalier Coupe Cuvahei Z?4
Sharon
Sharon Hodgins
Sharon Kingsbury
Shawn
SHAWVILLE
Shirley Dunlop
Smith
Sole Day Tender
Sons Ltd.
Sports Bar
St Palmer
Stéphane Mousseau
Stephen McCord Cpmojnp
Steve
Steve Harris
Steve Larsen
Sue St-
Susdn Green
Sylvia Bakke That
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity Editor For
Sylvia Bakker Equity Editor Four
Sylvia Bakker Equity Editor Hamburgers
Sylvia Bakker Equity Editor Otter
Sylvia Bakker Equity Editor Pontiac
Sylvia Bakker Lusk
Sylvia Bakker Reporter
Sylvia Bokker MATHEMATICIANS
Thomas
Tim Moyle
Todd Brownlee
Tom
TOM MONTHS
Tommy Tanguay
Tony Bonello
Tony D
Trevor
V Harris
Veronica Perrier
Vicky Dubeau
Victoria
Victoria Ave
Wallace
Walter
Wayne
Wayne Lebrun
Wolf Lake
_
!
._1ba29
151
1er
277 Main Street
2e
2VO Tel:
458-2808 ou
647-3128 X
819-647-3532 Victoria Avenue
?4 Malibu
A3 Residential
Adrien
Alberta
Allumette Island
Allumettes Island
Amazon
Amazon Voluptus
Australia
Aylmer
Bay
Bay Road
Bear River
bodyshop/5
Bosnia
Bri/ard
Britain
Buy
Calgary
Calumet Road
Camp
Campbell’s Bay
Canada
Canada X
Centre
Chalk River
China
Claimux
Columbus
County
Date
Dealer
Del.
Des
Eu
Europe
Falls
Feeds
Florida
Floyd
Foresters Falls Orange Hall
Fort
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort McMurray
Fort Me Murray
Fort-Coulonge
Golden Lake
Grace Griffin
Griffin
H River
Hull
I9h00 au p|us de
Il
It
Jeunesse Canada
l-800-463-2191.
La
Lake
Lake Park
Le
Leslie Lake Park
London
Love
Main Street
Maine
Manoir Sacré-Coeur
Mask Road
May
May 3,1998 l 44
Mercury
Minnesota
Montreal
MoP
Mountain Road
Nice
Norway Bay
Ontario
Orleans
Ottawa
Ottawa River
Otter Lake
Otter Lake Pontiac
Pembroke
Pine Lodge
Place
Plymouth Sundance
Point Ferry
Pontiac County
Pontiac.
Pontiac’s
Quebec
Quebec Les
Quebec Phone
Quebec Tel:
Quebec.
Quyon
Quyon Mill
Renfrew
Renfrew Road
Sale
Sale Day
Secrétariat de la Commission au
Shawville
Shawville Ford
Spring
Spring Service
Spruceholme
Square
St
St.
St. S
sterling
Stewart
Tel:
Test Drive
U
V-6
Venus
Vermont
Victoria Ave.
Victoria Avenue Shawville
Victoria Street
West Quebec
West Virginia
Westfield
Willow Street
Windsor
X stir* Z Kanglqsufuaq0.
.9
142
1998
2:00-4:30 Best Wishes Only
648-2858 Motors
ABC
ABOUT » Sa
ABS
Accurate
Address Postal Code Pontiac County
Adult Education
Adult Education Services
AECL Chalk River Laboratories
Affiliated Real Estate Agent
Agriculture
All Group
AM
AM - Second Annual Golf Tournament Fund-Raiser
Anglican Church
Anglican Church Hall
Anglican Hall
Anglican Rectory
ANIMAL FEEDS REPAIRS AND RENOVATIONS AUTOMOTIVE SALES & LEASING COMPUTER SALES H
APPLE Auto Glass
Associates
Atkinson
AUCTION SALE 37 Head Red Angus Crossbred Cows
Auctioneer Mot Responsible
AUTHORIZED
Aylmer Rd„ Bristol DRAPERIES BLINDS FLAGS 67s Pontiac Plumbing NOTAIRES
Ayrshire Club’s
BAIE PIZZA Pontiac BELTS & HOSES • AUTOMOTIVE
Bar & Grill
BATTERIES
BB
BBQ
BBQ Steak Supper
Bear River
BELLE TERRE GARDENS Otter Lake
Best Business Feature
Best Business Story
Best Front Page and Best Special Section Equity Editor Sylvia Bakker
Best Sports Photo
Bethany Hall Committee
BODY SHOP
Bristol
Bristol Community Hall
Bristol herd Stockers
Bristol Mines
Bristol Mines Road
Bristol Palmer
Bristol Wharf
Bristol.
Brownie Tea Party
BRUCE
Bryson
Bryson Lions
Bryson QC.
BST
Bureau
Caboose Service
Canada’s Best Selling
Canadian Tire
Cancer Shawville Hospital
CARS
Centre
CFDC
CGA Certified General Accountant Electronic Filing It
CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEC
Chapeau
CHARITY B.B.Q
CHEVROLET
CHEVY THUNDER EXTENDED CRB 98 CHEVY THUNDER REGULAR CAB NCLUDES NOCHARGE BOXUNER
CHEVY VENTURE Vortec
CHRO Hospital
Chrysler
CHSLD
Church
Citizens Committee
Citizen’s Committee
CLSC
Commerce
Commercial
Commission
Community Futures Development Corporation
CONSEILLERS
Coulonge Golf and Country Club
CPR
Dairy Association
DE POINTE DE SURLONGE
Department
Department of Canadian Heritage
Deregulation &
Dodge
Dodge Quad Cabs
DODGE STRATUS
DRILLING CO.
DU
EAT-IN Ladysmith Hospital
Electronic Equipment Repair Home Care and Social
EQUITY
Equity Editor Sylvia Bakker Equity Editor Otter Lake
F =EFB John Lambert Carpet
Farm
Farm Forum
Fast
Fire Alarm Systems PLUMBER VETERINARY SERVICES NOTARIES
Fire Department
FIVE STAR SERVICE
Ford
Foundation Daily
FOUNDATIONS
FREE
Free Methodist Church
Free Methodist Church Kids
FROATS & SONS LTD.
Gatineau Hospital
General Cec
General Motors Corporation.
GEO
Gift/Flower Shop
GM
Golden Age Club
Good Samaritan
Goodyear
Group
HDX Oil
Health
Heritage
High School
Hobbs & Sons Ltd.
Hobbs Bros -
Honda
Hospital
House
hr-/7davs
Hull Casino
Hummingbird Store NO BST
Hwy
II High School
In-
INDUSTRIAL Social
Infant Health Program
INSPECTOR - APPRAISER SEPTIC TANK PUMPING GENERAL CONTRACTOR
International
Internet Service Provider
Ivy Bell
JEEP
Jeunesse Canada
Jo V
JOHNSTON S LAKE
JOX
K & L Dairy
Kvs Gary
l Association
La Commission
La Maison de
Labor
Lac
Lac des Loups
LaSalle
Leasing Specialist Phone
LEGAL ADVISER JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield
LESTER McCANN SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Free
Liberal
Liberal Association
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
LINCOLN Mercu
Lodge
Macdonald College
MACK MacKENZIE MOTORS LTD.
Mackenzie Motors Ltd.
Majesty
Manoir Sacré-Cœur User’s Committee
MAPAQ
Maple Hotel Opens
Marie Catholic Church
MEF
Mental Health
Mental Health « RESTAURANT
MERCURY
Mercury VaJ-d Or
Ministry
Monsanto
MONTH
MONTHLY
MRC
MRC des Collines Hull
MRC Pontiac
MRC Pontiac.
MRC Rouville MRC Le Haut Richelieu MRC La Haute Yamaska MRCLaVallée du Richelieu MRC Les Maskoutain
MRC Vaudreuil-Soulanges MRC Lajemmerais MRC Champlain MRC Roussillon MRC Les-Jardins-de-Napierville
MRS
Municipal Affairs
Municipal Affairs Commission
Municipal Fire social
Municipal Office
NAME PRODUCTS Perry
NASCAR Racing Jacket
National Fête du
National Good Car-Keeping
National Library of Quebec MEMBER

NOTAIRE
Office
Office Installation & Service Call
OFFRE D EMPLOI Seule
Old Time Dance
Oldsmobile
Only Weekly
OR TRADE-IN Of EQUAL VALUE
OR TRADE-IN Of EQUAL VALUE A Belated
Our Auction Hall
PASTURE
Pavillon du Parc
Pavillon du Parc’s
PCH
PEMBROKE
PER / MONTH »
Plaintiff
Ponfiac Protestant High School
Pontiac
Pontiac Agriculture Society
Pontiac As
Pontiac Ayrshire Venus
Pontiac Bryson
Pontiac Bursary Foundation
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Foundation
Pontiac Community Hospital Foundation REFLECTIONS
Pontiac County
Pontiac Dart League Party
Pontiac Economic Development Corporation
Pontiac Farm
Pontiac Hospital
Pontiac Liberal Association
PONTIAC MUN.
Pontiac Municipality
Pontiac Municipality’s
Pontiac Murray Grey
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd,
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Centre
Pontiac Recreational Association for Persons
Pontiac School Board
Pontiac Shawville
Pontiac Snowsuit Fund
Pontiac Travel Guide
Pontiac Women
Pontiac Women’s Institute
Pontiac-
Premium Goodwrench
Qb1apaauaCQQes
QUALITY
Quebec Community Newspaper Association
Quebec Council
Québec Sealed
QUESTS
Quyon
RA
RCMP
RE / MAX Outaouais Centre
Red Cross
Regional
REMOVAL
Renfrew County Fiddlers Association
ROSES
Route
Rust Repair
S 83WS5S SI SSSSUS-ifS
Sacred Heart
Sacred Heart of Jesus
SC
School of Household
Sea Horse
Secretarial Studies / Accounting Automotive Mechanics Hotel Reception / Travel Services Professiona
SEED DOG & CAE FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING
SEMO
Senate
Septem
Shavwille Equity
SHAWVILLE - Commercial
Shawville Auto Service
Shawville Lions Hall
SHOPPING
Si
SI At
Si INCLUDES FREIGHT NO SECURITY DEPOSIT
SIDA
Sincrude Oil Ltd.
SMC
SNOWMOBILES
Society
SONS LTD.
Spring Service
St • P É N I N S
St. John s Elementary
Store
Student
SUNSHINE SO H F Vat Mosil
TAUtN
TCRA
TD Bank
Team Aggravation
THANKSTHANKS
The
THE Equity
The Family Center
Thorne Council March
Tiger
Tiger Hwy
Tiger Tanner & Wild Hearts Spot b Door
Tire & Sons Route 148
TITLE ATTORNEYS
TOMATOES Li CHEFBOYARDEE
TRUCKS Hemp
TUBES |
U S A ROASTS
UN NOUVEAU MENU VOUS EST OFFERT AVEC UN PLUS GRAND CHOIX Ce
United Church
United Church Hall
United Nations
University
URIDIQUES NOTARIES
US
US? U
User’s Committee
VAILABLE Repair
VI Y A
Village Cemetery
VISA
Visitors Centre
Volkswagen
Voluptus
W.A. HODGINS STORE
WA Rediscover Performance
WEATHERHEAD EXTRA SPECIAL Hydraulic Oil Kleen Flo - H.D. Hydraulic Hose Assemblies Kuijper
Wesley United Church
WESTWARD
WMONROEE SHOCKS & STRUTTS Oil Products
Women’s Institute
Young Canada Works
Young Entrepreneurs Assistance Services
YOUR