Issue Detail

The content of this issue:

83471_1998-06-24.pdf
83471_1998-06-24.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
1-800-21
1xj24____________
4
40
9:00
Al Utronki Appliance
Alex
Alex Brown
Alexander
Alisa Bertrand
Allan Black
Allan Hodgins Saturday
Allan The
Allison McGee
Andrew
Andrew Eades
Andrew Godin
Andy Dubeau
Andy Frost
Angela
Ann Horner
Ann Taylor 647-2161 Dave Moore
Ann Taylor Wet
Anna Brown
Anne Rev Fr Marc L. Gauthier
Armand Ducharme
Armstrong
Arthur
Arthur Chaput
Arthur Lyon
Arthur Waltham
August Hoffman
Ba
Bakker
Ball Tournament
Bar
Bar Bristol
Barbara Homer
Barber
Barry
Bathtub
Bay
Bay Pastor
BAY QUEBEC
Bay Summer
Ben
Benfey
Bennett
Best Business Story
Betty Cameron
Betty Laporte
Beverley Murray
Bianca Tooley
Bill Black
Bill McCleary
Blanche Chevrier
Bob Binder
Bob Bowen
Bob Villeneuve
Bobby Holmes
Boyd Barrie White Lake
Brad
Brad Belland
Bradley Landry
Brady Scoff Vaillancourt
Brandon
Brandon Sparling
Brenda Smith - Prop.
Brian Corriveau June
Brian Fisher
Brown
C Strawberry Social
Call Elwin Stephens
Campbell
Carlyle
Carol Jackson
Carolanne Inglis
Cassandra Godin
Catherine Bretzlaff ALL OUTDOOR
Caylin Rebertz
Cécile Dutil
Centennial Ball
Chambers
Charles Borromeo
Charles Stephens
Chris Last
Chris Shalla
Chris Young
Christian Masseau
Christine Gauthier
Christopher Berube
Christopher Mulligan
Christopher Saunders
Claire Lunam
Clairice Anderson
Clear Stone
Clyde Kennedy
Consequently
Corey Gladdish
Courtney
Cummings
Dale
Dale Shutt
Daley Dennis Bennett
Dance W
Dave Hamm
Dave:
DAVID
David Davis
Davidson
Dear Dad
Debbie Robillard
Dee
Denis 819-648-5000
Denis Rémillard
Denise Dubois
Dennis Findlay
Diane Fyfe
Diane Plager
Dog & Cat Food
Donald Sharpe
Donnie
Dorothv Schwartz
Doug FF
Doug Gauthier
Doug Kennedy
Eardley Oct-Apr
Ed McColgan
Edgar Schwartz
Edward
Eileen Labelle
Eileen Smith
Elle
Emmett McNamara
Eric
Ernie Olsen
Esther Dubeau
Esther Town Hall
Eugene Chute Road
Evelyn Dale
Evelyn Rebertz Johnston
F H Bud
Fittings Barry Draper Shawville
Forest Bounty
Frank Allard
Frank Bell
Fred Wilson
Fri
Frost
Gail Gavan Schwartz Family Ralph Carlson
Gail Mousseau
Garry Young
Gary Burns
Gayle
George
George Hynes
Gerald Dutil
Gerald McKenny Transport
Gordon Palmer
Grant
Green Debutante
Greg Hay
Greg Leach
Group Insurance
Guy Julien
H
H I. Hobbs
Hamilton
Hank
Hardy Plants Jacques Lariviere Gordon Mohr R.LT.
Heather
Heather Dickson
Heather Dickson Editor
Helen Keller
Helen Towell
Henry Barnabe
Henry Horner
Herbie
Hobbs
Hodgins
Howard Hayes Charlie Muldoon
Hunt
Ian Ruby Brownlee
Ingrid Strelow Ryan
Iris Smith
I» E
J INTERSTATE BATTERIES 9:30
J & J GROCERY Randy J.
J Margaret Conroy
J.J. Clarke
Jack Stewart
Jacob Morel
Jacques Farnel
Jacques Gervais
Jamie
Jane
Jane Middleton
Jason Crawford
Jason Hewit-son
Jason McDonald Fund
Jason Pepin
Jean at Pembroke Wallace
Jean Bosco
Jean Bosco Elementary
Jean Occasion
Jean V4 125th
Jean Wallace
Jennifer Davies
Jeremy Fishel
Jerry
Jerry Perry
JERRY RYAN
Jessica Du-beau
Jim Coffey
Jim Homer
Joan
Joan Dubeau
Joan Duheau
Jodie Frost
Joe Teevens
John
John Atkinson Dawn Munroe
John Chartrand
John Dale
John Foley
John J. O’Neill
John Maheral
John Murdock
John Paul II
John Shultz
Jordan Neumann
Joseph Ribkoff Tan Jay •Jygard Koret
Joyce
Joyce Fogarty
Judy Young
Julie Ryan
Kaitlin Hearty
Katherine Hynes Sales Representative
Kathryn Perry
Katie Fournier
Kayla Frost
Keith Bean
Keith Goodman
Kelsey Roe Belanger
Ken and
Ken How-
Ken wick
Kendra Wilson
Kevin Giffin
Kyle L Hynes
Kyle Sloan
L itw* V V ¦ Li
Ladies
Lake
Laura Moore
Laura Shawville Lions Hall
Laurent
Laurie Ann Hodgins
Laurie MacKechnie
Lavendar Rose
Les
Les Atkinson
Les Séparatistes UWA
Leslie
Leslie Lake
Lillian Piccin
Lillian Spinks
Lindsay Woodman
Lisa Glitherow
Lisa Utronki
Loretta Payette
Lou
Louis Fleury
Lucy Fer MIDGET WRESTLING Little Farmer Pete
Lynne Berube Lucie
L‘xPcricnce
M T W T F S
Madeleine
Magan Cameron
Maniwaki
Marc Frappier
Marc Purenne
Marcel Lavigne
Maria
Marilyn
Marion Lavigne
Marjorie
Mark Levesque
Mark This
Martin Shea
Mary
Mary Baird
Mary Smith
Mattresses Woods Freezers
Maureen Belanger
Mauricie
McGee
McGee Equity
McGee KINDER-GRADUATES
Melissa
Melissa Hay
Memory Lane
Mervin
Michael
Michael Morrissette
Michael Neelln
Michael Ranger
Michael Raymond
Michael Robertson
Mickey McGuire
Mike
Mme Marie Surprenant
Montagne Rd Luskville
Murray
Murray Moore
Nadine Giffin
Nancy
Nancy Dagenais
Neil Murray
Nelson Angus
Nesbitt
New Subscription
Nick Tait
Nick Toit
Not Bad Eh
Nouveau Monde
O "Banker
O F .3 Septic Tank Pumping Drain Service
Ont.
Orla
Osborne
Owner Quyon
P O Box 4300
Palmer
Parry Sound
Pastor Leslie Grant
Pat Kavanagh
Patrick Lévesque
Patterson Campbell
Patti Davis
Paul
Paul Dumont-Frenette
Paul McGee
Paul McGee Equity Reporter
Paul McGee Equity
Paul McGee ARTIST
Paul McGee Display Ad Manager
Paul McGee Equity
Paul McGee FUN
Paul McGee LEAVING
Paul McGee PATTY FLIP
Paul The Hermit
Paula
Peter
Peter G. Proulx
Peter Richter
Phillip Stewart
Phone
Prayer Campbell
Promised Land
Prop: Karen Stanley Boutique Florale Marcotte After
Publishers
Pursuit A
Quyon
Ralph Hodgins
Ray Walker
Raymond
Reed
Referee J
Regalia
Reid
Rev. A T. Manor
Richard
Richard Bowie
Richard Dubois
Richard Meisner
Richardson
Rick Atwill
Rick Cummings
Ricky
Ricky Atkinson
Rob Millard
Rob Shultz
Robert Bertrand MR
Robert C. TrudMu
Robert Charbonneau
Robert McCord
Robert Seaboyer
Robertson
Robyn Germain
Rod Buy
Roger A. Nbung
Roger Larocque
Ron
Ron Poirier
Ron Yuell
Ross
Ross Dickson
Rusty Hunt
Ruth Beattie
Ruth Syme
Ryan Archambault
Ryan Cameron Dubeau
S
Sally
Samantha Smith
Sandra Murray
Scott
Scott Crawford
Sean Laframboise
Shannon Spring
Sharon
Sharon Pokusay
Sharon Rivest
Sharpe
Shaw
Shawn Berube
SHAWVILLE
Shawville R.A.’s
Shawville Z *v.
Shirley
Sister Anne
Smith
Sonny Smith
Sophie Corbeil
Sparling
St Edward
St John
St Joseph
St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins St James
St Luke
St Matthew
St Thomas
Stanton’s Restaurant
Stephanie Laporte
Stephen Edward-
Steve Rodgers
Steve Staye
Steve Thcrrien
Steven
Steven Chugg
Story
Strawberry Scavenger Hunt
Sue
Sue Bennett Sunday Service Tue
Sue Smart
Surely
Susan
Susan Burns McIntyre
Susan Stanley
Swimming
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity Editor Shawville Paul McGee
Sylvia Bakker An
Sylvia Bakker Reporter
Sytvta Bakker HONK
Tea Room
Terry Elliott -
Terry Elliott 647-2322 Interior/exterior
Terry Richard
The
Thomas Dubeau
Thomas Fitzpatrick
Thomas Kearns
Thomas Stanley Proprietor
Thompson
Tiffany Bertrand
Tim Horton
Tim Moyle
Timiskawa Navigator
Tom Armstrong Excavating Gravel
Tom Days
Tom Fraser
Tom Hodgins
Tom Orr
Tosha Brown
Treasure Hunt
Tyler Wilson Stephanie Jolin
Verti Drain
Victor Shawville
Victoria Rose
Virginia Vancouver
Voyageurs
W # EEjgfcjH....
W FUNERAL FLOWERS
Walsh
Waltham Shawville Campbell
Wanda
Wanda Smith
Watt Taylor
Watts
Weeping Bed Pipe
Welding
White
White Cliff
White Gold
William Johnson President
Willie Campbell
Wilson
Wine Propane Loto
Wolf
Wrestling A
X.ït W
Xxb|bq £
Young
Yvon Ladouceur’s
Z
277 Main Street
332
4S/person
648-5821
7141 River Road
819)647-2778
Alaska
Albany
Alliance"
Allumettes Island
Arctic
Ashland
Atkinson
Bar
Bay
Beer
Bingo
Bosnia
Buy
Calgary
Calumet Island
Camp
Camp Day
Canada
Canada Day
Cedar Grove Park
Centre
Chad
Chalk River
Chapeau
Chicago
China
Churchhill Ave.
Comité
Costa Rica
Dawson
Dealer
Diamond*
earth
East
Eganville
Entry
Europe
Farmer Pete
Florence
Foresters Falls
Fort
Fort Bridge
Fort Coulogne
Fort Coulonge
Fort Coulonge St Andrew
Fort Couolnge
Fort William
Fort.
Garden
Georgian Bay
Graduate
Guelph
H
Hampton Hall
Heath Road
Hope
Horse
Hull
I
Ï X www.medlcalert.ca
Il
Imperial Garden
Islands Surprise
Johnson Lake
Jr’
Kennedy
Kentucky
Kids
Kirkland
L itw* V V
La
La Petite Nation
Labadie
Lake
Lake St George
Laurentian Mountains
Le Parc
Leslie
London
Loto
Louisiana Rock
Madeleine
Main St.
Main Street
Mansfield
Maple Grove Cemetery
Marathon
Marion
Mass Sunday
McGuire
Men
Mercury
Montreal
Moon Dust
MZ
New Brunswick
New Goals
New Hampshire
New Market
Northern
Norway Bay
Norway Bay Golf Club
Norway Bay Park
Oak
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River"
Ottawa Valley
Otter Lake de
Our River
Ouvert
Ox
Parry Sound
Pembroke Road
Pharmacists
Plymouth Voyager
Pontiac.

Quebec
Quebec Tel:
R.A « l l u
River Road
Rouge River
Rowat
S
Sacred Heart
Sale
Sand Bay
Sand Beach
Scotland
Screen
Shannon Spring
Shawville
Shawville St George
Shelton
Silk
Silk Ribbons
Spring Water
St Alphonsus
St Luke
Tanning
Tel
Tel.
Tel:
Tennessee
Thorne
Thousand Islands
Tina’s
Toronto
U
U X M V Z
Upper Ottawa Valley
Victoria Avenue
Victoria Avenue Shawville
Village
Waltham
White
Willow
Z % Z A A J <
-1:00
11:16
165-seat
1985
1bj24 Electric
458-3202
647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Tue
647-2828
648-5751
648-5765 CONSTRUCTION N 4
ABC
ABS
Accessory Shop R. Filion F. Laflamme Powell’s Auto Service Company Limited Auto Tools
Accurate
Active Association
Agriculture
AHM PRnnUCE
Alimentation
All Valley Historical Society Parish
Anglican Church
Appliance Service Ltd.
AREA Service
Ashton.
Assembly
Association
August-January Sunday Our Lady of Perpetual Help
AUTOMOTIVE SALES & LEASING MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR WELL DRILLING Mack Mackenzie Motors Ltd. Re
Ba Eileen Labelle
Baptist Otter Lake Closed
Bay Elementary School
Bay Elementary School Principal Henry Horner
BEDDING PLANTS
Bell
Best Business Story
Best Editorial -Local Affairs
Best Front Page
Best Special Section
Best Sports Concordia University
BIRTHS Elizabeth Court
Body Repairs Front End Alignmens B
BODY SHOP
Bristol
Bristol -
Bristol 6th Line
Bristol Charge Rev Dr Frogley
Bristol Memorial Worship
Bristol Mines Summer Schedule Fît
BRISTOL Phone
Bristol Quyon Lions Club Quyon Lionettes Quyon Legion Sunys Petroleum
Bristol Ridge Pentecostal Church CANADIAN TIRE HIGHWAY
Bristol St George
Brothers
Bryson
Burnett
Burnham Hall
C.B.L. Pirie Inc. Highway
C.B.L. Pirie’s Gas Bar Loto
Cadillac
CALL
CAMPBELL
Campbells Bay Elementary
Canadian Forces
Canadian National Institute for the Blind
Canadian Rafting Championships
Canadian Sports History
Canadian Tire Parking Lot Sat.
Capital Walks - Ottawa
Carp Country
CARS
CAVALIER
CBE
CERAMIC
CHEVROLET LU MINA A QD OLDSMOBILE INTRIG UE
CHEVROLET VALUE YOU CAN TRUST
Children
Chrysler
CHRYSLER S OR LEASE
CJOH’s Regional Contact
Clarendon Chamber of Commerce Ü
Clothes Best Friend PC Box
Comers United Church Women R.R.
Commission
Committee
Community Hospital
Computerized Office Technology DEC
CONGOLEUM & ARMSTRONG VINYL Reg
Consolidated Bathurst Mill
Corners cemetery
Corners United Church 100th Anniversary Committee
CORRECTION NOTICE
Coulonge Golf and Country Club
CRLO
Dan
Data Archiving X MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Beach
December Party Cruise Information
Division
Division of Pontiac Refrigeration
Dodge Caravan/ Plymouth Voyager
Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager
Dodge Truck
Dodge Vkptoutf
DONATIONS PAY-ONE-PRICE Quyon Business and Citizens’ Committee Bank of Montreal Pontiac UFA
Dr. Luis Rivero Pinelo
Drain Service High Pressure Jetter Portable Toilet Rental Nettoyage de
Driving Club Farm
Dry Well Chambers
DU
EIMLKPSY CANADA Of
Entertainment
EQUITY
Equity Delivers
Equity reporter
Evening Service Wednesday, Bible Study Winter
Exterior
Farm - Life Auto-Feu- Commerce
Ferry Hot Line
Financial
Fine
Fire Department
Fleet
FLOWER EXHIBITION
FLOWERS
Footwear Team Jackets and Sweaters Phone
FORD Ranger
Forest Products Flat Bed Dump Trailer Tat
FREE
FREE MOBILE SERVICE 24 HR ROAD SERVICE Bastion Tire & Sons Route 148
FRESH CUT & SILK FLOWERS
FRO A TS & SONS LTD.
Garden Equipment Bombardier Sales and Service Bill McCleary
Gardening Books
Gilpin Line
Glass & Mirror Specialist® Special Guest Referee J
Good Fishing • Electric
Goodyear Tires Mechanical
Grades Team Aggravation s
GRAY
Group Insurance tancial Services CHRYSLER
Hardy Plants Jacques Lariviere Gordon Mohr R.LT.
HAYES
HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES
HERBS
Heritage College
HI
High School
Hilton Mines
Hobbs & Sons Ltd.
Holstein Association of Canada
Home
Home Bible Study Group 8:00
Honda
Horse Show Horse Show
Hospital
Hospital Foundation
House
III
Iniversal Wrestling Alliance ROFESSIONAL WRESTLING MURDOCK Royal Canadian Legion Branch
Institute
Institute Essay Contest
Italian Garden
Ivy
J & J GROCERY Randy
Ja
Jean Bosco Elementary
Jean- Chapeau Agricultural Fair Marc Purenne
John’s Elementary School
JULY
Junior Church
Key Services Pontiac Busline Depot
Lac Payement Saturday
Leasing Specialist Phone
LES SERV R.B. SEI Keith & Lorraine’s Dairy Products Ltd. Plaisance Cheese Sealtest
LiDek Revolution
Light Horse
Light Horse Draw
Lion Guy Racine
LMOMTIA
LOCAL
Local & Long Distance Phone
Lodge
Louisiana Rock & Roll.
Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes
Maple Grove cemetery
Marielle Klukc Hospital
Mass Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH Ballard
Master Stewart
McDonald Fund
McDowell Elementary School
McGee
McGee Equity
Meeting Free Methodist
Memorial Service
Midnight Fast • Sonoma Gardens
Midway Op
Mine
MISCELLANEOUS
Montagne
MORE Casual
Morning
Morning Worship
Morning Worship Postal Code Rev Fr Jean-Paul Rochefort
Museum
Myrna
National Library of Quebec MEMBER
NORTH
NOW
OFF
OFF Crystal Stemware Open
Office
Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A
Old Country Roses
Old Home Week
Oldsmobile
Osteoporosis Society of Canada
Our Lady of Perpetual Help Church
Outdoor Farm Show Kitchener
Ouyon Associated Gospel
PARTY
PASS Key
PAUL
Pembroke General Hospital
PEMBROKE Waxing MURRAY’S J.P. Furniture Quasar T V. & VCR Aerial Antenna Installations General Elec
PERSONAL
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT NEW SERVICE!
Pontiac
Pontiac ENGLISH
PONTIAC Pour
Pontiac Agricultural Society’s
Pontiac Artists
Pontiac Auto Parts
Pontiac Cleaners Hodgins’ Plaza
Pontiac Combine AC Gleaner
Pontiac Community
Pontiac County
Pontiac County s Internet Service Provider
Pontiac Don
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Fish and
Pontiac Historical Society
Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Homemade Bread Buns
Pontiac Invitation Fastball
Pontiac Jr. B
Pontiac Jr. B Golf Tourney Dear Editor
Pontiac Jr. B Hockey Program
PONTIAC MONUMENTS
PONTIAC MONUMENTS Z Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Pontiac Pontiac Wildwood Logging and Lumber Company BRUCE CAMPBELL
Pontiac Pride
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Propane NORWAY BAY
Pontiac Recreational Association
Pontiac Recreational Association for Wedding
PONTIAC REFRIGERATION
Portage du Fort
Postal Service Customer Council
Postes Canada
Poured Concrete Foundations
POXTfS Canada Post
Prayer
Prayer & Bible Study 7:30 pm Church
Prayer & Bible Study Great
Progressive Conservative •
PUBLIC ANNOUNCEMENT
Public Works
Public Works Services
Publisher
QUALITY
Quarter Mile Horse Sprint
Quebec Community Newspaper Association
Quebec Lung Association Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Quebec School Board
Quyon Canada Day Committee
Quyon Fair
Ragged
RARE PLANTS
RCMP
Rd Luskville
Reasonable
Reform party
Regional Association
Renfrew
RENFREW A 432-7079 Æ AV V/
RENOVATIONS BLINDS DRAPERIES Gil Cluff Septic Service FLAGS Dr. Alida Jong M.V. Dipl
RESIDENTIAL
Rick School
Rolling
Route
Route 148 Shawville
Royal Pierpont
Ryan
Sacred Heart
Sacred Heart Manor
Saturday
School
School Praiee
School Worship & Junior Church
Search
SEASON
Second Annual Golf Tournament Fund-Raiser
SECURITY DEPOSIT
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES LESTER McCANN SHUR
SELECTION COMMITTEE Pontiac Local Development Centre Box
Service Club TEA
SERVICE INTERNET SERVICE DENIS COURTEMANCHE LAWYER SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Fre
SERVICES Equipment Rentals Hwy
Shavvville Fair Hall Saturday
Shawville
Shawville Auto Service
Shawville Fair
Shawville Fair Flostesses
Shawville Hospital Auxiliary TEA
Shawville-Clarendon Fire Department
Shawville/Clarendon Hospital Foundation
Si
SI LittCe Something Un
Simmons Beautyrest Mattresses POLARIS" SNOWMOBILES & A.T.V Sales - Service
Society
SONS LTD.
Soul
SPORT SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE
Sports
Sports - Special Occasion
Sports Bar
St Alphonsus
St Andrew
St Charles Borromeo
St Edward
St George
St Joseph
St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches
St. John Bosco Elementary School
St. John St. P.O.
St. Johns Elementary
Steve Rodgers
Store
Study Group FRIDAY
Sun July
SWITCHES NEW & USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry
The
Thorne Seventh Line
Tire Loader
TIRES Drain Cleaning We
Tm;
TOURS LIST"
TRADE
TROPICALS
Truck Float Service
TURF MAINTENANCE DIVISION
Ufa
United Church
United Church Ina Poisson
University
UPA
V & S the
VEGETABLE PLANTS
Vehicles Vinyl & Aluminum Siding Log Buildings Decks and Fences Dairy Barns
Village du Dollar
VISA
VOYAGEURS
Wed.
Welding Equipment Automotive Wholesale Phone
Western Quebec School Board
White Cliff
White Florence
White Gold
White Lake
Work
Young Cal Cummings
YOUR
Z* c