Issue Detail

The content of this issue:

83471_1998-05-27.pdf
83471_1998-05-27.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0f
17
1995 Polaris
2V
593923-8.
6L
80,250
87,183.95
Adèle Lafleur Class Ad/Circulation
Al
Albert Armstrong
Albert Trafford
Alexander
Allan Bruce 647-2503
Allan Emmerson
Allan Meredith
Amy
Amy Crawford
Amy Hudson
Andrea Brisebois-Presley
Andy Kelly
Angie
Ann Drisner
Ann Frederick
Ann Rogers
Anna
Anniversary Ball
Anniversary Ball July
Armstrong
Auctioneer Leonard J. Daly RR
Audrey Howard
Audrey Valliere
Auto Glass Pontiac Plumbing NOTAIRE
Bakker Equity Editor
Barbara
Barbara Graham
Barbara Houghton
Barbara Richardson
Barbara Tru-
Barbara Trudeau-Sharpe
Bay
Bay_QC
Ben Teevens
Bernard Labine
Bernie Ethier
Berra
Bert Murphy
Betty
Betty Brownlee
Beulah Stewart
Bill
Bill Black
Blake Sloan
Bob Alexander
Bobby
Bonnie
Braeside
Brent Bowie
Brian
Brian Corriveau
Bruno Alary
Campbell
Canada
Carl
Carl Outram
Carol Tollman
Carson
Charlie
Chelsea
Chris Judd
Christie
Christine Côté
Christopher
Claire Lunam
Clairoux
Clarence Gatineau
Clarence Murray McGee
Claude Godin
Cletus Ferrigan
Clover-leaf District
Clyde Kennedy
Cobden
Connor
Connor McCauley
Cook
Councillor Gibbons
Crs William
Curtis Daley
Dan Fraser
Dave
Dave Moore
Dave Moore Sports Bryson
DAVID
David Levine
David Rochon
Dear Editor
Debbie
Debbie Brise
Debbie Brisebois
Denis Courtemanche
Denzil Spence
Don
Don Cherry
Don McColgan
Don McColgan’s
Don Poskovtch
Don Reynolds
Donald Their
Dorothy McGarry
Dorothy Rose
Doug McBane
Doug Shawville
Earl Roy
Ed
Eileen
Elizabeth Hahn
Elizabeth Roscoe
Elle
Elwood Allard
Emery Greer
Esprit Rafting
Evelyn Duffs
Excursions Jacques-Cartier
February
Ferrigan
Ford
Ford Ranger
Four
Francis
Frank
Garry Young
George
Gerald Walsh
Gil Fraser
Ginette Marenger
Gisèle Ralston
Gladys
Glen Allan
Glenda Cole
Goodman
Gordon
Gordon Dittbumer
Gordon Shield
Graham Jack Graham KLU Oome
Graham Thoms
Greta Brown
Guillemette
Guy Lariviere
H
H.D. Miller
Hall Saturday
Hank
Hayes Parlours
Hearty
Heather
Heather Dickson Editor
Hector Soucie
Helen Pirie
Helen Wallace
Heollhier Future1*
Household
Howard Hayes All
Hull
Hun
Intermarché
Ivan Saunders
Jack Graham
James Hodgins
James Hudgins
Jamie Raymond
Janice
Janice Tubman
Jason Campbell
Jason Evans Custom Cabinets
Jean
Jean Bouchard
Jean Charest
Jean Levere
Jean s
Jeffrey Storing
Jennifer Davies
Jeremy King
Jerome Middlemiss
Jerome Sallafranque
Jim
Jim Crawford
Joan
Joan Kluke
Joan Rusenstrom -
Joe Brownlee
Johanne Bottrill
John
John and Julie Mahcral
John Lapierre
John Pelletier
Joseph Squitti
Joy Hodgins
Joyce Draper
Jr.
Judith Grant
Judy
Julie
K. Murray
Karen
Karen Hill
Karen Saunders
Katherine Hynes
Katherine Hynes Sales Representative
Kathryn Perry
Keith
Keith Harris
Keith J Harris
Kelly
Kelly McCann
Ken
Ken Fisher
Ken Shergold
Kendra Lukacs
Kim Mayhew
Kinburn
Kyle Hynes
L
Lance
Larry Perrys
Larsen
Laurette Larche
Lawrence Hammill
Leo
Leo Gibbons
Leonard Godin
Les
Les Appartements Shawville
Les Descentes
Leslie
Levine
Lillian Spinks
Linda McGa
Lloyd
Lorney Romain
Louis
Madeleine 819-647-
Marc Valliére
Marcel Lavigne
Margaret Curley
Marie (
Marilyn
Marilyn Greer
Marjorie
Marjorie McCredie
Mark Missing
Mark Richardson
Martha Anne McGuire
Mary
Mary Clinton
Mary Hamilton
Mary Hearty
Mary Parish
Maureen
Maureen Newton
Mavis Thompson
Mavis Thompson -
Mayor Albert
Mayor Albert Armstrong
Mayor Albert Waste
McGee
McGee Dinner
McKay
Melanie Ostrom
Melissa
Melissa Frost
Michael Gallagher
Michael McCrank
MICHAEL SLOAN
Middlemiss
Miller
Milton Hahn
Mona
Monica Sebum
Monin Vrm,c
Monique Stewart
Monsieur
Monsieur Middlemiss
Mrs. Claude Richardson
Murray
Myles Richardson
Nancy
Nancy Pirie
Natalie Hahn
Nelson Angus
Nouveau Monde
November
Ottawa
Painting
Passe
Patricia McConnell Lusk
Patterson Campbell
Paul
Paul McGee
Paul McGee Shawville Water
Paul McGee Display Ad Manager
Paul McGee Equity
Paul McGee Shawville
Paul Ryan
Perry Hodgins
Perry Horigins Mr.
Peter
Peter Prayer
Peter Predko
Pierre
Pierre Jolivet
Pierre Sau
Pilon
Please
Pm
Proponents
Quebec’s
Quyon
Rachel
Ralph
Ralph McCoigan
Ray Greer
Raymond
Reid
Richardson
Rick Canadian
Rita Benoît Mclane
Rob and
Robert
Robert 647- 2376
Robert A> Visites
Robert Bertrand
Robert La
Robert Ladouceur
Robert Middlemiss
Robert Parti
Robert Pelletier
Robert Waddell
Roberta Hobbs
Roger Lafont
Ron
Ron Villeneuve
Ronnie Hodgins
Ross Dickson
Roy
Royce Richardson
Ruby
Ryan
Sandra Murray
Sandra Murray Friday
Sandy
Scott
Sharon
Sharon Girdwood
Shaw
SHAWVILLE
Shirley
Siding
Simone
Smith
Sons Funeral Home
Sorry
Sr—
St Joseph
St Luke
St Mary
Stephanie St
Steven.
Stewart
Stuart
Susan
Swanson
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity Editor
Sylvia Bakker Equity Editor Residents
Sylvia Bakker Reporter
Sylvia Bakker Shawville
Sylvia Bokker
Sylvia Bokker Mi
Sylvia Hodgins
Teddy and
Terry
Terry Wesley
The
Theresa Kelly
Thomas Tracy
Timiskawa Navigator
Tom
Tom Lee
Tous
Tree
Trevor
V
V V X
Val Dix
Ve W npirie@qfaqyf
Velma Harris
Vera Graham
Veronica Tracy
Viateur Bergeron
Waddell
Warren
Wayne Craig
Wayne Craig May
Wayne Venne
Weeping Bed Pipe
Wesley United Church
When
William Atkinson
Wine
Y van Pelletier
Young
Young Farmers/Japanese
1-800-363-9111.
12.5
125th
35,000
528-0422 Ailleurs au Québec
647-1995
689-2314 647-2191 l ML
819)647-2778
819-647-2206
Alberta
Allumette Rapids
Allumettes Island
Atkinson
Avenue
Barbara
Bay
Bear River
Black
Black River
Black River Road
Bristol
C.
Calumet Island
Camp
Campbell’s Bay
Canada
Canmore
Chalk River
Charleston Lake.
Chats Falls Dam
Chaudière Dam
Chenaux Dam
Cherry
Congratulations
Cumberland
Dam Park
Danford Lake Chapeau
Dealer
Denis Courtemanche
Detroit
Directeur
Eastern
Eastern Ontario
Elliott
Ervan
Everett
Fargo
Ferry Road
Fitzroy Harbor
Florida
Fort
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Coulonge-Mansfield
French
Gisele
Green Lake
HoSPflfi(l 0n May SharoeFoster
Hull
Ife
Il
Jody
La
La Peche
Lake
Lake Temiskam-ing
Lambert Seaway Park
Le
Leslie Lake
Loeb
Luke
Lynn Lang
Main Street
Main Street Park
Mercury Dealer Hwy
Mexico
Mill
Mill Creek
Mill Lake
Mine Road
Mont Laurier
Montreal
Motel J.A.
N
New
North America
Norway
Norway Bay
Nova Scotia
November
Oiseau Rock
Old 57
Ontario
Ottawa
Ottawa Civic
Ottawa River
Ottawa River Waterway
Ottawa Valley
Otter
Otter Lake
Our River
Palestine
Parliament
Pearl
Pom
PONTIAC
Pontiac.
Quebec
Quebec City
Quebec CpI.
Quebec Tel:
Quebec _
Queen St.
Quyon
Quyon River
r5 X
river
Rochon Road
Rock
Rwanda
Sale
Salon
Sand Bay
Sept.
Shawville
ShVwCiiil
Speed
Sporting
Stewart
Sunday Drive
Sydney
Tel
Tel.
Tel:
Thorne Lake
Toronto
Turkey
TURNING 4L l V W-
T«i
U ll.J -photo
Upper Ottawa Valley
Vancouver
Victoria Ave.
Victoria Avenue Shawville
Vietnam
Vos «poignées
Waltham
Warren
Willow
Windsor
Wisconsin
Xtl
York
York Mo
10-11-12-year-old
142 Front Street
1940
1978
2.
613-832-2503
648-5765
ABC
Accounting Studies
Agro-Trend
APPLE Auto Glass
AREA Service
Arena
Article
Associates
Association
Association -
ATV
AUTOMOBILE
AUTOMOTIVE SALES & LEASING PONTIAC ELECTRIC INC.
Bastion Tire & Sons Route 148
BBB
Bear
Bear River
Best 125th Commercial Flower Presentation
Best Antique Lawn Display
Best Commercial Antique Window Display
Board of Governors Cégep Heritage College
Boots
Brididic
Bristol
Bristol - Yard
Bristol Auto Body
Bristol Mayor Jack Graham
Bristol Municipality
Bristol Ontario POE 1G0 Handicap
Bristol QC JOX
Bristol Sawmills
Bristol Tel
Bristol Town River View Banquet Hall Saturday
Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops Marbre
Bryson
Bryson House
Bryson Lions Hall
Bryson Ottawa
Buick
Caboose Shawville Council
CALL
Canadian Shield
Canadian Sports History
Canadian Tire Garden Centres
CBL Pirie Inc Paul McGee
CC
Cégep Heritage College Jeep H
Chelsea Fire Department
CHEO
CHEVL
CHEVROLET - OLDSMOBILE
Chevrolet Lumina
CHEVROLET MALIBU.
Children s Hospital Foundation
Childrens’ Hospital
Children’s Hospital
CHRYSLER CIRRUS LX
Citizens Committee
Clarendon Chamber of Commerce
Clarendon Chamber of Commerce Trade Show
CLASSIFIED DEADLINE.
Collegial Studies
Colt
Commercial Printers
Commission
Computer Training C
Concrete Products
CONGOLEUM & ARMSTRONG VINYL Reg
Conservation Institute
CONSTRUCTION & RENOVATION TONY
Corel WP
Council
Country Toddlers
CP Rail
CPTAQ
CRDO
CRTC
CSST Health and Moved
CWL
Dairy
DARWIN
DE VOTER A LA COMMISSION SCOLAIRE ANGLOPHONE DE VOTRE REGION.
Déjeuner-causerie du Parti
Delta
Dillon
District Recreation Association
Dodge
DODGE SPIRIT A/C.
DOJO
Dry Well Chambers
DU
du Directeur
eagle
Eastern Star
Ecole Secondaire Sieur du Coulonge
Education
Elections
Electronic Communications • Work Experience
EM Bethel Pentecostal Tabernacle
Engine Services
Enterprise Development
Equity reporter
Equity Reporter Svlvio Bokker Equity
FCU
Fire Department Extrication Team
FLOOR SHAWVILLE Civil
FM
FOR RENT Senior Citizens Apt
Forbes
Ford
FORD Ranger
Forest Careers Fair
FOUNDATIONS
FREE
FRIDA Y
Friday
FROATS & SONS LTD.
Fully
Funding
Gardening Books
General Hospital
General Insurance
General Motors Corporation.
GEO
Gift/Flower Shop • Accommodations
GM
GMAC
Gordon Shield prmnd S^iVhîivIS.^
Grand Family
Greg Hayley Sales & Leasing Specialist
GVI
Hayes & Sons Funeral Home
Health
HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES
Herbs & Perennials SATURDAYS
Heritage Col- Barbara Trudeau-Sharpe
Heritage College
HOBBS
Home
Horse
Houghton
IH
Institute Hall
Insurance Company Postal Code
INTERIOR
INTREPID
IS Ml However
It Donna Perry
Ivy Bell
JD
JEEP
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Jr. B Packers
JUNE S RR T MT T F S S M T W T F S
l ML
l Ÿ
l V W-
Language School Board
Latest Software
Laval University
Leasing
Liberal
Lidck Revolution Rivers
Lion s Hall Saturday
LOADER Products Crushed Stone Top Soil Sand • Fill INCREDIBLE SAVINGS Services Septic Systems Lands
LOCAL SEPTIC SERVICE WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SEPTIC TANK LAWYER TIRES
Looking
Luskville Fire Department Jawbreakers
MACGREGOR
Mackenzie Motors Ltd. INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Mansfield Equity
Maple Inn
Marine
McDowell School
McDowell School Shawville
Mid-
Mine Road
Mine Wintering Over Old Scores
Ministry
Ministry of Educa-board
Ministry of Environment
Ministry of Natural Resources
Ministry of the Environment
Ministry of Transport
MLA
MNA
Mnr
MoP Council
Morgan
Motors t^ansrnissions Horse
MRC
MRC’s Regional Park Committee
Municipal Affairs
Mutual Group
Mutual Investco Inc
Mutual Life of Canada
Mutual V
National Library of Quebec MEMBER
Natural Resources Minister
Newton and Perry Horigins Mr.
Office
Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems
Old
One-on-one Computer System
Only Weekly Newspaper
Ottawa Regional Police
Outaouais Alliance Board of Directors
PAR
Perry Hodgins
Pioneer
Pioneer Days July
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone
PLUMBER Drain Cleaning Repairs T#
PLUMBING
POLARiS
Pontiac
Pontiac Agricultural Society Div.
Pontiac AQUA-AIR TANKS
Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Highway
Pontiac Bendwell MRC
PONTIAC BREEDERS ASSOCIATION
Pontiac Business
Pontiac Business Centre Shawville
Pontiac Coun PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY
Pontiac County
Pontiac Enterprise Development Pro- Smith
Pontiac Hospital
Pontiac Jr. B’s
Pontiac Liberal Association
Pontiac MRC
Pontiac Munici-
Pontiac Municipal-
Pontiac Municipality
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Tourism
Pontiac Tourism Association
Pontiac Travel
Pontiac Travel Guide
Pontiac’s Driving School
Portage du
POST
Poured Concrete Foundations
PPMV
PQ
Professional Career Training
Professional Teachers • A Ministry of Education Vocational Studies Dipl Admission Requirements
Property
Public Works
PUBLISHER Purchase
Qdsmotoie
QUALITY
Quebec Lung Association We
Quebec School Board Call No
QYF
Regional
Regional Park Committee
Research
RESIDENTIAL
Route
Royal Bank
Sacred Heart Manor
Saint-
Salon
SAS
Saturday
School
School Board
Second Annual Golf Shawville - Multi-family
Secretarial Studies
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES A Marble
SHAWVILLE & CLARENDON CHAMBER OF COMMERCE TRADE SHOW SATURDAY
Shawville & District RA SUMMER PROGRAM July
Shawville Community Centre Arena
Shawville Lions Hall
Shawville Lions Hall Saturday
Si
SI TEL EST VOTRE CHOIX
Sieur du Coulonge
Sisters Jean Levere
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SONS LTD.
Soul Up the
Spp SililiSIfiB SP
SS EEBîb
St Georges Anglican church
St Lambert Seaway Park
St Luc s Hospital
St Mary s Church
Standard Church
STAR CHOICE TheEquity PONTIAC S NEWSPAPER P Avec
STAR CHOKE Sylvia Bakker Equity Editor
STEWART
Stewart Home Furnishings BRAESIDE
Stone
Stone Container
Store
Student
Sylvia Bakker Equity Editor
TD Bank
The
THE Equity
The Valley Ramblers A
THK
Tile School Board
TO
TOLL FREE Pontiac
Town Hall
Travaux Télé Works
TRUCKS
TWTWH Ministry of Education
UMRCQ
University
University of
US
USED PUMPS Gil Cluff Septic Service
VI
VOTER À LA COMMISSION SCOLAIRE FRANCOPHONE DE VOTRE RÉGION
Waltham Council April
Waltham Council Ihcn
Waste Management
Waterway Committee
WÊM ËPl SH-KE Stove
Wesley United Church
Wesleyan Church
Western Quebec School
White Gold
Worldwide Pictures Motion Picture
YOUR