Issue Detail

The content of this issue:

83471_1998-09-30.pdf
83471_1998-09-30.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
115
119
174
200
24-hour
4-4
458-2573
684-3528._qs3Q
Adam F. Szczawinski
Agnes Lamothe
Al Manzoli
Al Russell
Al Utronki Appliance
Alain Dupont
Alain Gagnon
Albert
Albert Tremblay
Alex Brown
Alice
Allen
Amanda Smith
Amazing Heather Hamm
Ammunition
Andrea Presley
Andrew
Andy Hodgins
Angela
Angela Derouin
Angela Marie Sharpe
Ann
Ann Bertrand-Young
Ann Drisner
Ann Poole
Ann Rogers
Anna
Anna Bowen
Anna Brown
Anna Stewart X Successful
Anne
Anne Fournier
Arlie Roy Jr and
Armstrong
Audrey Sharpe
Aylmer Jason Campbell
Bailey Henderson
Bakker
Barbara Zimmerling
Barrie Murray
Barrie Murray Co-President Gary Thompson Vice-President Lucille Hodgins Treasurer Valerie Mulligan
Barrie Murray Darlene Judd
Barry Crawford
Bay
Bay-
Bea Lagarde
Bea Lagqrde
Belgian
Bella Marjorie
Bernadette Ryan
Bernie Hurley
Betty Shore
Bill
Bill Jackson
Blair Cam
Bob
Bob Alexander
Bob Villeneuve
Bob Wilkinson
Brenda Belsher
Brennan
Brian
Brian Bretzlaff
Brian Corbin Auction
Brian Presley
Brian Sparling
Bruce Campbell
Buck
Callaghan
Campbell
Carey Mise
Carl Clements
Carl Gibbons
Carmen Marcotte
Carol Bay
Carol Narlock
Carolyn Last
Catherine Dods
Catherine Dubuc
Catherine Horner
Cathy Nugent
Chef
Chris
Chris Belsher
Chris EÉrrP
Chris Ferguson
Chris Judd
Chris Judd COMMITTEE CO-CHAIRS
Christine Derouin
Circonscription
Claire Elizabeth Gibbons Claire Elizabeth Gibbons
Claire Lunam
Claire Wilson
Clarence
Clarence Pieschke Mayhew
Claude
Clifford
Clifford Fierobin
Clock W • Rush-Fit Styling
Cm
Coach Powell
Cobden
Colleen
Connie Pam
Cote Smith
Curley
Curtis Hodgins
Custom Wine Labels
Dale
Dalton Twolan
Darrell Bretzlaff
Darryl Kealey
Dave Moore
Dave Moore Camouflage
Dave Moore Continued
Dave Moore Gloria F Tubman Shawviiie Correspondent
Dave Moore ITtv » Outaouais
Dcnjs Lamothe
Dear Editor
Debbie
Denis Payer But
Dennis
Dennis Melvyn
Dennis Melvyn Howe
Dennis Sheppard
Dennis Thrun
Denzil Yach
Diane Amyotte
Dixie Eades
Don
Don Dods
Don Lavallee
Don Moynihan
Don Stevens
Donald Sharpe
Donna
Donna Lafleur Brent Belsher
Donne
Doors Tom Murdock
Dorothy Alexander
Dorothy Wilson
Dune Angus
Earl
Eason Russell and Nancy Armitage
Ed Tanner
Eddie McCann
Edmund.
Edna
Edna Smith
Edward
Eileen Hall
Eleanor Hayes
Eleanor Stevens
Elizabeth Jane
Emily
Eric Hodgins
Ernest Gregory
Ernie
Ethel
Ethel Foran
Evelyn
Evelyn Culleton
Faune
Frances (Kelly
Frank
Frank Robinson
Fraser Tel
Fred Desabrais Quyon
Fred!
Frost
Gail Spinks
Garceau
Garry David Hodgins
Gary Pasch
Gary Thompson
Gary Trivett
Gatineau
Geoffrey Garceau
George Coles
George Towel
George Towell
Georgette Fiché
Gerry
Gerry Desabrais Marcel Lemire
Gil Cluff Septic Service FREE
Gilbert Theberge
Ginger Spice
Gisèle Ralston
Glen
Glenn Bell
Gordon Dittburner
Gordon Nes-Iion
Grace Community
Grace Reid
Grace"
Grant
Gray
Greg Atkinson
Guy
Gwen Wentworth
Hall
Hank Gclineau
Hannah Barber
Harry
Hawley Frost
Hayes Funeral
Heather Dickson Editor
Heather Dickson Lynn Wilson
Heather Hamm
Heather Smith
Helen Campeau
Helen Trudeau
Henry Barnabe
Herman
Historical Walks
Hobbs
Hobbs Bros. Sale Pavillion Dwyer Hill Rd.
Howard
Howard Hodgins
Howe
Hull
Ina Kilgour
Inspect
Iris Smith V
Isabella Morrison
Island-Chichester-Frank Sotalvi
J J -photo Paul McGee TURTLE TOTS
Jack
Jack Bullis
Jack Graham
Jacqueline Brisebois
James Howard
James Simpson
Jamie Chart
Janet Dumouchel
Janey Campbell
Jason Daily
Jason Judd
Jay Scott Moore
Je
Jean
Jean And
Jean Chrétien
Jean Lizotte
Jean Pierre Gendron
Jean Sicard
Jean ‘«w
Jeans We Stock
Jeff
Jennings Marcel
Jerome Sallafranque
Jerry
Jerry Derouin
Jim
Jim 2bs30
Jim Tierney
Jo Kearn
Joan
Joan Con
Joan Orr
Joanne Lavio-
Joanne Tessier
Joe McCleary
Joe Riestfike
John
John E. Dagg
John Evans
John Finn
John Quinsey
John Telford
Joseph
Judy Kelly
Juliette Bowie
Katherine Hynes
Katherine Hynes Class Ad/Circulation
Keith Emmerson Secrètaire-Tresorier
Keith Emmerson Secretary-Treasurer
Keith Gould
Keith Graham
Kellar Franklin
Kelly Finlan
Ken McNeely -
Ken Pack
Ken Proilx
Kendra Kearns
Kent St
Kerry
Kevin
Kim
Laird Graham
Lariviere
Larry
Larry Regan Ahart
Lars Bretzlaff
Laura
Laurie
Lavigne
Leo
Léon Lajoie
Leonard Lloyd Quyon Cemetery
Les
Les Drisner
Lewis
Lillian
Lillian Louise
Linda Rickey
Linda Shulist
Lionette MacKechnie
Lloyd
Locally
Lorraine Gagné
Louis Deschenes
Louise Dubé
Louise Lavalee
Lucy Brownlee
Lucy Crawford
Lucy visited
M T W T F S
Mandela
Marc Duval
Marc Souice
Marcel Dufault
Marcel Lavigne
Margaret Hodgins
Margaret On Tuesday Dennis Fierobin
Marie Andrée
Marie McGraw
Marie Registered
Marjorie Dale.
Marjorie Homer Marion Lafrance
Marjorie Sharpe
Mark
Marshall
Mary
Mary Allen
Mary Baird
Mary Cole
Mary Ellen Zimmerling
Mary Foran
Matt Dunn
Maureen
Maureen Belanger
Maurice Dumouchel
Maurice Lewis
Mayor Marcel Lavigne
McGee
McGee Litchfield
McLellan
Mclo
Megan Patrick
Melvin
Member B B B l-UK SALt
Methodist Church
Michael McCrank
Michael Neelin
Michael Poirier
Michel Gravclle
Mickey L JJ McGuire
Mickey Shawville
Mike Hodgins Sundries
Mimic Campbell
Minor
Miss
Morningstar Keenan
Municipalité
Music
Myles Richardson
Nancy Arniotis
Nancy J. Turner
Neil Sharpe
Nellis Stewart Derouin
Nelson Angus
Nelson Mandela
Nicholas
Nick PI
NJ
Noreen Gibbons
Norma Stewart
Ontario K X
Orientation de Carrière Family Mediation
Our
Owen Teevens
Palmer
Palmer Boutique
Pamela Downey
Parish Lottery
Pat
Pat Wallace
Patricia Hobbs
Patrick Marcotte
Patrick Me Donald Oktoberfest Ladysmith Financial Consultant GUI
Patrick Younge
Patterson Campbell
Paul
Paul Bretzlaff
Paul Drouin
Paul Martin
Paul Martin Drive
Paul McGee
Paul McGee Display Ad Manager
Paul McGee Equity Reporter Shawville When Tom
Paul McGee INSPIRED.
Paul McGee REMISE D ÉPINGLES
Paul McGee SAW RIGHT
Paul McGee SIGN
Paul McGee X
Paul McGee__ Equity Reporter
Paul Vezina
PEMBROKE
Perry
Peter
Peter B. Smith
Peter Macintosh
Peter Sharpe
Peter Taylor 1
Pieces
Pierre Emond
Pierre Raymond
Pierre Sauvageau
Pierre Sauvegeau
Please
Porter
Powell
Principal Margaret Dupuis
Priscilla Dagg
Quebec
Quebec Greg MacKenzie Jim Brennan
Reid
Renfrew
Retailers A ADIDAS
Rev. David Hamm
Rev. Les Grant
Rev. Leslie
Richard David Coles
Richard Meisner John Melloul
Rick Cummings
Rick Valin
Rita
Rita Newberry
Robert
Robert Belsher
Robert Chamberlain
Robert Charette Litchfield
Robert Gibbons
Robert Hitz
Robert Ladouceur
Robert Lamarche Wilson
Robert Lang
Robert Middlemiss
Robert Pilons
Robert Quesnel
Roberta Bulmer
Robin
Robin Williams
Rock Marion
Roger Larose
Ron
Rose
Ross
Ross Dickson
Ross Stewart
Roy Bretzlaff
Royce Hodgins
Rudy
Running Shoes
Rust Repair
Ryan Powell
S W " Ubuntu
Sally
Sally Romain
Scopes
Scott Bean
Scott Kohoko
Second
Shannon
Shannon Morris
Sharon Presley Otter
Sharpe A Debbie Lance Thrun Well
Shawn
Shawn MacDonnell
Shawn Ro
Shawn Walkow
SHAWVILLE
Sheila Racine
Sheila Stacey
Shelley Tuesday
Shelly
Shirley
Shirley Tanner
Sons Funeral
Sons Funeral Home Forever
St Mary
St Paul
Stan Callaghan
Stanton
Steering
Stéphane Therrien
Sterling Hobbs
Steve
Steve Allen
Steve Page
Steward Schwartz
Susan
Susan MacKechnie
Susie
Sylvia
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bakker Reporter
Sylvia Bakker____________ Equity Editor Campbell
Sylvia Bokker Equity Editor Shawville
Sylvia Hodgins Bill Hobbs
Tammy Benoit
Tear-Away Pants
Ted Lindsay
Terry
Terry Camp
Terry Fox
Their
Then
Thome Mayor Ross Vow
Thompson
Tim Powell
Todd Evans
Todd Hahn
Todd Hodgins
Tom
Tom Armstrong Excavating Gravel - Sand
Tom Fishel
Tony Ziviers
Tracy Latreille
Travis Venturi
Trevor
Trevor Howard
Tyler Cluff
V V #
Valerie Mulligan
Valerie Vezeau
Veronica Perrier
Veronica Ralston
Vicki McGorry
Victoria
Victoria Avenue
Visiting Heather Stewart
Wayne
Wayne Brown
Wayne Hodgins
Weeping Bed Pipe
Wesley UCW
White Junior
Wild Heart Tickets
William
William and Edward Streets Arnprior
William Johnson
William Tetley
Wilson
WINDOW TINT
Winston
WjÆn Mcqp Lsh
Wood Gundy Private Client Investments
Y von Amyotte
Y von Ladouceur
Yvette Rodgers
_
1,2001
1- Province
1.39
1er
2 G V
5pS
647-2550 Victoria Avenue
647-3927
647-6363 Main Street
Alberta
Alliance Quebec
Allumettes Island West
Arnprior
Atkinson
Auctioneer
Bay
Beachburg
Beachburg Union Calumet Island
Bowie
Bristol
Bristol Ridge
CA
Calgary
Calumet
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
CANTON DE au
Carleton Place
Carson Drive
Cavan
Chad
Chelmsford
Churchhill Ave.
Cocoa
Creek
Des
Diamonds
ENIERPR6ES
Everett
Ë®
F •Z •
Fitzroy Harbor
Florida
Fort
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort Coulonge/
France
Gatineau Park
Golden Lake
Hull
Hunting Boots
I l l l
Il
JaCKAif
La
Ladysmith
Lake
Lasalle
Lawless Lake
Le
Le Fonds
Litchfield
Logan Lake
London
Love
Lower
Main St.
Membership Drive
Mercury Safes
Montreal
Municipality
Nashville
New
NEW HYUNDAI
New Port
NEW SERVICES
North-East
Northern Ireland
Norway Bay
NOTAIRE
OK
Ontario
Ontario K X
Ontario Hockey
Ottawa
Ottawa Civic Le
Ottawa River
Ottawa River Water-
Ottawa River Waterway
Ottawa Valley
Otter Lake
PEEWEES 3 Z
Pine Lodge
Plymouth
Presents
Quebec
Quebec City
Quebec Tel:
Renfrew
Rocher Fendu Park
Route
Sale
Shecnboro
Sheenboro
South Africa
St.
St. Joseph
sterling
Tel
Tel CIBC
Tel.
Tel:
Thursday
Toronto
Trail
Trail In
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Wakefield
Wayne
West Virginia
Wisconsin
Woodstock
2bs30
683-3515 Construction Claude Dubeau Entrepreneur
7th Line Marathon and
ABC
Accurate
ADIDAS
Albert’s Hotel - Calumet
Amazing Grace
Amazing Heather Hamm
APPQ
Article 21.2
Article 22.3
Article Paul McGee__ Equity Reporter
Association
Association Executive
Association Hall
ATELIER MOBILE
AUCTION SALE CORRECTION NOTICE
AUTO &
Automobile du Québec.
AUTOMOTIVE SALES & LEASING NOTAIRE
Ba Home
Baie Inn
Bell
Bell Canada
Bell Canada Enterprises
Bells Corners
Bethany Hall Committee
BIRTHS Droits de
BLADES
Board of Directors EXECUTIVE Joanne Dubeau Carson Hodgins
Bow Hunting Season Snowmobile Season & Ice Fishing Season ALSO - Unserviced & Serviced RV Sites ALS
Bristol
Bristol call
Bristol FANTASTIC SPECIALS ON TRUCK TIRES Firestone Residential Home Inspections Voice
Bristol Mayor Jack Graham
Bristol Mines
Bristol Ridge
Bristol Triennial Roll
Bryson
Burn V
Business Development Bank of Canada
Cadillac
Call Thk Equity
CAMPBELL
Canadian Radio and Telecommunications Commission
Canton de
Carey Mise
Carole Narlock
Carp Fair
Carrière Family Mediation
CC
CCC
CCI Co.
CGA Certified General Accountant
CGD Capital
Chamber
Chamber of Commerce
CHAROLAIS
CHEESE TRACEY
CHIP
Chrysler
CHRYSLER INTREPID
Chrysler Retailers A ADIDAS - NIKE
Church
CIBC
CIBC Wood Gundy Securities Inc ,
CIBC Wood Gundy Securities Inc Suite
Citizens
Clarendon s Royce Hodgins
CLASSIC SPECIAL
CLASSIFIED DEADLINE.
Coke
Commerce
Contact
Corporate Registrations SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Free
Corporation du Village de Bryson
Crabtree
Crystal and Lions Hall
CT Scan
Curling Club
Custom Painting
CUSTOM WORK
Dairy
DANCE & AUCTION FUNDRAISER Saturday
DE VENTE Code de
Department of
District
DO
Dodge
Dodge Caravan/Plymouth Voyager 26T Family Value
Dodge Ram Quad Cab
Dodge Trucks
Dodge Truths
Dodge Truths GOLt
DOORS P »
Draft
Draveurs Junior BB
Dry Well Chambers
DU
Du V-
E & A CARPETS
EBEEE Z »
ELSWORTH
Environmental Charges May Apply
Equity Reporter Campbell
Equity Reporter Thirty-two
ESPRIT
EVENINGS
Fall Entertainment
FILL
Fill Crushed Stone
Filtered Crystal Clear
Finance
Financial Statements
Fine
First Agricultural Society
FOREST
Forest Inn
Forest Inn Bryson
FREE
FRIDA Y
FUN
Funeral Home for
GALETTA LIVESTOCK SALE BARN Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière
GARAGE DU-RAC HUSQVARNA DEALER DALE’S
Garage Equipment; Piano; Furniture; Antiques; Dishes; Linens; School Bell; Tools
Gatineau Hospital
GE Canada
GE Capital
General Contractor Data Archiving
Glenn Bell
GOOD COMMISSION RATES
Greatly Boys & Girls Sizes
Group
Hayes & Sons Funeral Home Forever
HC B __
HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICEÆREE ESTIMATES
HI
Historic Theatre
Hlrofuimsis Society of Cumula Call
Holiday Resort
Home
Home Childcare
HOME HARDWARE Auto Parts & Service - Skidder Parts & Service - Chain Saw Parts & Service Hydraulic
HOME IMPROVEMENT SPECIAL Cl- Shawville
Honda
Horse
House
House-
HP
HURRY IN... OFFERS END SOON.
Iceberg Rebound
Information Centre
Insurance Companies
Ivy Bell
J V Advertise
Jeans We Stock
JEWELLERY
Just
Justice
l A P F
l Over
L 0 S T
LAND
LANDSCAPING SERVICE MacGregor Concrete Products
Langford
LaSalle
LAST
Leasing Specialists Phone
Liberal
Lion
Lion Peewees
LOADER Products Crushed Stone Top Soil Sand
LOCAL
LOCAL There’s
Lodge
LOTS
Ltd
LU
MacKenzie Motors Ltd. C.P.
Maple Inn Ladysmith
Marine & Small Engine Service nvoltell’* Tilt & Load Service
McDonald
McDowell McDowell Elementary
MEMBERSHIPS STILL AVAILABLE!
Metro
MICHELIN ALL-SEASON RADIAL TIRES
Midget
MILLING & FUELS
Ministry of Environ
Ministry of Environment
Ministry of Municipal Affairs
MONTH
Mopar Oil • Mopar Oil Filter
Morgan Welburn
Mr and Methodist Church
MRC
MRC Kodak
MRC Pontiac
MRC Pontiac.
MRC s Economic Development Cooperation
Municipal Affairs
Municipal Code
Municipal Council
Municipal Office
Municipal Official Plan Book
National
National Library of Quebec MEMBER
Newspapers Association
NH
NIKE
NO
Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX
Oil
Oldsmobile
Only Weekly Newspaper
ONSLOW ELEMENTARY
Ontario School
ONTARIO V "
OPENING
Osleo|
Ottawa School
out1 Call Fred Desabrais Quyon 458-2268 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
Parliament
PASTA
Pavillon
PCH
Pentecostal Community Hospital
PLUMBING
Plymouth Breeze/Dodge Stratus
POLARIS Blows You Away
Pontiac
PONTIAC AG SOCIETY
Pontiac C
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Foundation
Pontiac Community Hospital We
Pontiac Coun
Pontiac County
Pontiac Cyclopark
Pontiac High
Pontiac MRC
Pontiac Municipal Council
Pontiac Municipality
Pontiac Pacific Junction
Pontiac Plus
Pontiac Print
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Limited "
Pontiac Printshop Ltd,
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
PONTIAC REFRIGERATION D_ SO.
Pontiac Respite
Pontiac Respite Services
Pontiac Vacuum Center
Power Train Warranty Roadside Assistance
PPHS
PPJ Cyclopark
PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual
Publisher
QC Phone
Quyon Lions
RA
RA Centre
RA Hall
Radford Hospital Clifford Force
Radiator & Gas Tank Repairs
RE / MAX Outaouais Centre
Reader Val Bridgeman
READERS The Equity
Recreation Association
Régie du Batiment du Québec Call
Release
Renfrew
Rental Equipment Médiation Familiale
Right Rev N Z
Roman Catholic Church
Royal Bank
Royal Winter SNOWMOBILES & ATV’s Quyon
RUST PROOFING
Rust Repair
S OLR J3q National Newspaper Week
Sacred Heart Home Greg Atkinson
Satisfaction
Saturday
School
School of Dance
Second
SEDL
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Peter
Septic Systems Landscaping Lot Clearing Basement Waterproofing Parking Lots Demolition
SERRURES
Seven
Shawville & District Minor Hockey
Shawville Fair
Shawville Lions Hall
SHAWVILLE M TCRA Centre Ladysmith
Shawville Squash Club
Shawville Telephone
Si
SILVER
So
SONS LTD.
SP Soctô
Spice Girls
Sprint
St
St Alexander
St Anne
St Mary s Church
St Patrick
Standard Church
Standard Ellard Perry
STANDING
Steering
Store
Sûreté du
Sûreté du Québec
Sûreté du Québec.
Sûreté du Québec...
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bokker Equity Editor Shawville
Tack
The
Thorne Council
Tiger Store
Tiger Tanner
Tire & Sons Route 148
TKBIZINAN Early Childhood Centre
TO
Tom
Toronto Police Service
Trailer • Rubber Tire Loader
Trans
Trans Quebec
Truck Pullers Association
TRUCK R.H. NUGENT EQUIPMENT RENTALS LTD.
Trust & Estate Tax Returns
TRY
Un
United Church
United Church Hall
Unlimited Telephone Network
VA/ JUA
Variable Power Assist Steering Premium AM/FM Stereo Radio
VISA
VITRES D AUTO & D ÉQUIPEMENT LOURD
VK
WANTED E
Wesleyan Junior Choir
White Junior BB
White Stone
WHITE WINES IN CONCENTRATE & FRESH JUICE Onslow Onslow Elementary
Wholesale Distributors FRESH FRUIT & VEGETABLES NEILSON DAIRY PRODUCTS ST.
Women’s Institute Hall
WS
Y/FURNITURE LTD
YOUR
Zion Lutheran cemetery
Zion Lutheran Church